GAMA FENAÇÃO

Gama Fenação

GAMA FENAÇÃO

2

ÍNDICEFenação 4Gadanheiras de pente 6Gadanheiras de tambor 8Gadanheiras de disco 9Condicionadores 17Espalhador-virador de feno 18Al inhadores de feno 20

3

Superf íc ie total : 40.000 m²Área coberta: 15.000 m²

MASCHIO Fienagione S.p.A. disponibiliza uma gama completa de equipamentos de fenação e colheita. Estas máquinas são reconhecidas a nível internacional pela sua fiabilidade e desempenho em quaisquer condições de trabalho.

A gama está div idida em três famí l ias de produtos:

• Corte: gadanheiras de pente duplo, de tambor, de disco, laterais, frontais, rebocadas e combinadas• Colheita: enfardadeiras de fardos redondos de câmara fixa ou variável e de geometria variável;

enfardadeiras de fardos quadrados e equipamento de trituração• Condicionamento: espalhadores-viradores de feno, juntadores e alinhadores de feno

FENAÇÃOInstalações de produção Cremona - Itália

4

5

ModeloLargura de corte

TDF Peso Elevação Dispositivo antivibrações

Potência do trator

cm rpm kg CvFIORE 145-175-205 540 222-238 Mecânică de série 25-70FIORE 145-175-205-235 540 222-246 Hidráulica de série 25-70

SISTEMA ANTIVIBRAÇÕESMecanismo dotado de bielas antivibração, capazes de absorver todas as vibrações e folgas. Esta característi-ca prolonga a vida das lâminas de corte e das bielas.

FIORE 205

PRONTA PARA TODAS AS OCASIÕESA FIORE é uma gadanheira de pente duplo e fiabilidade comprovada. Leve e versátil, é ideal para a ceifa de todas as culturas e é particularmente indicada para a primeira ceifa.Adequa-se quer à manutenção de jardins domésticos, quer a utilizações profissionais.

Gadanheiras de pente

6

Sistema patenteado de deslize dos dentes do pente

Elevação hidráulica

Elevação mecânică

7

CARACTERÍSTICAS•Transmissão lateral de correias •Adaptação à superfície de corte•Altura de corte uniforme•Fecho hidráulico - Versão HL•Altura de corte regulável através de sistema de anéis•Dispositivo de segurança para obstáculos•Sistema rápido de substituição do pente•540 rotações da tomada de força

As gadanheiras de tambores Maschio Gaspardo garantem um fluxo elevado de forragem, proporcionando si-multaneamente uma elevada qualidade de corte, sem entupimentos, e uma excelente estabilidade de trabalho.

Gadanheiras de tambor

ModeloLargura Tambores Pente Potência

do tratorPeso

cm n.° n.° Cv kgTiziana Pro 185 185 2 6 60 455Tiziana Pro 185 HL 185 2 6 60 460Tiziana Pro 210 HL 210 2 8 70 555

CARACTERÍSTICAS•Eficiência elevada inclusive em condições adversas•Engate de 3 pontos de cat. II•Dispositivo de segurança para obstáculos•Fecho mecânico para transporte•Altura de trabalho regulável com anéis •Cardã •Proteções de prevenção de acidentes “CE”•Trabalho silencioso e estável•Construção robusta e resistente•1000 rotações da tomada de força

ModeloLargura Largura

da leiraTambores Pente Potência

do tratorPeso

cm m n.° n.° Cv kgTiziana Pro F 265 265 1,20-1,60 4 12 (4x3) 80 780Tiziana Pro F 300 300 1,40-1,80 4 18 (2x5+2x4) 90 860

Desengate rápido das facas

Prato inclinado para máxima qualidade do corte, inclusive com produto tombado

Regulação da altura de corte através de anéis.

Rolamentos autolubrificantes

Placa antidesgas-te de rotação livre

TIZIANA PRO (Gadanheira lateral traseira)

TIZIANA PRO F (Gadanheira frontal)

8

BARRA LITE CUTConcebida para pequenas explorações. Fiável, duradoura e de corte preciso com necessidade de pouca potência.

Gadanheira de disco Lite CUT

Barra de corte aparafusada

Inovador sistema de mudança rápida de lâminas

CARACTERÍSTICAS•Equipada com barra Lite Cut•Barra de corte com sistema de substituição rápida do pente •Sistema de proteção SafeGear •Engate de 3 pontos de cat. II•Dispositivo de segurança para obstáculos

ModeloLargura Largura

da leiraDiscos Pente Potência

do tratorPeso

cm m n.° n.° Cv kgDebora 160 160 1,10 4 8 20 410Debora 200 200 1,40 5 10 30 445Debora 240 240 1,70 6 12 45 490

DEBORA(Gadanheira lateral traseira)

Rolamentos de roda dentada de longa duração

Engrenagens em banho de óleo

Suporte de lâminas em aço ao boro

•Chave para substituição de ferramentas •Fecho hidráulico para transporte • Bloqueio de transporte

mecânico •Cardã de embraiagem • Proteções de prevenção

de acidentes “CE”

9

Concebida para cortadores profissionais, apresentamos a barra PERFECT CUT.Pontos fortes: corte preciso, elevada durabilidade dos componentes, proteção contra paragens imprevistas cau-sadas pela presença de obstáculos, rápida e fácil substituição do disco graças ao moderno cubo superior.

Gadanheiras de disco PERFECT CUT

Disco de alta resistência• Forma lisa• Bom fluxo de produto com redução

da carga de trabalho• Elevada resistência à abrasão e

ao desgaste

Defletor• Proteção suplementar para a barra

Lâmina de corte • Alta Qualidade • Robusta• Desengate rápido

Engrenagens• 3 dentes sempre engatados• Desgaste reduzido• Excelente transmissão de potência

Traseira da barra • Perfeitamente lisa• Patins intercambiáveis• Reduzido coeficiente de atrito

Suportes de lâminas• Duradouros• Fáceis de substituir

10

Design • Robusto e duradouro• Inteiramente soldado

• Aço com 6 mm de espessura

Sistema de segurança “SafeGear”• Disponível na versão standard

• Substituição do módulo danificado sem desmontagem do cubo

• Engrenagem no interior da barra de corte• Rolamento selado

• Fácil e rápido de substituir, inclusive no terreno• Possibilidade de utilizar novamente após substituição

da chaveta

Espessura da engrenagem de 25 mm• Sistema de segurança

• Elevada resistência à abrasão• Excelente transferência de potência

• Montagem perfeita a 4 dentes• Pouco ruidoso

Suporte de lâminas central

• Resistente e de alta qualidade• Aço de alta resistência• Facilidade de limpeza

• Lâminas com liberdade de rotação de 360°

Deslize Opcional• Altura de corte até 12,5 cm• Aço resistente• Fácil de montar

Transmissão da barraO movimento da barra de corte é transmitido por engrenagens de grandes dimensões que garantem uma transmissão ótima.

Chaveta de segurança substituível

Rotação livre das lâminas

360˚

11

CARACTERÍSTICAS•Barra de corte PERFECT CUT com sistema de substituição rápida do pente •Sistema de proteção de discos SafeGear •Engate de 3 pontos de cat. II, cat. II-III para FL e GM •Molas de compensação • Transportadores traseiros de formação

de leira •Dispositivo de segurança para obstáculos •Altura de lavagem regulável •Chave para substituição de ferramentas •Fecho hidráulico para transporte •Bloqueio de transporte mecânico •Cardã de embraiagem •Proteções de prevenção de acidentes “CE” •Trilhos antidesgaste

DEBORA PROLeve e fácil de manobrar, a Debora Pro é a escolha acertada para as pequenas explorações que desejam uma máquina prática e com pouca manutenção.

DEBORA PRO 260 GM

Dispositivo de segurança com mola Transmissão de correia

Possibilidade de aplicação de condicionador (detalhes na pág. 17)Sistema SafeGear

Gadanheira de disco com suspensão lateral

ModeloLargura de corte

Largura da leira

Discos Pente Potência do trator

Peso

cm m n.° n.° Cv kgDebora Pro 260 260 1,20-1,80 6 12 70 725Debora Pro 300 300 1,30-1,90 7 14 80 785Debora Pro 340 340 1,40-2,00 8 16 90 825Debora Pro 260 FL 260 1,00-1,30 6 12 90 995Debora Pro 220 GM 220 1,00-1,30 5 10 70 950Debora Pro 260 GM 260 1,30-1,30 6 12 90 1005

12

ModeloLargura de corte

Largura da leira

Discos Pente Potência do trator

Peso

cm m n.° n.° Cv kgDebora Pro I 260 260 1,50-1,90 6 12 70 1000Debora Pro I 300 300 1,90-2,30 7 14 80 1060Debora Pro I 340 340 2,30-2,80 8 16 90 1130Debora Pro I 300 FL 300 1,40-1,70 7 14 90 1415Debora Pro I 260 GM 260 1,00-1,30 6 12 90 1235Debora Pro I 300 GM 300 1,90-2,30 7 14 80 1310

DEBORA PRO IA Debora Pro I assegura a máxima liberdade de movimento da barra de corte, permitindo seguir o terreno com grande precisão e obter assim uma elevada qualidade de corte.Disponível com condicionador de rolos ou facas articuladas.

CARACTERÍSTICAS• Barra de corte PERFECT CUT com sistema de

substituição rápida do pente •Sistema de proteção de discos SafeGear •Engate de 3 pontos de cat. II, cat. II-III para FL e GM •Transportadores traseiros de formação de leira •Dispositivo de segurança hidráulico para obstáculos •Altura de lavagem regulável •Chave para substituição de ferramentas •Fecho hidráulico para transporte em 3 posições - Vertical lateral ou vertical traseiro - Horizontal traseiro •Bloqueio de transporte mecânico •Cardã de embraiagem •Proteções de prevenção de acidentes “CE”• Versão com condicionador de facas articuladas FL

e de rolos GM • Disponível a versão H com suspensão de molas e

hidráulica

Trilhos antidesgaste

Transmissão por cardã

Suspensão hidropneumática que permi-te alterar a pressão da barra diretamente a partir da cabina de condução, aprovei-tando o sistema hidráulico do trator.

Sistema de 3 posições

Gadanheira de disco com suspensão central

13

CARACTERÍSTICAS• Barra de corte PERFECT CUT com sistema de

substituição rápida do pente •Sistema de proteção de discos SafeGear •Engate de 3 pontos de cat. II •Transmissão por cardã •Trilhos antidesgaste • Transportadores traseiros de formação

de leira •Dispositivo de segurança para obstáculos•Altura de lavagem regulável •Chave para substituição de ferramentas •Bloqueio de transporte mecânico •Cardã de embraiagem •Proteções de prevenção de acidentes “CE” •Versão com condicionador FL e GM

DEBORA PRO FAs gadanheiras frontais Maschio Gaspardo são uma excelente solução para trabalhos em grandes extensões com gadanheiras traseiras.

DEBORA PRO F 300 GM

Proteção lateral Barra PERFECT CUT

Molas de compensaçãoElevador do grupo de corte

ModeloLargura de corte

Largura da leira

Discos Pente Potência do trator

Peso

cm m n.° n.° Cv kgDebora Pro F 300 300 1,30-1,50 7 14 80 940Debora Pro F 340 340 1,70-1,80 8 16 90 1020Debora Pro F 300 FL 300 1,40-1,70 7 14 100 1205Debora Pro F 340 FL 340 1,40-1,80 8 16 110 1140Debora Pro F 300 GM 300 1,40-1,70 7 14 100 1215

Gadanheiras de disco frontais

14

ModeloLargura de corte

Largura da leira

Discos Pente Potência do trator

Peso

cm m n.° n.° Cv kgDebora Pro T 300 FL 300 1,00-1,60 7 14 90 1910Debora Pro T 340 FL 340 1,30-2,00 8 16 110 2095Debora Pro T 300 GM 300 1,00-1,60 7 14 110 2100Debora Pro T 300 FL NT 300 1,00-1,60 7 14 110 2160Tosca Pro T 340 FL NT 340 1,30-2,00 8 16 110 2345

DEBORA PRO TA estrutura especial das nossas gadanheiras de disco rebocadas com barra de tração central permite trabalhar em ambos os lados do trator. Através do controlo de elevação independente, é possível elevar a barra de corte na cabeceira dos terrenos sem necessidade de desativar a tomada de força, reduzindo assim o tempo de manobra.

CARACTERÍSTICAS•Barra de corte PERFECT CUT com sistema de substituição rápida do pente •Sistema de proteção de discos SafeGear •Engate de 2 pontos de cat. II •Molas de compensação •Trilhos antidesgaste •Dispositivo de segurança para obstáculos•Altura de lavagem regulável •Chave para substituição de ferramentas •Cardã de embraiagem • Proteções de prevenção de

acidentes “CE”

Barra de tração orientável lado DIR. e lado ESQ.

Transmissão interna à barra de tração

Duplo cárter frontal de abertura

Pneus largos para não se afundarem

Gadanheiras de disco rebocadas

DEBORA PRO T 300 GM

15

Combinados traseiros

DEBORA PRO COMBIEste tipo de máquina foi concebido para agricultores que desejam obter os melhores resultados no menor espaço de tempo possível. Graças à sua produtividade de cerca de 10 ha/h e à baixa potência necessária, o Debora Pro Combi é ideal para explorações de grandes dimensões que procuram uma excelente relação qualidade/preço.

CARACTERÍSTICAS• Barra de corte PERFECT CUT com sistema de

substituição rápida do pente •Sistema de proteção de discos SafeGear •Engate de 3 pontos de cat. II-III •Trilhos antidesgaste •Transportadores traseiros de formação de leira •Dispositivo de segurança para obstáculos •Altura de lavagem regulável •Chave para substituição de ferramentas •Fecho hidráulico para transporte •Suspensões hidropneumáticas

Suspensão hidropneumática de série

ModeloLargura de corte

Largura da leira

Discos Pente Potência do trator

Peso

cm m n.° n.° Cv kgDebora Pro Combi 861 I 8,6 1,90-2,30 14 28 130 2125Debora Pro Combi 941 I 9,4 2,30-2,70 16 32 140 2290Debora Pro Combi 861 I FL 8,6 1,90-2,30 14 28 130 2785Debora Pro Combi 941 I FL 9,4 2,30-2,70 16 32 140 2855Debora Pro Combi 861 I GM 8,6 1,90-2,30 14 28 130 2680Debora Pro Combi 941 I GM 9,4 2,30-2,70 16 32 140 2875

Chassis• Robusto e fiável em quaisquer condições

Dispositivo segurança hidráulico• Diminui o risco de danos na barra

Suspensão central• Segue perfeitamente o perfil do terreno

Regulação da pressão• Através de suspensão hidropneumáticaProteção lateral

• Proteções CE dobráveis para transporte

16

GM e FLA colheita da foragem não pode contar apenas com a produtividade da máquina: também a qualidade da colheita deve ser elevada. Com a nossa oferta de condicionadores, a forragem é trabalhada uniformemente em toda a linha de corte da gadanheira. Este sistema reduz o número de passagens necessárias com o espalhador-virador de feno. Gra-ças à redução do tempo de secagem da forragem, poupará tempo e dinheiro e terá uma colheita de melhor qualidade.

Condicionadores

CONDICIONADORES DE ROLOS DE BORRACHA GMEspecialmente adequado ao condicionamento de ervas medicinais, trevos e leguminosas.

CONDICIONADORES DE FACAS ARTICULADAS FLEspecialmente adequado ao condicionamento de gramíneas.

Transmissão de correia

Guia de formação de leira• Regulação mecânica

Rolo de perfil estriado• Para condicionamento intensivo• Respeita as folhas

Distância dos rolos regulá-vel através de mola• Adaptação perfeita ao terreno e à

quantidade de produto• Proteção contra obstáculos

Prato defletor• Define o grau de condicionamento

Caixa de velocidades integrada• Velocidades disponíveis (700/1000 rpm)• Facilidade de adaptação ao terreno

Facas articuladas especiais• Excelente tratamento do produto

e capacidade horária

Guias de formação de leira• Regulação fácil e rápida

17

CARACTERÍSTICAS•Cardãs • Lubrificação da caixa de engrenagens em

banho de óleo •Ângulo de distribuição regulável • Dispositivo de inclinação para trabalhos

no limite dos terrenos •Rodas 16x6,5-8 •Elevação hidráulica para transporte •Bloqueio de transporte mecânico •Kit luzes

ELIA PROA perfeita adaptação ao terreno permite ao Elia Pro oferecer um trabalho excelente, proporcionando uma distri-buição homogénea e uma forragem limpa.

ELIA PRO 650

Segue o andamento do terrenocom ótima distribuição

Proteção contra o desengate acidental do dente

Braços de perfil redondo muito resistentes

ModeloLargura Largura de

transporteAltura

transporteRotores Potência

do tratorDimensões das rodas

Peso

cm m m n.° Cv kgElia Pro 530 530 3 2,7 4 40 16x6,5-8 680Elia pro 650 650 3 3,6 6 50 16x6,5-8 915Elia Pro 770 770 3 3,4 6 60 16x6,5-8 945

Espalhador-virador de feno

ELIA PRO 6 rotores

18

ELIA PRO 4 rotores

POSIÇÃO DE TRANSPORTEOs braços são elevados em posição de transporte através de dois cilindros hidráulicos. São seguros por dois blo-queios de segurança automáticos, os quais proporcionam à máquina uma excelente estabilidade, garantindo um transporte seguro e sem riscos.

Junta de cardãAcesso fácil ao ponto de lubrificação.Fornece potência constante aos rotores.

RodasAs rodas possuem um cárter

de proteção que impede possíveis entupimentos.

SuspensõesA suspensão permite à máquina

dispor-se de forma central durante a elevação.

19

CARACTERÍSTICAS•Engate de 3 pontos cat. II •Eixo tandem de série para versão 410-440-470 •Roda de suporte dianteira de série para a versão 470 •Kit luzes de série para versão 440-470 •Lubrificação da caixa de engrenagens em banho de óleo (versão 470 com banho de massa lubrificante) •Largura da leira regulável mecanicamente •Altura de lavagem regulável •Braços desmontáveis para transporte • Tela de formação de leira regulável e

que pode ser fechada mecanicamente •Cardã•Versão ST: cabeça articulada

GOLIA PROO Golia Pro é um alinhador perfeito para tratores de baixa potência. A cabeça articulada e o eixo tandem tornam--no adequado a todos os tipos de terreno.

GOLIA PRO 300

Sistema de segurança dos dentes

Cabeça direcional

Regulação manual da altura

ModeloLargura Largura de

transporteLargura da leira

Braços Potência do trator

Dimensões das rodas

Peso

cm m m n.° Cv kgGolia Pro 300 / ST 300 1,50 0,80-1,50 8 20 15x6-6 310Golia Pro 350 / ST 350 1,51 0,80-1,50 9 25 15x6-6 340Golia Pro 410 410 1,90 0,80-1,50 11 40 16x6,5-8 590Golia Pro 440 440 2,10 0,80-1,50 11 45 16x6,5-8 740Golia Pro 470 470 2,30 0,80-1,50 13 50 16x6,5-8 820Golia Pro 410 T 410 1,80 0,80-1,50 11 35 16x6,5-8 740Golia Pro 470 T 470 2,35 0,80-1,50 13 45 18x8,5-8 890

Alinhadores de feno

Rotor em banho de óleo

20

GOLIA PRO 2CPensado para reduzir os tempos de colheita nas grandes explorações, o Golia Pro 2C tem capacidade de trabalho regulável de 7,2 a 7,8 m. Os três pares de rodas tandem permitem seguir com precisão o perfil do terreno.

CARACTERÍSTICAS•Engate de 2 pontos cat. II •Elevação hidráulica dos impulsores • Lubrificação da caixa de engrenagens em banho

de óleo •Largura da leira regulável hidraulicamente: - de série na versão 840 - opcional na versão 780 •Altura de trabalho regulável mecanicamente •Tela de formação de leira •Eixo tandem • Rodas traseiras

direcionais • Braços desmontáveis

para transporte • Bloqueio mecânico

de transporte•Cardã •Kit luzes

Modelo

Largura Largura de transporte

Compri-mento de transporte

Altura de transporte

Largura da leira

Potência do trator

Dimensões das rodas

Peso

m m m m m Cv kgGolia Pro 2 C 780 7,2-7,6 2,90 5,5 3,4 1X(1,50/2,00) 60 16x6,5-8 2040Golia Pro 2 C 840 7,6-8,4 2,95 6,0 3,7 1X(1,50/2,00) 80 16x6,5-8 2330

3 pares de rodas por rotor

Apoio de braços para o transporte

Regulação manual da altura

Braços dobráveis Cabeça direcional

Rodas traseiras direcionais

21

GOLIA PRO 2

1 leira 2 leiras

3 m

máx. 6,8 m máx. 6,8 m

CARACTERÍSTICAS•Engate de 2 pontos cat. II • Elevação hidráulica dos impulsores para manobras à

cabeceira dos terrenos •Lubrificação da caixa de engrenagens em banho de óleo •Largura regulável da leira • Rotores alinhados sob o chassis na posição de transporte •Altura de lavagem regulável • Distribuição da leira no lado esquerdo em relação

ao sentido de marcha •Telas de formação de leira eleváveis•Rodas de suporte dianteira e traseira de série•Eixo tandem •Braços desmontáveis para transporte •Cardã •Kit luzes

GOLIA PRO 2Graças ao segundo rotor de orientação hidráulica, é possível fazer duas leiras separadas em caso de muito pro-duto, ou uma única leira lateral.As leiras podem chegar a quatro, dependendo da orientação da viagem de retorno.

Modelo

Largura Largura de transporte

Compri-mento de transporte

Largura da leira

Potência do trator

Dimensões das rodas

Peso

m m m m Cv kgGolia Pro 2 680 3,40-6,80 1,8-3,0 8,40 2X(0,80/1,50) - 1X(1,0/2,5) 60 18x8,5-8 1720

Transmissão interna Regulação hidromecânica da suspensão

Rodas de grandes dimensõesCilindro de deslocação

GOLIA PRO 2 680

22

GOLIA PRO 2HAs elevadas prestações da versão Golia Pro 2H permitem formar duas leiras mesmo com elevadas quantida-des de produto, facilitando a colheita posterior. O chassis rebocado com duas rodas pivotantes segue o trilho do trator sem pisar a leira.

CARACTERÍSTICAS•Engate de 2 pontos cat. II •Elevação hidráulica dos impulsores • Lubrificação da caixa de engrenagens

em banho de óleo • Rotores com fecho vertical para

transporte • Largura da leira regulável

hidraulicamente •Altura de lavagem regulável • Distribuição da leira no lado direito

em relação ao sentido de marcha • Tela de formação de leira elevável

hidraulicamente •Roda de suporte dianteira e traseira •Eixo tandem •Rodas traseiras direcionais •Braços desmontáveis para transporte •Cardã •Kit luzes

ModeloLargura Largura de

transporte Largura da leira

Potência do trator

Dimensões das rodas

Peso

cm m m CV kgGolia Pro 2 H 730 6,70-7,30 3,0 2X(0,80/1,50) 60 16x6,5-8 2450

Impulsor sólido, transmis-são em banho de óleo, não necessita de manutenção. A disposição tangencial dos braços melhora a apanha e a formação de leiras com as melhores condições.

Caixa de velocidades especial, que reduz a pressão exercida sobre a transmissão

Rotores com fecho vertical para transporte

Elevação hidráulica da tela de formação de leira

23

10-17 Cód. W00226490RMaschio Gaspardo Market ing Dept.

Por mot ivos de ordem gráf ica, a lgumas imagens não apresentam os d isposi t ivos de segurança “CE”. Os dados técnicos e modelos apresentados neste catá logo não são v inculat ivos. Reservamo-nos o d i re i to de rever os conteúdos deste catá logo e de a l terar ou melhorar as respet ivas especi f icações sem av iso prév io.

MASCHIO Fienagione S.p.a.Sede legal e insta lações de produção

Via Bredina 6I-26100 CREMONA (CR) - I tá l ia

Tel . +39 0372 564610 - Fax +39 0372 564625info@ferabol i .com - www.maschio.com

MASCHIO GASPARDO S.p.A.Via Marcel lo, 73

I-35011 Campodarsego (PADOVA) - I tá l iaTel . +39 049 9289810 - Fax +39 049 9289900

info@maschio.com - www.maschio.com

MASCHIO GASPARDO IBERICA S.L.Sede Legal

Ronda Genera l Mit re, 28-3008017 Barcelona - España

Tel . +34 938 199 058 - Fax +34 938 199 059info@maschio.com - www.maschio.com