GAMA 500 MANUAL DE USUARIO - Conjuga Prisma · 2020. 5. 19. · 2.3.4. Zero manual ... 130 . Gama...

GAMA 500

MA

NU

AL D

E U

SU

AR

IO

Gama 500

I

ÍNDICE

1. INTRODUÇÃO ........................................................................................................................................ 1

1.1. APRESENTAÇÃO ........................................................................................................................... 1 1.2. CARACTERÍSTICAS GERAIS ........................................................................................................ 1 1.3. ESPECIFICAÇÕES DA BALANÇA ................................................................................................. 2

1.3.1. Gerais ....................................................................................................................................... 2 1.3.2. Acessórios ................................................................................................................................ 2

1.4. INSTALAÇÃO DA BALANÇA .......................................................................................................... 2 1.5. INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO E CUIDADO COM AS BALANÇAS 500 ................................ 3

2. FUNCIONAMENTO ................................................................................................................................ 4

2.1. LIGAR .............................................................................................................................................. 4 2.2. INÍCIO .............................................................................................................................................. 5 2.3. COMO FUNCIONAR COM A BALANÇA ........................................................................................ 6

2.3.1. Preço directo ............................................................................................................................ 6 2.3.2. Pesagem normal ...................................................................................................................... 6 2.3.3. Operações sem pesar (adição, subtracção e multiplicação) .................................................. 7 2.3.4. Zero manual ............................................................................................................................. 8 2.3.5. Desconto em linha.................................................................................................................... 8 2.3.6. Impressão de ticket: Cálculo de câmbio e desconto ............................................................... 8 2.3.7. Revisão de ticket ...................................................................................................................... 9 2.3.8. Reabertura de ticket ............................................................................................................... 10 2.3.9. Operação em modo etiqueta ................................................................................................. 10 2.3.10. Fixar preço .............................................................................................................................. 12 2.3.11. Aumento ou diminuição do preço .......................................................................................... 12 2.3.12. Operações de tara.................................................................................................................. 13 2.3.13. Preço livre e preço de oferta .................................................................................................. 14 2.3.14. Devolução de peso ................................................................................................................ 14 2.3.15. Data de expiração global ....................................................................................................... 15 2.3.16. Hora de expiração global ....................................................................................................... 15 2.3.17. Número de lote ....................................................................................................................... 15 2.3.18. Etiquetas de totais .................................................................................................................. 16 2.3.19. Tipos de pagamento .............................................................................................................. 18 2.3.20. Tipo de pagamento a conta ................................................................................................... 18 2.3.21. Dois tipos de pagamento ....................................................................................................... 19 2.3.22. Pré-selecção de vendedor ..................................................................................................... 22 2.3.23. PLU seguinte .......................................................................................................................... 22 2.3.24. Modo auto-serviço .................................................................................................................. 22 2.3.25. Configuração da retro-iluminação .......................................................................................... 23

3. PROGRAMAÇÃO ................................................................................................................................. 24

3.1. ARTIGOS [ 1 ] ................................................................................................................................ 26 3.1.1. Criação / alteração de um PLU .............................................................................................. 26 3.1.2. Cópia de um PLU ................................................................................................................... 31 3.1.3. Apagar artigos ........................................................................................................................ 31

4. VENDEDORES[ 2 ] .............................................................................................................................. 32

4.1. REGISTOS[ 2 1 ] ........................................................................................................................... 32 4.1.1. Consulta de vendedores activos ............................................................................................ 33 4.1.2. Modo de formação ................................................................................................................. 33

4.2. ELIMINAR [ 2 2 ] ............................................................................................................................ 34 4.2.1. Eliminação de todos os vendedores ...................................................................................... 34

4.3. GAVETA DE MOEDAS [ 2 3 ] ............................................................................................................ 35

5. CONFIGURAÇÃO [ 3 ] ......................................................................................................................... 36

5.1. CONFIGURAÇÃO GERAL ............................................................................................................ 36 5.1.1. Configuração com PC [ 3 1 ] ................................................................................................. 36 5.1.2. Conf. Teclado [ 3 2 ] .............................................................................................................. 38

MANUAL DE UTILIZADOR

49-MH000ES05 II

5.1.3. Conf. Ticket [ 3 3 ] .................................................................................................................. 40 5.1.4. Conf. Etiqueta [ 3 4 ] .............................................................................................................. 43 5.1.5. Conf. Impressão [ 3 5 ] .......................................................................................................... 46 5.1.6. Conf. EAN [ 3 6 ] .................................................................................................................... 48 5.1.7. Conf. Varios [ 3 7 ] ................................................................................................................. 52

6. TEXTOS [ 4 ] ........................................................................................................................................ 55

6.1. CABEÇALHOS [ 4 1 ] .................................................................................................................... 55 6.2. PUBLICIDADE [ 4 2 ] ..................................................................................................................... 56 6.3. SECÇÕES [ 4 3 ] ........................................................................................................................... 57

6.3.1. Nomes .................................................................................................................................... 57 6.3.2. Ean13 por secção .................................................................................................................. 57 6.3.3. Ean128 por secção ................................................................................................................ 58

6.4. MODOS DE PAGAMENTO [ 4 4 ] ................................................................................................. 62 6.5. RASTREABILIDADE [ 4 5 ] ........................................................................................................... 62

6.5.1. Definição da classe do PLU ................................................................................................... 62 6.5.2. Produtos [ 4 5 1 ] ................................................................................................................... 63 6.5.3. Tabela de textos [ 4 5 2 ] ....................................................................................................... 64 6.5.4. Produto activo......................................................................................................................... 64

7. COMUNICACÕES [ 5 ] ........................................................................................................................ 65

7.1. PARÂMETROS COMUNICAÇÃO ETHERNET [ 5 1 ] ................................................................. 66 7.1.1. Direcção IP balança [ 5 1 1 ] ................................................................................................. 66 7.1.2. Direcção IP computador [ 5 1 2 ] .......................................................................................... 66 7.1.3. Número de equipamento [ 5 1 3 ] ......................................................................................... 66 7.1.4. Porta Tx [ 5 1 4 ] .................................................................................................................... 66 7.1.5. Porta Rx [ 5 1 5 ] ................................................................................................................... 67 7.1.6. Direcção MAC [ 5 1 6 ] .......................................................................................................... 67 7.1.7. Máscara Subrede [ 5 1 7 ] ..................................................................................................... 67 7.1.8. Direcção Gateway [ 5 1 8 ] .................................................................................................... 67

7.2. PARÂMETROS COMUNIC. RS-232 [ 5 2] .................................................................................... 68 7.3. OPERAÇÕES COM PC [ 5 3 ] ....................................................................................................... 68

7.3.1. Envio de fim dia com eliminação totais [ 5 3 1 ] ................................................................... 68 7.3.2. Envio de fim de dia sem apagar os totais [ 5 3 2 ] ............................................................... 69 7.3.3. Pedido de começo de dia [ 5 3 3 ] ........................................................................................ 69 7.3.4. Inicialização da balança [ 5 3 4 ] ........................................................................................... 69 7.3.5. Cópia de segurança (LBS) [ 5 3 5 ] ...................................................................................... 69

7.4. INTERLIGAÇÃO [ 5 4 ] .................................................................................................................. 70 7.4.1. Balança mestra ...................................................................................................................... 70 7.4.2. Balança escrava ..................................................................................................................... 72

8. BALANÇAS COM LIGAÇÃO A SCANER .......................................................................................... 74

8.1. INSTALAÇÃO DO SCANER.......................................................................................................... 74 8.2. INCORPORAÇÃO DE LEITURAS DE CÓDIGOS DE BARRAS ATRAVÉS DE SCANER .......... 74

9. FORMATOS [ 6 ] .................................................................................................................................. 77

9.1. ETIQUETA [ 6 1 ] ........................................................................................................................... 77 9.1.1. Programar formato de etiqueta [ 6 1 1 ] ................................................................................ 77 9.1.2. Cópia de um formato de etiquetas [ 6 1 2 ] .......................................................................... 82 9.1.3. Eliminação dum formato etiqueta [ 6 1 3 ] ............................................................................ 82

9.2. TICKET [ 6 2 ] ................................................................................................................................ 83 9.2.1. Programar formato de ticket [ 6 2 1 ] .................................................................................... 83 9.2.2. Cópia de um formato de ticket [ 6 2 2 ] ................................................................................. 89 9.2.3. Eliminação de um formato de ticket [ 6 2 3 ] ........................................................................ 89

10. PROGRAMA DE CARREGAMENTO DE LOGOS ......................................................................... 90

10.1. IMPRESSÃO DE LOGOTIPOS ................................................................................................. 90 10.2. PROGRAMA DE CARREGAMENTO DE LOGOS .................................................................... 90

11. DADOS [ 7 ] ...................................................................................................................................... 91

Gama 500

III

11.1. DADOS [ 7 1 ] ............................................................................................................................. 91 11.1.1. Grupo [ 7 1 1 ] ....................................................................................................................... 91 11.1.2. Limite de grossistas [ 1 2 ] ..................................................................................................... 91 11.1.3. Tipos de IVA [ 7 1 3 ] ............................................................................................................. 92 11.1.4. Taras [ 7 1 4 ] ........................................................................................................................ 92 11.1.5. Moedas [ 7 1 5 ] ..................................................................................................................... 92 11.1.6. Data e Hora [ 7 1 6 ] .............................................................................................................. 94 11.1.7. Programar Euro [ 7 1 7 ] ........................................................................................................ 94 11.1.8. EAN Programáveis [ 7 1 8 ] .................................................................................................. 95 11.1.9. Pontos de Fidelidade [ 7 1 9 ] ............................................................................................... 96

11.2. MODO AUTOSERVIÇO [ 7 2 ] .................................................................................................. 96 11.2.1. Configuração modo autoserviço [ 7 2 1 ] .............................................................................. 96 11.2.2. Autoserviço: Selecção de código fixo [7 2 2 ] ....................................................................... 97

11.3. CHAVES [ 7 3 ]........................................................................................................................... 98 11.3.1. Master [ 7 3 1 ] ...................................................................................................................... 98 11.3.2. Artigos, configuração, textos, formatos [ 7 3 2 ] ................................................................... 98 11.3.3. Vendedores [ 7 3 3 ] .............................................................................................................. 98 11.3.4. Comunicações [ 7 3 4 ] ......................................................................................................... 99 11.3.5. Listas, eliminadas [ 7 3 5 ] ..................................................................................................... 99

11.4. PARÂMETROS DE IMPRESSÃO [ 7 4 ] ................................................................................. 100 11.4.1. Parâmetros Etiqueta [ 7 4 1 ] .............................................................................................. 100 11.4.2. Parâmetros Ticket [ 7 4 2 ] .................................................................................................. 103

12. RELATÓRIOS [ 8 ] ......................................................................................................................... 104

12.1. LISTAS [ 8 1 ] ........................................................................................................................... 104 12.1.1. Lista de artigos classificados pelo código de 00000 a 99999 [ 8 1 1 ] ............................... 104 12.1.2. Lista de artigos classificados por PLU [ 8 1 2 ] ................................................................ 104 12.1.3. Lista de artigos de equivalência PLU / CÓDIGO [ 8 1 3 ] .................................................. 104 12.1.4. Vendas por artigos classificadas por códigos de 0 a 999999 [ 8 1 4 ] ............................... 105 12.1.5. Vendas de artigos classificadas por PLU’s [ 8 1 5 ] ......................................................... 105 12.1.6. Vendas pelos empregados e artigos [ 8 1 6 ] ..................................................................... 106 12.1.7. Total geral de grupo [ 8 1 7 ] ............................................................................................... 106 12.1.8. Vendas por artigo classificado por código de 00000 a 999999 [ 8 1 8 ] ............................ 107 12.1.9. Total geral de grupo [ 8 1 9 ] ............................................................................................... 108 12.1.10. Total de IVA [ 8 1 10 ] ...................................................................................................... 109 12.1.11. Total de vendas por secção [ 8 1 11 ] ............................................................................. 110 12.1.12. Lista de vendas horárias [ 8 1 12 ] .................................................................................. 110 12.1.13. Lista de últimos PLU’s modificados [ 8 1 13 ] ......................................................... 110 12.1.14. Lista de gaveta [ 8 1 14 ] ................................................................................................. 111 12.1.15. Lista de produtos [ 8 1 15 ] .............................................................................................. 111 12.1.16. Lista de clientes [ 8 1 16 ] ................................................................................................ 111 12.1.17. Lista fiscal [ 8 1 17 ] ......................................................................................................... 112

13. ELIMINAÇÃO [ 9 ] .......................................................................................................................... 113

13.1. ELIMINAÇÃO Z [ 9 1 ] .............................................................................................................. 113 13.2. ELIMINAÇÃO DE NÍVEIS [ 9 2 ] .............................................................................................. 113 13.3. ELIMINAÇÃO PARCIAL[ 9 3 ] ................................................................................................. 114

13.3.1. Eliminação de artigos [ 9 3 1 ] ............................................................................................. 114 13.3.2. Eliminação de formatos [ 9 3 2 ] ......................................................................................... 114 13.3.3. Eliminação de rastreabilidade [ 9 3 3 ] ................................................................................ 114 13.3.4. Eliminação de configuração [ 9 3 4 ] ................................................................................... 115

14. ANEXO ............................................................................................................................................ 116

14.1. COMO RESOLVER PROBLEMAS ......................................................................................... 116 14.1.1. Problemas com o peso ........................................................................................................ 116 14.1.2. Erros de comunicação ......................................................................................................... 117 14.1.3. Problemas com os artigos.................................................................................................... 117 14.1.4. Problemas de impressão ..................................................................................................... 118


49-MH000ES05 IV

14.1.5. Problemas no ecran e teclado ............................................................................................. 119 14.1.6. Problemas de programação ................................................................................................. 119

14.2. CONECTORES DE COMUNICAÇÃO ..................................................................................... 120 14.3. TURNOMATIC ......................................................................................................................... 120 14.4. CABO DE ABERTURA DE GAVETA....................................................................................... 120 14.5. TROCA DE PAPEL .................................................................................................................. 121

14.5.1. Troca de papel na impressora ............................................................................................. 121 14.5.2. Troca de papel na etiquetadora ........................................................................................... 122

14.6. FORMATOS ............................................................................................................................. 125 14.6.1. Formatos etiquetas............................................................................................................... 125 14.6.2. Formatos talão de caixa ....................................................................................................... 128

14.7. TECLADOS .............................................................................................................................. 129 14.7.1. Teclado colgante e duplo corpo ........................................................................................... 129 14.7.2. Teclado plana ....................................................................................................................... 129

15. BACK-UP (LBS) ............................................................................................................................. 130

15.1. PROTOCOLO DIBAL ............................................................................................................... 130

Gama 500

V

Índice de Tabelas Tabela 1 .......................................................................................................................................................... 1

Tabela 2 ........................................................................................................................................................ 18

Tabela 3 ........................................................................................................................................................ 26

Tabela 4 ........................................................................................................................................................ 47

Tabela 5 ........................................................................................................................................................ 50

Tabela 6 ........................................................................................................................................................ 55

Tabela 7 ........................................................................................................................................................ 57

Tabela 8 ........................................................................................................................................................ 59

Tabela 9 ........................................................................................................................................................ 60

Tabela 10 ...................................................................................................................................................... 63

Tabela 11 ...................................................................................................................................................... 64

Tabela 12 ...................................................................................................................................................... 68

Tabela 13 ...................................................................................................................................................... 79

Tabela 14 ...................................................................................................................................................... 81

Tabela 15 ...................................................................................................................................................... 81

Tabela 16 ...................................................................................................................................................... 84

Tabela 17 ...................................................................................................................................................... 85

Tabela 18 ...................................................................................................................................................... 85

Tabela 19 ...................................................................................................................................................... 92

Tabela 20 ...................................................................................................................................................... 93

Gama 500

1

1. INTRODUÇÃO

1.1. APRESENTAÇÃO

A Gama de balanças 500 são balanças de gama alta da DIBAL especialmente desenhada para a sua utilização na venda directa ao público.

As balanças da Gama 500 da DIBAL são uma ferramenta potente de trabalho que permite obter o máximo partido do seu negócio.

Este manual deve acompanhar sempre a balança para poder obter o máximo de rendimento da sua balança em qualquer situação de trabalho.

1.2. CARACTERÍSTICAS GERAIS

Na Tabela 1 encontram-se as características correspondentes a todos os modelos da Gama 500 da DIBAL , assim como os parâgrafos onde estão descritas as principais funções.

Também qualquer das balanças da Gama 500 Alfanumérica permite:

• Display LCD Alfanumérico Retroiluminado.

• Possibilidade de ter taras manuais, fixas e pré-programadas.

• Formatos programáveis de ticket e etiqueta.

• Possibilidade de trabalhar com 99 secções.

• Operações de BACK-UP através do programa LBS.

• 6 tipos de IVA.

• Ligação à gaveta de dinheiro.

• Logos no ticket e na etiqueta.

• Diferentes tipos de alcance (ver placa de característicasda balança):

MONO-ESCALÃO MULTI-INTERVALO MULTI-ESCALÃO

Alcance (kg) Escalão (g) Alcance (kg) Escalão (g) Alcance(kg) Escalão (g)

3 1 3/6 1/2 3/6 1/2

6 2 6/15 2/5 6/15 2/5

15 5 15/30 5/10 15/30 5/10

30 10

12 2

Tabela 1


49-MH000ES05 2

1.3. ESPECIFICAÇÕES DA BALANÇA

1.3.1. Gerais ALIMENTAÇÃO ................................................ 110/230 VAC, 50Hz METODO DE IMPRESSÃO .......................... IMPRESSÃO TÉRMICA VISUALIZAÇÃO DISPLAY LCD ALFANUMÉRICO RETROILUMINADO DIMENSÕES PAPEL ETIQUETADORA ............... Min: 30 x 30mm

......................................................................... Max 60 x 150mm DIMENSÕES PAPEL TICKET ........................................... 57.5 mm COMUNICACÕES À BALANÇA .................................... ETHERNET COMUNICACÕES AO PC ............................................. ETHERNET TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO ............... -10ºC a +40ºC PRECISÃO ................................... 1/3000 || 1/6000 ALCANCE MAX.

1.3.2. Acessórios

CABO DE ALIMENTAÇÃO

ROLO PAPEL ETIQUETAS ADESIVAS

ROLO PAPEL CONTÍNUO (TICKETS)

MANUAL DE UTLIZADOR

1.4. INSTALAÇÃO DA BALANÇA

Para a correcta instalação e funcionamento da balança é necessário ter em conta os seguintes pontos::

1. Assegure-se que a linha de tensão a que está ligada a balança tem umavoltagem que corresponde com o marcado na placa de características dabalança e não tem variações superiores a 10% da tensão nominal.

2. Assegure-se de ligar a balança a uma tomada de corrente fechada efácilmente acessível. Recomenda-se que a tomada de corrente onde seliga a balança esteja protegida por interruptores diferenciais emagnetotérmicos e com tomada de terra .

3. Assegure-se que não estão ligados à mesma tomada de tensão,equipamentos tais como câmaras frigoríficas, cortadoras, etc.

4. No caso de balanças com opção baterias, ver Anexo Funcionamento debalanças com baterias.

5. Utilize as balanças apenas em áreas que cumpram com as condiçõesambientais indicadas na placa de características (-10ºC a 40ºC).

6. Os periféricos ligados ao equipamento têm que estar protegidos contraas correntes de defeito superiores a 8A 100VA.

7. A balança deve estar colocada sobre uma superficie firme e bem nívelada.

8. Nenhum objecto deve estar em contacto com o prato.

9. Evite temperaturas extremas. Não coloque a balança directamenteabaixo da luz do sol nem perto de condutas de saída de arcondicionado.

10. Esta balança não foi desenhada como uma balança à prova de águapelo que deve evitar níveis altos de humidade que poderiam causarcondensação. Protegê-la da chuva e evite o contacto directo com aágua. Se a balança entrar em contacto com a água, desligue ofornecimento eléctrico imediatamente.

Gama 500

3

1.5. INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO E CUIDADO COM AS BALA NÇAS 500

Ao seguir estes conselhos poderá manter a sua balança em perfeito estado de uso, obtendo maior rendimento e duração.

1. Não coloque nunca sobre a balança um peso superior ao alcance máximo.

2. Não deposite pesos superiores a uma sexta parte do alcance máximo de forma brusca sobre o prato.

3. Não aplique esforços laterais ao prato.

4. Mantenha sempre limpo o teclado e o prato. Utilizar um pano seco (ou com um produto de limpeza adequado) para limpar as partes da balança.

5. Nunca derrame ou pulverize água sobre a balança. Se a balança entrar em contacto com a água, desligue o fornecimento eléctrico imediatamente.

6. Não manipule a impressora da balança quando esta se encontra ligada.

7. Não modifique as características mecânicas ou eléctricas da balança.

8. A limpeza da cabeça térmica deve ser realizada com a balança desligada e não se deve utilizar facas ou outros objectos cortantes.

9. A reparação da balança apenas poderá ser efectuada por técnicos autorizados e com a formação adequada.

10. Use sempre peças originais.

11. Recomenda-se não expor a balança directamente ao sol, protegê-la da chuva e evitar ambientes com excesso de humidade.

12. No caso das balanças com baterias, siga as instruções indicadas no Anexo Funcionamento de balanças com baterias.

A balança sai de fábrica preparada para venda directa ao público e, por isso, permite a impressão de etiquetas por debaixo do alcance mínimo. No caso das actividades de pré-embalados , segundo estabelece a legislação vigente (norma EN 45501 e Directiva 2009/23/CE), este tipo de equipamentos apenas deve ser utilizado se as emablagens superarem o alcance mínimo. Se necessário, a balança pode ser configurada para uso específico em trabalhos de pré-embalagem. Consulte o seu fornecedor ou o serviço de assistência técnica.


49-MH000ES05 4

99999 99999 99999 99999

H5XX ESP V010N

----- ----- ----- ----

ALC 15kg

0.000 0.00 0.000 0.00

2. FUNCIONAMENTO

2.1. LIGAR

Depois de se assegurar que a balança está bem instalada pressione o interruptor de ligar, situado na parte inferior da balança.

Enquanto a balança procura possíveis anomalias, no ecran aparece uma contagem regressiva de 9 a 0 e aparece a informação sobre o modelo, a versão do programa e o alcance máximo da balança.

Uma vez finalizada a contagem decrescente, se não produziu nenhum erro, realiza-se a comprovação dos artigos e ingredientes, aparecendo no ecran uns traços com o alcance da balança.

Ao ligar a balança, não deve haver nada sobre o prato, se houver é necessário retirá-lo, pois a balança considerará o peso como tara.

Se a balança está programada como ESCRAVA, ao arrancar indicará uma mensagem de (LIGANDO À REDE) e, se a MESTRA correspondente não estiver em funcionamento, após 5 segundos aparecerá a mensagem COMUNIC ERROR.

Gama 500

5

2.2. INÍCIO

Para começar a trabalhar com a balança, é necessário completar cada um dos passos seguintes:

1º PASSO: Instalar a balança como está descrito no Cap. 1.4 INSTALAÇÃO DA BALANÇA e ligar a balança como está descrito no Cap.Erro! A origem da referência não foi encontrada. LIGAR .

2º PASSO: Programar as comunicações da balança, ou seja configurar a balança como MESTRA ou ESCRAVA e atribuir a direcção correspondente. (Ver Cap.7.4.1.1 Configuração mestra-escrava [ 5 4 1 ])

3º PASSO: Se é a primeira vez que usa a balança ou se pretende programar de novo, é necessário realizar uma limpeza da memória (Ver Cap. 7.3.4 Inicialização da balança [ 5 3 4 ])

4º PASSO: Atribuir a cada vendedor que vai utilizar a balança, uma das possíveis memórias disponíveis, ou seja registo de funcionários. (Ver Cap. 4 VENDEDORES[ 2 ])

5º PASSO: Programar os artigos. (Ver Cap. 3.1 ARTIGOS [ 1 ])

6º PASSO: Se a balança trabalha num país da UE deve-se assegurar que está configurada correctamente na FASE EURO actual. (Ver Cap. 11.1.7 Programar Euro [ 7 1 7 ])

7º PASSO: Seleccionar o formato de ticket ou programar um novo. (ver Cap. 9.2 TICKET [ 6 2 ])

8º PASSO: Programar os parâmetros de impressão. (ver 11.4 PARÂMETROS DE IMPRESSÃO [ 7 4 ].

9º PASSO: Criar os formatos de etiqueta. (ver Cap. 9.1.1 Programar formato de etiqueta [ 6 1 1 ])

10º PASSO: Começar a trabalhar com a balança tendo em conta o Cap. Erro! A origem da referência não foi encontrada. COMO FUNCIONAR COM A BALANÇA.


49-MH000ES05 6

F4

F4

0 0 0 2 1 2

0.000 0.00 0.000 0.00

0.000 0.00 0.000 0.00

0.410 0.00 0.000 0.00

PRECIO DIRECTO

2.3. COMO FUNCIONAR COM A BALANÇA

As balanças da Gama 500 da DIBAL estão especialmente desenhadas para simplificar o trabalho do vendedor, mantendo um alto grau de velocidade e fiablidade do sistema, seja este uma balança ou várias balanças MESTRAS e ESCRAVAS com ligação ao PC.

Como ponto de partida para todas as explicações, considera-se a situação de trabalho, onde aparece o peso, o preço e o valor a 0.

2.3.1. Preço directo Para poder introduzir um preço através do teclado numérico, o preço directo tem que estar activo. Para isso:

1. Assegurar que a balança tem sido configurada correctamente (Ver Cap. 5.1.2.4 Preço directo peso [ 3 2 4 ]).

2. Pressionar a tecla F4 até que apareçam as palavras PREÇO DIRECTO no display.

3. Desta forma, ao colocar um peso sobre o prato, poderá introduzir o preço, com o teclado numérico.

4. Para desactivar o preço directo basta pressionar novamente a tecla F4 até que desapareça PREÇO DIRECTO do display.

2.3.2. Pesagem normal Para pesar um produto, deve:

1. Colocar o produto a pesar sobre o prato.

2. Introduzir o preço de uma das seguintes maneiras:

-Directamente com o teclado numérico e ao pressionar a memória correspondente. Para isso, deve ter PREÇO DIRECTO activado. (Ver Cap. 5.1.2.4 Preço directo).

-Ao clicar o código do artigo (tenha cuidado de introduzir todas as figuras do código: não é o mesmo código 212 que é 000212!!). Para isso, o PREÇO DIRECTO tem que estar desactivado (Ver Cap. 5.1.2.4 Preço directo).

-Ao pressionar a tecla directa correspondente (do PLU correspondente).

Em caso de erro, pressione a tecla C e o preço volta a 0.

0.000 0.00 0.000 0.00

PRECIO DIRECTO

0.410 0.00 0.000 0.00

000212

Gama 500

7

SHIFT F3

V1

+

1 2 0

V1

X 4

0.410 5.00 0.000 2.05

<Nombre Articulo>

0.410 832 0.000 341

EUROS

0.410 5.00 0.000 2.05

<Nombre Articulo>

0.00 0.00 ( + ) 1,20 1,20 ( + )

1,20 1,20 ( x )

UNIDADES

3. Se precisa de ver o preço e o valor em moeda secundária, pressione as teclas SHIFT e F3.

4. Memorize a operação no vendedor que deseja, ao pressionar uma das teclas V1, V2...,V20. Estas memórias devem estar previamente registadas. (Ver Cap. 4.1 REGISTOS). Segundo um modelo.

5. Retire o artigo e passe a pesar o seguinte.

Se quiser consultar o valor acumulado da venda antes de somar, mantenha pressionada a tecla do vendedor correspondente durante 2 segundos. No display aparece, durante uns segundos, o total de vendas desse vendedor, até ao momento.

2.3.3. Operações sem pesar (adição, subtracção e multiplicação)

A balança é capaz de trabalhar com artigos que não se vendem a peso (preço/kg) que tenha preço/unidade, como pode ser uma garrafa de leite.

A balança deve estar configurada para permitir operações de adição, subtracção e/ou multiplicação. (Ver Cap. 5.1.2.5 Multiplicação de peso [ 3 2 5 ], 5.1.2.6 Subtracção de peso [ 3 2 6 ]e 5.1.2.7Soma de peso [ 3 2 7 ])

O modo de funcionar é o seguinte (o preço directo tem que estar activado):

1. Pressionar a tecla + se quiser somar ou – se quiser subtrair.

2. Introduzir o preço/unidade do produto, Cap. 2.3.2 Pesagem normal. Em caso de erro pressione C para colocar o preço a zero.

3. Memorize a operação no vendedor que deseja ao pressionar uma das teclas V1,..., V20 . Estas memórias devem estar previamente registadas. (Ver Cap. 4.1 REGISTOS)

Se se somar ou subtrair mais de uma unidade antes da memorização, pressione a tecla X e introduza o número de produtos.

Se o parâmetro MULTIPLICAÇÃO tem o valor “Forçar unidades”, em toda a venda unitária é necessário indicar as unidades. Portanto, se tentar memorizar uma venda unitária que não é multiplicação, a balança apita e aparece a seguinte mensagem no display:

“Unidades”.


49-MH000ES05 8

SHIFT 0 PRINT - 5 0

V1

PRINT V4

∗∗∗∗ V4

0.000 0.00 0.000 0.00

0.000 0.00 0.000 0.00

0.400 dct 00 0.000 2.00

<Nombre Articulo>

0.000 0.00 0.000 0.00

4 total 5.00

2.3.4. Zero manual A balança dispõe de um dispositivo manual para colocar a zero. Seja qual for a causa, ao retirar o peso do prato, o valor do peso não é zero e se está dentro da margem determinada, pressione as teclas SHIFT e 0, para colocar o peso a zero.

2.3.5. Desconto em linha Quando se trabalha em modo ticket , esta opção permite realizar um desconto percentual a um determinado artigo. É realizado da seguinte forma:

1. Assegure-se que o parâmetro que permite realizar descontos está correctamente configurado. (Ver Cap. 5.1.3.6 Desconto em linha)

2. Pressione a tecla PRINT até que desapareça do display o símbolo LABEL. Este indica que está a trabalhar em modo ticket.

3. Realizar a operação de pesagem normal até à memorização, mesmo sem a realizar.

4. Pressione a tecla - .

5. Introduzir o X POR CENTO de desconto que se deseja aplicar. (Por exemplo 50 para indicar 50%). Este desconto será reflectido no valor do display e será aplicado no ticket, na linha correspondente ao artigo.

6. Memorizar e seguir a operação normalmente.

2.3.6. Impressão de ticket: Cálculo de câmbio e desconto

Para imprimir no ticket o total das operações realizadas por um vendedor:

1. Pressionar a tecla PRINT até que desapareça do display o símbolo LABEL. Isto indica que se está a funcionar em modo ticket.

2. Realizar alguma memória de acordo com os capítulos anteriores, por exemplo no vendedor V4.

3. Para a impressão de ticket, pressione a tecla ∗∗∗∗ . A balança pedirá o número de vendedor do qual se quer imprimir a última operação realizada.

4. Pressione a tecla correspondente ao vendedor do qual se quer imprimir a operação realizada, por exemplo V4.

0.400 dct 50 0.000 2.00

<Nombre Articulo>

TOT AL VENDEDOR

Gama 500

9

2 0 ∗∗∗∗ ∗∗∗∗ F1 Vx

◊◊◊◊ V4

+ C MENU

4 4.10

total 4.10 M=1 dct 00

4 4.10

total 3.28 M=1 dct 20 T : 15.00 E :: 20.00 C : 5.00 SUBTOT VENDED ?

004 Subto 0.36 M: 04

0.865 1.25 Art01 1.08 11111 <Articulo>

TOT VENDEDOR ?

5. Se está activada a opção de DESCONTO NO TOTAL (ver Cap. 5.1.3.5 Desconto no total), aparece o número de memória, a quantidade de artigos e o valor total. A balança pedirá a percentagem de desconto a aplicar no ticket. Introduzir o valor desejado (por exemplo 20%) e pressionar a tecla ∗∗∗∗ . Se não se funcionar com a balança passados 15 segundos, imprime directamente o ticket.

No caso de ter programado o parâmetro Desconto no Total a “falta”, o desconto decidido conforme pedido, para aplicar o desconto deve pressionar ∗∗∗∗ F1 e a tecla do vendedor correpondente Vx .

Se não está programado o desconto no total, aparecerá o número de memória seleccionada, a quantidade de artigos, o valor total e ao pressionar a tecla ∗∗∗∗ o ticket é impresso.

6. Se está activada a opção de CÁLCULO DE TROCO (Ver Cap. 0 Para passar de uma opção para outra utiliza-se a tecla F2 para descer no menu e a tecla F1 para subir. Para aceder aos submenus, pode-se utilizar a tecla ∗∗∗∗ ou aceder directamente desde o menu principal com o código de cada um deles.

Para sair da programação, pressione a tecla MENU .

7. Cálculo de troca de peso [ 3 3 1 ]) de seguida é possível TECLAR o valor entregue pelo cliente, no display aparece a quantidade entregue pelo comprador, a quantidade a entregar pelo vendedor ou o troco e o valor a pagar. Se passados 5 segundos (no caso de ser cálculo de troco temporizado) não se introduz o valor entregue nem se pressiona a tecla ∗∗∗∗ , o ticket é impresso directamente.

Apesar de não se realizar outra operação sobre a mesma memória, o ticket pode ser impresso as vezes necessárias (Ver Cap. 5.1.5.3. Cópia de ticket) Nos tickets aparece a legenda:

*** Copia ***

Se memorizar sobre a mesma memória, considera-se que a operação corresponde a um novo cliente, colocando a 0 os dados.

2.3.7. Revisão de ticket Para rever as operações realizadas sobre um vendedor antes de imprimir o ticket correspondente, além de configurar o parâmetro operação subtotal correctamente (Ver Cap. 5.1.2.8 Operação de subtotal), deve realizar os passos seguintes:

1. Pressionar a tecla de subtotal ◊◊◊◊ .

2. Pressionar a tecla de memória correspondente ao vendedor.

3. BUSCAR a operação que se quer rever no ticket com as teclas + e - . Se quiser APAGAR a operação escolhida, pressione a tecla C .

4. Para sair, pressione a tecla MENU .


49-MH000ES05 10

◊◊◊◊

V4

0 ◊◊◊◊ V4�X

PRINT

SUBTOT VENDED

001 Subto 0.36 M: 04

Borrar ticket?

SUBTOT VENDED

0.000 0.00 0.000 0.00

E

0.410 5.00 0.000 2.05

01 - <Nombre Articulo>

2.3.7.1. Apagar um ticket completo

Se quer anular o ticket inteiro, proceda da seguinte forma:


2. Pressionar a tecla de memória correspondente ao vendedor.

3. Pressionar a tecla 0.

4. A balança perguntará se deseja apagar o ticket. Se sim, pressione ∗∗∗∗ , se não, pressione C .

2.3.8. Reabertura de ticket É possível a reabertura do ticket uma vez que este já foi impresso. Deve estar activo o parâmetro Reabertura de ticket. (Ver Cap. 5.1.5.4 Reabertura de ticket)

Para isso, depois de realizar a operação com o cliente:


2. Se pretende reabrir o último ticket impresso por um vendedor em particular, pressione a tecla de memória correspondente (por exemplo V4) e pressione a tecla X, o ticket ficará reaberto para anular ou adicionar vendas.

Se depois de imprimir o ticket de uma transacção se passa para o modo etiqueta, já não será possível reabrir este ticket.

Uma vez memorizada uma operação na memória, não é possível reabrir o ticket anterior.

Se o parâmetro REABERTURA TICKET tem o valor 9, a balança permitirá reabrir qualquer ticket.

Ao trabalhar com a REABERTURA DE TICKET a 9, quando se deseja reabrir um ticket já fechado para modificá-lo, parece um menu com duas opções:

‘1’ – Último ticket. ‘2’ – Outros tickets.

A opção “1” permite reabrir o último ticket fechado.

A opção 2 permite reabrir tickets anteriores, a balança pedirá o número de ticket a reabrir.

Se o número de ticket existir em memória e pretende reabri-lo aparecerá a mensagem “ticket recuperado” podendo modificar, caso contrário a balança mostrará “ticket não válido”.

2.3.9. Operação em modo etiqueta Para a balança imprimir uma etiqueta por cada memorização realizada (funcionamento em modo etiqueta), realize as seguintes operações:

1. Pressionar a tecla PRINT até que apareça o símbolo LABEL no display.

2. Realizar a operação que se deseja (pesagem, etc.).

Gama 500

11

Ao pressionar a tecla de memória correspondente ao vendedor que realizou a operação imprime-se a etiqueta.

.


49-MH000ES05 12

∗∗∗∗ F2

F2 F2

SHIFT 1 SHIFT 3

1 total 5.00 TOTA M 1 CoP 3

0.410 5.00 0.000 2.05

<Nombre Articulo>

0.410 0.00 0.000 0.00

0.410 5.00 0.000 2.05

01 - LECHE

0.410 5.00 0.000 2.05

F 01 - LECHE

0.000 0.00 0.000 0.00

3. Se precisar de fazer CÓPIAS da última etiqueta emitida, pressionar a tecla ∗∗∗∗ , a seguir a tecla do vendedor onde está armazenada a operação, introduza o número de cópias que pretende e pressione a tecla ∗∗∗∗ .

4. Se precisar de trabalhar em modo de etiquetagem

automática assegure-se que o parâmetro correspondente está correctamente fixo (ver Cap. 5.1.4.2 Pesagem automática [ 3 4 2 ]), seleccionar o artigo desejado e pressionar a tecla F2 até que apareça o símbolo F no display.

Se o parâmetro de pesagem automática está “com o mesmo”, terá que seleccionar a memória sobre a que se vão acumular as vendas. Se o parâmetro de pesagem automática está “sin sel memo”, as vendas vão ser acumuladas automaticamente na memória V1. Uma variação de peso depois de um peso estável, permite imprimir uma etiqueta quando o alcance atinge outra vez a condição de peso estável, sem necessidade de pressionar nenhuma tecla, nem de artigo, nem de vendedor.

Se pretende que apareçam na etiqueta o valor e o total em EUROS consulte Cap.. 5.1.3.8 Tipo de ticket e etiqueta.

2.3.10. Fixar preço

Pode realizar diversas operações com o mesmo artigo, para isso deve estar correctamente configurado o parâmetro correspondente (Ver Cap. 5.1.2.2 Fixar preço peso [ 3 2 2 ]). Proceder da seguinte maneira:

1. Colocar o artigo sobre o prato.

2. Seleccionar o artigo a fixar.

3. Pressionar a tecla F2 para fixar o preço, aparece o símbolo F.

4. Passar a pesar o artigo seguinte. Para desactivar o preço fixo pressione a tecla F2 até que desapareça o símbolo F.

2.3.11. Aumento ou diminuição do preço

Depois de introduzir um preço, é definido num PLU, o preço de oferta ou preço directo, ao pressionar as teclas SHIFT e 1 é possível introduzir o valor da percentagem a aumentar sobre o preço, ou ao pressionar as teclas SHIFT e 3 é possível introduzir o valor de percentagem a diminuir sobre o preço. Para isso, deve estar activado o parâmetro de aumento do preço (Ver Cap. 5.1.7.6 Incremento do preço).

Se não se quiser introduzir nenhuma percentagem, pressione a tecla C para voltar à situação normal de pesagem.

Para a memorização da operação, realiza-se o mesmo procedimento que sem percentagem, quer dizer, depois de introduzir a percentagem, pressione a tecla de memória correspondente ao vendedor.

� Esta operação é compatível com a soma e a subtracção de um ou vários produtos a pesar.

� Esta operação é incompatível com o desconto em linha (Ver Cap. 5.1.3.6 Desconto em linha)

Gama 500

13

SHIFT 1 1 0

V1 T/FT SHIFT T/FT T/FT

0.590 7.89 0.000 4.69

01 – SOLOMILLO

0.590 inc 00 0.000 4.69

01 – SOLOMILLO

0.590 inc 10 0.000 5.16

01 - SOLOMILLO

0.590 0.00 0.000 0.00

0.415 0.00 0.000 0.00

0.000 0.00 0.415 0.00

0.415 0.00 0.000 0.00

Proceder da seguinte forma:

1. Colocar o artigo com o qual se vai trabalhar sobre o prato e seleccionar o artigo a fixar.

2. Pressionar SHIFT + 1 para aumentar o preço ou SHIFT + 3, para diminuir.

3. Introduzir a percentagem que se aplica, utilizando o teclado numérico.

4. Pressionar a tecla do vendedor que está a realizar a venda.

2.3.12. Operações de tara É possível com os valores de tara associados a cada PLU, corresponder às teclas de tara programáveis ou obtidos por tara manual. A tara visualiza-se na parte inferior esquerda do display.

A TARA ASSOCIADA A CADA PLU programa-se no campo de tara na criação ou modificação dos PLU’s. (Ver Cap. 3.1 ARTIGOS).

Para trabalhar com as TARAS PROGRAMÁVEIS, coloque o produto a pesar e seleccione uma das taras programáveis pressionando a tecla SHIFT X e a tecla de tara desejada (1, 2 , 3, 4, 5), introduza o preço e memorize a pesagem.

Para utilizar as TECLAS DE TARA assegure-se que estão a ser programadas correctamente. (Ver 11.1.4 Taras [ 7 1 4 ]).

Para realizar uma TARA MANUAL:

1. Colocar o peso a tarar sobre o prato.

2. Pressionar a tecla T/FT .

3. Se quiser fixar a tara , pressione a tecla SHIFT e de seguida a tecla T/FT .

4. Para sair da fixação da tara, esvazie o prato de pesagem e pressione a tecla T/FT .

Quando se está a trabalhar com uma tara fixa, ao retirar o peso do prato, na visualização do peso obtemos o valor da tara com símbolo negativo.


49-MH000ES05 14

F3

PRINT

SHIFT F5 PRINT

F1

V1

0.205 0.00 0.000 0.00

0.205 1.00 0.000 0.21

03 - PATATAS

0.205 0.00 0.000 0.00

PATATAS

0.205 0.60 0.000 0.12

PATATAS

0.000 0.00 0.000 0.00

0.860 0.60 0.000 0.52

03 - PATATAS

0.430 0.60 0.000 0.26

03 - PATATAS

0.430 0.60 0.000 0.26

E PATATAS

0.430 0.00 0.000 0.00

0.430 1.00

0.000 0.43 01 - LECHE

- 0.430 1.00

0.000 0.43 01 - LECHE

- 0.430 1.00

0.000 0.43 01 - LECHE

2.3.13. Preço livre e preço de oferta Se quiser DESBLOQUEAR O PREÇO de um produto num determinado momento:

1. Assegure-se que o parâmetro de configuração tem o seu valor por defeito, SI, (ver Cap. 5.1.2.3 Permitir preço livre) e coloque o produto sobre o prato.

2. O parâmetro Alterar Preço deve estar activado. (Ver Cap 3.1.1 Criação / alteração de um PLU, parâmetro 24. Alterar Preço) Pressione a tecla directa do produto ou tecle o seu código com o teclado numérico.

3. Pressionar a tecla F3.

4. Introduzir o novo preço e funcionar normalmente com o produto.

Se quiser vender um artigo ao PREÇO DE OFERTA: Segundo modelo.

1. Comprove que o formato de etiqueta utilizado está configurado ao apartado 30, PREÇO OFERTA ou o apartado 43, VALOR DE OFERTA. (Ver Cap. 9.1.1 Programar formato de etiqueta). Se não estiver, não é possível realizar esta operação em modo etiqueta.

2. Assegure-se que o PLU que vai utilizar tem gravado o preço de oferta. (Ver Cap. 3.1.1 Criação / alteração de um PLU).

3. Se quiser vender em modo de ticket, pressione a tecla PRINT até que desapareça do display o símbolo LABEL.

4. Seleccione o artigo.

5. Pressione a tecla SHIFT e de seguida a tecla F5: aparecerá o preço de oferta.

6. Pressione a tecla PRINT se deseja trabalhar em modo etiqueta.

2.3.14. Devolução de peso

Quando se quiser realizar uma devolução de un produto que foi pesado e o valor correspondente acumulado, além de configurar o parâmetro associado adequadamente (Ver Cap. 5.1.2.1 Devolução de peso) deve proceder da seguinte forma:

1. Depositar de novo o artigo sobre o prato.

2. Seleccionar o PLU correspondente.

3. Pressionar a tecla F1.

4. Pressionar a tecla do vendedor correspondente.

Tenha cuidado ao introduzir todos os dígitos do código: o código 212 não é o mesmo código que 000212.

Para permitir desbloquear o preço, o artigo seleccionado deverá ter o campo "alterar preço" configurado a "SI" (ver Cap.3.1.1 Criação / alteração de um PLU).

Gama 500

15

F5

F5

∗∗∗∗

∗∗∗∗ SHIFT ◊◊◊◊ ∗∗∗∗ �C

0.000 0.00 0.000 0.00

CADUCIDAD 00 / 00 / 0000

HORA CAD 0

360 NUMERO LOTE

2.3.15. Data de expiração global Se na configuração de expiração tem programado um valor que permita a data de expiração global (Ver Cap. 5.1.7.3 Caducidade), é possível seleccionar uma data de expiração de tempo global. Para isso:

1. Assegurar que a balança é uma MESTRA e está em posição de trabalho.

2. Pressionar F5.

Programe a data de expiração. Pode trocar o formato da data de expiração através da tecla T/FT :

- Data absoluta no formato dd/mm/aaaa (dia/mes/ano).

- Número de dias a partir da data em que se emite a etiqueta. +000 días.

- Número de horas e minutos a partir da data em que se emite a etiqueta. 00:00 hora concreta.

Com a tecla C apague a data de expiração. Para gravar

pressione a tecla ∗∗∗∗ , e passa a programar a hora de expiração global.

2.3.16. Hora de expiração global Se na configuração de expiração tem programado um valor que permite a data de expiração global (ver Cap. 5.1.7.3 Caducidade), é possível seleccionar uma hora de expiração de tempo global. Para isso:

1. Assegure-se que a balança é uma MESTRA e está em posição de trabalho.

2. Pressionar F5 para introduzir a data de expiração.

3. Pressionar ∗∗∗∗ para introduzir a hora de expiração.

4. Pressionar ∗∗∗∗ para voltar à posição de trabalho.

2.3.17. Número de lote Nas balanças da Gama 500 de Dibal é possível programar um número de lote, que pode ser alfanumérico até 10 dígitos, em que se poderá atribuir uma referência global às etiquetas dos artigos quando se está em modo de etiquetagem.

Para programar o número de lote devemos pressionar a tecla SHIFT , ◊◊◊◊ e introduzir o número de lote. Por defeito, é dado um número que indica os días decorridos desde o começo do ano, por exemplo o dia dia 09-09 corresponde a um número de lote 252.

Para sair e gravar os dados, pressione a tecla ∗∗∗∗ e para eliminar pressione a tecla C .


49-MH000ES05 16

◊◊◊◊ V1 ◊◊◊◊

1 V1

SUBTOTAL VENDED

0.000 0.00 0.000 0.00

SUBTOTAL NÍVEL 1

0.000 0.00 0.000 0.00

D0

2.3.18. Etiquetas de totais Com esta operação é possível emitir uma etiqueta com os totais das etiquetas emitidas anteriormente. Tem dois modos de funcionamento:

2.3.18.1. Etiqueta de acumulados normal Depois de emitir várias etiquetas, é possível solicitar à balança uma etiqueta de totais das operações anteriores, para isso: 1. Pressionar a tecla ◊◊◊◊ .

2. Pressionar a tecla de vendedor onde se realizarão as operações.

Neste caso, calculam-se os totais das etiquetas emitidas nessa memória desde a impressão da última etiqueta de totais.

2.3.18.2. Etiqueta de totais de un produto O peso e o valor vão acumular-se enquanto forem do mesmo código. Se seleccionar um código diferente, os totais acumulados irão ficar a zero e deve rever o parâmetro “Um artigo” (Ver Cap. 0 Para passar de uma opção para outra utiliza-se a tecla F2 para descer no menu e a tecla F1 para subir. Para aceder aos submenus, pode-se utilizar a tecla ∗∗∗∗ ou aceder directamente desde o menu principal com o código de cada um deles. Para sair da programação, pressione a tecla MENU .

Um artigo), para isso: 1. Pressionar a tecla ◊◊◊◊ .

2. Pressionar a tecla de vendedor onde se realizar as operações.

2.3.18.3. Níveis de totais Existem na balança Gama 500 três níveis de totais. Quando se imprime uma etiqueta de totais de um nível, os dados acumulam-se automaticamente à etiqueta de totais do nível superior.

Cada nível de acumulado terá associado o seu formato de etiqueta e o seu formato de código EAN.

Para seleccionar o nível de totais, a operação é a seguinte:

1. Em modo etiqueta, pressionar a tecla ◊◊◊◊ .

2. Pressionar a tecla 1, 2 ou 3 para escolher o nível de acumulados desejado (para nível 1 pressionar 1, para nível 2 pressionar 2 e para nível 3 pressionar 3)

3. Por último, pressionar a tecla de vendedor.

Se não tem código EAN de totais definido, por defeito fica o indicado no parâmetro “Formato EAN-13 etiqueta”.

Se no nível 1 de acumulado não se troca de artigo, nos campos da etiqueta próprios do PLU (código, nome, preço, etc.), mostram-se os dados do PLU. Neste mesmo caso (quando não se troca de artigo e este tem extinção), as etiquetas de nível 1 mostrarão a data de extinção, embora “Um artigo” não esteve a FORÇA UM ARTIGO (Ver Cap. 0 Para passar de uma opção para outra utiliza-se a tecla F2 para descer no menu e a tecla F1 para subir. Para aceder aos submenus, pode-se utilizar a tecla ∗∗∗∗ ou aceder directamente desde o menu principal com o código de cada um deles. Para sair da programação, pressione a tecla MENU .

Gama 500

17

Um artigo). Se por contrário, trocou-se o artigo, não se mostra nada nestes campos, excepto no campo nome que aparece “Total acumulado”. Se o parâmetro “Um artigo” tem o valor FORÇA UM ARTIGO, em todos os níveis aparecerão os dados do PLU. Também neste caso, quando se troca o artigo, apagam-se os acumulados dos três níveis.


49-MH000ES05 18

∗∗∗∗

PLU4

V1

PLU4

V1

1 1 1 1 ∗∗∗∗

∗∗∗∗ P E P E �

SHIFT 4

1 1 1 1 �

...

�

TOT VENDEDEDOR ?

A CUENT

TOT VENDEDEDOR ?

CLIENTE 0

NUEVO CLIENTE OK ?

NUEVO CLIENTE NOM >

CLIENTE

NOM<PEPE

Importe debido: Importe pagado:

2.3.19. Tipos de pagamento Esta função permite que as vendas sejam associadas a um tipo de pagamento para poder listá-las, por separado. Existem novos tipos de pagamento, dos quais quatro estão definidos:

PLU1 Pronto PLU4 A conta PLU7 Programável

PLU2 Cartão ou cheque

PLU5 Outros PLU8 Programável

PLU3 Crédito PLU6 Programável PLU9 Programável Tabela 2

A operação é o seguinte:

1. Quando se realizar a impressão do ticket, depois depressionar a tecla ∗∗∗∗ , selecciona-se o modo de pagamento(PLU1,...PLU9).

2. Presisonar a tecla de vendedor correspondente.

2.3.20. Tipo de pagamento a conta Programe o parâmetro de configuração número de cliente com valores 4 e 7. (Ver Cap. 5.1.3.2 Número de cliente)

1. Ao imprimir o ticket, pressionando ∗∗∗∗ , é possível introduzir otipo de pagamento. Quando se pressiona o número devendedor, se o tipo de pagamento é “A CONTA” (PLU4 ),será pedido o número de cliente (os 4 dígitos do número decliente podem ser introduzidos através do teclado numérico,ou por meio de um leitor de código de barras, no código debarras o número de cliente são os 4 últimos dígitos excepto ocaracter de controlo). Se já existir, aparecerá o nome e pediráa confirmação (pressionar ∗∗∗∗) e o valor do ticket somará aquantidade que devia o cliente. Se não existir, ao registar oticket, será pedido o nome e a quantidade a dever.Se seleccionar o modo de pagamento “A CONTA” é impressouma legenda no ticket que colocará “Pagamento a Conta” paradistingui-lo de uma venda normal.

2. Se um cliente quer pagar parte ou a totalidade da sua dívida,pressione as teclas SHIFT e 4, pedirá o número de cliente(se o número de cliente não existir, a balança apitará),aparecerá no display o nome e a quantidade que deve epedirá a quantidade que vai pagar e o resto que falta pagar.Se não se introduzir a quantidade que vai pagar, realiza-seuma cópia da conta do cliente. Se se introduzir um valor pagonegativo, o valor da dívida aumenta.

É impresso um recibo no qual aparece a data e a hora, o código do cliente, o nome do cliente, o valor que devia, o valor pago e o valor a pagar. O formato do recibo rege-se pelos mesmos parâmetros que o ticket. Ou seja, terá os mesmos cabeçalhos, logotipos, em Pesetas e Euros ou apenas na moeda principal seundo a fase do Euro (parâmtero programar Euro), Etc. Se quiser sair sem pagar, pressione a tecla MENU até sair do ecran de operação normal.

3. Um cliente deixar em depósito um valor, reflectindo issocomo um valor negativo. Um cliente só pode cancelar o registo do RMS ou desde a balança se o seu saldo é 0.

Gama 500

19

MENU 8 1 16 SHIFT 4

◊◊◊◊

◊◊◊◊

◊◊◊◊

MENU

TOT VENDEDEDOR ?

CLIENTES A CUENTA

4. Ao pressionar MENU 8 1 16, acede-se dentro do menu à lista 16, que corresponde à lista de clientes à conta. Nesta lista aparece, o nome de cada cliente e a quantidade que deve.

5. Para eliminar todos os dados de:

a. Pressionar as teclas SHIFT e 4. b. Colocar o número do cliente que deseja eliminar.

Pressionar ◊◊◊◊. c. Pergunta se deseja “Eliminar cliente”. Pressionar ◊◊◊◊. d. Pergunta se está “Seguro”. Pressionar ◊◊◊◊. e. Pressionar MENU para seguir com a pesagem.

A memória de um cliente não é desbloqueado, mesmo que o saldo fique a zero.

2.3.21. Dois tipos de pagamento Esta função permite optar por um ou dois tipos de pagamento.

Se o parâmetro DOIS TIPOS DE PAGAMENTO é 0, signifcia que se vai trabalhar sempre com apenas um tipo de pagamento por ticket, que se seleccionará utilizando as teclas PLU (PLU1 Pronto, PLU2 Cheque, etc.).

Se o parâmetro DOIS TIPOS DE PAGAMENTO é 1, significa que se pode trabalhar com dois tipos de pagamento por ticket. Para isso, terá que pressionar a tecla de vendedor no ecran “TOTAL VENDEDOR?”, a balança espera sempre pela selecção do tipo de pagamento, que se realiza mediante as teclas de PLU (PLU1 Pronto, PLU2 Cheque, etc.).

Nesta situação aparece no ecran:

- Número de artigos vendidos.

- Total da venda.

- Código do vendedor.

- Descrição do tipo de pagamento.

- Quantidade a pagar nesse tipo de pagamento.

O tipo de pagamento por defeito é a pronto e aparece como quantidade a pagar nesse tipo o valor total do ticket, de forma a pressionar ∗∗∗∗ neste ecran o ticket imprime nesse tipo de pagamento, sem permitir a introdução de um segundo modo.


49-MH000ES05 20

Para escolher um tipo de pagamento distinto do programdo por defeito ou pagar com dois tipos de pagamento, é necessário seleccionar neste ecran um tipo de pagamento com as teclas PLU1 ao PLU9 como se indicava anteriormente. O tipo de pagamento escolhido aparecerá no ecran e o teclado numérico permanecerá activo para introduzir a quantidade que se deseja pagar com este primeiro tipo de pagamento (pressiona-se a tecla C , o valor estará a zero). Em qualquer momento é possível trocar de tipo de pagamento com as teclas PLU1 a PLU9.

A escolha do primeiro modo e a quantidade a pagar, são validados com a tecla ∗∗∗∗ , passando para um segundo ecran no qual se mostra:

- Número de artigos vendidos.

- Total da venda.

- Código do vendedor.

- Descrição do segundo tipo de pagamento.

- Resto do total a pagar.

Aqui é possível escolher o segundo tipo de pagamento com as teclas PLU1 a PLU9. Neste , o teclado numérico permanece inactivo. Se pressionar ∗∗∗∗ sem escolher nenhum tipo de pagamento fica o tipo de pagamento por defeito (a pronto).

Depois de pressionar ∗∗∗∗ imprime-se o ticket. (Se algum tipo de pagamento é a pronto e se encontra activo a opção de mudar então o ticket não é impresso e a balança espera que indiquem a quantidade entregue pelo cliente).

Se está activo o controlo de troca e algum tipo de pagamento a pronto, aparece o valor total do ticket (soma dos dois tipos de pagamento) e pedirá o valor entregue, mostrando o valor a devolver (valor entregue menos valor pago).

Os tipos de pagamento disponíveis são 9, dos quais 5 estão definidos:

-PLU1 : PRONTO -PLU2 : CARTÃO OU CHEQUE -PLU3 : CRÉDITO -PLU4 : A CONTA -PLU5 : OUTROS -PLU6 : PROGRAMÁVEL -PLU7 : PROGRAMÁVEL -PLU8 : PROGRAMÁVEL -PLU9 : PROGRAMÁVEL

Gama 500

21

∗∗∗∗ V1 ∗∗∗∗

PLU3 ∗∗∗∗

0.275 0.00 0.000 0.00

001 TOT 2.17 M = 01 2.17 PAGO 1 CONTADO



001 TOT 2.17 M = 01 2.17 PAGO 1 CREDITO

A operação é a seguinte:

1. Colocar a balança em posição de trabalho. Realizar uma venda de um artigo e memorizá-la num vendedor.

2. Pressionar a tecla ∗∗∗∗ e de seguida o vendedor onde memorizamos a venda.

3. Se estiver activo o parâmetro Dois Tipos de Pagamento, a balança espera até introduzir o tipo de pagamento pretendido através das teclas de PLU.

4. Uma vez introduzido o tipo de pagamento, introduzir o valor correspondente e pressionar ∗∗∗∗ .

5. A balança mostra no ecran o valor restante da venda e através das teclas de PLU secleccionar o segundo tipo de pagamento.

Pressione a tecla ∗∗∗∗ para a impressão do ticket.

De seguida, está um exemplo, no qual se deseja pagar com dois tipos de pagamento: -O primeiro sem ser a dinheiro. -O segundo a dinheiro.

No ecran “TOTAL VENDEDOR?” pressione a tecla de vendedor e a balança mostra o número de artigos e o total. Introduza o desconto (se esta opção estiver activa). Pressione ∗∗∗∗ e pede o tipo de pagamento. Pressione, por exemplo, PLU 2 para seleccionar CHEQUE. Com o teclado numérico introduza a quantidade que o cliente deseja pagar com cheque. Pressione de novo ∗∗∗∗ . Se a quantidade introduzida é diferente do total a pagar (que deve ser menos) pede o segundo tipo de pagamento. Selecciona-se com as teclas PLU (ex. PLU3 para pagar o resto com CRÉDITO). Pressione ∗∗∗∗ e o ticket imprime com CHEQUE como primeiro tipo de pagamento e CRÉDITO como segundo tipo de pagamento. (Neste caso, apesar da troca estar activa não pede a quantidade entregue pelo cliente).

Em qualquer situação: se a quantidade intoduzida para pagar com o primeiro tipo de pagamento é maior ou igual que o total a pagar, então entende-se que se paga o total exacto com um único tipo de pagamento: o seleccionado.


49-MH000ES05 22

SHIFT

F2

++++ o −−−−

0.135 0.00 0.000 0.00

03 - PATATAS

0.410 0.00 0.000 0.00

03 - PATATAS

2.3.22. Pré-selecção de vendedor

Existe a possibilidade de pré-selecção do vendedor de tal maneira que não tenha que pressionar a tecla de vendedor para realizar uma memorização. Para isso, é necessário configurar o parâmetro Pesagem Automática. (Ver Cap.5.1.4.2 Pesagem automática)

Se o parâmetro de configuração de pesagem automática é ’COM SEL MEMO’:

� Quando se trabalha em modo etiqueta :

O modo de pesagem automático será com pré-selecção de memória.

Em caso de balanças intercomunicadas, não se poderá memorizar sobre uma memória que está a ser utilizada por outra balança, porque esta estará bloqueada.

Se o parâmetro de configuração pesagem automática é “SEM SEL MEMO”:

� Quando se trabalha em modo etiqueta :

O modo de pesagem automático será sem pré-selecção de memória.

2.3.23. PLU seguinte É possível visualizar no display os diversos PLUs disponíveis. Para isso:

1. Seleccione um PLU.

2. Se necessita seleccionar o PLU seguinte, pressione as teclas SHIFT F2 +. Assim, visualiza-se o PLU seguinte ordenado pelo código do PLU. Quando se chega ao último, volta para o primeiro.

3. Igualmente ao pressionar as teclas SHIFT F2 – selecciona-se o PLU anterior.

2.3.24. Modo auto-serviço

A forma de trabalho neste modo realiza-se colocando um peso sobre o prato e ao pressionar a tecla directa correspondente obtén-se a etiqueta do produto seleccionado, sem a necessidade da intervenção de um vendedor.

No modo auto-serviço apenas são operacionais as teclas directas, o teclado numérico simples (Teclas 0...9).

Para imprimir uma etiqueta:

1. Depositar o produto sobre o prato.

2. Pressionar a tecla de código correspondente ao produto.

3. A balança memoriza a operação e imprime a etiqueta.

Todas as operações realizadas na balança são atribuídas à memória 1, como vendas.

Gama 500

23

SHIFT −−−−

C

∗∗∗∗

0.000 0.00 0.000 0.00

BACKLIGHT MODO TIEMPO

BACKLIGHT ENCENDIDO

0.000 0.00 0.000 0.00

2.3.25. Configuração da retro-iluminação

É possível configurar a retro-iluminação da balança (iluminação do display). Permite três posições de trabalho:

- Desligado: A retro-iluminação permanece desligada enquanto se realizam as operações com a balança.

- Ligado: Está continuamente ligada, mesmo quando não se trabalha com a balança.

- Modo Tempo: A retro-iluminação liga-se quando se trabalho com a balança, desligando-se quando não se trabalha com ela, aproximadamente 30 segundos depois.

Para realizar a sua configuração, realize o processo seguinte:

1. Deve estar no ecran de pesagem.

2. Pressionar a tecla SHIFT e de seguida −−−− .

3. Seleccionar o modo de trabalho, utilizando a tecla C .

4. Para gravar, pressionar a tecla ∗∗∗∗ .


49-MH000ES05 24

MENU

F2

∗∗∗∗

F2

∗∗∗∗

∗∗∗∗

F2

∗∗∗∗

5

MENU

PROG 1

1 - 9 ARTICULOS

PROG 1

1 - 9 ARTICULOS

PROG 7 7 - 9

DATA

PROG 74 DATA 4 - 4 PARAM IMPR

PROG 741 PARAM IMP 1 - 2 PARAM ETI

PROG 7413 PARAM ET 3 - 14 FORMATO ETI

PROG 7413 5

FORMATO ETI

3. PROGRAMAÇÃO As balanças DIBAL Gama 500 com display matricial incorporam um sistema de programação baseado em menus, quer dizer que existe uma estrutura hierárquica e codificada de menus de programação que permitem, de forma rápida e simples, aceder às diferentes programações através do seu código correspondente. Para aceder ao menu principal de programação pressione a tecla MENU durante 2 segundos. Uma vez na programação, para passar de uma opção a outra, utilize a tecla F2 para avançar e F1 para subir. Também é possível seleccionar uma opção digitando o seu código com o teclado numérico. Para sair da programação, deve pressionar a tecla MENU até voltar ao ecran de pesagem.

OPÇÃO 1:

Exemplo: Seleccionar Formato Global de Etiqueta 5.

Pressionar MENU

Pressionar F2 até seleccionar Data.

Pressionar ∗∗∗∗ .

Aparece o submenu da Data.

Pressionar F2 até seleccionar Parâmetros Impressão.


Aparece o submenu Parâmetros de impressão.

Aparece seleccionada a opção Parâmetros Etiqueta.


Aparece o submenu de Parâmetros de Etiqueta.

Pressionar F2 até seleccionar Formato Etiqueta.


Digitar 5 para seleccionar o formato 5.

Pressionar MENU até sair do menu de programação.

Gama 500

25

MENU 7 4 1 3 5 MENU

PROG 1

1 - 9 ARTICULOS

PROG 7413

5 FORMATO ETI

OPÇÃO 2: Também é possível com: Pressionar MENU . Pressionar 7 4 1 3 . Introduzir o valor do parâmetro, neste caso 5. Pressionar MENU até sair do menu de programação. A estrutura de menus é a seguinte:

ARTIGOS Programação de artigos.

VENDEDORES Registos, eliminação e dados de vendedores.

CONFIGURAÇÃO Programação de configuração de PC, teclado, ticket, etiqueta, impressão e EAN.

TEXTOS Programação de cabeçalhos, publicidade, secções, tipos de pagamento e rastreabilidade.

COMUNICAÇÕES Programação de parâmetros de comunicação e realização de operações de comunicação com PC.

FORMATOS Programação de formatos de ticket e etiqueta.

DADOS Programação de dados, modo auto-serviço, chaves e parâmetros de impressão.

RELATÓRIOS Listas.

ELIMINADOS Eliminados.


49-MH000ES05 26

MENU

1

X

X X

PROG 1 - 9

ARTICULOS C 000001

C 000001 PLU

C 000001 PRECIO 0.00

C 000001 NOMB POS

3.1. ARTIGOS [ 1 ]

3.1.1. Criação / alteração de um PLU

Neste campo, programa-se de artigos na balança. A balança modelo 500 permite programar 700 artigos (PLU). No modo de criação ou modificação de um PLU são utilizadas as teclas seguintes:

X Passar a editar o campo SEGUINTE do artigo.

↑ Passar a editar o campo ANTERIOR do artigo.

C Apagar o caracter em edição.

SHIFT Trocar entre MAIÚSCULAS e MINÚSCULAS ou mantendo pressionada por uns segundos a letra

++++ , −−−− Avançar (Retroceder) ao PLU seguinte (anterior).

T/FT Introduzir um espaço em branco.

◊◊◊◊ Apagar o artigo/copiar artigo.

PRINT Imprimir uma lista dos dados do PLU.

∗∗∗∗ Gravar os dados introduzidos. Tabela 3

1. Assegure-se de que a balança está como MESTRA para realizar a programação, pressionar MENU durante 2 segundos. Digitar 1 para aceder à programação de artigos. No display aparecerá em primeiro lugar o Código para introduzir o código do artigo.

2. Introduzir através do teclado numérico o código do PLU que se quer criar ou modificar (máx. 6 dígitos) ou pressionar a tecla directa correspondente.

Pressionar a tecla X para atribuir uma tecla directa associada ao PLU.

3. Escrever o número correspondente à tecla directa (PLU) que se quer atribuir ao artigo (dependendo do modelo existe um número diferente de teclas directas)..

Para não atribuir nenhuma tecla directa ao artigo, basta deixar o campo correspondente em branco. Ao realizar alguma operação com o artigo, deve-se escrever o seu código de seis dígitos.

Pressionar a tecla X para passar a introduzir o preço por kg.

4. Introduzir o preço por kg.

Se escrever o valor de 0 unidades monetárias/kg então o artigo em questão terá preço livre, quer dizer que no momento de realizar uma operação, poderá introduzir o preço.

Pressionar a tecla X para passar a programar o nome.

5. Introduzir o nome do artigo (máx. 20 caracteres).

Gama 500

27

X C X X

C 000001 NOM2

C 000001 TIPO LECHE

C 000001 SECCION LECHE

C 000001 FTO ETI LECHE

Pressionar a tecla X para passar a introduzir uma segunda linha de nome (NOM2).

Pressionar X para programar o tipo de artigo.

6. Passar a programar o tipo de artigo.

Os artigos podem ser do tipo preço/Kg. (PESADO), preço unitário (UNIDADE), devolução (DEVOL), peso fixo (P. FIJO) ou tara em percentagem (TARA P).

Seleccionar com a tecla C o tipo de artigo desejado:

- PESADO. Tipo de artigo por defeito; vai-se programar o preço por quilo, o valor será o produto do peso pelo preço. O artigo será pesado pela balança.

- UNIDADE. O valor é o preço programado. Não se imprime o peso e o artigo não será pesado.

- DEVOLUÇÃO. O valor deste tipo de artigo será descontado do valor total, aparecendo no display este valor negativo, este valor também será impresso no ticket.

- PESO FIXO. O valor é o produto do peso conhecido do artigo que introduziremos no momento de programar no campo TARA multiplicado pelo preço, o artigo não será pesado mas imprime o peso e o preço.

Um PLU do tipo PESO FIXO aparece no ecran como um PLU do tipo PESADO, com a diferença de que em vez de aparecer a tara na parte inferior esquerda do ecran aparece a legenda PF, indicando que o peso foi corrigido e não se tem em conta o peso colocado sobre o prato.

- TARA PERCENTAGEM . O artigo será pesado, mas do peso bruto será descontado uma percentagem conforme a tara. A percentagem programar-se-á no campo de Tara %, que aparece mais adiante, no ponto 17.

Pressionar a tecla X para passar a definir o código de secção.

7. Introduzir com o teclado numérico o código de secção (de 0 a 9) ao que pertence o artigo.

Pressionar a tecla X para passar a definir o formato de etiqueta do artigo.

8. Introduzir o formato de etiqueta com o que se quer imprimir a etiqueta do produto a ser editada. É possível introduzir um valor entre 0 e 60 cujo significado é o seguinte:

- Do 0 a 20: formatos pré-definidos; ver 9.1.1 Programar formato de etiqueta, para escolher um destes formatos. Todos reflectem a fase actual do EURO.

- Do 21 a 60:formatos a serem definidos pelo utilizador. Segundo modelo.

Para que esta programação tenha efeito, o parâmetro de impressão FORMATO GLOBAL DE ETIQUETA (ver 11.4.1.3 Formato Etiqueta [ 7 4 1 3 ]) deve ser 0.

Pressionar a tecla X para passar a definir o formato de código de barras.


49-MH000ES05 28

X X X C X

C 000001 FORM EAN 13 LECHE

C 000001 TIPO IVA LECHE

C 000001 COD SMILEY LECHE

C 000001 OFERTA PREC-PESO

9. Atribuir o formato de código de barras (de 1 a 10) que se pretende na etiqueta e/ou ticket do artigo.

Cada um destes 10 tipos de códigos de barras pode ser definido pelo utilizador no 11.1.8.1 CONF. EANC01... EANC10 [ 7 1 8 1 ], EAN programavéis (EANC01...EANC10).

Pressionar a tecla X para passar a definir o tipo de IVA associado ao PLU.

10. Introduzir um dos 6 tipos de IVA aplicáveis:

0: 0% (sem IVA).

1 a 5: Valores a serem configurados. Estes tipos de IVA são por defeito de 0% (valores de fábrica). O tipo de IVA 1 é atribuído aos artigos de preço directo.

Pressionar a tecla X para passar a definir o código smiley do artigo.

11. Introduzir o código smiley associado ao artigo. O código pode ser um número entre 0 e 9 e aparecerá no display de vendedor cada vez que se chama o artigo.

Pressionar a tecla X para passar a definir o preço por fracção de peso ou por número de unidades associado ao PLU.

12. Oferta (Preço-Peso ou Quantidade-Grátis) Neste parâmetro, é possível seleccionar com a tecla C as opções seguintes:

[ 0 ] – NÃO.

[ 1 ] – Preço por fracções de peso ou unidades.

[ 2 ] – Quantidade Grátis.

Ao seleccionar Preço por fracções de peso ou unidades, pode-se estabelecer diferentes preços em função da quantidade de peso do produto que o cliente consome.

Ao pressionar a tecla X, é solicitado o preço e a partir de que peso se aplica este. Da mesma maneira, configuram-se o resto das fracções.

Quer dizer, a um peso menor que o da primeira fracção aplica-se o preço normal dos artigos definidos no campo PREÇO, enquanto que para vender mais quantidades de produto atribuir-se-á o preço de oferta da fracção de peso correspondente.

Exemplo:

O encarregado dum estabelecimento quer agradecer a fidelidade de alguns clientes que compram grandes quantidades de batatas, para isso realiza as seguintes ofertas:

Preço Peso Precio 1 1,00 Euro/ Kg. Peso 1 5,000 Kg. Precio 2 0,50 Euro/ Kg. Peso 2 10,000 Kg.

Tabela 3-1

De tal forma que se um cliente realiza uma compra de peso inferior ou igual a 5 Kg. de batatas não beneficia de nenhuma oferta no preço, se o peso é superior a 5 Kg. mas não alcança os 10 Kg. o cliente obtém uma oferta no preço de 0.50 Euro/Kg.

Gama 500

29

X

X SHIFT

F5 X ∗∗∗∗ X ∗∗∗∗ T/FT T/FT T/FT X

C 000001 PRE OF LECHE

C 000001 PRE CO LECHE

C 000001 FECHA CADUC 00/00/00

C 000001 FECHA CADUC +000

C 000001 FECHA CADUC 00:00

Se seleccionar Quantidade Grátis, programará a quantidade a partir da qual outra quantidade é oferecida, ao pressionar a tecla X programa-se o valor da quantidade oferecida. Assim tem três partes.

Exemplo:

O encarregado de um estabelecimento realiza as seguintes ofertas:

Quantidade grátis Peso Oferta 1 1,000 Kg. Peso 1 2,000 Kg.

Oferta 2 2,000 Kg. Peso 2 3,000 Kg. Tabla 3-2

Se o cliente compra 2 Kg. de tomates o estabelecimento gratifica-o com 1 Kg. de oferta, por outra parte se o peso da comprea é de 3 Kg, leva-se de oferta 2 Kg a mais.

Pressionar a tecla X para gravar e passar a definir o preço de oferta associado ao PLU.

13. Preço de oferta. É o preço que é designado para possíveis ofertas ou promoções desse artigo ao qual se terá acesso, na posição de trabalho normal, ao pressionar as teclas SHIFT e F5 depois de seleccionar o PLU. Segundo modelo.

Pressionar a tecla X para passar a definir o preço de oferta associado ao PLU ou ∗∗∗∗ para gravar o artigo.

Exemplo:

Oferta: Esta semana a caixa de

Lagostins custam apenas 6 euros!!!

Não confundir o PREÇO DE OFERTA de artigos na promoção, com a OFERTA de preços em função da quantidade de peso ou de produtos que o cliente consuma.

14. Preço de custo. Este campo utiliza-se nas listas de margens de benefícios que dá ao produto. Neste capítulo, introduz o preço de compra do produto.

Pressionar a tecla X para passar a definir a data de expiração associada ao PLU ou ∗∗∗∗ para gravar o dado.

15. Data de expiração. Apenas terá acesso a programar a data de expiração do artigo se o parâmetro DATA DE EXPIRAÇÃO programável desde o modo teste da balança está na opção SIM.

Pode introduzir a data de expiração do artigo de uma das seguintes maneiras:

- Data absoluta no formato ddmmaa (dia mês ano).

- Número de dias a partir da data em que se emite a etiqueta.

- Número de horas a partir da data em que se emite a etiqueta.

Ao pressionar a tecla T/FT é possível passar de um formato para o outro.

Pressionar a tecla X para passar a definir a data extra associada ao PLU.


49-MH000ES05 30

T/FT X T/FT X C X X X

C 000001 FECHA EXTRA 00/00/00

C 000001 TARA 0,000 LECHE

C 000001 TEXTOS SI

LECHE C 000001 TG POS _

C 000001 EAN 13 _

C 000001 CLASE LECHE

16. Introduzir uma data extra (consumo preferente, etc.). É igual que a data de expiração, ao pressionar T/FT é possível passar de um formato ao outro.

Pressionar a tecla X para passar a definir a tara do PLU.

17. Tara do artigo. Este é o campo onde se introduz a tara associada ao producto. Tem duas maneiras de introduzir este valor:

1.Por meio do teclado numérico.

2.Ao depositar o peso a tarar sobre o prato e ao pressionar as teclas T/FT .

Pressionar X para passar a definir as linhas de texto do PLU.

18. Linhas de texto. Cada artigo dispõe de um total de 10 linhas de texto com um máximo de 24 caracteres por linha.

Se deseja que o artigo tenha linhas de texto, terá que pressionar a tecla C até seleccionar SIM.

Para passar de uma linha a outra tem que pressionar X.

19. Texto geral. Cada artigo dispõe de um texto de 1024 caracteres. Com a tecla F4 avança um caracter ao seguinte e com a tecla F3 retrocede. Ao pressionar durante 2 segundos a tecla + o cursor move-se até à última posição do texto e ao pressionar durante 2 segundos a tecla –, o cursor move-se até à primeira posição do texto.

Pressionar X para passar a definir o EAN do PLU.

20. EAN. Neste campo é definido o código EAN do artigo.

Utilizar o teclado numérico para introduzir o código EAN do artigo ou realizar uma leitura com o scanner.

Pressionar X para passar a definir a classe do PLU.

21. Classe Aqui é indicado se o artigo terá rastreabilidade.

� Classe = 0 : Sem rastreabilidade.

� Classe ≠≠≠≠ 0: Com rastreabilidade. É atribuído um número de classe do qual pertencerá este PLU. Existem 10 classes diferente.

So o PLU tem rastreabilidade ver cap. Erro! A origem da referência não foi encontrada. RASTREABILIDADE [ 4 5 ]

22. NRP Se no ponto anterior definimos a classe ao PLU, neste ponto teremos que introduzir com o teclado numérico o Númeor Rápido de Produto (NRP) ao qual pertence este PLU. Pode ser um número de 1 a 99.

A mestra pode ler sempre códigos EAN 13 e EAN128, quando têm o parâmetro Leitura EAN128 a SIM.

Se permitir a leitura de EAN128 na balança, depois de uma leitura de um código EAN128 têm que decorrer 5 seg para a leitura de um EAN13, já que o EAN128 pode ser lido por segmentos e interpreta tudo o que entra pelo scanner nos 5 segundos seguintes à leitura de um código EAN128 como as partes seguintes do mesmo.

As escravas apenas podem ler apenas códigos EAN13.

Gama 500

31

∗∗∗∗ ∗∗∗∗ 0 0 0 0 0 1

◊◊◊◊ C ∗∗∗∗

1 1 1 1 1 1

∗∗∗∗

2222

∗∗∗∗ 0 0 0 0 0 1

◊◊◊◊ C

∗∗∗∗

C 000001 LOGO LECHE

C 000001 ALT PRECIO LECHE

C 000000

C 000001 PLU LECHE

C 111111 PLU PATATAS

C 000000

C 000001 PLU LECHE

23. Número de logo.

Aqui programa-se o número do logotipo associado ao artigo. A balança dispõe de um determinado número de logos fixos.

Quando se tem todos os dados relativos ao artigo introduzido, pressiona-se ∗∗∗∗ para memorizar os dados.

24. Alterar preço.

Neste campo programa-se a permissão o cambio rápido do preço do PLU. Para isso, o valor deste parâmetro deve ser ‘SIM’:

1. Manter pressionada a tecla do PLU a alterar.

2. Introduzir o novo preço.

3. Pressionar: ∗ ∗ ∗ ∗.

3.1.2. Cópia de um PLU

1. Situar a balança na programação de artigos.

2. Seleccionar o código do artigo a copiar.

3. Pressionar a tecla ◊◊◊◊ , seleccionar a opção Copiar Artigo com a tecla C e confirmar com a tecla ∗∗∗∗ .

4. Seleccionar o novo código do artigo.

5. Pressionar a tecla ∗∗∗∗ .

6. Pressionar a nova tecla directa associada a este artigo

7. Pressionar ∗∗∗∗ .

3.1.3. Apagar artigos

1. Situar a balança na programação de artigos.

2. Seleccionar o código do artigo a apagar.

3. Pressionar a tecla ◊◊◊◊ , seleccionar a opção Apagar Artigo com a tecla C .



49-MH000ES05 32

MENU

2 1

V4

2 7 0 5 4 X ∗∗∗∗ MENU

PROG 1 1-9 ARTICULOS

ALTAS n = 1 E =

ALTAS n = 4 L E = 0

ALTAS n = 4 L E = 27054

ALTAS n = 4 L E = 27054 CARLOS_

ALTAS n = 5 L E = 0

ALTAS n = 1 E =

4. VENDEDORES[ 2 ]

O máximo de vendedores disponíveis em cada balança dependerá do modelo da mesma.

As teclas reservadas aos diferentes vendedores estarão marcadas com a letra V antes do número de vendedor ao que corresponde (V1, V2, V3,... VXX), e com um fundo de cor diferente ao resto das teclas dos PLUs.

Para poder memorizar as operações realizadas por um vendedor é necessário que esteja registado na memória correspondente. Lembre-se que se não for assim, é impossível memorizar operações e as teclas associadas V1, V2, V3, VXX estarão fora de serviço.

Lembre-se que este tipo de programação apenas se pode realizar sobre uma balança MESTRA.

4.1. REGISTOS[ 2 1 ]

Para registar um novo vendedor na memória:

1. A balança deve estar configurada como mestra e aceder ao menu de programação ao pressionar a tecla MENU durante 2 segundos.

2. Digitar o código de acesso à programação de vendedores 2 1.

3. Pressionar a tecla que se quer atribuir o novo vendedor, por exemplo V4.

O símbolo L indica que a memória seleccionada está LIVRE. Se não aparece esta indicação, significa que a memória escolhida está a ser utilizada por outro vendedor, para isso apdo ELIMINAR [ 2 2 ] se deseja libertar essa memória.

4. Introduzir um código de 5 dígitos para o novo vendedor (por exemplo 2 7 0 5 4 ).

5. Pressionar a tecla X para confirmar e passar a introduzir o nome do funcionário.

6. Introduzir o nome (máx. 26 caracteres) do novo vendedor: Irá-se visualizar a posição actual do cursor.

7. Pressionar a tecla ∗∗∗∗ para confirmar: aparecerá no ecran do vendedor seguinte (neste caso V5).

8. Ir ao ponto 3, se quiser registar um novo vendedor ou pressionar MENU para sair do menu de programação.

Gama 500

33

4.1.1. Consulta de vendedores activos

Desde a situação de Registo de Vendedores.

1. Pressionar a tecla T/FT : Na linha inferior aparecerá em grupos de 5 teclas dos vendedores activos, mostrando também os vendedores não activos mediante guiões, (por exemplo os vendedores 1 -- 3 4 -- ). Na segunda linha, aparece o código associado a cada vendedor.

2. Se pressionar a tecla X passa ao grupo de 5 vendedores seguintes.

3. Com as teclas ++++ e −−−− ou com as teclas ↑ e ↓ é possível avançar ou retroceder na visualização dos vendedores.

4. Pressionar MENU para seleccionar de novo o modo de trabalho normal.

Se deseja modificar o código ou o nome de algum vendedor, primeiro deve eliminar e logo registar.

4.1.2. Modo de formação

A Gama 500 de balanças DIBAL permite um modo de funcionamento especial para a formação dos novos vendedores.

Nesta situação de trabalho, as transacções realizadas não são acumuladas aos totais da balança e os tickets emitidos têm uma linha com o texto:

*** Modo de formação ***

ENTRAR EM MODO DE FORMAÇÃO

1. Assegure-se de que a balança está configurada como MESTRA, e desde a posição de Registo de Vendedores.

2. Posicionar no vendedor que se quer formar (com + o Vx ), por exemplo V4, esse vendedor deve estar registado previamente.

3. Seleccionar o modo de formação, ao pressionar a tecla de subtotal ◊◊◊◊ e ∗∗∗∗ : aparecerá o símbolo E.

4. Pressionar MENU para sair.

SAIR DO MODO DE FORMAÇÃO (MODO NORMAL)

Deve eliminar os vendedores.


49-MH000ES05 34

MENU

2 2

V4

∗∗∗∗

MENU

T/FT ∗∗∗∗

BAJAS n = 1 E = 0

4.2. ELIMINAR [ 2 2 ]

Para eliminar um vendedor, ou seja, para libertar a memória ocupada por esse vendedor, deve seguir os passos seguintes:

1. Aceder à programação de vendedores e seleccionar:

Eliminação de Vendedores, MENU (2 segundos) 2 2.

2. Pressionar a tecla associada ao vendedor que se pretende eliminar, por exemplo V4. Se não se registar um novo vendedor, esta tecla ficará inactiva e o acumulado ficará a zero.

3. Confirmar a eliminação desse vendedor ao pressionar ∗∗∗∗ .

4. Pressionar MENU até sair.

Esta operação apenas será posssível se o parâmetro Eliminar Vendedores estiver no SIM (MODO TESTE) e se a memória que se deseja eliminar não está a ser usada nesse momento.

Tanto no registo como na eliminação de vendedores, as teclas ++++ e −−−− avançam e retrocedem respectivamente. Do mesmo modo, a tecla C elimina os dados da linha de entrada, excepto no modo de formação que retira esse vendedor deste modo de funcionamento.

4.2.1. Eliminação de todos os vendedores

É possível desactivar de uma só vez todas as teclas do vendedor. Para isso:

1. Pressionar T/FT (TODOS).

2. Confirmar a eliminação de todos os vendedores pressionando ∗∗∗∗ .

Gama 500

35

MENU

2 3

1 2 ∗∗∗∗

1 = DEPOSITAR 2 = RETIRAR

0.00 DEPOSITANDO

200.00 RETIRANDO

CAIXA ACTUALIZADA

4.3. GAVETA DE MOEDAS [ 2 3 ]

As balanças da Gama 500 permitem o funcionamento conjunto a uma gaveta de moedas. Para isso, é necessário solicitar o cabo de ligação e activar este modo de funcionamento (Ver cap. 5.1.7.5 Controlo de gaveta). Para funcionar com a gaveta:

1. Assegure-se que a balança é uma MESTRA. Pressionar MENU (2 seg) e teclar o código de acesso à programação de vendedores 2 3.

2. Se quiser DEPOSITAR dinheiro na gaveta em qualquer momento do dia, pressionar a tecla 1.

3. Se quiser RETIRAR dinheiro na gaveta em qualquer momento, pressionar a tecla 2.

4. Introduzir na balança, utilizando o teclado numérico, a quantidade da operação realizada (depósito ou retirada). Em caso de erro utilizar a tecla C para eliminar.

5. Pressionar a tecla ∗∗∗∗ para validar o dado: o equilíbrio será actualizado e a gaveta abrir-se-á automaticamente.

Para realizar um controlo do EQUILÍBRIO da gaveta é possível emitir a lista correspondente no qual se imprime os totais pelo modo de pagamento e o estado da gaveta.

É possível abrir a gaveta de moedas na operação normal da fase de emissão de ticket, utilizando a tecla ++++ em qualquer instante, depois

de pressionar a tecla ∗∗∗∗ ou a tecla ◊◊◊◊ .


49-MH000ES05 36

MENU ∗∗∗∗

MENU

3 1


PROG 3 1 CONFIGURA 1-7 CONF CON PC


PROG 3 1 CONFIGURA 1-7 CONF CON PC

5. CONFIGURAÇÃO [ 3 ]

5.1. CONFIGURAÇÃO GERAL

Neste apartado programam-se os parâmetros de configuração da secção na qual se encontra a balança. Para aceder ao menu principal de programação, pressione a tecla MENU durante 2 segundos.

Uma vez dentro da programação, terá que seleccionar a terceira opção (Configuração de secção). Pressionar ∗∗∗∗ para validar.

Para passar de uma opção para outra, utiliza-se a tecla F2 para descer no menu e a tecla F1 para subir.

Seleccione a opção 1 Configuração com PC.

Também é possível seleccionar uma opção teclando directamente o seu código com o teclado numérico, depois de pressionar MENU (2 segundos) 3.


Em todo o apartado 3, Configuração secção, aparecerá o acesso à programação directamente teclando o código do parâmetro a seguir ao MENU (2 segundos).

Estando no último nível do menu, se pressionarmos PRINT, imprime uma lista com a configuração actual da secção.

5.1.1. Configuração com PC [ 3 1 ]

Neste apartado, realiza-se a programação de todos os parâmetros da comunicação referentes à troca de informação com o PC. Para aceder a esta programação, pressione MENU (2 segundos) 3 1.

Para passar de uma opção para outra, utiliza-se a tecla F2 para descer no menu e a tecla F1 para subir. Para aceder aos submenus, pode-se utilizar a tecla ∗∗∗∗ ou aceder directamente desde o menu principal com o código de cada um deles. Para sair da programação, pressione a tecla MENU .

Gama 500

37

PROG 3 1 1 MOV dE dIA SI

PROG 3 1 2

0 FIN DE DIA

PROG 3 1 3

0 M ETIQUETA

PROG 3 1 4 REG ENVIO TIC LA

PROG 3 1 5

0 INFORME

5.1.1.1. Movimento do dia [ 3 1 1 ] O valor deste parâmetro indica se a balança envia dados ao computador. Este parâmetro pode ter os seguintes valores:

‘NÃO’ – A balança não envia os dados ao computador.

‘SIM’ – A balança envia os dados ao computador.

‘FIM DO DIA’ – A balança envia os dados ao computador no fim do dia.

5.1.1.2. Fim do dia [ 3 1 2 ] O valor deste parâmetro indica se a balança fecha a loja e envia os dados para o computador.

‘0’ - Desactivado Fim do dia.

‘1’ - Activado Fim do dia.

5.1.1.3. Mensagens etiqueta computador [ 3 1 3 ] De acordo com o valor deste parâmetro distinguem-se as mensagens enviadas ao PC entre ticket e etiqueta.

‘0’ - Não diferencia as mensagens entre ticket e etiqueta.

‘1’ - Diferencia as mensagens entre ticket e etiqueta.

5.1.1.4. Reg. Envio ticket PC [ 3 1 4 ] Mediante este parâmetro, é possível escolher entre dois tipos de registos de ticket, os quais se utilizam para enviar uma cópia literal do ticket ao PC, dando informações sobre as vendas realizadas na balança.

Os possíveis valores são: ‘LA’ – As vendas enviam-se ao PC conforme o registo LA.

‘LY’ – As vendas enviam-se ao PC conforme o registo LY cuja informação é mais completa.

Se trabalha em modo fiscal este parâmetro apenas admite o valor com registo LY.

5.1.1.5. Comunicação com o PC [ 3 1 5 ] Com este parâmetro, é possível visualizar pela impressora, uma série de mensagens que indicam o estado dos diversos processos que se executam nas comunicações com o PC.

‘0’ – Não se imprimem as mensagens dos processos na comunicação com o PC. ‘1’ – Imprimem-se as mensagens dos processos na comunicação com o PC.

Para os diversos processos como “iniciar e finalizar um Começo de dia”, “iniciar e finalizar um envio de preços”, "inicialização da balança” etc., são geradas essas mensagens. Um exemplo de uma mensagem pode ser a seguinte:

O PC inicia um Começo de dia. (PC: INI 2000)

"Fim do dia INICIO Msg: xx"

O PC termina um Começo dia. (PC: FIM 2000)

"Fim do dia OK Msg: xx"

Na linha superior a uma mensagem indica-se a data e hora em que se produziu o evento. No final de cada texto, imprime-se o número interno de mensagem enviado entre o PC e a balança.


49-MH000ES05 38

MENU

3 2 MENU F1 F2 F3 F4

PROG 3 2 CCONFIGURA 2-COnF TECLADO

PROG 3 2 1 dEVOLUCIOn dE SI

PROG 3 2 2 FIJAR PRECIO SI

PROG 3 2 3 PERMITIR PREC SI

PROG 3 2 4 PREÇO DIRECTO PERMITIDO

5.1.2. Conf. Teclado [ 3 2 ] Estes parâmetros determinam o funcionamento de algumas teclas durante o funcionamento normal. Para aceder a esta configuração, pressione MENU (2 segundos) e depois o código 3 2.

Para passar de uma opção para outra utiliza-se a tecla F2 para descer no menu e a tecla F1 para subir. Para aceder aos submenus, pode-se utilizar a tecla ∗∗∗∗ ou aceder directamente desde o menu principal com o código de cada um deles.


5.1.2.1. Devolução de peso [ 3 2 1 ] É determinado, em funcionamento normal, se a tecla F1 vai realizar a função de devoluções de artigos com peso.

‘SIM’ - Permite operações de devolução de peso.

‘NÃO’ - Não permite operações de devolução de peso.

5.1.2.2. Fixar preço peso [ 3 2 2 ] Esta opção permite-nos activar ou não, o funcionamento da tecla F2. Este parâmetro só afecta a tecla F2 quando a balança se encontra com funcionamento normal e o seu objectivo é a possibilidade de fixar o artigo ou o preço.

‘SIM’ – Permitir fixar preço. (Valor por defeito)

‘NÃO’ – Não permitir fixar preço.

5.1.2.3. Permitir preço livre peso [ 3 2 3 ] No funcionamento normal, a balança é capaz de libertar o preço dos artigos que tem na memória através da tecla F3. Os valores possíveis deste parâmetro são:

‘SIM’ – Permitem operações de libertar preço. (Tecla F3 activada)

‘NÃO’ – Não permitem operações de libertar preços. (Tecla F3 desactivada)

Comprovar estado de Alterar Preço activado

5.1.2.4. Preço directo peso [ 3 2 4 ] Com a balança no funcionamento normal, a tecla F4 permite trocar entre os modos de funcionamento por preço directo e por código de artigo.

Através desta opção, é possível fixar o funcionamento desta tecla, para limitar os acessos do utilizador aos artigos que não estão no teclado directo, ou evitar que se vendam produtos a preço directo.

‘PERMITIDO’ - Permitem operações de preço directo.

‘NÃO PERMITIDO’ - Impede operações de preço directo.

‘OBRIGADO’ - Obriga a trabalhar com preço directo. (Desactiva a tecla F4)

‘DSP PD NORMAL’ - Voltar ao modo normal depois de cada operação feita ao preço directo. ‘DSP NORMAL PD’ - Voltar ao preço directo depois de cada operação feita em modo normal.

Gama 500

39

PROG 3 2 5 MULTIPLICAÇÃO SIM

PROG 3 2 6 SUBTRACÇÃO SIM

PROG 3 2 7 SOMA SIM

PROG 3 2 8

0

OPERAÇÃO DE SUBTOTAL

5.1.2.5. Multiplicação de peso [ 3 2 5 ]

Com esta opção, é possível determinar se a balança pode ou não realizar operações de multiplicação no funcionamento normal.

‘SIM’ - Permitir multiplicar. (Valor por defeito)

‘NÃO’ - Não permitir multiplicar.

‘UNIDADE DE FORÇA’ - Permite multiplicar, obrigando a introduzir as unidades em toda a venda de artigos de tipo de UNIDADE.

5.1.2.6. Subtracção de peso [ 3 2 6 ]

Igual ao parâmetro anterior, mas com operações de subtracção. (Tecla -)

‘SIM’ - Permitir subtrair. (Valor por defeito)

‘NÃO’ - Não permitir subtrair.

5.1.2.7. Soma de peso [ 3 2 7 ]

Igual ao parâmetro anterior, mas com operações de soma (Tecla +)

‘SIM’ - Permitir somar. (Valor por defeito)

‘NÃO’ - Não permitir somar.

5.1.2.8. Operação de subtotal de peso [ 3 2 8 ]

Permite configurar a tecla ◊◊◊◊ (subtotal ). Pode-se introduzir um dos seguintes valores:

‘0’ - Tecla ◊◊◊◊ está activa para operações de subtotal, ao pressionar a tecla ◊◊◊◊ aparece no display e ao pressionar as teclas + e – poderá verificar o ticket linha a linha.

‘1’ - Tecla ◊◊◊◊ está desactiva para qualquer operação de subtotal.

‘2’ - Tecla ◊◊◊◊ está activa tanto para o subtotal como para o subtotal temporal. Cada vez que se memoriza uma operação, aparece o subtotal durante dois segundos (subtotal temporal ). Por outro lado, ao pressionar a tecla ◊◊◊◊ e a tecla de memória correspondente ao vendedor, aparece no display o subtotal e ao pressionar as teclas + e – poderá verificar o ticket linha a linha.

‘3’ - Só se realizam operações de subtotal temporal.


49-MH000ES05 40

MENU

3 3

PROG 3 3 CONFIGURA 3-7 CONF. TICKET

PROG 3 3 1 CALCULO De CA SIM

PROG 3 3 2

0 NUMERO DE CLIENTE

5.1.3. Conf. Ticket [ 3 3 ] Neste apartado activam-se ou desactivam-se operações que estejam na impressão de ticket.

Para aceder a esta configuração, pressione MENU (2 segundos) e posteriormente o código 3 3.



5.1.3.1. Cálculo de troca de peso [ 3 3 1 ] Com esta configuração, é determinado se a balança deve realizar o cálculo de troca antes de emitir o ticket ou não. Para isso:

‘NÃO’ - Sem cálculo de troca. (Valor por defeito) ‘TEMPO’ - Com cálculo de troca, com espera de 5 seg. ‘SIM’ - Com cálculo de troca, espera até pressionar ∗∗∗∗ .

Introduzir com o teclado numérico o valor desejado.

5.1.3.2. Número de cliente [ 3 3 2 ] Estabelece que número aparecerá no ticket: um número sucessivo feito pela própria balança ou um número que a balança solicitará antes de imprimir o ticket (Número de cliente) e se o que se imprime é este número de ticket ou código do vendedor.

Introduzir um dos seguintes valores:

‘0’- No cabeçalho imprime-se o número de vendedor. ‘1’- Solicita número de cliente antes de imprimir o ticket, para imprimi-lo no final e no cabeçalho, imprime-se o número de vendedor. ‘2’- No cabeçalho do ticket imprime-se um número consecutivo de ticket. ‘3’- Solicita um número de cliente antes de imprimir o ticket para imprimi-lo no final, no cabeçalho do ticket imprime-se um número consecutivo de ticket. ‘4’- No cabeçalho imprime-se o número de vendedor. Se seleccionar o modo de pagamento “A CONTA”, a balança solicitará o número do cliente de pagamento a conta, e imprime abaixo do ticket:

Pagamento a conta

Cliente: nº e nome de cliente. ‘5’- Solicita número de cliente antes de imprimir o ticket e no cabeçalho imprime o número de vendedor. Se seleccionar o modo de pagamento “A CONTA”, a balança solicitará o número de cliente de pagamento a conta, e se imprimirá debaixo do ticket.

‘6’- No cabeçalho, imprime um número de ticket consecutivo. Se seleccionar o modo de pagamento “A CONTA”, se imprimirá debaixo do ticket.

‘7’- Solicita número de cliente antes de imprimir o ticket e no cabeçalho do ticket é impresso o número de ticket. Se seleccionar o modo de pagamento “A CONTA”, a balança solicitará o número do cliente de pagamento a conta, e se imprimirá debaixo do ticket.

Gama 500

41

PROG 3 3 3 CODIGO EN TIC SIM

PROG 3 3 4 TARA EN EL TI SI

PROG 3 3 5 DESCUENTO En EL SI

PROG 3 3 6 DESCUENTO En LINEA SI

5.1.3.3. Código no ticket [ 3 3 3 ]

Com este parâmetro, configura-se a possibilidade de imprimir no ticket o código do artigo. Este parâmetro pode ter dois valores:

‘NÃO’ – Não mostra o código do artigo no ticket.

‘SIM’ - Mostra o código do artigo com a descrição.

5.1.3.4. Tara no ticket [ 3 3 4 ]

Este parâmetro configura a impressão da tara. É possível introduzir um destes valores:

‘NÃO’ – Não se imprime a tara no ticket.

‘SIM’ – Imprime-se a tara no ticket.

5.1.3.5. Desconto no total [ 3 3 5 ]

Este parâmetro permite ou não que a balança aplique um tanto por cento de desconto no total de uma transacção, de maneira que este vale:

‘NÃO’ – Não se aplica desconto no total.

‘SIM’ – Aplica-se a percentagem de desconto ao final do ticket.

‘FALTA’ – Aplica-se a percentagem de desconto ao final do ticket só a pedido, esta consiste em pressionar a tecla F1

depois de pressionar ∗∗∗∗ e antes de introduzir o vendedor correspondente à venda.

5.1.3.6. Desconto em linha [ 3 3 6 ]

Dependendo do valor deste parâmetro será possível ou não realizar um desconto na fase de operação com um produto. Se este vale:

‘NÃO’ - Então NÃO permite aplicar o desconto em cada produto.

‘SIM’ - Permite aplicar o desconto (através da tecla -).


49-MH000ES05 42

PROG 3 3 7 IVA EN TICKET SI

PROG 3 3 8

0 TIPO DE TICKET Y

PROG 3 3 9

0 LINEAS ANULADAS

5.1.3.7. IVA em ticket [ 3 3 7 ] Com este parâmetro configura-se a impressão do IVA no ticket.

‘SIM’ - Imprime IVA no ticket. ‘NÃO’ - Não imprime IVA no ticket.

5.1.3.8. Tipo de ticket e etiqueta [ 3 3 8 ] Segundo os valores deste parâmetro podem obter diferentes tipos de ticket e etiqueta, assim como imprimir a informação em EUROS, ou seja:

‘0’ - Ticket e etiqueta normal.

‘1’ - Ticket reduzidos: Só imprime o cabeçalho 2 no ticket (desaparece hora, data e número de vendedor e são substituídos pela data centrada). ‘2’ - Ticket e etiqueta normais com total na moeda secundária.

‘3’ - Ticket reduzido com total na moeda secundária.

‘4’ - Ticket e etiqueta normais com total e linhas na moeda secundária.

‘5’ - Ticket reduzido com total e linhas na moeda secundária.

5.1.3.9. Linhas anuladas [ 3 3 9 ] Neste parâmetro indica-se a forma de impressão e de envio ao PC das linhas anuladas num ticket. As linhas anuladas aparecem no vídeo inverso, independentemente de como são logo impressas. Os possíveis valores são:

‘0’ – As linhas anuladas:

Não se imprimem no ticket com a palavra “ANULADA”.

Não se contabilizam no nº de artigos no ticket.

Não aparecem no display ao ser anuladas.

Não se enviam ao PC no registo de “Vendas imediatas”.


Imprimem no ticket com a palavra “ANULADA”.

Contabilizam no nº de artigos no ticket.

Aparecem a piscar no display ao ser anuladas.

Não se enviam ao PC no registo de “Vendas imediatas”.


Não se imprimem no ticket com a palavra “ANULADA”.

Não se contabilizam no nº de artigos no ticket.


Enviam-se ao PC no registo de “Vendas Imediatas”.


Imprimem no ticket com a palavra “ANULADA”.

Contabilizam no nº de artigos no ticket.


Enviam-se ao PC no registo de “Vendas Imediatas”.

‘4’ – Não permite anular as linhas de ticket.

Gama 500

43

MENU

3 4

PROG 3 3 10 REDONDE TICKET SI

PROG 3 4 CONFIGURA 4-7 CONF. ETIQUETA

PROG 3 4 1 UN ARTICULO PERMITE

5.1.3.10. Arredondamento do ticket [ 3 3 10 ] Este parâmetro activa ou desactiva o arredondamento do valor total no ticket, o arredondamento realiza-se sobre o valor total uma vez aplicada o desconto (se houver). Utiliza-se o seguinte critério:

Para valores múltiplos de 5 cêntimos deixa-se igual.

Para outros valores aplica-se o arredondamento ao mútiplo de 5 cêntimos mais próximo.

Aparecem 3 linhas:

Total (antes de arredondar)

Arredondamento (positivo ou negativo)

Total arredondado

Respeito ao total para a moeda secundária aparece unicamente ao arredondado.

Os possíveis valores para este parâmetro são: ‘NÃO’ – Sem arredondamento no ticket.

‘SIM’ – Com arredondamento no ticket.

No final da lista de Grande Total de Grupo (8 2 7 e 8 2 9), é impressa uma linha indicando a soma total dos arredondamentos aplicados a todos os tickets.

P. ex. TOTAL GR. ARREDONDAMENTOS -0.02

5.1.4. Conf. Etiqueta [ 3 4 ] Neste apartado programam-se dados e operações directamente relacionados com o funcionamento em modo de etiqueta.

Para aceder a esta configuração, pressionar MENU (2 segundos) e posteriormente o código 3 4.



5.1.4.1. Um artigo [ 3 4 1 ]

Afecta a tecla PRINT quando a balança encontra-se em funcionamento normal. Através desta opção, é possível forçar o estado da tecla.

‘PERMITE’ – Permite trabalhar em modo etiqueta. (Valor por defeito) ‘NÃO PERMITE’ – Não permite trabalhar em modo etiqueta. ‘OBRIGA’ – Obriga a trabalhar em modo etiqueta.

‘OBRIGA UM ART’ – Obriga a trabalhar em modo de etiqueta com acumulado de totais por um artigo. O código de barras na etiqueta de totais é o seleccionado no menu de configuração de impressão.


49-MH000ES05 44

PROG 3 4 2 PESAJE AUTOMA NO

PROG 3 4 3 ETIQUETA P0R SEL X PESADA

5.1.4.2. Pesagem automática [ 3 4 2 ]

Com esta opção programa-se a balança para trabalhar com etiquetas, de tal forma que se existe um artigo fixo (com a tecla F2), quando se deposita o peso sobre o prato e este ficar estável, emite uma etiqueta.

Ao trabalhar em modo etiqueta, as opções são:

‘NÃO’ - Não permite pesagem automática.

‘COM SEL MEMO’ - Permite pesagem automática com preselecção de tecla de memória.

‘SEM SEL MEMO’ - Permite pesagem automática sem preselecção de tecla de memória, atribuindo automaticamente pela balança sobre o vendedor V1 (MESTRA) ou o número de escrava +1 (ESCRAVA).

Exemplo:

Se trabalhar na balança número 2 que está configurada como escrava, quando o parâmetro Pesagem automática tem o valor 2, a balança memorizará todos os valores sobre o vendedor V3.

5.1.4.3. Etiqueta por pesagem [ 3 4 3 ]

Ao trabalhar em modo ticket, é permitido emitir uma etiqueta por cada pesagem, segundo o valor que tome este parâmetro. Pode tomar os valores seguintes:

‘NÃO’ - Não permite emitir uma etiqueta por pesagem, a parte de acumular a informação da venda no ticket.

‘SIM’ - Emite-se uma etiqueta por cada memorização realizada, permitindo obter ticket das etiquetas emitidas, desde o último ticket armazenado nessa memória.

‘SEL X PESAGEM’ - Ao pressionar as teclas SHIFT e F1 antes de seleccionar um PLU, imprime e armazena uma etiqueta da pesagem para que seja reflectida no ticket.

‘SIM SEM SCANER’ – Emite-se uma etiqueta por cada memorização realizada, SEMPRE QUE O ARTIGO NÃO SEJA LIDO PELO SCANER, permitindo obter ticket das etiquetas emitidas, desde o último ticket armazenado nessa memória.

Gama 500

45

PROG 3 4 4 CENTRAR TEXTO SI

PROG 3 4 5 ACUMULAR ETIQ NO ACUM COPIAS

PROG 3 4 6 TEXTO GENERAL NO JUSTIFICA

5.1.4.4. Centrar textos [ 3 4 4 ]

Com este parâmetro é possível fazer que a balança centre automaticamente as linhas de texto nos vários formatos de etiqueta. Em função do tamanho da etiqueta e da longitude das linhas é possível que a balança varie o tamanho dos caracteres do texto. Os possíveis valores deste parâmetro são:

’SIM’ - Centra as linha de texto.

‘NÃO’ - Não centra as linhas de texto.

5.1.4.5. Acumular etiquetagem [ 3 4 5 ]

Configura o acumulado das etiquetas emitidas.

‘NÃO ACUM CÓPIAS’ - Funcionamento normal, cada etiqueta acumula aos totais de vendas.

Não permite acumular as cópias de etiquetas nos totais de vendas.

‘NÃO ACUMULAR’ - Todas as etiquetas que se imprimam, NÃO são acumuladas as vendas. Se aparecer o número de cliente, este estará a 0 e o número de ticket não será aumentado.

Não permite acumular as cópias de etiquetas nos totais de vendas.

‘ACUMULAR TODO’ - Funcionamento normal, cada etiqueta se acumula aos totais de vendas.

Permite acumular as cópias de etiquetas nos totais de vendas.

5.1.4.6. Texto geral [ 3 4 6 ]

A Gama de balanças 500 da Dibal, permite a impressão nas etiquetas de um texto geral de cada artigo. Este texto programa-se a continuação dos 10 textos de cada artigo, tem uma longitude de 1024 caracteres mas não se podem introduzir os ingredientes mediante o código. Pode-se avançar ou retroceder de forma mais rápida ao pressionar as teclas F3 e F4. Programa-se no apartado 124 dos formatos de etiqueta e o parâmetro tem os valores seguintes:

‘NÃO JUSTIFICA’ – Não justifica o texto à direita.

‘JUSTIFICA’ – Justifica o texto à direita.

‘NÃO JUSTIF / SEP PA’ – Justifica e separa por palavras.

‘JUSTIF / SEP PAL’ – Não justifica e separa por sílabas.


49-MH000ES05 46

MENU

3 5

PROG 3 5 CONFIGURA 5-7 CONF. IMPRESION

PROG 3 5 1

0 TALON DE CAJA

PROG 3 5 2

0 TALON DE CAJA [2]

PROG 3 5 3 COPIA De Ticket SI

PROG 3 5 4

0 REAPERTURA DE TICKET

5.1.5. Conf. Impressão [ 3 5 ]

Neste apartado, são activadas ou desactivadas os funcionamentos que aparecerão na impressão de talão de caixa, cópias do ticket, reabertura de ticket e possibilidade de dois modos de pagamento.

Para aceder a esta configuração, pressionar MENU (2 segundos) e posteriormente o código 3 5.



5.1.5.1. Talão de caixa [ 3 5 1 ]

Com esta opção o utilizador decide se quer e como quer o talão de caixa com o ticket.

Introduzir um dos seguintes valores: ‘0’ - Sem talão de caixa.

‘1’ - Com talão de caixa e código de barras no ticket.

‘2’ - Com talão de caixa e código de barras no talão e não no ticket. (Valor por defeito)

‘3’ - Com talão de caixa e código de barras no talão e no ticket.

5.1.5.2. Talão de caixa (2) [ 3 5 2 ] Com este parâmetro configura-se o tempo, em segundos, que tarda em imprimir o talão de caixa, depois de imprimir o ticket.

Introduzir um dos valores seguintes:

‘0’ - O talão é impresso em 10 segundos depois do ticket, ou antes pressiona-se a tecla ∗∗∗∗ . (No caso de sair da mesma impressora que o ticket)

‘1’ a ‘9’ - O talão é impresso a seguir ao ticket, com uma separação entre ambos segundo o valor programado.

5.1.5.3. Cópia de ticket [ 3 5 3 ] ‘SIM’ - Permite realizar cópias de ticket.

‘NÃO’ - Não permite realizar cópias de ticket.

5.1.5.4. Reabertura de ticket [ 3 5 4 ] O modelo da balança 500 permite seleccionar o modo de funcionamento da REABERTURA de ticket. (ver Capítulo 2.3.8 Reabertura de ticket)

‘0’ - Sem Reabertura.

‘1’ - Reabertura de ticket, funcionamento normal.

‘X’ - Reabertura temporizada.

Se o utlizador dá um valor distinto de ‘1’ ou ‘0’, permite a reabertura durante um tempo determinado. Passado este tempo não se poderá reabrir o ticket.

Gama 500

47

PROG 3 5 5 DOS MODOS dE NO

PROG 3 5 6

0 CODIGO DE CAJA

Mediante a tabela seguinte poderá ser configurado o tempo de reabertura, em função do parâmetro ‘X’ .

Parâmetro Tempo de rea bertura 2 1 min. 3 1 min 30 seg. 4 2 min. 5 2 min. 30 seg. 6 3 min. 7 3 min. 30seg 8 4 min. 9 Sem tempo limite de reabertura

Tabela 4

5.1.5.5. Dois modos de pagamento [ 3 5 5 ]

A Gama de balanças 500 da Dibal, permite dois modos de pagamento. (ver Capítulo.2.3.21 Dois tipos de pagamento).

‘NÃO’ – Um modo de pagamento.

‘SIM’ – Dois modos de pagamento.

5.1.5.6. Código de barras por secção no talão de caixa [ 3 5 6 ]

A Gama de balanças 500 da Dibal, permite obter informação específica das vendas por secção.

As opções são as seguintes:

‘0’ – Não se imprimem os códigos de barras por secção.

‘1’ – No ticket, obtém-se a informação completa de todas as secções, com o código de barras associado ao ticket. No talão de caixa obtém-se um código de barras por cada secção da que se tem realizado vendas no ticket.

‘2’ – Imprimem um ticket e um talão de caixa por secção, nos que se imprime o código de barras associado à secção correspondente.

‘3’ – Imprime um ticket por secção, no que se imprime o código de barras associado à secção correspondente.

O código de cada secção é programável (ver Capítulo 6.3 SECÇÕES), sendo por defeito 2KKNNNNEEEEE.


49-MH000ES05 48

MENU

3 6

PROG 3 6 CONFIGURA 6-7 CONF. EAN

PROG 3 6 1 CODIGO DE BARRAS SI-VAL ABS IMP

PROG 3 6 2 CODIGO DE BARRAS SI CND IMP ≥ 0

5.1.6. Conf. EAN [ 3 6 ]

Neste apartado, são activados ou desactivados os parâmetros relacionados com o formato e a impressão do código de barras na balança.

Para aceder a esta configuração, pressione MENU (2 segundos) e posteriormente o código 3 6.



5.1.6.1. Código de barras em ticket [ 3 6 1 ]

Indica à balança se deve emitir código de barras, e em que ocasiões deve emiti-lo no caso de estar a trabalhar em modo ticket:

‘NÃO’ - Sem código de barras.

‘SIM CND IMP ≥ 0’ - Código de barras no ticket quando o total é positivo. (Valor por defeito)

‘SIM – SIM IMP ≤ 0’ - Código de barras sempre com total positivo. Se o total for negativo, o campo do valor no código de barras ficará a zero. ‘SIM – VAL ABS IMP’ - Código de barras sempre, escrevendo o valor absoluto do valor.

Pressione a tecla ∗∗∗∗ para passar ao parâmetro seguinte.

5.1.6.2. Código de barras na etiqueta [ 3 6 2 ]

Indica à balança se deve emitir código de barras, e em que ocasiões deve emiti-lo no caso de estar a trabalhar em modo etiqueta:

‘NÃO’ - Sem código de barras.

‘SIM CND IMP≥ 0’ - Código de barras na etiqueta quando o total é positivo. (Valor por defeito)

‘SIM – SIM IMP ≤ 0’ - Código de barras sempre com total positivo. Se o total for negativo o campo do valore no código de barras ficará a zero.

‘SIM – VAL ABS IMP’ - Código de barras sempre, escreve o valor absoluto do total.


Gama 500

49

PROG 3 6 3 LINEA DE INTE NO COD BARRAS

PROG 3 6 4 FORMATO EAN 13 F 80

PROG 3 6 5 EAN 13 DE TIC 25000CCEEEEE

PROG 3 6 6 FORMATO EAN 13 F81

5.1.6.3. Linha de interpretação [ 3 6 3 ] Com este parâmetro configura-se a linha de interpretação do código de barras. Os valores possíveis são:

‘NÃO COD BARRAS’ - Se o valor excede do limite (999,99€), não obtém código de barras no ticket nem na etiqueta.

‘LIN INTERPRET’ - Se o valor excede do limite (999,99€), não obtém código de barras no ticket nem na etiqueta, mas se a linha de interpretação.


Quando se está a trabalha,com o código de barras por defeito ou com códigos de barras definidos pelo utilizador com apenas cinco posições para indicar o valor total (Ex. 2AABBBBEEEEE), o valor máximo que se pode indicar é 999,99. No caso de ter maior número de dígitos, o parâmetro de linha de interpretação tem efeito quando não se pode representar o valor no código de barras. (Ex. se temos um código de barras 2AABBEEEEEE, pode-se representar até 9999,99)

5.1.6.4. Formato EAN 13 de Ticket [ 3 6 4 ] Com este parâmetro, é estabelecido que o código de barras que vai ser impresso no ticket. Tem os valores seguintes:

‘DEFEITO’ – Formato por defeito do código de barras. (Valor por defeito) ‘F 80’ – Formato especial e, modo ticket (F 80).

O formato por defeito é gerado pela balança de forma automática, enquanto o formato especial para o modo ticket é o definido pelo utilizador no parâmetro de configuração EAN 13 DE TICKET.

O parâmetro de configuração EAN 13 DE TICKET é o código de barras especial que se imprime no ticket. É um texto alfanumérico de 12 posições que se deve programar igual que os textos de cabeçalhos e do nome do artigo. Os números simbolizam-se directamente no código de barras e o significado das letras aparece na Tabela 5.


5.1.6.5. EAN 13 de ticket [ 3 6 5 ] Aqui é definido o código de barras EAN13 global para ticket, (denominado código de barras especial).

Os números simbolizam-se directamente no código de barras e o significado das letras aparece na Tabela 5.


5.1.6.6. Formato EAN 13 de Etiqueta [ 3 6 6 ] Com este parâmetro, estabelece-se que código de barras será impresso na etiqueta. Toma os valores seguintes:

‘DEFEITO’ - Formato por defeito do código de barras. (Valor por defeito) ‘F81’ - Formato especial em modo etiqueta (F.81).

‘FTO ARTIGO’ - Formato indicado no campo FTO EAN do artigo.

‘ARTIGO’ - Formato indicado no campo EAN 13 do artigo.

‘SECÇÃO’ - Formato indicado no campo EAN 13 da secção.


49-MH000ES05 50

PROG 3 6 7 EAN 13 DE ETI _

PROG 3 6 8

0 FORMATO EAN 128

O formato por defeito é gerado pela balança de forma automática, enquanto que o formato especial para o modo de etiqueta é o definido pelo utilizador nos parâmetros de configuração EAN 13 DE ETIQUETA.

O parâmetro de configuração EAN 13 DE ETIQUETA é o código de barras especial que se imprime na etiqueta. É um texto alfanumérico de 12 posições que se deve programar igual que os textos de cabeçalhos e ao nome do artigo.


O código de barras por defeito para ticket e etiqueta é: ‘2AABBBBEEEEE’.

O código N usa-se para meter o número de ticket, independentemente da forma de trabalhar com números de clientes.


Código Representação no código de barras Código Representa ção no

código de barras

A Número de Grupo I Tipo de IVA

B Número de cliente K Secção

C Código de artigo N Número de ticket

D Código de empregado Q Check de controlo

E Valor total do ticket R o T Peso com 2 décimas

F Sinal da quantidade X Preço

G Número de artigos Y Total moeda secundária

H Peso

Tabela 5

5.1.6.7. EAN 13 de etiqueta [ 3 6 7 ]

Aqui é definido o código de barras EAN13 global para etiqueta (código de barras especial). Segundo modelo.



5.1.6.8. Formato EAN128 [ 3 6 8 ]

Este parâmetro determina o conteúdo do EAN 128 que se imprime na etiqueta. Para isso:

Entrar em modo de configuração geral e procurar o parâmetro 19 (ver Cap. 5.1 CONFIGURAÇÃO GERAL) cujos valores têm o seguinte significado:

'0' – Formato global ( Valor por defeito) .

'1' – Formato de secção .

Introduza com o teclado numérico o valor desejado.


Gama 500

51

PROG 3 6 9 MODO VENTA SC CON SEL MEMO

PROG 3 6 10 LECTURA 128 NO

PROG 3 6 11 LETRAS SUSTIT NO

5.1.6.9. Modo venda scanner [ 3 6 9 ]

Com esta opção, é possível trabalhar em modo ticket, a venda automática de artigos que são lidos pelo scaner.

As opções são:

'NÃO' – Esta opção permite utilizar o scaner para detecção de artigos através do código EAN mas não permite a sua venda automática. ‘COM SEL MEMO’ – Permite venda automática através da leitura do código EAN utilizando o scaner. A primeira vez tem que se seleccionar o vendedor ao que serão atribuídas as vendas seguintes até fechar o ticket.

‘SEM SEL MEMO’ – Permite venda automática através da leitura do EAN utilizando o scaner, sem pré-selecção da tecla de memória. A balança atribui automaticamente a memorização sobre o vendedor V1 (MESTRA) sobre o número de escrava +1 (ESCRAVA).


Uma vez realizada a primeira memorização e indicada a memória no display, todas as memorizações que se efectuam com o scaner aplicam-se a essa memória. Não se poderá vender sobre outra memória. No momento em que se tira o ticket é possível realizar a memorização sobre outra memória.

5.1.6.10. Leitura EAN128 [ 3 6 10 ]

Este parâmetro determina se o scaner lê o formato EAN128 ou outros formatos (EAN 13 e EAN 8). A leitura EAN128 é apenas válido para balanças MESTRAS.

‘NÃO‘ – Esta opção não permite à balança a leitura via scaner de EAN 128. ‘SIM’ – Esta opção permite à balança a leitura via scaner de EAN 128.

Pressioer a tecla ∗∗∗∗ para passar ao parâmetro seguinte.

5.1.6.11. Leitura directa do artigo via scaner [ 3 6 11 ]

‘NÃO’ – Não permite leitura directa através do scaner de PESO FIXO ou VALOR FIXO. ‘SIM’ – Permite leitura directa através o scaner de PESO FIXO ou VALOR FIXO.

Pressione a tecla ∗∗∗∗ para passar a parâmetro seguinte.


49-MH000ES05 52

MENU

3 7

PROG 3 7 CONFIGURA 7-7 CONF. VARIOS

PROG 3 7 1 UNIDADES X 1000 SI

PROG 3 7 2

0 CIFRAS CODIGO

PROG 3 7 3 CADUCIDAD SOLO PLU

PROG 3 7 4

0 PUBLICIDAD

5.1.7. Conf. Varios [ 3 7 ] Neste apartado, são activados ou desactivados os parâmetros como unidades x 1000, cifras de código, caducidade global, publicidade, controlo de gaveta, etc. Para aceder a esta configuração, pressione MENU (2 segundos) e posteriormente o código 3 7. Para passar de uma opção para outra utiliza-se a tecla F2 para descer no menu e a tecla F1 para subir. Para aceder aos submenus, pode-se utilizar a tecla ∗∗∗∗ ou aceder directamente desde o menu principal com o código de cada um deles.


5.1.7.1. Unidades X 1000 [ 3 7 1 ] É determinado se nas listas de acumulados, os totais de peso se imprimem em gramas ou em quilogramas. ‘NÃO’ - Acumula as vendas unitárias em gramas. (Valor por defeito) ‘SIM’ - Acumula as vendas unitárias em quilogramas.

5.1.7.2. Cifras código [ 3 7 2 ] É determinado quantos dígitos terá que introduzir para procurar um artigo na balança no modo de trabalho normal, a longitude máxima que pode ter um código de artigo é de 6 dígitos.

‘0’ - Utilizam-se as 6 cifras do código do artigo. ‘1’ a ‘6’ - Utilizam-se tantas cifras como o número programado.

5.1.7.3. Caducidade [ 3 7 3 ]

Segundo os valores deste parâmetro, determina-se o modo de impressão da data de caducidade: ‘APENAS PLU’ - Não se permite programar caducidade global (F5). Imprime a data de caducidade de cada PLU. ‘SI-GLOB DOMINA’ - Permite programar caducidade global (F5) e prevalece a data de caducidade global. ‘NENHUMA’ - Desactiva a impressão de qualquer tipo de data de caducidade. ‘SI-PLU DOMINA’ - Permite programar caducidade global (F5) e prevalece a data de caducidade do artigo.

5.1.7.4. Publicidade [ 3 7 4 ]

É possível a visualização automática de mensagens publicitárias no display, e segundo a opção, no display de vendedor também. Se passado um certo tempo, desde que se realizou a última operação com a balança e não existe um peso depositado no prato, o valor do parâmetro pode ser:

‘0’ - Não mostra textos de publicidade.

‘1’ - Publicidade no display em 10 segundos.





Gama 500

53

PROG 3 7 5 CONTROL DE CA CONTR DES

PROG 3 7 6 INCREMENTO DE NO

PROG 3 7 7 MODO AUTOMATICO MANUAL

5.1.7.5. Controlo de gaveta [ 3 7 5 ] Este parâmetro permite o controlo da gaveta de moedas. ‘CONTR DES’ - O controlo da gaveta está desactivo. ‘CONTR ACT’ - O controlo da gaveta está activo. ‘DET ACTIVO’ - Detector de gaveta activo.

5.1.7.6. Incremento do preço [ 3 7 6 ] Permite activar a operatividade do incremento ou descremento do preço, sendo seus possíveis valores: ‘NÃO’ - Inactivo o incremento ou descremento do preço. ‘SIM’ - Activo o incremento ou descremento do preço.

5.1.7.7. Modo automático [ 3 7 7 ] Estabelecem-se dois possíveis valores: ‘MANUAL’ – Funcionamento Manual Cada vez que se realiza uma venda de um artigo com rastreabilidade, visualiza-se no ecran o artigo e o produto a que está associado e possibilita trocar esta associação através um menu de associação. ‘AUTOMATICA’ – Funcionamento Automático Cada vez que se realiza uma venda de um artigo com rastreabilidade, aplica-se a venda ao último produto que tenha esse artigo associado. Também permite entrar no menu de associação de produtos com artigos voluntariamente através de uma combinação de teclas.

Seja qual for o modo de trabalho, pode-se aceder ao menu de associação de produtos com artigos, pressionando as teclas SHIFT + , uma vez seleccionado o artigo com rastreabilidade.

Neste menu de associação, apresenta-se no display o código e a denominação do artigo, assim como o identificador rápido de produto e o número de identificação do produto.

As teclas + - procuram o seguinte e o anterior produto programado na balança, respectivamente. Também se pode utilizar o teclado numérico para introduzir o número do produto desejado. Para gravar a associação tem que se pressionar a tecla ∗∗∗∗ . Ao realizar uma venda, se está no modo manual e se selecciona um artigo com rastreabilidade, ao pressionar a tecla do vendedor passará para este menu, e a tecla ∗∗∗∗ servepara validar a associação produzida na venda. Ao pressionar qualquer outra tecla, produzirá a venda, com o produto que tenha originalmente, como produto associado a essa venda. Não se gravará a nova associação entre artigo e produto.


49-MH000ES05 54

PROG 3 7 8 TEMPORIZACION 1.5 SEG

PROG 3 7 9 MEMO IMP CERO NO

PROG 3 7 10 MEMO PESO CER NO

PROG 3 7 11 CAB LIN LISTA NO

PROG 3 7 12

1 CLASE CARGA SCAN

5.1.7.8. Temporização código artigo [ 3 7 8 ] Não é necessário introduzir todos os dígitos do código do artigo para seleccioná-lo.

Temporização que se activa com cada pulsação de tecla na introdução de código de artigo. Passa o tempo indicado e segundo o valor do parâmetro acede-se ao artigo com o código introduzido até esse momento.

Os valores possíveis são:

‘NÃO’ Não activada a temporização, funcionará como até agora.

‘0,5 SEG’: 0.5 segundos.

‘1,0 SEG’: 1 segundo.


‘2,0 SEG’: 2 segundos.


'3,0 SEG': 3 segundos.

5.1.7.9. Memória valor zero [ 3 7 9 ] ‘NÃO’ – Não permite a memorização de valor zero.

‘SIM’ – Permite a memorização de valor zero.

5.1.7.10. Memória peso zero [ 3 7 10 ] ‘NÃO’ – Não permite a memorização de peso zero.

‘SIM’ – Permite a memorização de peso zero.

5.1.7.11. Cab. Lin. Listas [ 3 7 11 ] ‘NÃO’ – Não imprime as linhas de cabeçalho nas listas.

‘SIM’ – Imprime as linhas de cabeçalho nas listas.

Em função deste parâmetro, as listas são impressas com linhas de cabeçalho ou não. As linhas de cabeçalho que imprimem são com o número 12, 13, 14, 15, do formato de ticket de trabalho, independentemente da localização programada. Se estas linhas estão programadas com modo NÃO IMPRIMIR, não aparecerão. São impressas com o modo, marco e letra que estejam programadas.

5.1.7.12. Classe carga SCAN [ 3 7 12 ] Este parâmetro serve para estabelecer a classe que se atribui a um produto quando é registado ao ser lido num código de barras. Os valores podem ser entre 1 e 10 (1 por defeito).

Gama 500

55

MENU

∗∗∗∗ F2

F1

MENU

4 1

MENU

4 1 X

∗∗∗∗

MENU

PROG 4 4-9 TEXTOS

PROG 4 1 TEXTOS 1-5 CABECERAS

PROG CAB 1 TIPO

PROG CAB 2 TIPO

PROG CAB 2 TIPO NORM

6. TEXTOS [ 4 ]

Nestes parâmetros programam-se todos os textos da balança: Cabeçalhos, Departamentos, Secções, Publicidade e Receitas. Para aceder ao menu principal de programação, pressiona-se a tecla MENU durante 2 segundos.

Uma vez dentro da programação, a opção a seleccionar será a quarta (Configuração de textos). Pressione ∗∗∗∗ para validar.

Para passar de uma opção para outra utiliza-se a tecla F2 para descer no menu e a tecla F1 para subir.

Seleccionar a opção 1 Cabeçalhos.

Também é possível seleccionar uma opção teclando directamente o seu código com o teclado numérico, depois de pressionar MENU (2 segundos) 4. Neste caso, MENU (2 segundos) 4 1.


Em todo o apartado 4, Configuração textos, poderá ter acesso à programação digitando directamente o código do parâmetro a seguir ao MENU (2 segundos).

6.1. CABEÇALHOS [ 4 1 ]

Estas linhas são impressas nas etiquetas. Podem-se gravar até 15 linhas de cabeçalho até 52 caracteres de longitude, segundo o tamanho da letra seleccionado para a sua impressão.

Para a programação das linhas de cabeçalho:

1. Para aceder a esta configuração, pressionar MENU (2 segundos) e posteriormente o código 4 1.

2. Pressionar com o teclado numérico o número de linhas que se pretende programar e de seguida a tecla X.

3. Introduzir o tamanho de letra segundo esta tabela:

Tabela 6

Pressione ∗∗∗∗ para gravar a linha.


0 – NORMAL (até 52 caracteres por linha)

1 – DOBRO ALTURA (até 52 caracteres por linha)

2 – DOBRO LARGURA (até 26 caracteres por linha)

3 – DOBRO ALTURA E LARGURA (até 26 caracteres por linha)


49-MH000ES05 56

MENU

4 2

3 X

5 X X D I B A L

◊◊◊◊ ∗∗∗∗ MENU

LINEA 1 RIT O

* Dibal.S.A. * LINEA 3 RIT O

LINEA 3 RIT 5

LINEA 3 RIT 5 DIBAL

DIBAL

6.2. PUBLICIDADE [ 4 2 ]

Se passados os segundos programados no parâmetro de configuração publicidade (Ver cap. 5.1.7.4 Publicidade) desde a última actividade da balança e se no prato não tiver nenhum peso, então a balança passa a mostrar PUBLICIDADE nos dois displays.

A linha de publicidade aparece na linha inferior da visualização com um movimento da direita para a esquerda A balança permanece com a publicidade até se depositar algum peso sobre o prato ou se pressionar alguma tecla.

Dispõe-se de quatro linhas de 120 caracteres cada uma, para introduzir o texto de publicidade que se deseja.

Para programar a publicidade:

1. Assegurar-se que a balança está configurada como MESTRA. Para aceder a esta configuração, pressionar MENU (2 segundos) e posteriormente o código 4 2.

2. Introduzir o número de linha que se pretende programar (de 1 a 4) e pressionar a tecla X.

3. Introduzir a velocidade com um número entre 9 (ritmo mais lento) e 1 (ritmo mais rápido), valor 0 indica que esta linha não aparece no display. Pressionar a tecla X.

4. Introduzir o texto correspondente à linha que se tem definido no ponto 3.

Se quiser pré-visualizar a linha que se está a programar, pressione a tecla ◊◊◊◊ .

Uma vez introduzido o texto, pressione a tecla ∗∗∗∗ para gravar a programação realizada.

Se pretende programar outra linha, passe ao ponto 3.


Gama 500

57

MENU

4 3 1

∗∗∗∗ ∗∗∗∗ ∗∗∗∗ MENU

SECC n = 0

SECC NOMB n = 1 _

SECC EAN 13 n = 0 M _

6.3. SECÇÕES [ 4 3 ]

Neste apartado, é possível atribuir um nome de 20 caracteres a cada uma das 100 secções assim como o logo e o formato de código de barras (EAN-13 / EAN-128) que se quiser associar.

Para aceder à programação, pressione MENU (2 segundos) e de seguida o código 4 3.

6.3.1. Nomes

Programam-se os nomes das secções, com um máximo de 20 caracteres. O processo é o seguinte.

1. Introduzir o número de secção e pressionar a tecla ∗∗∗∗ .

2. Introduzir o nome da secção, máximo 20 caracteres.


4. Seleccionar o logo de secção, para isso pressionar a tecla + para visualizar o logo.

5. Se pretender gravar, pressionar a tecla ∗∗∗∗ .

Para passar a programar o formato de código de barras, pressione ∗∗∗∗ e para sair da programação, pressione a tecla MENU .

6.3.2. Ean13 por secção

1. Introduzir o formato do código EAN-13 associado à secção segundo a tabela seguinte:

Código DESCRIÇÃO Código DESCRIÇÃO

A Número de Grupo G Número de artigos

B Número de cliente H Peso

C Código de artigo I Tipo de IVA

D Código de empregado K Secção

E Valor total do ticket. L Código fabricante

F Assinar o valor Q Check de controlo

Tabela 7 2. Pressionar a tecla ∗∗∗∗ para passar a introduzir o formato do

EAN-128 associado à secção.


49-MH000ES05 58

MENU

4 3 ∗∗∗∗

SECC EAN 128 n = 0 N _

6.3.3. Ean128 por secção

1. Edição do EAN-128 da secção.

A estrutura de um EAN128 é a seguinte:

INICIO + FNC1+ IA→DADOS + IA→DADOS +..........

Tabela 6-1

Onde:

INICIO (início A, início B ou início C) é o caracter especial que indica que os caracteres que se seguem fazem parte de um código EAN 128. Também:

A indica que seguem maiúsculas e caracteres standard.

B indica que seguem maiúsculas, minúsculas e especiais.

C indica que se seguem dígitos (o mais habitual, para dados numéricos). Neste caso cada par de dígitos representam-se como um caracter. Desta forma consegue-se uma maior compressão do EAN128.

IA é um número que representa o identificador de aplicação (campo no código de barras), quer dizer que especifica o dado que se quer representar no EAN128. Estão disponíveis os seguintes IAs:

Caracter representado Significado Como se

obtém

inicio A

<PT> +<0>

inicio B <PT> +<1>

inicio C <PT> +<2>

Troca A <PT> +<3>

Troca B <PT> +<4>

Troca C <PT> +<5>

Troca <PT> +<6>

FNC1 <PT> +<7>

STOP <PT> +<8>

No conjunto C o número de dígitos contidos nos dados têm de ser sempre par.

Gama 500

59

Tabela 8

IA CONTEÚDO FORMATO 00 Código Seriado da Unidade de Envio n2+nl8 01 Número de artigo EAN/Código da Unidade de Expedição n2+nl4 02 Número de Artigo EAN de produtos contidos noutra unidade n2+nl4 10 Número de lote n2+an..20 11 (a) Data de fabricação (AAMMDD) n2+n6 13 (a) Data de embalagem (AAMMDD) n2+n6 15 (a) Data de mínima duração (AAMMDD) n2+n6 17 (a) Data de máxima duração (AAMMDD) n2+n6 20 Variante de produto n2+n2 21 Número de série n2+an..20 22 HIBCC - quantidade, data, lote e ligação n2+an..29 23 (b) Número de partida (emprego transitório) n3+n..l9 30 Quantidade variável n2+n..8 310 (c) Peso líquido em quilogramas n4+n6 311 (c) Longitude ou primeira dimensão em metros (comercial) n4+n6 312 (c) Largura, Diâmetro, ou segunda dimensão em metros (comercial) n4+n6

313 (c) Profundidade, Espessura, Altura ou terceira dimensão em metros (comercial)

n4+n6

314 (c) Área em metros quadrados (Comercial) n4+n6 315 (c) Volume líquido em litros n4+n6 316 (c) Volume líquido em metros cúbicos n4+n6 320 (c) Peso líquido em libras n4+n6 330 (c) Peso bruto em quilogramas n4+n6 331 (c) Longitude ou primeira dimensão em metros (logística) n4+n6 332 (c) Largura, Diâmetro, ou segunda dimensão em metros (logística) n4+n6

333 (c) Profundidade, Espessura, Altura ou terceira dimensão em metros (logística) n4+n6

334 (c) Área em metros quadrados (logística) n4+n6 335 (c) Volume bruto em litros n4+n6 336 (c) Volume bruto em metros cúbicos n4+n6 340 (c) Peso bruto em libras n4+n6 37 Quantidade n2+n..8 400 Número de pedido do cliente n3+an..30

410 Expedição a (entrega a) ponto operacional empregando EAN-13 ou número DUNS (Dun & Bradstroet) com zeros iniciais

n3+n13

411 Facturar a (carregar em conta) ponto operacional empregando EAN-13 o número DUNS (Dun Bradstreet) com zeros iniciais

n3+n13

412 Comprado a (ponto operacional da parte onde se realiza a compra) empregando número EAN-13 ou DUNS

n3+n13

420 Expedição a (entrega a) código postal dentro de uma única Autoridade Postal

n3+an..9

421 Expedição a (entrega a) código postal com o prefixo ISO de país com 3 dígitos n3+n3+an..9

8001 Produtos bobinados - largura, longitude, diâmetro do núcleo, direcção e articulações

n4+n14

8002 Número de Serie Electrónico para Telemóveis n4+an..20 90 Aplicações internas n2+an..30 91 Interno – Matéria-prima, Recipiente, Componentes n2+an..30 92 Interno – Matéria-prima, Recipiente, Componentes n2+an..30 93 Interno – Fabricantes do produto n2+an..30 94 Interno – Fabricantes do produto n2+an..30 95 Interno – Transportadoras n2+an..30 96 Interno – Transportadoras n2+an..30 97 Interno – Grossistas e Detalhistas n2+an..30 98 Interno – Grossistas e Detalhistas n2+an..30 99 Interno – Texto definido mutuamente n2+an..30


49-MH000ES05 60

onde:

Tabela 9

- (a): Para indicar apenas ano e mês, DD pode completar-se com "00".

- (b): Também um dígito para indicar a longitude, (c): também um dígito para indicar o ponto decimal.

- nx é um campo de x cifras.

- ax..x é um campo alfanumérico de x caracteres como máximo.

- DADOS representa os dados que se vão imprimir a seguir do IA correspondente. Pode-se introduzir letras na posição dum campo numérico, sustituindo-se no momento da impressão pelo valor adequado segundo a tabela definida de seguida:

A longitude dos dados depende do IA. Alguns campos são de longitude fixa e outros de longitude variável. Nos campos de longitude fixa, é necessário preencher todas as posições.

Nos campos de longitude variável e que não se preencham todas as posições, é necessário introduzir no final o caracter FNC1 para indicar o final do campo.

TROCA (Troca A , Troca B e Troca C ) é o caracter especial que permite trocar o tipo de código dentro de um EAN-128. Assim, ao encontrar um caracter de troca, o EAN-128 imprime-se no novo código especificado até encontrar outro caracter de troca.

O caracter Troca apenas realiza uma troca entre os jogos de caracteres A e B e afecta apenas o caracter seguinte encontrado depois do caracter Troca.

Utiliza-se o IA 10 (nº de lote) não é necessário in cluir o campo de dados a seguir ao identificador, a balança insere automaticamente o número de lote da balança.

Não é necessário introduzir um caracter de STOP. A balança introduz automaticamente um caracter de STO P ao encontrar um espaço no lugar de um identificador de aplicação .

Código Representa ção no código de barras Código Representação no código de barras

A Número de Grupo U Data de embalamento

B Número de Ticket C Código de Artigo V Data de expiração D Número de Memória Y Total Moeda Secundária E Valor total do ticket

Z

Dígito de controlo para todos aqueles IAs que necesitam um dígito de controlo sem importar a longitude dos dados implicados no cálculo. Válido para os IAs 00, 01, 02, 410, 411, 412, 413, 414, (EAN 128)

H Peso

J Código-Número do PLU

L Código fabricante

Q Check de controlo

Gama 500

61

EXEMPLO DO EAN 128:

Este código de barras forma-se da seguinte maneira:

INICIO C + FNC1 + identificador + DADOS + identific ador + DADOS (PT + 2) + (PT + 7) + (10) + (12345678901234567890) + (11) + (110201)

Neste exemplo, o número de lote da balança é 12345678901234567890.

No caso do número de lote que teve menos de 20 caracteres, será necessário introduzir o caracter FNC1 no final do campo. INICIO C + FNC1 + identificador + DADOS + identific ador + DADOS (PT + 2) + (PT + 7) + (10) + (1234567890 + (PT + 7)) + (11) + (110201)

Se o número de lote também contiver letras, será necessário verificar a edição o EAN128 para que ocupe o menor espaço possível.

Se o número de lote é: ABCD1234. Neste caso a melhor programação seria: INICIO C + FNC1 + identificador + DADOS + identifi cador + DADOS (PT + 1) + (PT + 7) + (10 ) + (ABCD + (PT + 5) + 1234+ (PT + 7)) + (11) + (110201)

Neste caso temos começado o EAN-128 no jogo de caracteres B porque nos dados tem letras maiúsculas.

Podíamos ter começado com o jogo A. Como a seguir às letras temos dígitos e também numa quantidade para trocarmos o jogo C.

1. Pressionar a tecla ∗∗∗∗ para passar a programar a secção seguinte .

2. Pressionar a tecla MENU para sair da programação.


49-MH000ES05 62

MENU 4 4 6 X ∗∗∗∗

6.4. MODOS DE PAGAMENTO [ 4 4 ]

A Gama de balanças 500 permite a programação dos nomes dos modos de pagamento 6 a 9, que se imprimem no ticket, quando se selecciona o modo de pagamento correspondente.

Para programar o nome de Modo de pagamento:

1. Pressionar a sequência MENU (2 segundos) e posteriormente o código 4 4.

2. Seleccionar com o teclado numérico o modo de pagamento a programar.

3. Introduzir a descrição corta e pressiona X para passar a editar a descrição larga do Modo de pagamento.

4. Introduzir a descrição larga e pressionar X para passar a programar o modo de pagamento seguinte.

5. Pressionar ∗∗∗∗ para gravar os dados.

0 – FIXO � DESC LARGA 5 – FIXO � OUTROS

1 – FIXO � CONTADO 6 – DESC CORTA N� _ 6

2 – FIXO � TAR – CHE 7 – DESC CORTA N� _ 7

3 – FIXO � CREDITO 8 – DESC CORTA N� _ 8

4 – FIXO � A CONTA 9 – DESC CORTA N� _ 9

6.5. RASTREABILIDADE [ 4 5 ]

Os artigos definidos com rastreabilidade pertencem a uma classe ou tipo, por exemplo, carne, peixe, fruta...

A estas classes terá que criar uma tabela de textos genérica, em que se definem os textos comuns a cada classe, por exemplo, morto em:, capturado em:, produzido em:

Cada balança mestra tem uma tabela com 200 linhas de texto, que será chamada de tabela de textos, com uma longitude por linha de até 32 caracteres.

A cada classe correspondem 20 textos da tabela de textos.

As respostas aos textos da tabela programam-se nos produtos, sendo as respostas particulares para cada produto.

Para programar textos e produtos com rastreabilidade genérica, o processo é o seguinte:

Pressionar as teclas MENU (2 segundos).

Uma vez dentro da programação, para passar de uma opção para outra utiliza-se a tecla F2 para descer no menu e a tecla F1 para subir.

Seleccionar a opção 4 Textos, pressionar a tecla ∗∗∗∗ e dentro desta seleccionar a opção 5 Rastreabilidade, pressionar a tecla ∗∗∗∗ .


6.5.1. Definição da classe do PLU

Depois de programar todos os campos do PLU (ver 3.1.1 Criação / alteração de um PLU) pressionar a tecla X para continuar com a programação:

� CLASSE = 0 : Sem rastreabilidade. Terminaria a programação o PLU.

M PAGO _

M PAGO 6 DESC CORTA N _ 6

M PAGO -6 DESC LARGA N _

Gama 500

63

� CLASE ≠≠≠≠ 0: Com rastreabilidade. É atribuido o número de classe ao que pertencerá esse PLU. Existem 20 classes diferentes. É seleccionadas uma qualquer, que mais tarde será definida.

1. NRP. Introduzir com o teclado numérico o Número Rápido de Produto (NRP) como um número de 1 a 99.

2. Pressionar ∗∗∗∗ para gravar o artigo com rastreabilidade que se acaba de programar.

A mestra pode ler códigos EAN13 e EAN128 sempre que tenham o parâmetro LeituraEAN128 a SIM.

Permite a leitura de EAN128 na balança, depois de uma leitura de um código EAN128 tem que passar 5 seg para a leitura de um EAN13, já que o EAN128 pode ser lido por segmentos e interpreta tudo o que é lido pelo scaner nos 5 segundos seguintes à leitura de um código EAN128, como partes seguintes do mesmo.

As escravas apenas podem ler códigos EAN13.

6.5.2. Produtos [ 4 5 1 ]

Desde a posição de programação de Rastreabilidade, MENU (2 segundos) 4 5 1.

Para a programação das características do produto, são utéis as teclas seguintes:

X Troca de campo.

C Apaga o caracter em edição.

++++ Permite avançar o cursor.

−−−− Permite retroceder o cursor.

◊◊◊◊ Apaga um produto gravado previamente. A balança pedirá confirmação. Se quer apagar pressione a tecla ∗∗∗∗ , se pelo contrário, não que apagar, pressione a tecla C.

PRINT Imprime a ficha do produto.

∗∗∗∗ Grava a configuração do produto.

Tabela 10 Para definir as características do produto:

1. Introduzir o NRP do artigo a definir através do teclado numérico e pressionar X.

2. Definir a classe a que pertence e voltar a pressionar X.

3. Programar o campo CÓDIGO PRODUTO como uma palavra de 14 caracteres. Pressionar X para passar ao campo seguinte.

4. Programar, de seguida, os TEXTOS do 1 ao 20, de 32 caracteres associados ao produto. Utilizar a tecla X para trocar de linha de texto.

5. Pressionar a tecla ∗∗∗∗ para gravar o produto.

6. Pressionar a tecla PRINT para imprimir o produto. ,

M PAGAMENTO DESC LARGA N

_


49-MH000ES05 64

6.5.3. Tabela de textos [ 4 5 2 ]

Para realizar a programação da tabela de textos são utéis as teclas seguintes:

X Troca de campo.

C Apaga o caracter em edição.

++++ Permite avançar o cursor.

−−−− Permite retroceder o cursor.

◊◊◊◊ Apaga um texto não desejado. A balança pedirá confirmação. Se quer apagar pressione a tecla ∗∗∗∗ , se pelo contrário, não se quer apagar, pressiona-se a tecla C.

PRINT Imprime os textos programados.

∗∗∗∗ Grava a tabela de textos.

Tabela 11

De seguida, define-se a tabela de textos, que será utilizada como legenda para definir as características do artigo.

1. Desde a posição de programação de Rastreabilidade, MENU (2 segundos) 4 5 2.

2. Introduzir o número de linha que se pretende definir através do teclado numérico. Por exemplo, pressionar 1 para definir a primeira linha e de seguida pressionar a tecla X.

3. Escrever o texto e pressionar a tecla ∗∗∗∗ para gravar o texto introduzido. Para percorrer o texto, utilizar as teclas ++++ e −−−− .

4. Para definir outra linha de texto, pressionar a tecla X e repetir o processo a partir do ponto dois.

5. Pressionar a tecla PRINT para imprimir as linhas de texto introduzidas.

6.5.4. Produto activo

Quando se criam os PLUs com rastreabilidade incluída associa-se uma classe que terá que ter um valor obrigatório diferente de zero e um NRP.

Ao pressionar para memorizar a venda, como não tem um produto activo, no caso de ter informação no campo classe e no campo NRP, associa-se à venda ao produto que representa este NRP. Se pelo contrário o campo NRP não tem informação, atribui-se como NRP o produto seguinte da mesma classe. Uma vez realizada a venda, se não tem NRP associado, completa-se a informação do campo NRP com o que se tem realizado a venda.

Para designar um produto como activo, tem que se registar ou ler através de um scaner.

Tendo um activo, todos os PLUs associados a essa classe terão o produto activo com NRP por defeito. Os de outras classes manterão o seu valor.

Ter o produto como activo significa que é o que se propõe para a venda, mas o utilizador pode atribuir qualquer outro NRP da mesma classe no momento da venda.

Gama 500

65

7. COMUNICACÕES [ 5 ]

A Gama 500 de balanças DIBAL está desenhada para trabalhar sozinha ou formando uma rede de balanças MESTRAS e ESCRAVAS.

Se a balança trabalha sozinha, esta deverá estar configurada como MESTRA. (Seguir os passos que aparecem mais abaixo para obter esta configuração).

Se uma balança configura-se como mestra, poderá também ter uma ligação ao computador (o que permite ser programada e gerida com maior velocidade e segurança e também realizar estas operações desde um lugar remoto através do modem) e poderá criar uma rede de balanças.

Uma REDE de balanças da GAMA 500 pode estar formada até por 100 MESTRAS e 16 ESCRAVAS dependentes de cada mestra.

Dentro de uma rede de balanças, cada balança MESTRA tem atribuído um número (qualquer número entre 00 e 99) que se identifica como sua direcção: cada balança mestra terá uma direcção única na rede, ou seja, estará exclusivamente direccionada, assim não poderão existir duas ou mais balanças com a mesma direcção.

A cada uma das balanças mestras é possível ligar até 16 balanças configuradas como escravas. Uma balança escrava terá atribuída uma direcção que será um número compreendido entre 0 e 15.

A balança escrava cuja direcção seja a 01 denomina-se SUBMESTRA, já que automaticamente carrega uma cópia de segurança de todos os dados que estão programados na mestra da que depende.

Por motivos de SEGURANÇA é importante que em toda SUBREDE DE ESCRAVAS EXISTA A BALANÇA ESCRAVA 01: em caso de avaria da balança mestra, deve apenas TROCAR A BALANÇA DE SUBMESTRA A MESTRA e pode continuar trabalhando, sem nenhuma perda de dados.

Para a comunicação com o computador é necessária a definição de grupo. Grupo é um conjunto de balanças mestras. A comunicação do computador com as balanças realiza-se através de grupos de balanças e direcções de mestras.

Tanto ao enviar dados do computador à balança, como da balança ao computador o sistema necessita saber a que grupo e a que mestra se tem que dirigir. Isto é importante na hora de configurar a rede de balanças e o programa do computador.


49-MH000ES05 66

MENU 5 1 1 ∗∗∗∗ MENU MENU 5 1 2 ∗∗∗∗ MENU MENU 5 1 3 ∗∗∗∗ MENU MENU 5 1 4 ∗∗∗∗ MENU

7.1. PARÂMETROS COMUNICAÇÃO ETHERNET [ 5 1 ]

Vai-se utilizar comunicação ETHERNET TCP/IP, para isso deve programar os parâmetros de comunicação de ethernet.

7.1.1. Direcção IP balança [ 5 1 1 ]

1. Aceder à configuração da direcção IP da balança, pressionando as teclas MENU (2 segundos) 5 1 1.

2. Introduzir a direcção IP de três em três caracteres, pressionando a tecla X depois do terceiro caracter. Ex.: 010.X 001.X 002.X 155

3. Pressionar ∗∗∗∗ para gravar.

4. Pressionar a tecla MENU até sair do menu de programação.

7.1.2. Direcção IP computador [ 5 1 2 ]

1. Aceder à configuração da direcção IP do PC pressionando as teclas MENU (2 segundos) 5 1 2.

2. Introduzir a direcção IP do PC que se vai ligar a balança de três em três caracteres, pressionando a tecla X depois do terceiro caracter. Ex.: 010.X 001.X 002.X 154.



7.1.3. Número de equipamento [ 5 1 3 ]

1. Aceder à configuração do número de equipamento pressionando as teclas MENU (2 segundos) 5 1 3.

2. Programar o número de equipamento, sendo um número entre 00 e 99.



7.1.4. Porta Tx [ 5 1 4 ]

1. Aceder à configuração do porto Tx pressionando as teclas MENU (2 segundos) 5 1 4

2. Programar Porto Tx TCP= 3001 (sempre)



PROG 511 010 001 008 099 DIR IP BALANÇA

PROG 512 010 001 002 099 DIR IP PC

PROG 513 0 Núnmero de equipo

PROG 514 3001 PUERTO TX

Gama 500

67

MENU 5 1 5 ∗∗∗∗ MENU MENU 5 1 6

3 5 4 8 ∗∗∗∗ MENU MENU 5 1 7 ∗∗∗∗ MENU

MENU 5 1 8 ∗∗∗∗ MENU

7.1.5. Porta Rx [ 5 1 5 ]

1. Aceder à configuração do porto Rx pressionando as teclas MENU (2 segundos) 5 1 5.

2. Programar Porto Rx TCP=3000 (sempre)



7.1.6. Direcção MAC [ 5 1 6 ]

Visualiza a direcção MAC da balança.

1. Aceder à configuração da direcção MAC pressionando as teclas MENU (2 segundos) 5 1 6.

2. Introduzir a password, pressionando as teclas 3 5 4 8.

3. Introduzir a direcção MAC de dois em dois caracteres, pressionando a tecla X depois do segundo caracter. Ex.: 00X08X EFX 00 X 5FX 55



7.1.7. Máscara Subrede [ 5 1 7 ]

Configura a máscara de subrede:

1. Aceder à configuração da máscara de sub-rede, pressionando as teclas MENU (2 segundos) 5 1 7.

2. Introduzir a máscara de subrede de três em três caracteres, pressionando a tecla X depois do terceiro caracter. Ex.: 255.X 255.X 000.X 000



7.1.8. Direcção Gateway [ 5 1 8 ]

Configura a direcção gateway:

1. Aceder à configuração da direcção gateway, pressionando as teclas MENU (2 segundos) 5 1 8.

2. Introduzir a direcção gateway de três em três caracteres, pressionando a tecla X depois do terceiro caracter. Ex.: 255.X 255.X 255.X 255



PROG 515 3000 PUERTO RX

PROG 516 00 08 EF 00 5F 55 DIRECCION MAC

PROG 517 255 255 000 000 MASCARA SUBRED

PROG 518 255 255 255 255 DIR GATEWAY


49-MH000ES05 68

MENU 5 2 1

C

∗∗∗∗ MENU MENU 5 3 1

∗∗∗∗ ∗∗∗∗ ∗∗∗∗ ∗∗∗∗

MENU

7.2. PARÂMETROS COMUNIC. RS-232 [ 5 2]

As balanças Gama 500 comunicam a 8 bits sem paridade. Apenas existe um parâmetro de comunicação entre balança e scaner que pode ser programado para adaptar-se aos diferentes scaners utilizados. Esta será a velocidade de transmissão entre ambos.

1. Assegure-se que a balança é uma MESTRA.

2. Pressionar as teclas MENU (2 segundos) 5 2.

3. Seleccionar 1. Velocidade de transmissão.

4. Pressionar a tecla C e escolher um dos 7 valores disponíveis.



7.3. OPERAÇÕES COM PC [ 5 3 ]

Utilizando um dos programas de comunicação de balanças de DIBAL preparados para funcionar com os mais comuns sistemas operativos (MS-DOS, MS-WINDOWS, UNIX,...) é possível realizar através do PC todas as tarefas de configuração assim como obter todos os dados das transacções realizadas pelas balanças para sua posterior elaboração informática.

É possível também realizar operações de cópia de segurança de dados de balanças (backup) e de carga de dados de balança (restore) por meio do programa LBS.

Os programas disponíveis são:

UTILIDADE TIPO BALANÇAS

SISTEMA OPERATIVO

DIBALCOM Driver de Comunicações Todas Windows 9X,

NT, XP

DIBAL RMS Configuração balança Gestão de loja Todas

Windows 9X, NT, XP

DIBAL LBS Cópia de segurança Carregamento de dados

Todas Windows 9X,

NT, XP

Tabela 12

O programa DIBAL RMS deverá ser sempre acompanhado no seu funcionamento pela aplicação DIBALCOM já que esta proporciona ao computador os recursos necessários para permitir o porto de comunicações (COM1, COM2 ou COMX) e estabelecer a comunicação com a balança.

Quando uma balança está a comunicar com o computador, colocado na posição três da parte inferior esquerda do display aparece um ponto a piscar.

7.3.1. Envio de fim dia com eliminação totais [ 5 3 1 ] Esta operação permite enviar os dados armazenados na balança para o computador para ser gerida por um programa adequado como pode ser o DIBAL RMS .

Também se colocarão a zero os totais acumulados nas diferentes memórias ao longo do dia.

1. Aceder pressionando as teclas MENU (2 segundos) 5 3 1.

2. Para realizá-lo, pressionar 4 vezes a tecla ∗∗∗∗ .

3. Uma vez realizado, pressionar a tecla MENU até sair do menu de programação.

PROG 5.2.1 VELOCIDAD 4800

TRANSMISION

Gama 500

69

MENU 5 3 2

∗∗∗∗ ∗∗∗∗ ∗∗∗∗ ∗∗∗∗

MENU MENU 5 3 3

∗∗∗∗

MENU MENU 5 3 4 ∗∗∗∗ x 7

MENU MENU 5 3 5 ∗∗∗∗

¿¿SEGURO??

7.3.2. Envio de fim de dia sem apagar os totais [ 5 3 2 ]

Esta operação permite enviar os dados armazenados na balança ao computador, para serem ali geridos por um programa adequado, como pode ser o DIBAL RMS .

NÃO se coloca a zero os totais acumulados.

1. Aceder, pressionando as teclas MENU (2 segundos) 5 3 2.

2. Para realizá-lo, pressionar 4 vezes a tecla ∗∗∗∗ .


7.3.3. Pedido de começo de dia [ 5 3 3 ]

Esta operação permite enviar os dados de texto de tickets, os registos de vendedores, nomes de secção e de departamentos, etc. desde o computador à balança através de um programa adequado, como pode ser o DIBAL RMS .

1. Aceder, pressionado as teclas MENU (2 segundos) 5 3 3.

2. Para realizar o pedido de começo de dia, pressionar a tecla ∗∗∗∗


7.3.4. Inicialização da balança [ 5 3 4 ]

Com esta operação, é possível eliminar todos os dados da balança excepto os dados de logos, fontes, ingredientes assim como toda a informação de clientes (número de cliente, pagamentos pendentes, etc.). Eliminam-se os PLU’S e as memórias de vendedores.

1. Aceder, pressionando as teclas MENU (2 segundos) 5 3 4.

2. Para realizar a inicialização de balança, pressionar 7 vezes a tecla ∗∗∗∗ .


Se a balança é uma MESTRA, depois da inicialização é necessário voltar a criar todos os PLU’S manualmente ou carregando-os através do PC. De igual forma, tem que proceder com os vendedores e o resto de configuração. Se a balança é uma ESCRAVA, uma vez eliminado, esta solicitará que sejam enviados os novos artigos desde a MESTRA correspondente.

7.3.5. Cópia de segurança (LBS) [ 5 3 5 ]

Este modo serve para enviar os artigos programados a um PC ou para carregar os dados do PC na balança.

O modo de funcionamento é o seguinte:

Pressionar a sequência de teclas MENU (2 segundos) 5 3 5.


No programa LBS seleccionar a opção Reciber ou Enviar .

TRANSMISION

¿¿SEGURO??

¿¿SEGURO??


49-MH000ES05 70

MENU 5 4 MENU 5 4 1

MENU 5 4 1 1 0 ∗∗∗∗

MENU MENU 5 4 1 2 0 0 0 0 ∗∗∗∗ MENU

MENU 5 4 1 3 6 0 0 0 ∗∗∗∗ MENU MENU 5 4 1 4 ++++ MENU MENU 5 4 1 5 ++++ MENU

PROG 54 INTERCONEXION CONFIGURACIÓN M/E PROG 541 ICONFIGURACIÓN IDENTIFICADOR DE RED

PROG 5411 IDENTIFICADOR RED PROG 5412 MESTRA………… DIR BALANÇA PROG 5413 …….…………… PUERTO UDP ESCLAVA 01 DIRECCION IP 000000000000 PROG 5415 …….……………… ESCLAVAS

7.4. INTERLIGAÇÃO [ 5 4 ]

Para aceder a este menu, pressione a sequência de teclas MENU (2 segundos) 5 4.

7.4.1. Balança mestra Quando a balança está configurada como mestra apareceram os seguintes submenus:

7.4.1.1. Configuração mestra-escrava [ 5 4 1 ]

Para aceder a este submenu, pressione a sequência de teclas MENU (2 segundos) 5 4 1.

1. Identificador de rede [ 5 4 1 1 ]

Neste parâmetro, atribui-se um número de 4 dígitos para identificar a rede na que se trabalhará.

1. Aceder, pressionando as teclas MENU (2 segs) 5 4 1 1.

2. Introduzir o valor desejado e pressionar a tecla ∗∗∗∗ .


2. Direcção balança [ 5 4 1 2 ]

Neste parâmetro, introduz-se a direcção da balança. O valor poderá estar compreendido entre 00 e o máximo número de escravas que pode ter o modelo de balança, introduzindo um 00 se quiser configurar como mestra ou um valor entre 01 e o máximo número de escravas que pode ter o modelo de balança, se quiser configurar como escrava.




3. Porto UDP (6000) [ 5 4 1 3 ]

Neste parâmetro, introduz-se o número de porto pelo que se realizará a comunicação entre mestra e escravas, sendo este de 4 dígitos.


2. Pressionar ++++ para visualizar a seguinte escrava ligada ou −−−− para visualizar a anterior.


4. Direcção IP escravas [ 5 4 1 4 ]

Neste apartado, introduzem-se os IPs das escravas ligadas à mestra no caso de as ter.


2. Pressionar ++++ para visualizar a escrava seguinte ligada ou −−−− para visualizar a anterior.


5. Escravas comunicadas [ 5 4 1 5 ] Neste apartado, visualizam-se as direcções de balanças das escravas ligadas.


2. Pressionar + + + + ou −−−− para visualizar o ecran seguinte ou anterior, se não couberem todas as direcções das balanças escravas.


Gama 500

71

MENU 5 4 2 MENU 5 4 2 1 ∗∗∗∗ MENU

MENU 5 4 2 3 1 ∗∗∗∗ MENU MENU 5 4 2 3 2 ∗∗∗∗ MENU MENU 5 4 2 3 3 ∗∗∗∗ MENU

MENU 5 4 2 3 4 ∗∗∗∗ MENU

PROG 542 OPERACIÓN AUTOCONFIGURACION

PROG 5421 PULSE TOTAL AUTOCONFIGURACION

PROG 54231 ENVIO DAT ENVIO GENERAL PROG 54232 ENVIO DAT ENVIO DE PLUS

PROG 54233 ENVIO DAT ENVIO DE TRAZABILIDAD PROG 54234 ENVIO DAT ENVIO DE LOGOS

7.4.1.2. Operações mestra-escrava [ 5 4 2 ]

Para aceder a este submenu pressione a sequência de teclas MENU (2 segundos) 5 4 2.

1. Autoconfiguração de rede [ 5 4 2 1 ] A balança onde se realiza a autoconfiguração para ficar configurada como mestra. As outras balanças ligadas com o mesmo identificador de rede e porto UDP que darão escravas. Os parâmetros de comunicação de mestras-escravas que serão configurados automaticamente.

1. Aceder pressionando as teclas MENU (2 segundos) 5 4 2 1.

2. Pressionar a tecla ∗∗∗∗ durante três segundos.


2. Teste mestra-escrava [ 5 4 2 2 ]

Realize um teste entre a mestra e a escrava para comprovar se a comunicação está correcta. Este Teste é apenas acessível desde as balanças escravas.

3. Envio de dados para as escravas [ 5 4 2 3 ]

Pode ser útil realizar uma cópia dos dados de uma balança MESTRA nas suas ESCRAVAS, para ter uma cópia de segurança em cada uma delas.

A balança emitirá uma lista com o estado das balanças presentes na rede e começará o carregamento de dados às escravas. Ao terminar, emitirá uma nova lista com o resultado da operação.

1. Envio geral. [ 5 4 2 3 1 ]

Envia todos os dados necessários às escravas.

1. Aceder, pressionando as teclas MENU (2 segundos) 5 4 2 3 1.



2. Envio de PLUs. [ 5 4 2 3 2 ]

Envia os PLUs às escravas.




3. Envio de rastreabilidade. [ 5 4 2 3 3 ]

Envia a rastreabilidade às escravas.


2. Pressionar a tecla ∗∗∗∗.


4. Envio de logos. [ 5 4 2 3 4 ]

Envia os logos às escravas.





49-MH000ES05 72

MENU 5 4 1 MENU 5 4 1 1 0 0 0 0 ∗∗∗∗ MENU

MENU 5 4 1 2 0 ∗∗∗∗

MENU MENU 5 4 1 3 6 0 0 0 ∗∗∗∗ MENU MENU 5 4 1 4 MENU MENU 5 4 1 5 ++++ MENU

PROG 5.4.1 ICONFIGURACIÓN IDENTIFICADOR RED PROG 5.4.1.1 MESTRA…………… IDENTIFICADOR RED PROG 5.4.1.2 MESTRA DIR BALANÇA PROG 5.4.1.3 …….……………… PUERTO UDP ESCLAVA 01 DIRECCION IP 000000000000 PROG 5415 …….……………… ESCLAVAS

7.4.2. Balança escrava

Quando a balança está configurada como escrava aparecem os seguintes submenus:

7.4.2.1. Configuração mestra-escrava [ 5 4 1 ]

Para aceder a este submenu, pressione a sequência de teclas MENU (2 seg.) 5 4 1.

1. Identificador de rede [ 5 4 1 1 ]

Neste parâmetro, atribui-se um número de 4 dígitos para identificar a rede na que se trabalhará.

1. Aceder, pressionando as teclas MENU (2 seg.) 5 4 1 1.



2. Direcção balança [ 5 4 1 2 ]

Neste parâmetro, introduz-se a direcção da balança. O valor poderá estar compreendido entre 00 e o máximo número de escravas que pode ter o modelo de balança, introduzindo um 00 se quiser configurar como mestra ou um valor entre 01 e o máximo número de escravas que pode ter o modelo de balança se quiser configurar como escrava.




3. Porto UDP (6000) [ 5 4 1 3 ]

Neste parâmetro, introduz-se o número de porto pelo que se realizará a comunicação entre mestra e escravas, sendo este de 4 dígitos.




4. Direcção IP mestra [ 5 4 1 4 ]

Neste apartado, visualiza-se o IP da mestra à que está ligada a escrava.



5. Escravas comunicadas [ 5 4 1 5 ]

Neste apartado, visualizam-se as direcções das escravas ligadas.


2. Pressionar + + + + ou −−−− para visualizar ecran seguinte ou anterior se é que num ecran não cabem todas as direcções das balanças escravas.


Gama 500

73

MENU 5 4 2 1 ∗∗∗∗ MENU MENU 5 4 2 2 ∗∗∗∗ MENU MENU 5 4 2 3 1 ∗∗∗∗ MENU MENU 5 4 2 3 2 ∗∗∗∗ MENU MENU 5 4 2 3 3 ∗∗∗∗ MENU

MENU 5 4 2 3 4 ∗∗∗∗ MENU

PROG 5421 PULSE TOTAL AUTOCONFIGURACION

PROG 5422 OPERACIÓN TEST M/E PROG 54231 ENVIO DAT PETICION GENERAL PROG 54232 ENVIO DAT PETICION DE PLUS PROG 54233 ENVIO DAT PETICION DE TRAZABILIDAD PROG 54234 ENVIO DAT PETICION DE LOGOS

7.4.2.2. Operações mestra-escrava 1. Autoconfiguração de rede [ 5 4 2 1 ]

A balança onde se realiza a autoconfiguração será configurada como mestra. As outras balanças ligadas com o mesmo identificador de rede e porto UDP serão escravas. Os parâmetros de comunicação de mestras-escravas serão configurados automaticamente.

1. Aceder, pressionando as teclas MENU (2 segs) 5 4 2 1. 2. Pressionar a tecla ∗∗∗∗ durante três segundos. 3. Pressionar a tecla MENU até sair do menu de programação.

2. Teste mestra-escrava [ 5 4 2 2 ]

Realiza um teste entre a mestra e a escrava para comprovar se a comunicação está correcta.


2. Pressionar a tecla ∗∗∗∗ para começar o teste.

3. Pressionar a tecla ∗∗∗∗ para pausar o teste.

4. Pressionar a tecla C para parar o teste.


3. Pedido de dados à mestra [ 5 4 2 3 ]

Produz-se algum erro no envio às escravas ou liga-se uma nova escrava, depois de ligar à mestra, introduz-se as seguintes operativas na escrava:

1. Pedido geral. [ 5 4 2 3 1 ]

Pedem todos os dados necessários da mestra.

1. Aceder, pressionando as teclas MENU (2 segs) 5 4 2 3 1.



2. Pedido de PLUs. [ 5 4 2 3 2 ]

Pedem os PLUs da mestra.

1. Aceder, pressionado as teclas MENU (2 segs) 5 4 2 3 2.



3. Pedido de rastreabilidade. [ 5 4 2 3 3 ]

Pede a rastreabilidade da mestra.




4. Pedido de logos. [ 5 4 2 3 4 ]

Pedem os logos da mestra.





49-MH000ES05 74

8. BALANÇAS COM LIGAÇÃO A SCANER Nas balanças da Gama 500 da Dibal , realizou-se o desenvolvimento do software para a balança comunicar com um scaner de leitura de códigos de barras, de modo que se possa realizar essa leitura e realizar as operações de venda na balança.

O scaner deve ter COMUNICAÇÃO SÉRIE RS-232, através de um conector DB9 fêmea.

O conector RS-232 da balança tem saída de alimentação para o scaner. O PIN alimentado do DB9 é o PIN 9.

O software da balança é configurado com o protocolo seguinte para o scaner:

• Velocidade: 9600

• 8 bits de dados

• Sem paridade

O scaner tem de enviar o código de barras seguido de CR ou LF.

8.1. INSTALAÇÃO DO SCANER

Tem que se ter em conta que a saída da balança é alimentada a 5V.

8.2. INCORPORAÇÃO DE LEITURAS DE CÓDIGOS DE BARRAS ATRAVÉS DE

SCANER

Em todos os artigos existirá um campo chamado EAN no qual se pode introduzir o código EAN de scaner para esse artigo. Neste campo, poderão aparecer números e letras representativas dentro do código de barras. Este campo é para uso exclusivo do scaner. Pode-se introduzir:

• 13 caracteres, sendo então um EAN13

• 8 caracteres seguidos de espaços para representar um EAN8.

Para programar o código EAN do artigo, terá a opção de programação do PLU. Quando se chega ao campo EAN deve-se introduzir o código EAN que se pretende. Para isso, poderá:

• Ler o código de barras com o scaner e o valor será actualizado.

• Introduzi-lo à mão, permitindo os números e as letras representativas dentro do código de barras.

Gama 500

75

Um EAN13 ou um EAN8 terão 13 ou 8 caracteres, respectivamente.

Recordar que o último caracter do código de barras é o checkdígito, pelo que se pretende não fará falta introduzi-lo. Seriam então necessários 12 ou 7 dígitos para cada EAN (omite-se último caracter).

No funcionamento normal, quando se lê um código de barras através do scaner, produz-se uma busca através de todos os artigos daqueles cujo CÓDIGO EAN DE SCANER corresponde ao que se tem lido através do scaner. No caso de encontrar um artigo cujo código EAN corresponda, aparecerá no ecran a informação sobre esse artigo, igual ao que se tivesse pressionado a tecla do seu PLU. No caso de não encontrar nenhum artigo que cumpra tal condição, aparecerá a mensagem de código errado.

No caso de não ter scaner ou que surja qualquer erro no scâner, pode-se pressionar a tecla F3 e no display aparece:

EAN<*************>

Aqui poderá introduzir o código de barras que procura. No caso de procurar um EAN13, pode-se introduzir apenas a primeira parte do código e deixar o resto com o caracter “*”. Se pretende procurar um código EAN8, o caracter na posição 8 (introduzem-se 7 caracteres), ou o caracter 9 (introduzem-se os 8 caracteres) devem ser “-“ e assim apenas se procurará nos artigos com código EAN8. No caso de artigos com código EAN8, não é possível a procura empregando comodines.

Quando se procura um artigo dentro da programação de PLU, aparecerá a programação do primeiro código que cumpra com a condição do código EAN introduzido.

Ao trabalhar em modo etiqueta, é possível sacar o código associado ao artigo como código de etiqueta. Para isso o parâmetro de configuração formato EAN 13 de etiqueta toma o valor 3 e é necessário dar as condições fixas no parâmetro de configuração código de barras em etiqueta .

Recordamos que neste caso se poderá sacar o código directo ou a representação de uns valores segundo as letras representativas correspondentes dentro do código de barras.

Também permite a interpretação de preços no código de barras que se lê. (Ver apdo. relativo ao parâmetro de configuração Leitura directa do artigo via scaner ). Para isso o campo do código EAN do artigo deve conter as letras E ou X.

Para realizar leituras através do scaner de VALOR, PESO, PREÇO, etc o parâmetro de Leitura directa do artigo via scaner deve estar activo.


49-MH000ES05 76

No caso de artigos de NÃO PESADO:

• Se o preço do artigo é 0 e aparece a letra ‘E’ no código EAN do artigo, a balança associará o valor das posições do código EAN onde estão as ‘E’ ao valor do preço do artigo para essa venda.

• Se o preço não é 0, aparecerá o preço que a balança tem introduzido.

• Se o preço é 0 mas não encontra ‘E’ no código EAN do artigo, o artigo aparece no ecran mas na posição de introduzir o preço.

Em caso de aparecer dentro do código EAN do artigo ‘E’ separadas, apenas terá caso às últimas encontradas.

No caso de artigos PESADO:

• Se o preço do artigo é 0 e aparecem as letras ‘E’ ou ’X’ no seu código EAN, a balança associará o valor das posições do código EAN onde estão as letras, ao valor do preço do artigo para essa venda.

• Se o preço não é 0 aparecerá o preço que a balança tem introduzido.

• Se o preço é 0 mas não encontra ‘E’ nem ‘X’ no código EAN de artigo, este aparecerá no ecran, mas na posição de introduzir o preço.

• Se dentro do código EAN do artigo aparece a letra “H”, a balança associará o valor das posições do código EAN onde estão as letras ao peso do artigo para essa venda.

No caso de aparecer dentro do código EAN do artigo ‘E’, ‘H’ e ‘X’ separadas, apenas fará caso as últimas encontradas.

Exemplo. Programa-se no código EAN de um artigo:

Cod EAN< 23 00001 EEEEE 5>

Se realizamos uma leitura com o scaner ao código seguinte:

23 00001 00456 5

No ecran da balança, aparece:

Valor : 456 euros.

No caso de aparecer dentro do código EAN do artigo ‘E’ e ‘X’ separadas, apenas fará caso as últimas encontradas.

Gama 500

77

MENU F2 x 5 ∗∗∗∗

PROG 6 .1.1 ETIQUETA 1-3 PROG FORM ETIQUETA

9. FORMATOS [ 6 ] Neste apartado programam-se as características do ticket e da etiqueta.

Para aceder ao menu principal de programação, pressione MENU durante 2 segundos.

Dentro do menu de programação, para passar de uma opção para outra, utiliza-se a tecla F2 para descer no menu e F1 para subir.

Uma vez dentro da programação, seleccione a opção 6 Formatos, pressione a tecla ∗∗∗∗ e dentro desta seleccione uma das duas opções:

Opção 1: Programar Etiquetas e pressionar ∗∗∗∗ para realizar a programação de formatos de etiqueta.

Opção 2: Programar tickets e pressionar ∗∗∗∗ para realizar a programação de formatos de ticket.

Para sair da programação, pressione a tecla MENU até sair do menu de programação.

Exemplos de ticket e etiqueta:

9.1. ETIQUETA [ 6 1 ]

9.1.1. Programar formato de etiqueta [ 6 1 1 ]

Na Gama de Balanças 500 da DIBAL existem diferentes formatos de etiqueta fixos e formatos de etiqueta programáveis pelo utilizador, dependendo do modelo da balança.

Neste apartado, ensina-se como desenhar (dimensões e campos a imprimir) estas etiquetas especiais. Os possíveis campos a programar na etiqueta descrevem-se na tabela seguinte:

PROG 6-

FORMATOS


49-MH000ES05 78

Ap. Descrição Ap. Descrição Ap. Descrição Ap. Descrição

1 Código de Barras 27 Código de vendedor 53 Preço unitário em Euro

79 Linha de Texto 19: “Número de Lote”

2 Valor 28 Nome vendedor 54 Código de barras EAN 128

80 Linha de Texto 20: “Conservar”

3 Peso 29 Nome 3 55 Valor troca Euro 81 Linha de Texto 21: “A –18ºC”

4 Hora 30 Preço Oferta 56 Linha de Total em Euros

82 Linha de Texto 22: “em frio”

5 Cliente 31 Poupança 57 Total no talão de caixa

83 Linha de Texto 23: “OFERTA”

6 Preço 32 Nome 2 58 Data Completa

(01 MAIO 2000) 84 Linha de Texto 24:

“AHORRO”

7 Data Actual 33 Secção 59 Número Artigos no ticket

85 Linha de Texto 25: “DESCONTO”

8 Data Caducidade 34 Número de Lote 60 Total Do Ticket 86 Linha de Texto 26: “Euro”

9 Data Extra 35 Linha de Texto 4 do artigo

61 Linha de Texto 1: “PESO”

87 Linha de Texto 27: “Euro/kg.”

10 --- 36 Linha de Texto 5 do artigo

62 Linha de Texto 2: “PREÇO”

88 Linha de Texto 28: “Euro/Unidade”

11

Contador de nº de etiquetas de nível inferior para etiquetas de totais

37 Data Combinada 1 63 Linha de Texto 3: “VALOR”

89 Linha de Texto 29: “ENTRE 0/5ºC”

12 Nome 38 Data Combinada 2 64 Linha de Texto 4: “Kg” ou “-“

90 Linha de Texto 30: “---TALÃO DE CAIXA---“

13 Linha de Texto 1 do artigo

39

Total de artigos e valor no talão de caixa: “TOTAL (X) valor”

65 Linha de Texto 5: “Pta/kg.”

91 Gráfico 1: -------------(linha)


40 Rectângulo 66 Linha de Texto 6: “Pta”

92 a 100

---


41 % Desconto 67 Linha de Texto 7: “UNIDADES”

101 Linha de Cabeçalho 9

16 Código do Artigo 42 Valor depois Desconto

68 Linha de Texto 8: “Pta/ Unidade”



43 Valor Oferta 69 Linha de Texto 9: “F Embalado”



44 Logotipo (para balanças com logos)

70 Linha de Texto 10: “F Caducidade”



45 Valor da tara em percentagem

71

Linha de Texto 11: “CONSUMIR PREFERENCIALMENTE”



46 Valor da percentagem da tara

72 Linha de Texto 12: “TALÃO DE CAIXA”

106 ---


47 Logo de secção do PLU

73 Linha de Texto 13: “TOTAL”



48 --- 74 Linha de Texto 14: “Peso Kg”



49 --- 75 Linha de Texto 15: “Total Pta.”



50 --- 76 Linha de Texto 16: “F.Emb:”


25 Tara 51 Linha texto: “Data de Picado”

77 Linha de Texto 17: “F.Cad:”


26 Peso bruto 52 Linha texto: “Referência”

78 Linha de Texto 18: “TARA”


Gama 500

79

Ap. Descrição Ap. Descrição Ap. Descrição Ap. Descrição


141 Hora embalado 202 Resposta 3 de produto 221

Pergunta 2 de produto

114 a

123

Linhas de texto do artigo do 11 ao 20 142 Hora caducidade 203 Resposta 4 de

produto 222 Pergunta 3 de produto

124 Texto geral 143 Peso peça 204 Resposta 5 de produto

223 Pergunta 4 de produto

125 Título da Receita 144 Peça Porções 205 Resposta 6 de produto 224 Pergunta 5 de

produto

126 Texto da Receita 145 a

149 --- 206 Resposta 7 de

produto 225 Pergunta 6 de

produto

127 Preço em etiquetas de totais 150

Temperatura ideal de cons 207

Resposta 8 de produto 226


128 Consumir antes de: 151 Fabricado o 208 Resposta 9 de produto 227 Pergunta 8 de

produto

129 “MOEDA 1” 152 Fabricado por 209 Resposta 10 de produto 228


130 “MOEDA 2” 153 a

159 --- 210 Resposta 11 de

produto 229 Pergunta 10 de produto

131 Valor moeda 1 160 Imprimir o texto “N. identificação”

211 Resposta 12 de produto


132 Valor moeda 2 161

- 169

--- 212 Resposta 13 de produto 231


133 Símbolo moeda 1 170 “Tipo de Animal” 213 Resposta 14 de produto


134 Símbolo moeda 2 171 --- 214 Resposta 15 de produto 233


135 Valor da tara em % 172 Imprimir o Nº identificação do animal

215 Respuesta 16 de producto 234 Pergunta 15 de

produto

136 Valor da percentagem da tara

173 -

184 --- 216 Resposta 17 de


produto

137 Texto: “% TARA” 185 Classe de Animal 217 Resposta 18 de produto 236 Pergunta 17 de

produto

138 Peso neto no drenado

186 -

199 --- 218 Resposta 19 de


produto

139 Preo neto no drenado 200




140 Valor neto no drenado 201 Resposta 2 de

produto 220 Pergunta 1 de produto 239 Pergunta 20 de

produto

Tabela 13


49-MH000ES05 80

MENU F2 x 5 ∗∗∗∗ 1

∗∗∗∗ x ∗∗∗∗ C

PROG 6 .1.1 ETIQUETA 1-3 PROG FORM ETIQUETA

FOR - 00

FOR - 22

FOR - 22 X - 0 Y - 0

FOR - 22 X - 50 Y - 70

X - 0 Y - 0 ROT 0 TL - 0 AP – 000 – – – –

X - 0 Y - 0 ROT - 0 TL - 0 AP – 001 C. BARRAS

X - 0 Y - 0 A - 0 L - 0 AP – 040 RECTANGULO

X - 0 Y - 0 ROT - 0 TL - 0 AP – 013 TEXTO 1

Pressione a tecla MENU durante 2 segundos.

Para passar de uma opção para outra, utiliza-se a tecla F2 para descer no menu e F1 para subir.

Seleccione a opção 6 Formatos, pressione a tecla ∗∗∗∗ e dentro desta seleccione a opção 1 Etiqueta e pressione ∗∗∗∗ para realizar a programação de formatos de etiqueta.

A balança mostrará cada um dos passos na programação do formato de etiquetas:

1. Introduzir o número de formato programável (21 ao 60) que se quer desenhar.

2. Pressionar a tecla x .

3. Introduzir as medidas da etiqueta, tendo em conta que 8 unidades de impressão ou pontos são 1mm.

O valor máximo que se pode introduzir na longitude do eixo X é de 432.

É aconselhável colocar um valor de aproximadamente 25 pontos mais na longitude do eixo Y.

4. Pressionar a tecla ∗∗∗∗ para introduzir os apartados desejados.

5. Introduzir os diferentes apartados que se desejam incluir no desenho, segundo a tabela anterior. O número máximo de apartados que se podem introduzir dependerá do modelo de balança.

Uma vez seleccionado o apartado, programam-se os parâmetros seguintes:

- Posição X.

- Posição Y.

- Rotação.

- Tipo de letra, grossura da linha, tamanho do código de barras ou número de logotipo, dependendo do apartado seleccionado.

Quando o apartado é um rectângulo (apartado 40) os parâmetros são:

- Posição X.

- Posição Y.

- Largura do rectângulo.

- Comprimento do rectângulo.

- Grossura de linha.

Dependendo da versão, se o apartado é uma linha de texto de PLU (apartados 13, 14, 15, 35, 36, 109, 110, 111, 112 e 113) os parâmetros são:

- Posição X.

- Posição Y.

- Rotação.

- Tipo de letra.

- Largura de coluna.

Para trocar de parâmetro, deve pressionar a tecla C .

Gama 500

81

As posições X e Y podem ter um valor compreendido entre 0 e o valor da dimensão da etiqueta.

No parâmetro ROTAÇÃO os distintos valores possíveis são:

‘[ 0 ] ’ – Sem rotação.

‘[ 1 ] ’ – Rotação 90º.

‘[ 2 ] ’ – Rotação 180º.

‘[ 3 ] ’ – Rotação 270º.

O TIPO DE LETRA programa-se introduzindo um valor entre 0 e 94, sendo este valor o que indica a forma e o tamanho da letra. Os tipos de letra base são os seguintes:

TIPO LETRA BASE TAMANHO (largura x altura)

0 12 x 17

20 16 x 28

40 9 x1 4

60 16 x 32

80 6 x 9

Tabela 14

Quando se quer ampliar estes tipos de letra, seja na largura, seja em altura, ou ambos, deve somar uma quantidade, segundo a tabela seguinte:

NÚMERO AMPLIAÇÃO AMPLIAÇÃO

[ 0 ] Largura x 1, Altura x 1




















Tabela 15

Ou seja, se seleccionar um tipo de letra 74 quer dizer que o tipo de letra base é 60 com tamanho 16 x 32 e está a ampliar com 14, que quer dizer que o tamanho de letra à largura se multiplica por 2 e à altura por 5, sendo um tamanho de letra final de 32 x 160.

Pressionando as teclas + ou – avança-se ou retrocede-se respectivamente para o apartado seguinte, enquanto que pressionando a tecla ∗∗∗∗ troca-se de parâmetro e quando se chega ao último parâmetro do apartado avança ao apartado seguinte.


49-MH000ES05 82

MENU 6 1 2 0 2 ∗∗∗∗ ∗∗∗∗ MENU MENU 6 1 3 0 2 ∗∗∗∗ MENU

ORIGEN - - DESTINO COPIA FOR ETI

ORIGEN 0 2 DESTINO 3 1 COPIA FOR ETI

FORMATO - - BORRADO FOR ETI

Para eliminar um apartado que não se deseja, pressionar a tecla ◊◊◊◊ . Então a balança pedirá confirmação. Com C , seleciona-se Eliminar (Sim ou Não) e ∗∗∗∗ para aceitar. Para eliminar os últimos apartados de um formato, seleciona-se o primeiro apartado a eliminar e no número de apartado introduz-se 00.

Quando se têm programado todos os apartados, chega-se a um apartado 00, e para armazenar deve pressionar a tecla ∗∗∗∗ . A balança indicará que o formato de etiqueta está gravado.

Enquanto se cria um formato de etiqueta, que se quer obter uma etiqueta de exemplo, pressione a tecla T/FT , e para imprimir uma lista dos apartados com o valor dos parâmetros, pressione a tecla PRINT .

9.1.2. Cópia de um formato de etiquetas [ 6 1 2 ] É possível copiar um formato de etiqueta sempre que este seja de tipo programável. Para isso:

1. Assegurar que a balança seja MESTRA.

2. Aceder à programação MENU .

3. Introduzir o código para aceder a cópias dos formatos de etiquetas 6 1 2.

4. Introduzir o número de formato de origem, utilizando 2 dígitos (por exemplo 0 2 para o formato 2)


6. Introduzir o número de formato da etiqueta destino que se quer desenhar (de 21 a 60). Pressionar ∗∗∗∗ as vezes necessárias até guardar todos os campos.

7. Para sair da programação, deve pressionar a tecla MENU até voltar à situação de trabalho.

9.1.3. Eliminação dum formato etiqueta [ 6 1 3 ] Neste apartado, pode eliminar formatos de etiquetas programáveis.

Para aceder a esta configuração, pressione MENU e posteriormente introduza o código para aceder à eliminação de formatos de etiquetas 6 1 3 do teclado numérico.

Introduza o número de formato de origem utilizando 2 dígitos (por exemplo 0 2 para o formato 2). Pressione a tecla ∗∗∗∗ .

Para sair de programação, deve pressionar a tecla MENU até voltar à situação de trabalho.

Gama 500

83

9.2. TICKET [ 6 2 ]

9.2.1. Programar formato de ticket [ 6 2 1 ] Na Gama 500, existe a possibilidade de imprimir diferentes tipos de tickets. Existem diferentes formatos fixos de ticket e formatos programáveis pelo utilizador.

Embora os formatos 0 e 1 são fixos, o utilizador poderá programar as 15 linhas de cabeçalho associadas a esses (as mesmas para os dois). As linhas de cabeçalho dos formatos 0 e 1 programam-se desde qualquer dos formatos fixos. Tem 15 linhas de cabeçalho por cada formato programável de ticket, de 56 caracteres, cada uma delas.

Os tickets imprimem-se no formato estabelecido no parâmetro de impressão correspondente “Formato global de tickets” . Com este parâmetro cujo valor vai desde 0 até 3, determina com que formato são impressos todos os tickets: Este parâmetro programa-se:

0 – 1 � Os tickets imprimem-se com os valores do formato fixo.

2 – 3 � Os tickets imprimem-se com o formato elegido, cujos valores são programados pelo utilizador.

A linha de total do talão de caixa no papel contínuo, imprime-se da mesma forma que o ticket, ou seja com os parâmetros configurados no formato de ticket activo, no momento.

Os tickets reduzidos imprimem apenas as linhas de cabeçalho programadas com localização 0 e 9.

As listas em função do parâmetro cabeçalhos de listas imprimem linhas de cabeçalho ou não. As linhas de cabeçalho que imprimem são as do número 12, 13, 14, 15 do formato de ticket de trabalho, independentemente da localização programada. Se estas linhas estão programadas com modo NÃO IMPRIMIR, não aparecem. Imprimem-se com o modo, marco e letra que estão programadas.

Se o utilizador tenta programar algo que não é possível, a balança emitirá um bip. Estes erros na programação podem ser:

• Num formato fixo, linhas que não são cabeçalhos. • Valores que não estão activos.


49-MH000ES05 84

MENU F2 x 5 ∗∗∗∗ 2 ∗∗∗∗ X

PROG 621 TICKET 1-3 PROG FORM TCK

FTO - 00

O processo para programar um formato de ticket é o seguinte: Pressione MENU durante 2 segundos. Para passar de uma opção para outra utiliza-se a tecla F2 para descer no menu e a tecla F1 para subir. Seleccione a opção 6 Formatos, pressionar a tecla ∗∗∗∗ e dentro desta seleccione a opção 2 Ticket, pressione a tecla ∗∗∗∗ . Seleccione a opção 1 e pressione ∗∗∗∗ para realizar a programação de formatos de ticket. Em primeiro lugar, deve introduzir o número de ticket que se está a programar e pressione a tecla X. As funções das teclas são as seguintes:

X Programar o apartado seguinte.

C

No campo número de formato, se é um formato fixo: elimina as linhas de cabeçalho associadas

Se é um formato programável: elimina o formato completo.

No campo Modo, troca entre os valores possíveis.

++++ Para passar ao apartado seguinte dentro da programação da mesma linha.

−−−−

Ao programar linhas de cabeçalho, passa a programar a linha de cabeçalho anterior, e estando na programação de textos, retrocede o cursor.

◊◊◊◊ Elimina formato.

F1/F2 Passa a programar o apartado anterior.

PRINT Imprime parâmetros programados.

∗∗∗∗ Grava o formato introduzido.

Tabela 16

As diferentes linhas das que consta um ticket programável são as seguintes:

1. Linhas de cabeçalho (Lin Cab) 2. Linha inicial 1 (Lin Inicial 1) 3. Nome do vendedor (Nom Vendedor) 4. Título (Art t6 Pta t6) 5. Linha de venda (Lin Venta) 6. Total Moe. Ppal. 1 (Tot Mon Pri 1) 7. Total Moe. Ppal. 2 (Tot Mon Pri 2) 8. Total Moe. Ppal. (Tot Mon Pri) 9. Total Moe. Secundária 1 (Tot Mon Sec 1) 10. Total Moe. Secundária 2 (Tot Mon Sec 2) 11. Total Moe. Secundária (Tot Mon Sec) 12. Linha desconto (Linea desc) 13. IVA (IVA) 14. Moeda (Moeda) 15. Entrega/troca 1 (Entr Troca 1) 16. Entrega/troca 2 (Entr Troca 2) 17. Número código de barras (n Cod Barras) 18. Pontos de fidelidade (Pts fidelidade) 19. Frequência 1 (Frequência 1) 20. Frequência 2 (Frequência 2) 21. Frequência (Frequência) 22. Logos (Logos)

Gama 500

85

9.2.1.1. SIGNIFICADO DOS CAMPOS

Cada linha de ticket apresenta uns campos determinados, e para cada uma delas este campo apresenta diferentes opções. De seguida, representam-se as generalidades de cada campo.

1. MODO

Na altura de se imprimir, considera-se o “efeito especial”: o modo NORMAL, SUBLINHADO, MARCADO, INVERSO e AMBOS SOMBREADOS.

Tabela 17

2. FONTE

Tipo de fonte a utilizar. Existem nove fontes diferentes, entre 0 e 8. Para visualizar os tipos existentes, pressione um vendedor qualquer.

3. AMPLIAÇÃO

A ampliação ou aumento é utilizada para aumentar o tamanho da letra, sendo:

NÚMERO DE AMPLIAÇÃO AUMENTO
















Tabela 18

MODO Representa o modo de impressão do texto da linha

NÃO IMPRIMIR [ 0 ]

O utilizador tem a opção de poder decidir se vão imprimir ou não, apenas nalgumas linhas do ticket

NORMAL [ 1 ] O texto aparece normal

INVERSO [ 2 ] O texto aparece no vídeo inverso SOMBREADO FORTE [ 3 ] O texto aparece sombreado forte

SOMBREADO SUAVE [ 4 ] O texto aparece sombreado suave

SUBLINHADO [ 5 ] O texto aparece sublinhado

MARCADO [ 6 ] O texto aparece marcado

ROTULADO [ 7 ] O texto aparece rotulado


49-MH000ES05 86

4. SITUAÇÃO LINHA DE MARCO Representa a situação das linhas do marco que delimitam a linha de ticket. Podem-se definir quatro tipos de linhas, cujos valores são:

LINHA DE MARCO Representa

‘NÃO’ [ 0 ] Sem linha.

‘INFERIOR’ [ 1 ] Linha inferior ‘SUPERIOR’ [ 2 ] Linha superior ‘INF-SUP’ [ 3 ] Linha inferior e superior

5. EFEITO DE MARCO Representa o efeito das linhas do marco que delimitam a linha do ticket, cujos valores de programação são:

EFEITO DE MARCO Representa

‘SEN EFEI’ [ 0 ] Sem Efeito

‘CONT’ [ 1 ] Linha contínua

‘DESCONT’ [ 2 ] Linha descontínua

‘CINZA’ [ 3 ] Linha cinza

‘2 CONT’ [ 4 ] Linha dupla contínua

‘2 DESC’ [ 5 ] Linha dupla descontínua

‘2 CINZA’ [ 6 ] Linha dupla cinza

6. POSIÇÃO Com este parâmetro justifica-se as linha de cabeçalho e os valores que se pode programar são:

POSIÇÃO Representa

‘ESQUERDA’ [ 0 ] Justifica o texto à esquerda

‘CENTRADO’ [ 1 ] Centra o texto

‘DIREITA’ [ 2 ] Justifica o texto à direita

7. LOCALIZAÇÃO Representa a localização da linha de cabeçalho dentro do ticket. Existem 10 localizações possíveis. Selecciona-se um valor, entre 0 e 9, que corresponde a uma das posições dentro do diagrama do ticket (ver DIAGRAMA DO TICKET).

8. ROTAÇÃO Este campo aparece para o programar a linha de “código de barras”.

ROTAÇÃO Representa

[ 0 ] Sem rotação

[ 1 ] Rotação 90º [ 2 ] Rotação 180º [ 3 ] Rotação 270º

9. TEXTO É o texto da linha de cabeçalho. Poderá ter 56 caracteres, no máximo.

Gama 500

87

10. NÚMERO DE FORMATO DE CÓDIGO DE BARRAS

Neste campo, define-se o formato do código de barras, sendo:

‘[ 0 ] ’: Formato EAN8 ‘[ 1 ] ’: Formato EAN13

11. ROTAÇÃO

Este campo aparece para programar a linha de “código de barras”.

ROTAÇÃO Representa

[ 0 ] Sem rotação


12. MODO DE RECEITA

Este apartado depende do número de receita e pode ter os seguintes valores:

MODO DE RECEITA Representa

[ 0 ] Se o apartado número de receita é 1 imprime a receita do primeiro artigo vendido que tenha receita atribuída.

[ 1 ] Imprime a receita que é indicada no apartado número de receita.

13. NÚMERO DE RECEITA

Neste apartado indicamos o número de receita que se quer imprimir no ticket.

14. NÚMERO DE LOGO

Este apartado, refere-se ao número de Logo que se quer imprimir de 1 a 100, os logos fixos e de 101 ao 200, os prográmaveis pelo utilizador.

15. ROTAÇÃO

Este campo aparece a programar a linha de “Logos”.

ROTACIÓN Representa

[ 0 ] Sem rotação


16. DIAGRAMA DO TICKET

Na página seguinte aparece como estão distribuídos os campos definidos anteriormente. No caso de impressão dos dados de Rastreabilidade no ticket, não é programável o modo de impressão.


49-MH000ES05 88

LOGO (0)

LINHA DE CABEÇALHO (0)

LOGO (1)

LINHAS INICIAIS

NOME DO VENDEDOR


LINHA DE TITULO


LINHA DESCRIÇÃO DE ARTIGO

LINEA DE CABEÇALHO (3)

TOTAL MOEDA PPAL 2 campos

TOTAL MOE SECUNDARIA 2 campos

DESCONTO

IVA

ENTREGA/TROCA

ENTREGA/TROCA moe. SECUND

CAMBIO DE EURO

DIVISA


CODIGO DE BARRAS


LOGO (2)


LOGO (3)


RASTREABILIDADE


PTOS DE FIDELIDADE

O ATENDIDO 2 campos


RECEITAS (COM SEU LOGO)

Gama 500

89

MENU 6 2 2. ∗∗∗∗ ∗∗∗∗ MENU MENU 6 2 3 0 2 ∗∗∗∗ MENU

ORIGEN DESTINO COPIA FOR TCK

ORIGEN 1 DESTINO 2 COPIA FOR TCK

FORMATO BORRADO FOR TCK

9.2.2. Cópia de um formato de ticket [ 6 2 2 ] É possível copiar um formato de ticket para outro, para isso:

1. Aceder ao menu de programação de ticket MENU 6 2 2.

2. Seleccionar formato origem.


4. Introduzir com as teclas numéricas, o número de formato sobre o que se quer copiar e pressionar a tecla ∗∗∗∗ com o que se grava o formato e se indica uma mensagem no ecran. “Formato copiado”.

5. Para sair de programação, pressionar a tecla MENU até voltar à situação de trabalho.

Se fizer a cópia desde um formato fixo para outro programável, copiará todo o formato, mas se fizer desde um programável para outro fixo, copiará exclusivamente as linhas de cabeçalho.

9.2.3. Eliminação de um formato de ticket [ 6 2 3 ]

Neste apartado, é possível fazer uma eliminação dos formatos de ticket programáveis.

Para aceder a esta configurção, pressione MENU e de seguida introduza o código para poder eliminar formatos de etiquetas 6 2 3 do teclado numérico.

Introduza o número de formato de origem, utilizando 2 dígitos (por exemplo 0 2 para o formato 2). Pressione a tecla ∗∗∗∗ .

Para sair da programação, deve-se pressionar a tecla MENU até voltar à situação de trabalho.


49-MH000ES05 90

10.PROGRAMA DE CARREGAMENTO DE LOGOS

As balanças 500 permitem a impressão de logos, tanto no ticket como na etiqueta.

As balanças têm incorporados 100 logotipos fixos e outros 100 logos que o cliente pode carregar através do programa RMS (A balança poderia não aceitar os 100 logos telecarregáveis, se passar o espaço disponível na memória).

Quanto ao tamanho, cada uma dessas imagens terá, no máximo, 432 píxeis de largura e 1200 de altura.

10.1. IMPRESSÃO DE LOGOTIPOS

•••• Imprimir um LOGO NUMA ETIQUETA:

Será o campo 44. No campo Tl (tipo de logo) escolhe-se o número que se quer representar (do 1 ao 100 são os fixos e do 101 ao 200 são os programáveis).

Se o tipo de logo está colocado a 0, então não se imprime nenhum.

Ver cap. 9.1.1 Programar formato de etiqueta.

•••• Imprimir LOGOS EM TICKET:

Permite a impressão de logo nos tickets programáveis (formatos 2 e 3). Para isso, ver cap. 9.2.1 Programar formato de ticket.

10.2. PROGRAMA DE CARREGAMENTO DE LOGOS

Nas balanças, existe a possibilidade de incorporar 100 logos a partir de uma imagem desenvolvida pelo utlizador. As especificações a cumprir, serão as seguintes:

•••• O tamanho máximo da imagem é de 432 x 1200 píxeis e em preto e branco. A imagem pode ser quadrada ou rectangular. Há que ter em conta que quanto maior for a imagem, mais tempo demora a impressão no ticket ou na etiqueta.

•••• O tamanho em píxeis deve ser, tanto em largura como em comprimento, múltiplo de 8, em que 1 cm equivale aproximadamente a 80 píxeis.

Exemplo: Uma imagem de 1 cm2 é definida como 80x80 píxeis.

•••• O formato da imagem deve ser do tipo BMP e do formato “mapa de bits monocromo”. Para isso, recomenda-se realizar o desenho no programa “Paint” do Windows 95.

Estando a imagem pronta, esta é enviada através do PC.

Estes logos podem ser incluídos nos formatos de ticket programáveis 2 e 3 (ver cap. 9.2.1 Programar formato de ticket), onde terá que se introduzir a posição, modo, número de logo e rotação.

Gama 500

91

MENU ∗∗∗∗ MENU MENU F2 x 6 ∗∗∗∗ MENU

7 1 MENU

7 1 1 MENU MENU

7 1 2 MENU

PROG 7 7 – 9 DATA

PROG 71 DATA 1-4 DATOS

PROG 711 16 GRUPO

PROG 712 100000 LIM MAYORISTAS

11. DADOS [ 7 ] Para aceder ao menu principal de programação, pressione MENU durante 2 segundos.

Uma vez na programação, seleccione a opção 7 Dado e pressione ∗∗∗∗ para programar esta opção.

Para sair da programação, pressione a tecla MENU até voltar à situação de trabalho.

11.1. DADOS [ 7 1 ]

Neste apartado, programa-se uma série de dados utilizados durante o funcionamento normal da balança, como Tipos de IVA, Taras Pré-programadas, Divisas, Pontos de Fidelidade, etc.

Para aceder ao menu principal, pressione MENU durante 2 segundos.

Uma vez na programação, seleccione a opção 7 Dados e pressione ∗∗∗∗ para validar.

Para passar de uma opção para outra, utiliza-se a tecla F2 para descer no menu e e tecla F1 para subir.

Seleccione a opção 1 Dados.

Também é possível seleccionar uma opção digitando directamente o seu código com o teclado numérico, depois de pressionar MENU durante 2 segundos. Neste caso, MENU (2 segundos) 7 1.

Para sair da programação, pressione a tecla MENU até voltar à situação de trabalho.

11.1.1. Grupo [ 7 1 1 ] Uma série de balanças mestras que pertencem à mesma secção da loja (por exemplo, FRUTARIA) podem atribuir a uma mesmo grupo , de maneira que todas as operações sejam realizadas simultaneamente.

Para atribuir o número de grupo a uma balança mestra:

1. Pressionar MENU (2 segundos) 7 1 1.

2. Escrever com o teclado numérico um número de dois dígitos compreendido entre 00 e 99, por exemplo 16.

3. Pressionar MENU até sair ao menu principal.

11.1.2. Limite de grossistas [ 1 2 ] O limite de grossistas é a quantidade de valor a partir da qual se considera um cliente como grossista. Pressione MENU (2 segundos) 7 1 2 e introduza o valor com o teclado numérico. Pressione a tecla ∗∗∗∗ para gravar a alteração. Pressione MENU até sair ao menu principal.


49-MH000ES05 92

MENU 7 1 3 ∗∗∗∗ C MENU MENU 7 1 4 T/FT ∗∗∗∗ MENU

PROG IVA 1 0,00 PROG TIPOS IVA

PROG TARA 1 0,150 PROG TARAS

11.1.3. Tipos de IVA [ 7 1 3 ] É possível programar até cinco tipos de IVA:


2. Introduzir o valor do tipo de IVA 1. O tipo de IVA 1 é o que atribui as vendas de Preço Directo. Pressionar ∗∗∗∗ para programar os seguintes valores de IVA.

Ao pressionar a tecla C elimina-se o valor actual.

3. Uma vez atribuídos os valores correspondentes, pressionar a tecla MENU até sair da programação.

11.1.4. Taras [ 7 1 4 ] Programam-se os valores das 5 taras pré-programadas:


2. Colocar o peso padrão a tarar sobre o prato e pressionar a tecla T/FT . Também é possível introduzir uma tara directamente com o teclado numérico.

3. Pressionar ∗∗∗∗ para salvar e passar a programar as taras seguintes.

4. Uma vez atribuídos os valores correspondentes, pressionar a tecla MENU até sair da programação.

11.1.5. Moedas [ 7 1 5 ] A balança gama 500, contempla 8 moedas fixas e 2 moedas programáveis.

A balança está capacitada para imprimir o total do ticket na moeda principal do país e dois tipos de moedas estrangeiras, a escolher pelo utilizador segundo a tabela seguinte:

Código Moeda Símbolo 0 Corona Sueca SKr 1 Yen Y 2 Corona Noruega Nkr 3 Libra esterlina L 4 Euro € 5 Dólar USA $ 6 Franco Suizo SwF 7 Corona Danesa DKr 8 Programável Programável 9 Programável Programável

Tabela 19

Para usar cada uma das moedas tem que programar o valor de troca, de 6 dígitos com 3 decimais com respeito à moeda do país da balança.

Também nas moedas programáveis, existe um campo de 7 caracteres alfanuméricos para programar o símbolo que se quer aplicar a essa moeda programável.

Em cada momento, pode-se ter um máximo de duas moedas activas. O resultado desta activação reflecte-se nos resultados de impressão tanto de ticket como de etiqueta.

Gama 500

93

MENU

7 1 5

D – 1 = 0 D – 2 = 0 0,00 DIV – 0 SKR

11.1.5.1. Programação Moedas Para poder programar as moedas, procede-se da seguinte forma:


2. Introduzir o cambio respeito à moeda local da moeda escolhida. Tem 7 moedas fixas como está na Tabela 19. No caso de escolher uma programável, introduz-se também o identificativo da mesma. Para passar de uma moeda para outra pressiona-se X, F1 ou F2.

3. Depois de recorrer às 9 moedas, permite atribuir as moedas com as que se vai trabalhar, preenchendo os campos D1 e D2. Se apenas pretender trabalhar com uma moeda, a outra não terá atribuído o identificativo (do 0 ao 9) de nenhuma moeda.

4. Uma vez programados todos os valores, pressionar a tecla MENU até sair da programação.

11.1.5.2. Moedas em Etiqueta Existem 6 apartados destinados às moedas para programar nos formatos de etiqueta.

Deixa-se que se imprimam cada uma das duas possíveis moedas activas: um texto fixo: “MOEDA 1” ou “MOEDA 2”, o valor na divisa programada e o símbolo da mesma.

Apartado Imprimível 129 “MOEDA 1” 130 “MOEDA 2” 131 Valor moeda 1 132 Valor moeda 2 133 Símbolo moeda 1 134 Símbolo moeda 2

Tabela 20


49-MH000ES05 94

MENU 7 1 6 MENU 7 1 7 ∗∗∗∗ MENU

RELOJ 09 : 10 : 00 27/Marzo/2011

PROG EURO FASE 2 CAMBIO 166.386

11.1.6. Data e Hora [ 7 1 6 ] Esta operação permite ajustar a data e hora do relógio interno da balança.


2. Introduzir com o teclado numérico a data e a hora. A data aparece no formato ‘dd/mm/aaaa’ e a hora em ‘hh mm ss’. Se quiser avançar para o campo seguinte, tem de pressionar a tecla ∗∗∗∗ .

3. Uma vez programados todos os valores, pressionar a tecla ∗∗∗∗ para gravar e pressionar MENU até sair da programação.

11.1.7. Programar Euro [ 7 1 7 ] Realiza-se a programação das distintas fases do euro.

FASE 1: (1/Janeiro/1999 até 31/Dezembro/2001): O cambio do EURO já é fixo. A moeda principal será a própria de cada país e o EURO permanece como moeda SECUNDARIA.

FASE 2: (1/ Janeiro /2002 até 28/Fevereiro/2002): A moeda principal de cada país passa a ser secundária e o EURO passa a ser a PRINCIPAL em todos os países.

FASE 3: (A partir de 1 de MARÇO do ano 2002): O EURO passa a ser a MOEDA ÚNICA.

Uma vez que a balança está configurada na fase do EURO correcta, a sua balança será capaz de trabalhar e emitir tickets e/ou etiquetas com os valores em EUROS. Lembre-se do seguinte:

� Se na fase 1 , quiser ver o preço e o valor em EUROS, pressione as teclas SHIFT e F1. Na fase 2 , os valores aparecem na moeda local.

� Para mostrar no visor, o valor do cambio do EURO com respeito à moeda local, assim como a FASE EURO (1, 2 ou 3) na que se configurou a balança, basta seguir os passos seguintes:

1. Ligar a balança, assegurar-se de que está configurada como mestra, pressionar MENU durante 2 segundos.

2. Seleccionar parâmetro 7 1 7 Programação Euro.

3. Aparecerá no visor o cambio do Euro.

Tecle o código seguinte:

Fase 1 - Fase2 ⇒ 6022

Fase 2 - Fase 3 ⇒ 9808

• Aparece uma mensagem: CAMBIAR A FASE X?

• Pressionar ∗∗∗∗

• Repita o código preciso.


Gama 500

95

MENU 7 1 8 MENU MENU

7 1 8 1 MENU

7 1 8 10 MENU

7 1 8 11 MENU

PROG 7.1.8 DATOS 8 - 8 EAN PROGRAMABLES

PROG 7.1.8.1 EAN PROG 1 - 11 EANC01

PROG 7.1.8.10 EAN PROG 10 - 11 EANC10

PROG 7.1.8.10 EAN PROG 10 - 11 EAN128 GLOBAL

11.1.8. EAN Programáveis [ 7 1 8 ]

Códigos de barras EAN13 definíveis pelo utilizador para artigos, são os que se podem seleccionar no campo do código de barras de totais da definição do PLU. (Ver cap. ARTIGOS [ 1 ])

1. Assegure-se de que a balança está configurada como mestra, pressionar MENU durante 2 segundos.

2. Seleccionar parâmetro 7 1 8 EAN Programáveis.

3. Pressionar ∗∗∗∗ e F2 para seleccionar o EANC desejado.

4. Introduzir o valor do EAN segundo a tabela do cap. Formato EAN 13 de Etiqueta.


11.1.8.1. CONF. EANC01... EANC10 [ 7 1 8 1 ]

Códigos de barras EAN13 definíveis pelo utilizador para artigos, são os que se podem seleccionar no campo do código de barras de totais da definição do PLU. (Ver cap.3.1.1 Criação / alteração de um PLU)

1. Assegure-se que a balança é uma MESTRA, entrar em modo de configuração geral e buscar o parâmetro EANC01... EANC10. (Ver cap. 5 CONFIGURA)

2. Introduzir os valores anteriores segundo a tabela do cap. Formato EAN 13 de Etiqueta.

Pressionar a ∗∗∗∗ para gravar o parâmetro. Pode-se passar a programar o parâmetro seguinte ou verificar o novo modo de funcionamento da balança, colocando-a no posição de venda.

11.1.8.2. Formato EAN128 Global [ 7 1 8 11 ]

Permite desenhar o EAN128 global . Para isso:

1. Entrar no parâmetro 7 1 8 11.

2. Editar o formato do EAN128 (ver Cap. 6.3.3 Ean128 por secção)



49-MH000ES05 96

MENU

7 1 9

MENU MENU

7 2 1

C

∗∗∗∗

MENU

PROG 7.2 DATA 2 – 4 MODO AUTOSERVICIO

PROG 721 CONFIGURACION NO

11.1.9. Pontos de Fidelidade [ 7 1 9 ]

A Gama 500 permite a programação de pontos de fidelidade. É uma percentagem sobre o valor total, que é introduzida da seguinte forma:


2. Pressionar 7 1 9.

3. Introduzir a percentagem de pontos de fidelidade.

Para programar o texto que aparecerá no ticket, pressionar X e

introduzir o texto (20 caracteres). Pressionar ∗∗∗∗ para salvar.


Para que os pontos de fidelidade sejam impressos no ticket, tem que configurar o seu formato correctamente (ver cap. 9.2.1 Programar formato de ticket). Nos formatos 0 e 1, são sempre impressos os pontos de fidelidade, mas nos formatos programáveis é preciso activar este campo.

11.2. MODO AUTOSERVIÇO [ 7 2 ]

Neste modo, deve colocar um peso sobre o prato e ao pressionar a tecla directa correspondente obtém-se a etiqueta do produto seleccionado, sem a necessidade da intervenção dum vendedor.

Os modelos da Gama 500 que podem trabalhar neste modo de trabalho são os que possuem a posibilidade de imprimir em etiquetas adesivas.

Em modo autosserviço, apenas são funcionais as teclas directas, e segundo o modelo, o teclado numérico simples (Teclas 0...9).

11.2.1. Configuração modo autoserviço [ 7 2 1 ]

Para configurar a balança no modo autosserviço, o processo é o seguinte:



3. Ao pressionar a tecla C selecciona-se modo autoserviço SIM ou modo autoserviço NÃO (este último modo denomina-se também como modo assistido).

4. Pressionar a tecla ∗∗∗∗ para gravar a alteração.


Ao seleccionar o modo autoserviço SIM, inibem-se as funções dos parâmetros Pesagem Automática, Fixar Preço e/ou Etiqueta por Pesagem.

Gama 500

97

MENU 7 2 2

∗∗∗∗

11.2.2. Autoserviço: Selecção de código fixo [ 7 2 2 ]

Quando está a trabalhar em modo autoserviço, é possível fixar um artigo em:

• Todo o teclado.

• A primeira fila das teclas directas.

• A metade esquerda ou a metade direita do teclado.

• Cada um dos quadrantes do teclado.

Nas duas primeiras opções, o artigo permanece visualizado na balança, até que esteja modificada ou que se troque por outro.

O código ficará visualizado sempre que a balança esteja em funcionamento.

Se por algum motivo se modifica algum campo do artigo (ex. o preço), a troca aparecerá imediatamente se a balança é mestra e ao pressionar uma tecla no caso de ser escrava.

Para poder seleccionar um código e fixá-lo, a balança deve estar a trabalhar em modo autoserviço.

Para seleccionar o código fixo:

1. Assegure-se que a balança está configurada como mestra, pressionar MENU durante 2 segundos.



4. Pressionar C para seleccionar o modo de funcionamento.

5. Uma vez determinado o modo, escolhe-se o tipo 1 linha, 2 metades ou quatro quadrantes, ao pressionar a tecla ∗∗∗∗ passará a seleccionar o PLU associado em cada caso.

6. Pressionar a tecla do código a fixar. Se o código existir, os seus dados serão mostrados no display de visualização. Se não existir, aparecerá uma mensagem de código errado. Três segundos depois, se não se pressionar outro código, voltará a aparecer a mensagem de selecção de código.

7. Se pretende apagar o código fixo, pressionar a tecla C .

O código será seleccionado até que seja substituído por outro ou elimina-se como código fixo.

Uma vez fixo o código, no caso de selecção de todo o teclado, ao pressionar qualquer tecla directa aceder-se-á sempre ao artigo fixo, como no caso de seleccionar uma linha, ao pressionar qualquer tecla da primeira linha de teclas directas aceder-se-á ao código fixo e ao pressionar qualquer outra tecla aceder-se-á ao artigo programado nessa tecla directa.



49-MH000ES05 98

MENU 7 3 1

∗∗∗∗

MENU MENU 7 3 2

∗∗∗∗ MENU MENU 7 3 3 ∗∗∗∗

MENU

PROG 7.3 DATA 3 - 4 CLAVES

PROG 7.3.1 CLAVE MASTER __

PROG 7.3.2 CLAVE PROG __

PROG 7.3.3 CLAVE VENDED __

11.3. CHAVES [ 7 3 ]

Neste apartado, programam-se as chaves de acesso às diferentes programações da balança. As chaves serão códigos de 4 dígitos. A estrutura é a seguinte:

Existe uma Chave de Superutilizador que permite aceder a todas as programações.

Existem também 4 chaves com acesso restringido exclusivamente a algumas programações. Estas chaves são:

11.3.1. Master [ 7 3 1 ]

Esta chave permite aceder a todas as programações.

Para programar esta chave, deve:

1. Pressionar MENU durante 2 segundos.


3. A balança mostrará uma mensagem: “Introduzir chave master”. Teclar a chave de 4 dígitos.


5. Pressionar MENU até sair do menu de programação.

11.3.2. Artigos, configuração, textos, formatos [ 7 3 2 ]

Esta chave deverá ser introduzida para aceder às programações: 1- Artigos, 3- Configuração de secção, 4- Textos, 6- Formatos.




3. A balança mostrará uma mensagem: “Introduzir nova chave artigos”. Teclar a chave de 4 dígitos.

4. A balança pedirá para repetir a chave.

5. Aparecerá OK.


11.3.3. Vendedores [ 7 3 3 ] Esta chave deverá ser introduzida para aceder às programações: 2 - Vendedores.




3. A balança mostrará uma mensagem: “Introduzir nova chave empregados”. Teclar a chave de 4 dígitos.

4. Repetir chave e OK


Gama 500

99

MENU 7 3 4 ∗∗∗∗

MENU MENU 7 3 5 ∗∗∗∗

MENU

PROG 7.3.4 CLAVE COMMS __

PROG 7.3.5 CLAVE LIST – BO __

11.3.4. Comunicações [ 7 3 4 ] Esta chave deverá ser introduzida para aceder às programações: 5 – Comunicações.




3. A balança mostrará uma mensagem: “Introduzir nova chave comunicações”. Teclar a chave de 4 dígitos.

4. Repetir chave e OK.


11.3.5. Listas, eliminadas [ 7 3 5 ] Esta chave deverá ser introduzida para aceder às programações: 8- Relatórios, 9- Eliminados.




3. A balança mostrará uma mensagem: “Introduzir nova chave listas”. Teclar a chave de 4 dígitos.

4. Repetir chave e OK.



49-MH000ES05 100

MENU 7 4 1

PROG 7.4 DATA 4 – 4 PARAM IMPR

PROG 7.4.1 PARAM IMPR 1 – 2 PARAM ETI

PROG 7.4.1.1

10 SALIDA ETI

PROG 7.4.1.2

10 CONTR ETI

PROG 7.4.13

21 FORMATO ETI

11.4. PARÂMETROS DE IMPRESSÃO [ 7 4 ]

Neste tipo de programação, é possível estabelecer os diferentes critérios com os que a balança imprimirá a informação.

11.4.1. Parâmetros Etiqueta [ 7 4 1 ]

São estabelecidos os parâmetros utilizados na impressão de etiquetas.



Os parâmetros de etiqueta são:

11.4.1.1. Saída Etiqueta [ 7 4 1 1 ]

É ajustada a saída de etiqueta para que esta não caia dentro da impressora e se possa extrair com facilidade. Para ajustar o valor deste parâmetro:

1. Introduzir a distância de saída como um número entre 0 e 255 (em geral 80 é um bom valor).

2. Pressionar ∗∗∗∗ para guardar e passar a programar o Contraste da etiqueta ou pressionar MENU até sair do menu de programação.

11.4.1.2. Contraste etiqueta [ 7 4 1 2 ]

O valor deste parâmetro (de 0 a 9) é directamente proporcional ao contraste com o que serão impressas as etiquetas.

1. Introduzir o valor do contraste como um número entre 0 e 9 (5 valor por defeito).

2. Pressionar ∗∗∗∗ para guardar e passar a programar o Formato da etiqueta ou pressionar MENU até sair do menu de programação.

11.4.1.3. Formato Etiqueta [ 7 4 1 3 ]

Com este parâmetro, cujo valor vai desde 0 a 60, determina-se o formato, por defeito, que as etiquetas serão impressas:

‘0’ ⇒ A etiqueta sairá com o formato atribuído a cada artigo.

Se no campo de formato de etiquetas do PLU tem atribuído um ‘0’ então o formato de impressão será ‘1’ por defeito.

Troque rapidamente o Formato Etiqueta, em modo normal, mantendo pressionado PRINT

De ’1’ a ‘20’ ⇒ O formato com o qual a etiqueta sairá, será o seleccionado entre os pré-desenhados, independentemente do dado a cada PLU em fase de criação de artigos.

De ‘21’ a ‘60’ ⇒ O formato com o qual a etiqueta sairá, será um dos desenhados, independentemente do atribuído a cada PLU na fase de criação de artigos.

Pressione ∗∗∗∗ para guardar e passar a programar o Cabeçalho ou pressione MENU até sair do menu de programação.

Gama 500

101

PROG 7.4.1.4

0 ENCABEZAMIENTO

PROG 7.4.1.5

1 TIPO DE PAPEL

PROG 7.4.1.6

21 FORMATO TOT N 1

PROG 7.4.1.7

0 FORMATO TOT N 2

PROG 7.4.1.8

15 FORMATO TOT N 3

11.4.1.4. Cabeçalho [ 7 4 1 4 ]

Este parâmetro afecta tanto o modo de impressão das etiquetas como o dos tickets e pode tomar um valor entre 0 e 1, com o significado:

‘0’ - Não retrocede.

‘1’ - Rretrocede.

Introduza o valor desejado.

Pressione ∗∗∗∗ para guardar e passar a programar o Tipo de Papel ou pressione MENU até sair do menu de programação.

11.4.1.5. Tipo de Papel [ 7 4 1 5 ]

Com este parâmetro, seleciona-se o tipo de papel com o que vai trabalhar a impressora:

‘0’ - Papel de etiquetas adesivas.

‘1’ - Papel contínuo sem selector.

‘2’ - Papel contínuo com selector.

Pressione ∗∗∗∗ para guardar e passar a programar o Formato de Totais de nível 1 ou pressione MENU até sair do menu de programação.

11.4.1.6. Formato de totais nível 1 [ 7 4 1 6 ]

O valor deste parâmetro indica o formato de impressão das etiquetas de totais de nível 1. Se este valor é 0, tomará o formato das etiquetas emitidas.









49-MH000ES05 102

PROG 7.4.1.9

0 FOR EAN TOT N 1

PROG 7.4.1.10

1 FOR EAN TOT N 2

PROG 7.4.1.11

0 FOR EAN TOT N 3

PROG 7.4.1.12

0 CENTRADO ETI

PROG 7.4.1.13

0 CENTRADO TCK

11.4.1.9. Formato EAN Totais nível 1 [ 7 4 1 9 ]

Selecciona-se o formato EAN da etiqueta de totais de nível 1, no caso de trabalhar com acumulados de etiqueta para um artigo. (Ver cap. 11.1.8.1 CONF. EANC01... EANC10)

Se este parâmetro estiver a 0, imprime-se com o formato do artigo etiquetado. (Ver cap. 5.1.6.6 Formato EAN 13 de Etiqueta)

Pressione ∗∗∗∗ para guardar e passar a programar o Formato de EAN de Totais de nível 2 ou pressione MENU até sair do menu de programação.


Selecciona-se o formato EAN da etiqueta de totais de nível 2.

Se este parâmetro estiver a 0, imprime-se com o formato do artigo etiquetado. Pressione ∗∗∗∗ para guardar e passar a programar o Formato de EAN de Totais de nível 3 ou pressione MENU até sair do menu de programação.


Selecciona-se o formato EAN da etiqueta de totais de nível 3.

Se este parâmetro estiver a 0, imprime-se com o formato do artigo etiquetado. Pressione ∗∗∗∗ para guardar e passar a Centrar Etiqueta ou pressione MENU até sair do menu de programação.

11.4.1.12. Centrar Etiqueta [ 7 4 1 12 ]

Ao ajustar o valor deste parâmetro, é possível deslocar o campo de impressão da etiqueta, no sentido vertical até abaixo, com muito pouca variação. É possível programar um valor entre 0 e 40.

Pressione ∗∗∗∗ para guardar e passar a Centrar Ticket ou pressione MENU até sair do menu de programação.

11.4.1.13. Centrar Ticket [ 7 4 1 13 ]

Ao ajustar o valor deste parâmetro, é possível deslocar o início da impressão do ticket quando este se imprime na etiquetadora. É possível programar um valor entre 0 e 40.

Pressione ∗∗∗∗ para guardar e passar a programar Distância Opto-cabeça ou pressione MENU até sair do menu de programação.

Gama 500

103

MENU 7 4 2 7 4 2 1 7 4 2 2

PROG 7.4.1.14

0 DIST OPTO – CAB

PROG 7.4.1.15 REC PAPEL ETI SI

PROG 7.4.2 PARAM IMPR 2 – 4 PARAMAMETROS TICKET

PROG 7.4.2.1

4 LIN FIN TICKET

PROG 7.4.2.2

0 FORMATO DE TICKET

11.4.1.14. Distância Opto-cabeça [ 7 4 1 14 ]

Ao variar o valor deste parâmetro, consegue-se centrar o campo de impressão das etiquetas em sentido vertical tanto para cima como para baixo com maior eficácia que com o parâmetro anterior CENTRAR ETIQUETA.

É possível introduzir um valor entre 0 e 99 (32 por defeito).

Pressione ∗∗∗∗ para guardar e passar a Recolher Papel Etiquetadora ou pressione MENU até sair do menu de programação.

11.4.1.15. Recolher Papel Etiquetadora [ 7 4 1 15 ]

Este parâmetro controla o recolhedor de papel de etiqueta.

‘SIM’ – Permite recolher papel de etiqueta.

‘NÃO’ – Não permite recolher papel de etiqueta.

Pressione ∗∗∗∗ para guardar e pressione MENU até sair do menu de programação.

11.4.2. Parâmetros Ticket [ 7 4 2 ]

Nesta programação, estabelecem-se os parâmetros que se utilizarão na impressão de tickets. O processo de programação é o seguinte:

1.Pressionar MENU durante 2 segundos.

2.Pressionar 7 4 2.

11.4.2.1. Linhas fim ticket [ 7 4 2 1 ]

O valor deste parâmetro indica o número de linhas livres que se devem deixar depois de se imprimir o ticket (de 1 até 9 linhas) para poder realizar o corte de papel sem perder informação.

Os valores possíveis são de 1 a 9.

Pressione ∗∗∗∗ para guardar e passar a programar o formato de ticket ou pressione MENU até sair do menu de programação.

11.4.2.2. Formato de ticket [ 7 4 2 2 ]

Com este parâmetro cujo valor vai de 0 a 3, determina-se com que formato por defeito serão impressos os tickets:

0 - 1 tickets pré-definidos.

2 - 3 tickets programáveis pelo utilizador.

Para modificar este parâmetro: Introduzir o valor desejado.

Pressione ∗∗∗∗ para guardar e passar a programar o parâmetro ticket ou pressione MENU até sair do menu de programação.


49-MH000ES05 104

12.RELATÓRIOS [ 8 ]

12.1. LISTAS [ 8 1 ]

Para evitar manipulações na gestão da gaveta, as listas que impliquem valores de vendas não poderão ser emitidas até que não se tenha impresso previamente a LISTA DE GAVETA.

Na posiçao de Listas, ao pressionar PRINT , a balança imprime uma lista com todas as listas possíveis, ordenados pelo seu número.

Para entrar no menu de listas, tem que pressionar MENU 8 1.

Pressionar as teclas de função F1 e F2 para mover-se através das diferentes listas. Quando estiver na lista desejada, pressione ∗∗∗∗ .

12.1.1. Lista de artigos classificados pelo código de 00000 a 99999 [ 8 1 1 ]

Esta lista proporciona informação dos artigos classificados pelo seu código. Ao pressionar a tecla ΧΧΧΧ , pode-se seleccionar o código dos códigos, o código do artigo, a secção ou o tipo de IVA. Nesta lista, reflectem-se os códigos dos PLU’s com o seu preço e denominação. No final desta lista, aparece o número de códigos armazenados na balança.

CÓDIGO – PREÇO – DENOMINAÇÃO CÓDIGOS

12.1.2. Lista de artigos classificados por PLU [ 8 1 2 ]

Esta lista proporciona informação dos artigos classificados pelo seu PLU. Esta lista mostra as teclas directas associadas a cada PLU, junto ao preço e a denominação. Ao final desta lista aparece o número de códigos armazenados na balança.

PLU – PREÇO – DENOMINAÇÃO CODIGOS

12.1.3. Lista de artigos de equivalência PLU / CÓDIGO [ 8 1 3 ]

Esta lista mostra as teclas directas associadas a cada PLU, junto ao código e à denominação. No final desta lista, aparece o número de códigos armazenados na balança.

PLU – CÓDIGO – DENOMINAÇÃO

CODIGOS

Gama 500

105

12.1.4. Vendas por artigos classificadas por códigos de 0 a 999999 [ 8 1 4 ]

Esta lista proporciona informação dos artigos vendidos classificados por código. Ao pressionar a tecla X, é possível seleccionar o conjunto de códigos, o tipo de nível de acumulados, o código do artigo, a secção ou o tipo de IVA. Nesta lista, não aparece o número de operações por artigo. Reflectem-se os códigos dos PLUs com o peso (ou unidades vendidas) e o valor total. No final da lista aparece o total de artigos vendidos e a soma dos pesos e dos valores. Esta lista está dividida em pesados e não pesados.

***ARTIGOS PESADOS*** CÓDIGO – PESO – VALOR

CÓDIGOS SOMA PESOS SOMA VALORES

***ARTIGOS NÃO PESADOS*** CÓDIGO – UNIDADES – VALOR

CÓDIGOS UNIDADES SOMA VALOR Tem vários tipos de níveis de acumulados:

1 → nível 1 (vendas de um dia)

2 → nível 2 (vendas semanais)

3 → nível 3 (vendas mensais)

Para posicionar no nível de acumulados, pressione F1 até que apareça Nível AC. Existem três níveis de acumulados, do 1 ao 3. Para seleccionar qualquer um, pressione a tecla (1, 2 e 3) correspondente ao nível seleccionado (1, 2 e 3 respectivamente). Para mais informação sobre os níveis de acumulado ver o 13.2 ELIMINAÇÃO DE NÍVEIS [ 9 2 ]. Por defeito, se não se seleccionar nenhum nível, imprime-se a lista correspondente ao nível 1.

12.1.5. Vendas de artigos classificadas por PLU’s [ 8 1 5 ]

Esta lista mostra as vendas associadas a cada PLU, aparecendo na lista o PLU, a denominação e o valor vendido de cada PLU. No final desta lista, aparece o total de artigos vendidos e a soma de valores.

PLU – DENOMINAÇÃO – VALOR CÓDIGOS SOMA VALORES


49-MH000ES05 106

12.1.6. Vendas pelos empregados e artigos [ 8 1 6 ]

Nesta lista, aparecem as vendas realizadas pelos vendedores que as têm levado a cabo. Através das teclas de vendedor, V0... VXX, é possível introduzir o número de vendedor do qual se quer imprimir as vendas. Se deseja obter uma lista de todos os vendedores, pressione a tecla T/FT . Nesta lista aparecem o PLU, a denominação e o valor dos artigos vendidos pelo empregado seleccionado. No final da lista de cada vendedor, aparece o tempo que o empregado tem estado registado (a trabalhar) e a funcionar com a balança (a atender).

PLU – DENOMINAÇÃO – VALOR

A TRABALHAR A ATENDER

12.1.7. Total geral de grupo [ 8 1 7 ]

Nesta lista, aparece o número de operações realizadas e o valor obtido por cada memória (vendedor). No final aparece a soma de operações e de valores.

MEMÓRIA – OPERAC. – VALOR TOTAL GR. Tem vários tipos de níveis de acumulados:




Há listas que se podem obter por níveis de acumulado. Existem três níveis de acumulado, do 1 ao 3. Para seleccionar os níveis de acumulado, pressione a tecla (1, 2 e 3) correspondente ao nível seleccionado (1, 2 e 3 respectivamente). Por defeito, se não seleccionar nenhum nível, imprime-se a lista correspondente ao nível 1.

Gama 500

107

12.1.8. Vendas por artigo classificado por código de 00000 a 999999 [ 8 1 8 ]

Nesta lista aparecem as vendas por artigo clasificado por código. Ao pressionar a tecla X, é possível seleccionar o conjunto de códigos, o tipo de nível de acumulados, o código do artigo, a secção ou o tipo de IVA. Nesta lista, aparecem os códigos, o PLU associado, a denominação, o número de operações, o peso e o valor de cada um dos artigos vendidos e o final:

- O total de artigos vendidos.

- O total do número de operações realizadas sobre os artigos.

- A soma de pesos de todos os artigos.

- A soma de valores de todos os artigos.

Esta lista está dividida em pesados e não pesados.

***ARTIGOS PESADOS*** CÓDIGO – PLU – DENOMINAÇÃO OPERAÇÕES – PESO – VALOR

CÓDIGOS SOMA PESOS SOMA VALORES

***ARTIGOS NÃO PESADOS*** CÓDIGO – PLU – DENOMINAÇÃO

OPERAÇÕES – UNIDADES – VALOR CÓDIGOS UNIDADES SOMA VALORES Tem vários tipos de níveis de acumulados:






49-MH000ES05 108

12.1.9. Total geral de grupo [ 8 1 9 ] Nesta lista reflecte-se o número de tickets (clientes) e o valor total por vendedor (memória) dividido por totais, totais grossistas, totais negativos, artigos pesados, artigos não pesados, artigos devolvidos e no final dos totais por modos de pagamento.

***** TOTAL GERAL ***** MEMÓRIA – CLIENTES – VALOR

TOTAL GR.

*** TOTAIS GROSSISTAS *** MEMÓRIA – CLIENTES – VALOR

TOTAL GR.

*** TOTAIS NEGATIVOS *** MEMÓRIA – CLIENTES – VALOR

TOTAL GR.

*** ARTIGOS PESADOS *** MEMÓRIA – OPERAC. – VALOR

TOTAL GR.

** ARTIGOS NÃO PESADOS ** MEMÓRIA – OPERAC. – VALOR

TOTAL GR.

*** ARTIGOS DEVOLVIDOS *** MEMÓRIA – OPERAC. – VALOR

** ARTIGOS ANULADOS ** MEMÓRIA – OPERAC. – VALOR

** TOTAIS MODO DE PAGAMENTO **

VALOR CONTADO

Para controlar os descontos aplicados, tanto na linha como nos totais, nesta lista aparecerá a seguinte informação por vendedor:

- Relação de descontos aplicados sobre o total do ticket: o número de operações indica o número de tickets em que se aplicou este tipo de desconto, e o valor representa a soma dos valores descontados.

- Relação de descontos aplicados sobre as linhas individuais: o número de operações indica o número de tickets em que se aplicou este tipo de desconto a alguma das linhas, e o valor representa a soma dos valores descontados.

Gama 500

109

Nas listas denominadas TOTAL GERAL, ARTIGOS PESADOS e ARTIGOS NÃO PESADOS, os valores que aparecem são antes de aplicar os descontos de totais, mas depois de aplicar os descontos de linhas. Na lista denominada TOTAIS MODO DE PAGAMENTO, os valores são depois de aplicar todos os descontos.

Tem vários tipos de níveis de acumulados:





12.1.10.Total de IVA [ 8 1 10 ] Nesta lista, aparecem as vendas divididas pelos diferentes tipos de IVA. É possível seleccionar o nível de acumulados. Aparecem os tipos diferentes de IVA, o valor em tanto por cento e o total de cada tipo, e no final o IVA total do vendido.

BASE DE INCIDÊNCIA

TOTAL IVA

TOTAL COM IVA







49-MH000ES05 110

12.1.11.Total de vendas por secção [ 8 1 11 ]

Esta lista reflecte o valor total de vendas por secção.

SECÇÃO – TOTAL






12.1.12.Lista de vendas horárias [ 8 1 12 ]

Esta lista reflecte o valor total de vendas por segmento horário. Cada segmento é de uma hora.

HORA – TOTAL Tem vários tipos de níveis de acumulados:





12.1.13. Lista de últimos PLU’s modificados [ 8 1 13 ]

Nesta lista, aparecem os últimos PLU’s modificados por código.

Ao pressionar a tecla X, é possível seleccionar o conjunto de códigos, o código do artigo, a secção ou o tipo de IVA. Nesta lista, reflectem-se os códigos dos PLU’s com o seu preço e denominação. Ao final desta lista aparece o número dos últimos códigos modificados.

CÓDIGO – PREÇO – DENOMINAÇÃO CÓDIGOS

Gama 500

111

Para eliminar os últimos PLU’s modificados pressione X . Pressione ∗∗∗∗ duas vezes se quiser eliminar, ou ∗∗∗∗ C se quiser cancelar a eliminação. Uma vez eliminado aparece no ecran ‘MOD. ELIMINADAS’. Pressione ∗∗∗∗ para voltar à lista dos últimos PLU’s modificados.

12.1.14.Lista de gaveta [ 8 1 14 ] Nesta lista aparecem os totais classificados por modo de pagamento e o estado da gaveta, a primeira abertura e o balanço.

Para obter a lista de gaveta é necessário que o parâmetro ‘CONTROLO DE GAVETA’ esteja activo.

Se é a primeira vez que se obtém esta lista depois de uma inicialização da balança, de um fim de dia com a eliminação ou de uma colocação a zero do acumulado parcial ou total, deve introduzir-se a quantidade de dinheiro que tem na gaveta com o teclado numérico, para a sua verificação posterior com o balanço obtido pela balança. Se ao introduzir a quantidade se cometer um erro, ao pressionar a tecla C a quantidade introduzida é eliminada.

É possível imprimir esta lista as vezes que quiser, mas o balanço da gaveta apenas será impresso na primeira vez após a inicialização, um fim do dia com eliminação ou de uma colocação a zero do acumulado parcial ou total.

** TOTAIS MODO DE PAGAMENTO ** MODO – VALOR

CAIXA CARTÃO/CHEQUE CRÉDITO

***** ESTADO GAVETA *****

HORA INICIO (hora 1ª abertura de gaveta do dia) VENDAS METÁLICO ( c a i x a + c a r t ã o + c r e d i t ) DEPÓSITOS RETIRADAS CONTA SALDADA QUANTIDADE REAL QUANTIDADE COMPROVADA DIFERENÇA

12.1.15.Lista de produtos [ 8 1 15 ]

Nesta lista, aparecem os produtos programados na balança.

NRP. – N. IDENTIFIC. – PESO SOMA PESOS..:

12.1.16.Lista de clientes [ 8 1 16 ]

Nesta lista, aparecem os clientes com dívida.

CLIENTE – VALOR


49-MH000ES05 112

12.1.17.Lista fiscal [ 8 1 17 ]

Nesta lista, aparecem todos os tickets e etiquetas que são realizados na balança. O funcionamento desta lista depende do valor do parâmetro MODO FISCAL. Este modo de trabalho se deve configurar em modo teste.

Este parâmetro permite listar todos os tickets de um ou vários dias segundo a ordem na qual foram memorizados. Antes de imprimir a lista deve-se introduzir o intervalo de datas desejado, por defeito a data inicial e final aparecem com a data actual programada na balança. Para editar a data situe-se sobre a data inicial e pressione a tecla X, escreva a data no formato “ddmmaa” utilizando o teclado numérico.

A lista Fiscal pode ser impressa pela impressora de ticket (por defeito) na etiquetadora colocando neste caso rolo de papel contínuo. Para trocar de impressora, pressione a tecla PRINT.

Depois de fazer uma lista fiscal, é possível fazer uma eliminação específica da memória fiscal, mas para isso é necessário

pressionar repetidamente a tecla de subtotal , ou também é possível realizar uma inicialização completa da balança.

Se houver na memória tickets que não foram impressos, aparecerá a mensagem “COPIAS SEM LISTAR”. Depois de uma eliminação correcta aparece a mensagem “ELIMINADO”.

Quando se trabalha com parâmetro de reabertura de ticket ao valor 9 (possibilidade de reabertura de qualquer ticket da memória), não se permitirá reabrir tickets anteriores à última eliminação de contabilidade.

É possível consultar em qualquer momento o grau de ocupação da memória fiscal acedendo à lista fiscal e pressionando no ecran de selecção de datas a tecla ++++ . Aparecerá “Memória ocupada: XX %” indicando o grau de ocupação actual da memória.

Quando se trabalha no modo fiscal, os tickets não são eliminados mesmo enviados ao PC (são enviados, se seleccionar valor 1 para o parâmetro “Movimento de dia”).

Para que o rolo de papel contínuo não prenda e possa rodar, é necessário usar rolo de papel com diâmetro de 40 mm.

As características destes rolos são: Diâmetro interior 40mm., diâmetro exterior 100mm., largura 60mm., emulsão exterior. (BK-60X100: Rolo papel térmico branco s/imp. 60x100x40. )

Gama 500

113

13.ELIMINAÇÃO [ 9 ]

13.1. ELIMINAÇÃO Z [ 9 1 ]

Existem na balança 3 contadores independentes de totais indicados como os NÍVEIS 1, 2 e 3. Esta eliminação colocará a zero os contadores de acumulados dos três níveis.

Para realizar esta operação:

1. Aceder ao menu Eliminação pressionando MENU durante 2 segundos.

2. Pressionar as teclas 9 1.

3. Pressionar 6 vezes a tecla ∗∗∗∗ .

4. A balança dá duas opções: pressionar a tecla ∗∗∗∗ (SIM) ou pressionar a tecla X (NÃO):

- Se pressionar ∗∗∗∗ (SIM), será emitida uma lista de colocação de zero do nível 1, colocará a zero todos os níveis e apagará os vendedores.

- Se pressionar X (NÃO), será emitida uma lista mas neste caso não se colocará a zero, nem se apagarão os vendedores.

13.2. ELIMINAÇÃO DE NÍVEIS [ 9 2 ]

Existem na balança 3 contadores independentes de totais indicados como os NÍVEIS 1, 2 e 3.

Ao eliminar o total de um contador de nível o valor acumula-se no nível imediatamente superior.

Por exemplo, as vendas de um dia acumulam-se no nível 1, chegado ao fim de dia elimina-se e acumula-se no nível 2. Este nível 2 acumula as vendas semanais, pelo que não se elimina até chegar o fim de semana. Ao eliminar, acumula-se no nível 3, que são as vendas do mês. Quando elimina-se no nível 3, o acumulado desaparecerá da balança.

Para eliminar o conteúdo de um destes acumuladores:

1. Aceder ao menu Eliminação, pressionando MENU durante 2 segundos.

2. Pressionar a tecla 9 2.


4. Pressionar a tecla do nível que se deseja eliminar utilizando as teclas directas 1, 2 e 3 respectivamente para os níveis 1, 2,3.


6. A balança dá duas opções: pressionar a tecla ∗∗∗∗ (SIM) ou a tecla X (NÃO):

- Se pressionar ∗∗∗∗ (SIM), será emitidauma lista da colocação a zero deste nível. Também são eliminados os vendedores.

- Se pressionar X (NÃO), será emitida uma lista com os acumulados deste nível, mas neste caso o o nível não será colocado a zero do nível, nem serão eliminados os vendedores.


49-MH000ES05 114

13.3. ELIMINAÇÃO PARCIAL[ 9 3 ]

13.3.1. Eliminação de artigos [ 9 3 1 ]

Através desta opção do menu, são eliminados os artigos armazenados na balança.

Para realizar esta operação: 1. Aceder ao menu Eliminação, pressionando MENU durante 2

segundos.

2. Pressionar as teclas 9 3 1.



- Se pressionar ∗∗∗∗ (SIM), serão eliminados os artigos armazenados na balança.

- Se pressionar X (NÃO), cancelará a eliminação de artigos.

13.3.2. Eliminação de formatos [ 9 3 2 ]

Através desta opção do menu, são eliminados os formatos tanto de ticket como de etiqueta que não são fixos.


1. Aceder ao menu Eliminação, ao pressionar MENU durante 2 segundos.




- Se pressionar ∗∗∗∗ (SIM), serão eliminados os formatos de ticket e etiqueta não fixos da balança.

- Se pressionar X (NÃO), cancelará a eliminação de formatos.

13.3.3. Eliminação de rastreabilidade [ 9 3 3 ]

Através desta opção do menu, são eliminados os dados associados à rastreabilidade. São permitidas três acções de eliminação relacionadas com rastreabilidade: eliminação completa, eliminação só de produtos e reset do produto activo.

13.3.3.1. Eliminação completa de rastreabilidade [ 9 3 3 1 ]



2. Pressionar as teclas 9 3 3 1.


4. A balança nos dá duas opções: pressionar a tecla ∗∗∗∗ (SIM) ou pressionar a tecla X (NÃO):

Gama 500

115

- Se pressionar (SIM), eliminará por completo a rastreabilidade.

- Se pressionar X (NÃO), cancelará a eliminação completa da rastreabilidade.

13.3.3.2. Eliminação de produtos [ 9 3 3 2 ] Para realizar esta operação:





- Se pressionar ∗∗∗∗ (SIM), serão eliminados os produtos registados na rastreabilidade.

- Se pressionar X (NO), cancelará a eliminação dos produtos registados na rastreabilidade.

13.3.3.3. Eliminação do produto activo [ 9 3 3 3 ] Ao registar um produto ou ao ler o código EAN 128 na balança, este é armazenado como produto activo. Esta associação permanece embora se apague a balança até que se realice outra leitura de um código EAN128 com o scanner ou até que se elimine o produto activo.

Para eliminar o produto activo realiza-se a seguinte operação:





- Se pressionar ∗∗∗∗ (SIM), será eliminado o produto activo.

- Se pressionar X (NÃO), cancelará a eliminação do produto activo.

13.3.4. Eliminação de configuração [ 9 3 4 ] Através desta opção do menu, são reestabelecidos os dados de configuração a seus valores por defeito.






- Se pressionar ∗∗∗∗ (SIM), restauram-se os valores de configuração por defeito.

- Se pressionar X (NÃO), cancelará o processo de restauração dos valores de configuração por defeito.


49-MH000ES05 116

14.ANEXO

14.1. COMO RESOLVER PROBLEMAS

As balanças da Gama 500 de DIBAL realizam um teste de verificação de anomalias cada vez que esta funciona. As mensagens de erro que a balança apresenta em caso de encontrar algum problema pode indicar-lhe a causa. De seguida, segue uma lista dos problemas e mensagens de erro mais frequentes, assim como a maneira de solucioná-los.

14.1.1. Problemas com o peso

Podem apresentar-se os problemas seguintes e mensagens de erro referentes ao peso.

ERRO DE ZERO

• Verificar se o prato de pesagem está vazio.

• Verificar que nenhum objecto está a tocar o prato.

A BALANÇA BLOQUEIA

• Desligar e ligar novamente a balança com o prato vazio.

• Verificar que não está nenhuma tecla bloqueada.

A BALANÇA PESA MAL

• Verificar o prato e o suporte e desligar e ligar.

NÃO HÁ PESO NO PRATO MAS O VALOR DE PESO NÃO É ZERO

• Pressionar a tecla de autozero, SHIFT e 0.

O PESO É NEGATIVO

• Reinicie a balança, assegurando que o prato está vazio.

Gama 500

117

14.1.2. Erros de comunicação Seguem os principais problemas e mensagens de erro referentes à comunicação:

ERRO DE COMUNICAÇÕES (COMUNIC. ERRO)

• Assegure-se de que a balança está correctamente direccionada. Se esta trabalha como balança sem comunicações a outras balanças, assegure-se de que esta está configurada como mestra . (Ver 7.4.1.1 Configuração mestra-escrava [ 5 4 1 ])

• Se está ligada a outras balanças verificar: - que só existe uma balança mestra em toda a secção.

- que a direcção das escravas é única dentro da mesma secção.

- que os cabos de comunicação estão correctamente ligados.

A BALANÇA NÃO COMUNICA COM O COMPUTADOR

• Verificar as ligações na balança.

• Verificar a configuração da comunicação Ethernet.. • Verificar o número de grupo no 11.1.1 Grupo [ 7 1 1 ].

AS BALANÇAS NÃO COMUNICAM ENTRE SI • Verificar as ligações entre as balanças. • Verificar a configuração MESTRA / ESCRAVAS no 7.4.1.1

Configuração mestra-escrava [ 5 4 1 ].

14.1.3. Problemas com os artigos

É possível apresentar os problemas seguintes e mensagens de erro em relação à programação e utilização dos PLU’S:

ERRO DE PLU

• A tecla directa que foi pressionada, não foi programada com nenhum PLU. Ver 3.1.1 Criação / alteração de um PLU para programar esta tecla.

ERRO DE CÓDIGO

• Ao introduzir o código não se acede ao PLU. Verificar que o preço directo não está activo. (Ver 2.3.1 Preço directo)

NÃO APARECE O VALOR EM EUROS

• Verificar no MANUAL o 5.1.3 Conf. Ticket [ 3 3 ].


49-MH000ES05 118

14.1.4. Problemas de impressão

É possível que se apresentem os problemas e mensagens de erro relacionados com a impressão de tickets e etiquetas adesivas:

A QUALIDADE DA IMPRESSÃO NÃO É A DESEJADA

• Ajustar os parâmetros de contraste da impressora no 11.4 PARÂMETROS DE IMPRESSÃO [ 7 4 ].

• Limpar a cabeça térmica com um pano seco.

NÃO SAI COMPLETAMENTE O TICKET

• Colocar o parâmetro LINHAS FIM DE TICKET (ver 11.4.2.1 Linhas fim ticket [ 7 4 2 1 ] com um valor diferente de zero.

NÃO SE IMPRIME A ETIQUETA

• Registar os vendedores. (Ver 4.1 REGISTOS[ 2 1 ])

• Verificar que o artigo seleccionado está registado.

• Verificar que está bem configurada a etiquetadora. (Ver 11.4 PARÂMETROS DE IMPRESSÃO [ 7 4 ])

• Verificar a colocação do papel de etiquetas adesivas.

A ETIQUETA NÃO SE IMPRIME COM O FORMATO DESEJADO

• Verificar formato e tamanho de etiqueta. (Ver 4.1 REGISTOS[ 2 1 ])

A PRIMEIRA LINHA DA ETIQUETA NÃO CORRESPONDE COM O PLU

• Verificar que o valor do parâmetro de cabeçalho é 1. (Ver 11.4.1.4 Cabeçalho [ 7 4 1 4 ])

NÃO APARECE OU NÃO É CORRECTO O CAMPO EURO

• Verificar no MANUAL o 5.1.3 Conf. Ticket [ 3 3 ].

• Verificar que o formato de etiqueta tem os apartados correspondentes ao Euro. (Ver 9.1.1 Programar formato de etiqueta [ 6 1 1 ])

• Verificar a fase actual do EURO. (Ver 11.1.7 Programar Euro [ 7 1 7 ])

ERRO DE ETIQUETA

• Sustituir o rolo de etiquetas adesivas por um novo.

ERRO DE PAPEL

• Substituir o rolo de papel térmico.

Gama 500

119

14.1.5. Problemas no ecran e teclado

Podem surgir os problemas seguintes relacionados com o ecran e o teclado:

NÃO FUNCIONAM AS TECLAS DOS VENDEDORES

• Registar os vendedores. (Ver 4.1 REGISTOS[ 2 1 ]) • Verificar que estão registados os artigos usados na operação.

NÃO FUNCIONA A TECLA F3 (PERMISSÃO DE ALTERAR PREÇO)

• Colocar o parâmetro PERMISSÃO DE ALTERAR PREÇO a Sim. (Ver 5.1.2.3 Permitir preço livre peso [ 3 2 3 ])

NÃO É POSSÍVEL PROCURAR UM PLU PELO SEU CÓDIGO

• Verificar o número de figuras significativas com as que trabalha a balança: consulte 5.1.7.2 Cifras código [ 3 7 2 ].

NÃO FUNCIONA A TECLA ◊◊◊◊ (SUBTOTAL)

• Permitir a função de subtotal. (Ver 5.1.2.8 Operação de subtotal de peso [ 3 2 8 ])

14.1.6. Problemas de programação

É possível apresentar as seguintes dificuldades quando programa a balança:

NÃO É POSSÍVEL PROGRAMAR A BALANÇA

• Verifciar se a balança está configurada como MESTRA. (Ver 7.4.1.1 Configuração mestra-escrava [ 5 4 1 ]

Se o problema não se resolve seguindo as possíveis soluções oferecidas, consulte a secção de ATENÇÃO TELEFÓNICA para obter os recursos disponíveis para o suporte e manutenção da balança.


49-MH000ES05 120

14.2. CONECTORES DE COMUNICAÇÃO

Os conectores de comunicação encontram-se na parte inferior da balança. A distribuição e características destes conectores é a seguinte.

Conector marcado como ETHERNET Comunicação ETHERNET

Conexão a Scaner Alimentado a 5v

Conector marcado como: Gaveta Gaveta de moedas (em modelos NÃO colgantes)

Conector marcado como: Turnomatic Turnomatic (em modelos colgantes)

14.3. TURNOMATIC

Às balanças 500 colgantes têm a opção de Turnomatic. A ligação à balança realiza-se através de um conector RJ11 (conector telefónico). O cabo a utilizar será protegido de três vias, tendo em conta o seguinte esquema de ligação:

Conector RJ11: Número de PIN

1------------------------------------------ACIMA 5------------------------------------------ABAIXO 6------------------------------------------COMUN 2 a 4------------------------------------------N.C.

14.4. CABO DE ABERTURA DE GAVETA

O cabo de abertura de gaveta é igual ao turnomatic em colgantes emprega o mesmo conector RJ11. A atribuição de pinos usados é a seguinte:

Conector RJ11: Número de PIN

2----------------- GND (negativo de electroiman) 3----------------- Sinal de indicação de gaveta fechada. 4----------------- +24V (positivo de electroiman) 6----------------- Massa da indicação de gaveta fechada.

1 y 5---------------- N.C.

Gama 500

121

14.5. TROCA DE PAPEL

14.5.1. Troca de papel na impressora

Para trocar o papel na impressora seguir os passos seguintes:

1. Abrir o novo rolo de papel, eliminando a zona que tem cola.

2. Abrir a tampa do impressor. Retirar os restos de papel, assim como o rolo interior.

3. Libertar a pressão da cabeça térmica com a alavanca que se encontra à direita do mesmo (ver o desenho na parte interna da tampa do impressor).

4. Introduzir o papel pela ranhura. Tomar precaução de não se enganar na ranhura, ou senão a balança não detectará o papel.

5. Deixar a alavanca na posição original.

6. Pressionar a tecla σσσσ até que o papel saia pelo outro lado do rolo, passar o papel pela ranhura da tampa.

7. Depositar o rolo na zona marcada ao efeito e fechar a tampa.


49-MH000ES05 122

14.5.2. Troca de papel na etiquetadora

14.5.2.1. Modelo Plana ou Torre Nos modelos plana da Gama 500, se tem a opção de trabalhar com papel contínuo, etiquetas adesivas ou papel contínuo adesivo.

A) Para sustituir o papel contínuo (apenas ticket) :

1. Tirar o prato de pesagem, levantando-a pelo lado direito.

2. Destapar a impressora e retirar o papel da cabeça térmica, accionando o fecho. Extrair o rolo antigo.

3. Colocar o novo rolo como aparece na fotografia. Prestar atenção, para que o lado térmico do papel esteja em contacto com a cabeça. (Se não, não imprime).

4. Tapar de novo a impressora e colocar o prato de pesagem, seguindo o processo inverso que é descrito no ponto 1.

(1) (3)

B) Para substituir o papel contínuo (modelos de ticket e etiqueta) : 1. Tirar o prato de pesagem, levantando-a pelo lado direito.




(1) (3)

Gama 500

123

C) Para substituir o papel adesivo (etiqueta) :

1. Tirar o prato de pesagem, levantando-o pelo lado direito.




(1) (2)

(3)


49-MH000ES05 124

14.5.2.2. Modelo Suspensão e Duplo Corpo A balança está dotada de um sistema de cartucho para facilitar as tarefas de troca de papel na etiquetadora.

1. Abrir a gaveta frontal da balança, pressionando o botão situado na parte lateral esquerda da balança.

2. Uma vez aberta, observam-se três alavancas de cor verde. Girando a alavanca situada mais à direita no sentido contrário dos ponteiros do relógio , o cartucho é solto.

3. Tirar a cassete para realizar a troca de papel.

Uma vez retirada a cassete, deve abrir as duas alavancas restantes para extrair o papel suporte do rolo antigo e retirar o eixo de papel sobrante.

4. Colocar o novo rolo de etiquetas dentro do cartucho, e fazer passar o papel como está indicado na figura. Ter cuidado ao colocar o papel por cima do suporte de etiquetas, assim como alinhá-lo correctamente com a guia de papel.

5. Se a largura do rolo de etiquetas é inferior a 60 mm, colocar uma tampa no cartucho (é um kit opcional) e fechar as duas alavancas.

6. O cartucho estará como indica a figura.

7. Por último, colocar o cartucho na balança e girar a alavanca da direita no mesmo sentido dos ponteiros do relógio .

(2) (3)

(4) (5)

(6) (7)

Gama 500

125

14.6. FORMATOS

14.6.1. Formatos etiquetas


49-MH000ES05 126

Gama 500

127

Se o equipamento tem a fase do Euro a 2 , os formatos de etiqueta 9 e 10 serão os seguintes:

FORMATO 9

FORMATO 10


49-MH000ES05 128

14.6.2. Formatos talão de caixa

Os formatos de talão de caixa vão associados aos formatos de etiquetas de totais de nível 1, como se pode ver na tabela seguinte:

FORMATOS DE ETIQUETAS DE TOTAIS DE NÍVEL 1

FORMATOS DE TALÃO DE CAIXA

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 e 20 1 (60x60mm) 13, 14, 15, 16, 18, 19 2 (60x40mm) 17 3 (60x40mm) 21 a 60 programável

Gama 500

129

14.7. TECLADOS

Dependendo do modelo de balança tem diversos teclados, pelo que a distribuição das teclas é diferente. Neste capítulo, podem-se ver todos os teclados por modelos.

14.7.1. Teclado colgante e duplo corpo

14.7.2. Teclado plana


49-MH000ES05 130

15.BACK-UP (LBS)

Para realizar uma cópia de segurança de dados da balança ou uma carga de dados programados, mediante o programa RMS, é preciso ter instalado o programa no computador. A comunicação faz-se através do canal ethernet.

Na balança, deve pressionar a sequência de teclas MENU (2 segundos) 5 3 5.

Pressione ∗∗∗∗ .

15.1. PROTOCOLO DIBAL

No computador, abra o programa RMS, seleccione LBS e importe os dados à base de dados.

Seleccione o modelo H.

Clique em configuração para configurar a comunicação com o lbs.

Gama 500

131

Será preciso seleccionar protocolo dibal, comunicação TCP.

Deve-se configurar previamente na balança, em modo normal e a direcção IP da balança e do PC que se liga.

O conector utilizado na balança é o conector marcado como .

O cabo utilizado será um cabo cruzado ethernet no caso de realizar uma ligação directa da balança ao pc e um cabo standart no caso de utilizar um hub.

Deve-se programar a direcção de mestra da balança e sua direcção IP.

Uma vez configurado, clique em aceitar .

Clique em Recibir .

Começará o processo de recepção de dados armazenados na balança.

GAMA 500 MANUAL DE USUARIO - Conjuga Prisma · 2020. 5. 19. · 2.3.4. Zero manual ... 130 . Gama...

Documents

Transcript of GAMA 500 MANUAL DE USUARIO - Conjuga Prisma · 2020. 5. 19. · 2.3.4. Zero manual ... 130 . Gama...