RB 4600Regulador Comercial e Industrial

O regulador RB 4600 é projetado para uso em pontos de acesso municipais e estações de bairro, onde a proteção contra sobrepressão é fornecida por uma combinação de regulador ativo e regulador monitor, com uma válvula de fechamento forçado a montante.

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS

» Compacto

» Alta capacidade de vazão

» Controle preciso

» Baixo diferencial

» Fácil manutenção

» Construção robusta para durabilidade

» Indicadores de curso

DESCRIÇÃO

O RB 4600 é um regulador operado com piloto, com regulador monitor e um dispositivo de corte de segurança incorporados em uma unidade compacta. Seu sistema piloto fornece resposta rápida e precisa à variações na taxa de vazão. O sistema piloto do monitor é especialmente rápido para reagir e assumir em caso de falha no regulador ativo para controlar a pressão de saída. A válvula de corte incorporada opcional oferece proteção contra sobrepressão e subpressão. Seu sistema de desvio facilita o novo fechamento da válvula de corte.

Características TécnicasPressão de entrada 25 bar

Pressão de saída 5 mbar – 13 bar

Pressão diferencial 0.5 bar mini

Precisão Até AC1 / até SG 2,5

Temperatura operacional

-20°C a +60°C

Gases aceitáveis Gás natural, gás de rua, propano, butano, ar, nitrogênio e todos os gases não-corrosivos

Dispositivos de segurança

Válvula de corte de segurança incorporada opcional:Corte de sobrepressão (OPSO) e corte de subpressão (UPSO)

Opcionais Redução de ruídos

Dimensões e ConexõesDimensões DN 25, DN 40, DN 50, DN80, DN100

Comprimentos do corpo

EN 334 dimensões recomendados face a face

Especifi cações do corpo e fl anges

Aço: DN100 only: PN16, PN25, ANSI150Aço: DN25, DN50, DN80, DN100: ANSI300Ferro fundido: PN16, PN25, ANSI150

MateriaisCorpo Ferro fundido com grafi te esferoidal EN 1563 classe EN-GJS-400-18

Aço EN 10213-3 classe G 20 Mn 5

Cabeçote Aço estampado / UNI EN10025

Peças internas e Piloto Aço, aço inox, latão e alumínio

Vedações Borracha nitrílica

Diafragma Borracha sintética com reforço de tecido

ESPECIFICAÇÕES

TF 511 Piloto

TF 511Piloto

Pressão de Entrada

Pressão de Saída

Pressão de alimentação

Pressão de Motorização - Monitor

Pressão de Motorização - Ativa

Classe de precisão (AC), classe de pressão de bloqueio (SG) e zona de pressão de bloqueio:

» 10 - 100 mbar: AC 2.5 / SG 5

» 100 mbar: AC 1 / SG 2.5

A zona de pressão de bloqueio típica é:

Qmin, Pu 2.5Qmax, Pu 100

=

DESIGNAÇÃO DE TIPOS E OPCIONAIS

Para especificar a versão da série RB4600 a ser pedida, escolha as opções e códigos pertinentes na tabela abaixo.

R B E 4 6 X X DN X X Opcionais1 Piloto TF 5112 Piloto TF 512 3 Piloto TF 513

0 Sem dispositivo de segurança1 Corte em caso de sobrepressão

2Corte em caso sobrepressão e subpressão

25 Orifício (Ø 30 mm)40 Orifício (Ø 38 mm)50 Orifício (Ø 48 mm)80 Orifício (Ø 78 mm)100 Orifício (Ø 98 mm)

S Com silencioso integral

Exemplo: O modelo RBE 4711 DN25 S é um regulador com piloto TF 511, corte de sobrepressão e silencioso.

Diagrama operacional

onde:

Q = taxa volumétrica de vazão em m3/h nas condições padrões

Pu = pressão absoluta de entrada em bar Pd = pressão absoluta de saída em bar Sin = ângulo em graus

Faixa de pressão de saída

Tipo doPiloto

Código damola

Características da mola Faixa da molad

(mm)De

(mm)Lo

(mm)Lt mbar bar

TF 511 20565125 2.5 35 50 6 5 - 25TF 511 20565126 3 35 50 6 20 - 68TF 511 20565127 3.5 35 50 6 40 - 140TF 511 20565128 4 35 50 6 80 - 280TF 512 20565128 4 35 50 6 0.1 - 0.6TF 512 20565129 4.5 35 50 6 0.2 - 1TF 513 20565132 3.5 35 60 6.5 0.25 - 1.3TF 513 20565133 4 35 60 6.5 0.5 - 2.5TF 513 20565131 5 35 60 6.5 1.5 - 5.5TF 513 20565134 6 35 60 6.5 4 - 13

O sistema piloto série TF 500 inclui um pré-regulador incorporado, que é carregado pela pressão de saída para fornecer ao piloto uma pressão de alimentação de 500 mbar acima da pressão de saída. O pré-regulador é instalado com um filtro separado.

SISTEMA PILOTO

O regulador RB 4600 inclui 2 reguladores operados por piloto, cada qual sendo controlado por um sistema piloto série TF 500, como segue:

TF 5 1 X Opcionais

1 Baixa pressão: 5 - 280 mbar

2 Média pressão: 0,1 - 1 bar

3 Alta pressão: 0,25 - 13 bar

Controle remoto

O sistema piloto série TF 512-PL é projetado para aplicações onde o ponto de ajuste do regulador deverá ser controlado remotamente, como sistemas de gerenciamento de vazamentos, aplicações de controle de processo, etc. No sistema piloto série TF 512-PL, o elemento de ajuste do piloto, que é uma mola nos pilotos convencionais, é substituído por uma pressão de carga externa. Veja o Boletim de Informações Técnicas separado

Condições padrões:

- Pressão absoluta de 1,013 bar- Temperatura de 15°C

Características da mola:

d: diâmetro do arame De: diâmetro externo

Lo: alturaLt: nº de espiras

CAPACIDADE DE VAZÃO

Equação de dimensionamento

Para um gás de peso específico 0,6, a vazão no orifício de abertura ampla (Q) pode ser calculada utilizando as seguintes equações:

» Comportamento de vazão subcrítico: Q = KG √ Pd(Pu - Pd) onde (Pu - Pd) ≤ 0.5 Pu

ou Q = KG Pu sin [K1 √ (Pu - Pd)] onde (Pu - Pd) ≤ 0.5 Pu 2 Pu

» Comportamento

de vazão crítico: Q = KG Pu / 2 onde (Pu - Pd) > 0.5 Pu

Coeficiente de vazão KG

DN 25 40 50 80 100

KG 520 1.150 2.050 4.400 7.500 Básico

KG 490 1.050 1.750 3.700 6.000 Com SSV e Silencioso

K1 105 105 105 100 95

Fator de correção para aplicações de gás não natural:

As taxas de vazão são indicadas para um gás de peso específico 0,6.Para determinar a taxa volumétrica de vazão para gases que não o gás natural, multiplique ou calcule os valores nas tabelas de capacidade utilizando as equações de dimensionamento com um fator de correção.A tabela abaixo lista os fatores de correção para alguns gases comuns:

Tipo de gás Desidade Fator de correção

Ar 1.00 0.77

Butano 2.01 0.55

Dióxido de carbono (seco) 1.52 0.63

Monóxido de carbono (seco) 0.97 0.79

Gás natural 0.60 1.00

Nitrogênio 0.97 0.79

Propano 1.53 0.63

Mistura propano-ar 1.20 0.71

Peso específico ou densidade relativa (ar = 1 valor não dimensional)

Use a fórmula a seguir para calcular o fator de correção para gases não listados acima. Na fórmula, d é o peso específico do gás.

Fator de correção = 0.6d

FAIXA DE AJUSTEMolas de corte de sobrepressão (OPSO)

Código da mola

Características da molaCor

Faixa da mola

d(mm)

De(mm)

Lo(mm)

Lt8611/12(Ø 150)

8621/22(Ø 150/TR)

8631/ 8632(Ø 90)

8641/ 8642(Ø 90/TR)

20565233 2.2 35 60 7 Amarela 28 - 65 mbar • • •

20565234 2.5 35 60 7 Vermelha 45 - 100 mbar • • •

20565330 2.7 35 60 7 Branca 80 - 140 mbar • • •

20565331 3 35 60 7 Azul 100 - 240 mbar • 0.60 - 0.90 bar •

20565332 3.5 35 60 7 Laranja 190 - 350 mbar 0.55 - 0.90 bar 0.90 - 1.40 bar •

20565333 4 35 60 7 Marrom 350 - 700 mbar 0.90 - 1.70 bar 1.40 - 2.40 bar 2.30 - 4.10 bar

20565334 4.2 35 60 7 Verde 450 - 800 mbar 1.50 - 2.00 bar 2.00 - 3.10 bar 3.10 - 5.00 bar

20565430 4.5 35 60 7 Preta 600 - 1000 mbar 1.70 - 2.30 bar 2.50 - 3.90 bar 3.80 - 6.00 bar

20565431 5 35 60 7 Cinza 950 - 1300 mbar 2.30 - 3.00 bar 3.90 - 4.60 bar 5.70 - 7.50 bar

20565432 5.5 35 60 7 Amarela • • 4.60 - 6.30 bar 7.50 - 10.00 bar

20565134 6 35 60 7 Vermelha • • 6.30 - 10.80 bar 10.00 - 15.00 bar

Molas de corte de subpressão (UPSO)

Código da mola

Características da molaCor

Faixa da mola

d(mm)

De(mm)Lo

(mm)Lt

8611/12(Ø 150)

8621/22(Ø 150/TR)

8631/ 8632(Ø 90)

8641/ 8642(Ø 90/TR)

20561124 1.2 15 40 10 Branca 5 - 18 mbar • • •

20561221 1.5 15 40 10 Azul 10 - 55 mbar • • •

20561222 1.7 15 40 10 Laranja 30 - 75 mbar 0.11 - 0.29 bar 0.23 - 0.37 bar 0.32 - 0.63 bar

20561223 2 15 40 10 Marrom 60 - 150 mbar 0.16 - 0.49 bar 0.26 - 0.66 bar 0.42 - 1.10 bar

20561224 2.5 15 40 10 Verde 100 - 250 mbar 0.21 - 0.74 bar 0.32 - 1.00 bar 0.60 - 2.20 bar

20561321 2.8 15 35 7 • • • •2.20 - 3.30 barmin ∆p = 1 bar

Designação de tipos e Opcionais

SSV 86 X X Versões

1 ø 150

2 ø 150/TR

3 ø 90

4 ø 90/TR

1 OPSO

2 OPSO + UPSO

Diagrama operacional SSV 8600 VÁLVULA DE CORTE DE SEGURANÇA

Classe de precisão (AG)

» Baixa pressão: AG 10

» Média pressão: AG 2.5

» Alta pressão: AG 1

Diferença mínima entre os ajustes do regulador e da (∆Pw):

» 15%, com diferença mínima de 10 mbar para UPSO e 20 mbar para OPSO.

Os reguladores Série RB 4700 podem ser instalados com a válvula de corte

de segurança SSV 8600 para proteção contra sobrepressão (OPSO) ou subpressão e sobrepressão combinadas (UPSO/OPSO).

A pressão de desarme da SSV pode ser facilmente ajustada independentemente do ponto de ajuste do regulador.

Os acessórios a seguir compõem a SSV 8600 mais fácil de usar:

» Botão de desligamento manual para fechamento de emergência

» Alavanca facilmente acessível para novo fechamento da válvula

» Desvio incorporado para balanceamento de pressão antes de fechar novamente a válvula de corte de segurança. Use a alavanca de novo fechamento para operar o desvio.

Acessórios do controle remoto (opcional):

» Indicador de posição da válvula (detector indutivo ou chave Reed)

» Desarme remoto por meio de válvula solenóide à prova de explosão

Pressão de Entrada Pressão de SaídaCaracterísticas da mola:

d: diâmetro do arame De: diâmetro externo

Lo: alturaLt: nº de espiras

Pressão máxima de entrada

Para pressão de entrada mais elevada, a SSV 8500 é equipada com uma mola de fechamento mais pesada, que fornece bloqueio positivo, mesmo em caso de alta pressão diferencial através da válvula. A tabela a seguir indica a pressão máxima de entrada para ambas as opções.

DN 25 40 50 80

Padrão 6 bar 6 bar 6 bar 6 bar

Trabalho pesado 16 bar 16 bar 16 bar 6 bar

Designação de tipos e Opcionais

SSV 85 X X Versões

1 Ø 120 or 150

2 Ø 90

3 Ø 90/TR

1 OPSO

2 OPSO + UPSO

FAIXA DE AJUSTE

Molas de Corte de sobrepressão (OPSO)

Código da molaCaracterísticas da mola Faixa da mola

d(mm)

De(mm)

Lo(mm)

Lt8511/12(Ø 150)

8521/22(Ø 90)

8531/132(Ø 90 TR)

20565225 2 35 50 6 25 - 49 mbar 0.13 - 0.24 bar •20565125 2.5 35 50 6 44 - 120 mbar 0.20 - 0.46 bar •20565126 3 35 50 6 95 - 200 mbar 0.42 - 0.90 bar •20565127 3.5 35 50 6 200 - 350 mbar 0.83 - 1.84 bar 1.25 - 3.00 bar20565128 4 35 50 6 • 1.32 - 2.25 bar 2.30 - 4.20 bar20565129 4.5 35 50 6 • 2.28 - 3.15 bar 3.60 - 5.60 bar

Molas de Corte de subpressão (UPSO)

Código da molaCaracterísticas da mola Faixa da mola

d(mm)

De(mm)

Lo(mm)

Lt8511/12(Ø 150)

8521/22(Ø 90)

8531/132(Ø 90 TR)

20561022 1.2 15 35 7.75 9 - 19 mbar 0.06 - 0.10 bar •

20560815 1.3 15 35 8 14 - 30 mbar 0.10 - 0.25 bar 0.15 - 0.40 bar

20561023 1.5 15 35 7.75 28 - 60 mbar 0.10 - 0.33 bar 0.30 - 0.60 bar20561024 1.8 15 35 7.5 60 - 100 mbar 0.30 - 0.70 bar 0.58 - 1.25 bar20561121 2 15 35 7.25 • 0.60 - 1.10 bar 1.20 - 1.70 bar20561122 2.5 15 35 7.25 • • 1.08 - 2.50 bar

Diagrama operacionalSSV 8500 VÁLVULA DE CORTE DE SEGURANÇA

Classe de precisão (AG)

» Low pressure: AG 10

» Medium pressure: AG 2.5

» High pressure: AG 1

Diferença mínima entre os ajustes do regulador e da SSV (∆Pw):

» Padrão: 15%, com diferença mínima de 10 mbar para UPSO e 20 mbar para OPSO

» Alta pressão: 20%, com diferença mínima de 40 mbar para UPSO e 40 mbar para OPSO

Os reguladores Série RB 4000 (*) podem ser instalados com a válvula de corte de segurança SSV 8500 para proteção contra sobrepressão (OPSO) ou subpressão e sobrepressão combinadas (UPSO/OPSO).

A pressão de desarme da SSV pode ser facilmente ajustada independentemente do ponto de ajuste do regulador.O bujão de fechamento do controlador da SSV é utilizado como ferramenta de puxar para novo fechamento da válvula.Um desvio incorporado, para balanceamento de pressão antes de fechar novamente a válvula de corte de segurança, é operado puxando a haste da válvula.(*) exceto para tamanhos DN 50 x 80 e DN 100.

Pressão de Entrada Pressão de Saída

Características da mola:

d: diâmetro do arame De: diâmetro externo

Lo: alturaLt: nº de espiras

REGULADOR - Dimensões totais (mm)

DN Atuator A* B C D Peso (kg)

25 184 630 280 360 5040 222 660 300 360 5850 254 690 315 360 5980 com TF 511 298 825 370 480 115

com TF 512 ou TF 513 - - - 360 -100 352 860 395 480 130

*ANSI 300 sob pedido

Linhas de ventilação e detecção

» Linha de detecção do piloto: Rp 1/4 com conexão de compressão para tubo de 10 mm

» Linha de processo do regulador: Rp 3/8 com conexão de compressão para tubo de 10 mm

VÁLVULA DE CORTE DE SEGURANÇA - Dimensões totais (mm)SSV 8600

DNE F E F Peso adicionalAtuator Ø 150 Atuator Ø 90 (kg)

25 290 150 260 90 440 305 150 275 90 550 310 150 280 90 780 375 150 345 90 9

Linhas de ventilação e detecção

» Linha de detecção da SSV: Rp 1/4 with compression fitting for 10 mm pipe

» Linha de ventilação da SSV: Rp 1/4

SSV 8500

DN EPeso adicional

(kg)

25 183 240 260 350 268 580 318 5

Linhas de ventilação e detecção

» Linha de detecção da SSV: Rp 1/4 com conexão de compressão para tubo de 10 mm

» Linha de ventilação da SSV: Rp 1/8

D

B

C

A

E

DA

C

B

Regulador RB 4600 sem SSV

Regulador RB 4600 com SSV 8600

Informações a serem especificadas por ocasião do pedido:

» Código do tipo do regulador

» Tipo da SSV

» Pressões mínima e máxima de entrada

» Ajuste da faixa de pressão de saída

» Ajuste da pressão de saída

» Tipo de conexão

» Opcionais

• Ajuste OPSO*

• Ajuste UPSO** (if requested)

Embora a Itron se esforce para deixar o conteúdo de seus materiais de marketing o mais preciso e atualizado possível, a Itron não faz nenhuma alegação, promessa, ou garantia sobre a precisão, a integralidade ou a adequação dos mesmos e expressamente se isenta de responsabilidade por erros e omissões em tais materiais. Nenhuma garantia de qualquer tipo, implícita, expressas ou estatutárias, incluindo, mas não limitado às garantias de não violação de direitos de terceiros, título, comerciabilidade e adequação a uma finalidade específica, é dada em relação ao conteúdo destes materiais de marketing. © Copyright 2016 Itron. Todos os direitos reservados. GA-RB4600-03-BR 03/16

Junte-se a nós na criação de um mundo mais sustentável. Para saber mais visite itron.com

ITRON SOLUÇÕES PARA ENERGIA E ÁGUA LTDA.

Av. Joaquim Boer, 792 Americana/SP CEP: 13477-360

Tel: +55 (19) 3471.8400 Fax: +55 (19) 3471.8410