África Austral Hoje - SARDC · Países da África pertence a mais de. uma CER, situação que...

SADC HOje VOl 21 NO. 4 juNHO 2019

África Austral Hoje

POLÍTICA 3

SEGURANÇA ALIMENTAR 4

CONSERVAÇÃO 5

INFRAESTRUTURA 6

CIMEIRA DA SADC 7

ENERGIA 8-9

GÉNERO 10-11

ELEIÇÕES 12-13

FUNDADORES 14

EVENTOS 15

HISTÓRIA HOJE 16

por Kizito Sikuka

O MAIOR acordo comercial que tem opotencial de mudar o panorama económicoglobal e impulsionar o comérciointrarregional na África entrou em vigor.

Vulgarmente conhecida como a Área deComércio Livre Continental Africano(AfCFTA), o mercado integrado tornou-seoperacional a 30 de Maio, após os 22 Paísesnecessários terem depositado os seusinstrumentos de ratificação junto a Comissãoda União Africana (UA).

De facto, 24 Países ratificaram o Acordoda AfCFTA para estabelecer o mercadoampliado. Destes, quatro são da região daSADC - Reino de Eswatini, Namíbia, Áfricado Sul e Zimbabwe.

De acordo com os estatutos legais da UA,um protocolo “entra em vigor” após aratificação de pelo menos 22 dos 55 EstadosMembros da UA.

O processo de ratificação avança a leicontinental de ser uma intenção declaradapara aplicação real, e os Estados Membrosque se juntam após um protocolo entrar emvigor, “aderem” ao protocolo.

Segundo a UA, espera-se que mais paísesdepositem os seus instrumentos deratificação até 7 de Julho, antes da Cimeira

Extraordinária da UA, marcada paraNiamey, no Níger, onde a AfCFTA seráoficialmente lançada pelos líderes africanos.

A UA descreveu o estabelecimento de ummercado integrado como um marcohistórico para o continente transformar a suaindependência política em desenvolvimentoeconómico sustentável.

O Comissário da UA para o Comércio eIndústria, o Embaixador Alberto Muchanga,afirmou que com um mercado único emvigor para África, o continente está emmelhor posição para falar e actuar como umaentidade unida nas negociações comerciaisglobais e no processo para alavancar asua força para garantir fazer comércioe investimentos que oferecemdesenvolvimento sustentável acelerado einclusivo para seu pessoal.

"Nós celebramos o triunfo docomprometimento audacioso, pragmático econtinental em relação à integraçãoeconómica", disse o Embaixador Muchanga.

Ele disse que ao lançar a AfCFTA efazê-lo funcionar, a África está superandoa fragmentação histórica e o isolamentodas suas economias, abrindo enormesoportunidades comerciais, bem comomelhorando as ligações de transporte ecomunicação.

continua na página 2...

Área Continental de Comércio Livre Africano operacional desde 30 de Maio de 2019

C O N T I N U A Ç Ã O D A P Ã G I N A 1

2 ÁFRICA AuSTRAl Hoje, Junho 2019

“Esta agregação e ligação sãoforças para um crescimentoacelerado e desenvolvimentosustentável dos países africanos enos permitirá concretizar a visão daUA e Agenda 2063, que aspira poruma África integrada, próspera epacífica, impulsionada pelos seuscidadãos, representando uma forçadinâmica na arena global”.

Mas o que exatamente é essaAfCFTA? Como funciona? Por éque é tão importante para a Áfricae quais são alguns dos desafios quepodem impactar o seu sucesso?

Desempacotando a AfCFTAUma Área de Comércio Livre(ACL) geralmente se refere a umaregião onde um grupo de Paísesassina um acordo para reduzir asbarreiras comerciais, a fim deaumentar o comércio de bens eserviços entre si.

A este respeito, a AfCFTA reúnetodos os 55 Estados Membros daUA, cobrindo um mercado de maisde 1,2 bilião de pessoas, incluindouma classe média crescente, e umProduto Interno Bruto (PIB)combinado de mais de US $ 3,4triliões.

Em termos do número de paísesparticipantes, a AfCFTA é o maioracordo de comércio livre do mundodesde a formação da OrganizaçãoMundial do Comércio (OMC).

Os principais objectivos daAfCFTA são criar um mercadoúnico continental de bens e serviços,com livre circulação de pessoas denegócios e investimentos, e assimpreparar o caminho para acelerar oestabelecimento da UniãoAduaneira.

A AfCFTA também expandirá ocomércio intra-africano através deuma melhor harmonização ecoordenação da liberalização docomércio e facilitação einstrumentos através dasComunidades EconómicasRegionais (RECs), e em toda aÁfrica em geral.

De acordo com a ComissãoEconómica das Nações Unidas paraa África, quando plenamenteoperacional, espera-se que aAfCFTA aumente o comérciointrarregional africano de 15 porcento para 25 por cento, ou de US $50 biliões para US $ 70 biliões até2040.

Implementando o AfCFTAEspera-se que a AfCFTA sejaimplementada em várias etapas,

outros lugares, melhorando aseconomias da Europa, Ásia eAméricas.

Os actuais desequilíbrioscomerciais são causados por váriosfactores, incluindo infraestruturasprecárias construídas durante a eracolonial que afectam o movimentosuave de bens, serviços e pessoasentre os Países africanos, bemcomo a imposição de barreiras nãotarifárias por parte dos EstadosMembros da UA.

Se alguns desses desafios, comoa falta de infraestruturas, foremenfrentados, espera-se que o aAfCFTA fortaleça o apelo docontinente como um parceirocomercial global, reconstruindoassim os assuntos mundiais.

A harmonização das políticascomerciais e a remoção debarreiras não-tarifárias e outrasbarreiras comerciais, tais comoenormes taxas de exportação eimportação, permitiriam aos paísesafricanos também aumentar osseus ganhos, penetrar em novosmercados e contribuir para seudesenvolvimento nacional.

Um único mercado africanoajudará a transformar o desafiodos migrantes num benefício decapital humano para a África,permitindo que os trabalhadorespreencham as lacunas dehabilidades em todo o continente,além de aumentar as chegadas deturistas.

Além disso, a AfCFTAresolverá os desafios de filiaçõesmúltiplas e sobrepostas e aceleraráos processos de integração regionale continental.

Actualmente, a maioria dosPaíses da África pertence a mais deuma CER, situação que podecausar conflitos de lealdade econfusão de compromisso,dificultando o progresso daintegração em África.

Desafios PotenciaisA implementação bem-sucedidada AfCFTA depende de váriosfactores e, conforme afirmou oEmbaixador Alberto Muchanga, “ajornada de transformação daÁfrica começa agora”.

Uma dessas questões é o pontode discórdia sobre as “regras deorigem”, que determina quaisprodutos ou mercadorias querecebem as tarifas preferenciaisdependendo da sua classificação.

Por exemplo, um produto feitode seda chinesa ou americana, masembalado e montado na África, éelegível para receber tarifasalfandegárias da AfCFTA?

Mais importante, uma dasrealidades da implementação daAfCFTA é que ela exige não apenasos governos, mas também acontribuição dos cidadãosafricanos, particularmente dosector privado, para garantir o seusucesso. r

PARA GARANTIR os trabalhos da AfCFTA, estão num estágioavançado planos para a criação de um secretariado que seráresponsável pela monitoria e acompanhamento da implementação. De acordo com a UA, o processo começou para oestabelecimento do Secretariado da AfCFTA, e um relatório oficialsobre o progresso será submetido à próxima reunião dos Órgãos

Políticos da UA em Niamey, no Níger,em Julho, onde será tomada umadecisão sobre o estrutura e localizaçãodo Secretariado.

Sete países apresentaram propostaspara sediar o Secretariado - Egipto,Reino de Eswatini, Etiópia, Quénia,Gana, Madagáscar e Senegal.r

Secretariado da AfCFTA

uma vez que o processo global deintegração regional na África,incluindo as suas oitoComunidades EconómicasRegionais, está em estágiosdiferentes.

A este respeito, a AfCFTAbasear-se-á na existência de outrosACLs no continente, como a ACLda SADC e a “Grande” ACLpendente envolvendo o MercadoComum da África Oriental eAustral (COMESA), a Comunidadeda África Oriental e a SADC.

No entanto, a implementaçãoefetiva da AfCFTA implicará quetodos os membros do acordo decomércio eliminem quaisquertarifas, impostos ou exigênciasespeciais para a importação de bensde outros países membros.

As partes do acordo tambémdevem desencorajar qualquermonopólio do mercado internopara facilitar a entrada deprodutores internacionais nomercado.

Espera-se que as implicaçõesdestes regulamentos promovam ocomércio livre e justo e acompetição entre os EstadosMembros, encorajando assim ospaíses a trabalharem juntos, em vezde estados individuais.

Significado da área integrada decomércio O significado da AfCFTA não podeser exagerado. Em primeiro lugar,é a maior área de comércio livre domundo em tamanho de mercado eparticipação desde a criação daOMC em 1994.

Assim, a implementação bem-sucedida da AfCFTA terá umimpacto positivo significativo namanufatura e desenvolvimentoindustrial, turismo, cooperaçãointra-africana e transformaçãoeconómica.

Além disso, a AfCFTArepresenta uma declaração ousadae uma oportunidade significativapara o continente corrigir asvulnerabilidades das economias daÁfrica dentro da ordem económicaglobal, que tem feito os Paísestrocarem mais com omundo exterior doque entre si.

Esta situaçãosignifica que osrecursos destinados adesenvolver a Áfricasão embarcados ecomercializados em

Centros industriais de excelência e especialização para apoiar odesenvolvimento de competências e capacidade

P O L Í T I C A

ÁFRICA AuSTRAl Hoje 3

um dos objectivos estratégicosgerais da agenda de integraçãoe cooperação regional daSADC.

De facto, a Estratégia eo Roteiro, da Industrializaçãoda SADC identifica odesenvolvimento do capitalhumano e, em particular,o desenvolvimento decompetências, como umimportante factor de habilitaçãopara a industrialização.

A estratégia reconhece aimportância da transformaçãotecnológica e económicada região através daindustrialização, modernização,d e s e n v o l v i m e n t o d ehabilidades, ciência etecnologia, fortalecimentofinanceiro e integração regionalmais profunda.

Nos últimos quatro anos, aregião prosseguiu actividadesdestinadas a implementar aEstratégia e o Roteiro daIndustrialização da SADC.

No entanto, um dosprincipais constrangimentos é afalta de pessoal profissional etecnicamente qualificado, bemcomo uma fraca base científicae tecnológica para fazer avançara agenda da industrialização.

Para resolver este problema,o Secretariado da SADC está arealizar um exercício dedefinição do escopo emapeamento para identificar erecomendar potenciais centrosna região.

O processo será guiado peloQuadro Regional e Directrizespara o estabelecimentode Centros Regionais deExcelência e Centros deEspecialização aprovados peloConselho de Ministros daSADC em 2018.

Como existem váriasinstituições que já seidentificam como centros deexcelência e centros deespecialização, a estrutura e asdiretrizes garantirão que asinstituições identificadasoperem dentro de um conjuntocomum de padrões.

Espera-se que o exercícioresulte num relatórioidentificando e recomendandocentros nas cadeias devalor prioritárias para odesenvolvimento industrial.

Além disso, espera-se que oestudo proponha opções definanciamento viáveis, bemcomo vínculos e parcerias como setor privado.

Espera-se que os centrosidentificados ocupem um nichode importância estratégicadeterminado pela visão delongo prazo da SADC para odesenvolvimento da região e detodos os seus EstadosMembros.

O estabelecimento decentros de excelências e centrosde especialização também estáde acordo com o Protocolo

sobre Educação e Treinamentode 1997 e o Protocolo sobreCiência, Tecnologia e Inovaçãode 2008.

O Protocolo sobre Ciência,Tecnologia e Inovação defineum centro de excelência comouma “instituição quedemonstrou alta qualidade depesquisa e capacidade dedesenvolvimento num campoespecífico de ciência, tecnologiae inovação”.

Neste sentido, o objectivodos centros regionais será o deconstruir competências empesquisa, desenvolvimento einovação, desenvolvimento etransferência de tecnologia ecapacitação em apoio aodesenvolvimento industrial naregião. r

O SeCReTARIADO daSADC iniciou o processo deidentificação de CentrosIndustriais de Excelência eCentros de Especializaçãoregionais que serãoresponsáveis pela liderançado desenvolvimento decompetências e capacidade paraimplementar a Estratégia e oRoteiro da Industrialização daSADC (2016-2063).

Adoptada pela CimeiraExtraordinária da SADCrealizada em 2015 em Harare,no Zimbabwe, a Estratégia e oRoteiro da Industrialização daSADC visam acelerar o ímpetopara reforçar as vantagenscomparativas e competitivasdas economias da região.

A estratégia e o roteiroestão ancorados em trêspilares - Industrialização,Competitividade e IntegraçãoRegional.

Intervenções estratégicaspara cada um desses pilares sãopropostas no plano de acção.Estas incluem um ambientepolítico melhorado para odesenvolvimento industrial,aumento do volume e eficiênciados investimentos públicos eprivados na economia daSADC, criação de cadeias devalor regionais e participaçãoem processos globaisrelacionados, bem comoaumento do valor acrescentadopara produtos agrícolas e nãoagrícolas. e serviços.

O estabelecimento decentros industriais de excelênciae especialização está emconsonância com oreconhecimento de que aeducação e o desenvolvimentode habilidades são importantespara facilitar o crescimentoindustrial e melhorar acompetitividade da região naeconomia global.

O investimento na educaçãoe desenvolvimento decompetências, bem como naciência, tecnologia e inovação, é

A DeSCRIÇÃO das cadeias regionais de valor da SADC nossectores prioritários de agro-processamento, beneficiamentomineral e produtos farmacêuticos está na fase de conclusão. Um estudo de perfis de cadeia de valor da aquacultura, bemcomo um estudo sobre a pré-viabilidade de capacidade adicionalde fabricação de medicamentos essenciais e produtos de saúdefoi encomendado em Março de 2019. O Secretariado da SADC tem trabalhado em estreitacolaboração com os Estados Membros e promotores de projectosdesde Agosto de 2018 para compilar uma base de dados deprojectos de investimento a serem promovidos regional eglobalmente. Estes projectos de investimento centram-se em seis sectoresde cadeias de valor prioritárias que visam alcançar umcrescimento sustentável e a industrialização das economias daSADC através do Agro Processamento, Beneficiação Mineral,Farmacêutica, Bens de Capital, Bens de Consumo e Serviços. O desenvolvimento de um plano de acção para apoiarprojectos regionais de aproveitamento mineral com o objectivode maximizar o impacto do desenvolvimento da extração derecursos minerais está na fase de conclusão e espera-se que sejafinalizado em Agosto de 2019. A Estratégia e o Roteiro da Industrialização da SADC (2015-2063) apela à participação dos Estados Membros nas cadeias devalor domésticas, regionais e globais, como uma dasintervenções para promover a industrialização. A promoção de cadeias de valor permitirá aos EstadosMembros da SADC especializarem-se nos processos produtivose actividades onde têm vantagens competitivas. r

Perfil de cadeias regionais de valor


Organização das Nações Unidaspara Agricultura e Alimentação(FAO), a maioria dos Países daregião provavelmente enfrentarádesafios de segurança alimentare precisará importar cereais paracomplementar os rendimentos. Em Angola, por exemplo, aredução das chuvas diminuiu asperspectivas de produção agrícolanas regiões sul e oeste do país. Embora as colheitas tenhambeneficiado de chuvasadequadas durante a estação nasprincipais áreas produtoras naRepública Democrática doCongo, o conflito em curso e ainfestação por lagarta do Outonoresultaram em colheitas abaixoda média. No Malawi, chuvas

favoráveis na primeira metade dasafra levaram a perspectivas demelhoria na produtividade decerca de 3,3 milhões de toneladasde milho. No entanto, asinundações nas partes do sul doPaís diminuíram as expectativas. Perdas de suprimentosalimentares, danos às colheitas aserem colhidas em breve e acessoreduzido aos mercadosprovavelmente agravarão ascondições de segurança alimentar. As cheias induzidas porciclones causaram danosgeneralizados às culturas nasprovíncias centrais deMoçambique, e a produçãonacional de cereais deverádiminuir em comparação com onível acima da média do anopassado. O Conselho Internacional deCereais está prevendo umdeclínio de 14 por centonaprodução de milho na África doSul para 10,7 milhões detoneladas. A Zâmbia e o Zimbabweenfrentam desafios semelhantes,com os baixos padrões deprecipitação impactando asáreas produtoras de excedentesna Zâmbia, que implementaramrestrições à exportação. O Sindicato dos AgricultoresComerciais do Zimbabwe prevêque a produção de milhodiminua para 900.000 toneladas

de toneladas de milho, eesperava-se produzir mais 16milhões de toneladas, com umademanda local de 13 milhões detoneladas. O Ministro da Agricultura,Japhet Hasunga, disse que ogoverno pretende impulsionar odesenvolvimento industrial e oemprego por meio de indústriasde processamento agrícola quepodem agregar valor aos bensagrícolas. “As indústrias de agro-processamento significam adiçãode valor, aumento de preço emotivação para produzir mais”,disse o ministro num Semináriosobre Política Agrícola. "A agricultura empregadirectamente 65 por cento dapopulação, enquanto outros 8por ento estão se beneficiandoindirectamente por através denegócios e não há como essesector ser ignorado numainiciativa industrial." r

Vulnerabilidade (RVAA)realizado em Maio, emGaborone, Botswana, para reveros formatos de relatório,indicadores e estratégias dedisseminação, Sithembiso Gina,A Directora do Programa paraRedução do Risco de Desastres,afirmou que os responsáveispela tomada de decisão precisamde informação oportuna ecredível para respondereficazmente a vários desastresque afectaram a região da SADC. Gina acrescentou que asituação torna as avaliações de2019 essenciais para informar aresposta aos desastres. O Seminário de pré-avaliação do ProgramaRVAA proporcionou umaoportunidade para os comitésde avaliação e análise davulnerabilidade nacionalrefletirem sobre os relatóriosanteriores e tirarem lições parainformar as avaliações de2019.r

OS eSTADOS Membros daSADC estão a trabalhar nosentido de harmonizar emelhorar a qualidade erelevância das avaliações eanálises de vulnerabilidadeatravés da integração dequestões emergentes como anutrição, género, HIV e SIDA evulnerabilidade urbana. Uma boa nutrição éessencial para alcançar asegurança alimentar e paraalcançar um sistemaimunológico forte, e a pandemiade HIV e SIDA é uma grandeameaça ao crescimentoeconómico, ao desenvolvimentoagrícola e à segurança alimentarna região. Nesse sentido, é necessárioincluir indicadores de nutriçãoindividual, domiciliar, de HIV ede género nas avaliações devulnerabilidade. Discursando no Semináriode Pré-avaliação do ProgramaRegional de Avaliação e

nesta temporada, o que é inferioràs 1,8 milhões de toneladas que opaís consome anualmente. O país pode precisarimportar outros 900 mil paracobrir um défice ampliado pelaseca e pelo ciclone Idai. Osagricultores foram instados aplantar culturas tradicionais decereais e pequenos cereais queexigem menos água e são maistolerantes à seca. Na Namíbia, uma avaliaçãopreliminar das colheitas feitapelo governo mostra que aprodução de cereais em 2019está estimada em 72.000toneladas, uma queda de 53 porcento em relação ao ano passadoe 35 por cento abaixo da médiade cinco anos. A Tanzânia, no entanto, teveuma produção excedente e estáprocurando compradores. Nofinal do ano passado, o País tinhaum stock de mais de 4 milhões

OS eSTADOS Membros daSADC estão a realizar avaliaçõesnacionais detalhadas que devemser sintetizadas no "Relatório daÁfrica Austral sobre a SituaçãoRegional da SegurançaAlimentar e Nutricional eVulnerabilidade na SADC", paradiscussão pelo Conselho deMinistros e Cimeira dos Chefesde Estado e de Governo emAgosto. A região da SADC enfrentauma situação de segurançaalimentar moderada apóschuvas fracas e mal distribuídasdurante a época agrícola de2018-2019. De acordo com umaprevisão de precipitaçãoregional, a maior parte da regiãorecebeu chuvas “normais comtendência para abaixo donormal” durante a épocaagrícola. Além disso, as chuvas foramtardias e irregulares e fizeramcom que alguns agricultores,particularmente nas partes sul eoeste da região, atrasassem oplantio de suas plantações. Um período de seca desdeos meados de Janeiro até o finalde Fevereiro causou um stresshídrico moderado a severo naspartes centrais da regiãoresultando na murchapermanente das lavouras. A situação de segurançaalimentar foi agravada pelociclone tropical Idai que afectoupartes do Malawi, Moçambiquee Zimbabwe em Março de 2019. O ciclone, que foiacompanhado por forteschuvas, ventos e tempestades,destruiu um grandes hectares decultivo, matou centenas depessoas e deslocou milhares deoutras pessoas nos três paísesafetados. O ciclone Idai foi registradocomo uma das piorestempestades tropicais a afectar aÁfrica e o hemisfério sul. De acordo com o SistemaGlobal de Informação e AvisoPrévio sobre Alimentos eAgricultura, produzido pela

S E G U R A N Ç A A L I M E N T A R

Alimentação e Nutrição –Segurança e Vulnerabilidade

SADC revê processo de avaliação devulnerabilidades

SOuTHeRN AFRICA Today 5

C O N S E R V A Ç Ã O


AlGuMAS DAS principais resoluções acordadas pelaCimeira de Kasane sobre Elefantes, realizada a 7 de Maio noBotswana, são as seguintes:• Realizar levantamentos aéreos transfronteiriços de

elefantes (e outras populações de animais selvagens)coordenados e sincronizados em toda a KAZA, de acordocom metodologias padronizadas para permitir acomparabilidade em toda a paisagem da KAZA;

• Harmonizar a gestão dos elefantes, tanto quanto possível,tendo em conta as peculiaridades e prioridades nacionais;

• Fornecer planeamento integrado do uso da terra eharmonização de políticas a nível da KAZA;

• Fornecer incentivos para as comunidades continuaremtolerando e coexistindo com os elefantes;

• Garantir que a gestão dos elefantes seja adaptativa;• Padronizar abordagens para a gestão dos stocks;• Melhorar a colaboração regional sobre crimes contra a vida

selvagem através da implementação da Estratégia deAplicação da Lei e Anti Caça Furtiva da SADC;

• Envolver os países de trânsito e destino para abordarquestões de redução da demanda por marfim ilegal; e

• Engajar efectivamente a comunidade internacional emquestões relacionadas com a conservação e gestão deelefantes, incluindo pressão para o apoio às propostassubmetidas pelos Estados Membros da KAZA à CITESCoP 18. r

HÁ NeCeSSIDADe decooperação global na gestão dapopulação de elefantes paragarantir o desenvolvimentosustentável. Esta foi uma das principaisresoluções da Cimeira deKasane sobre os Elefantes,realizada por cinco países daSADC em Maio. Os cinco países - Angola,Botswana, Namíbia, Zâmbia eZimbabwe - abrigam a maiorpopulação de elefantes daÁfrica. A população de elefantes noZimbabwe é estimada em maisde 100.000, o que é quase trêsvezes a sua capacidade desuporte sustentável. NaNamíbia, a população deelefantes é de mais de 22.500. De acordo com aConvenção sobre ComércioInternacional de EspéciesAmeaçadas de Fauna e FloraSilvestres (CITES), um acordointernacional que visa garantirque o comércio internacional deespécimes de animais e plantasselvagens não ameace suasobrevivência, a África Australtem o maior número deelefantes em África e no mundo,estimado em cerca de 350.000. A maior parte destapopulação de elefantesencontra-se na Área deConservação Transfronteiriçado Kavango Zambeze (KAZA),que é partilhada pelos cincoEstados Membros da SADC. Apopulação cresceu nos últimosanos, muito acima dacapacidade de carga de suasflorestas. A população em expansão édevida a vários factores,incluindo uma proibiçãointernacional imposta aocomércio de marfim paraproteger os elefantes e osrinocerontes, que estavam emvias de extinção. A esse respeito, os líderes deAngola, Botswana, Namíbia,

Zâmbia e Zimbabwe queparticiparam da Cimeira deKasane sobre os Elefantesdisseram estar comprometidosem engajar efectivamente acomunidade internacional emassuntos relacionados àconservação e gestão deelefantes. “Notamos compreocupação o recenteaumento do consumo ilegal deelefantes em grande parte docontinente africano. Se esseestado de coisas continuarinabalável, isso representaráuma ameaça muito real àsobrevivência dessa espécieicônica em grande parte do seualcance”, lê-se em parte docomunicado divulgado peloslíderes após a reunião deKasane, Botswana. Os líderes disseram que énecessário que a comunidadeglobal considere remover aproibição imposta ao comérciode marfim para permitir que ascomunidades que abrigam apopulação de elefantes sebeneficiem dos recursos. “Nós afirmamos, noentanto, que as comunidadesmerecem obter benefícios dautilização sustentável derecursos naturais, incluindoelefantes; particularmenteporque são eles que suportam opeso de viver lado a lado comesses elefantes”. Os elefantes da ÁfricaAustral estão listados noApêndice II da CITES, o quesignifica que o comérciointernacional de animais vivos épermitido. No entanto, ocomércio de marfim é proibido. Os líderes dos Países daKAZA TFCA argumentaramque a proibição do comércio demarfim corroeu seriamente areceita para a conservação davida selvagem e que elesacumularam enormes stocks demarfim que não podem serdescartados.

A proibição levou a umaumento na caça ilegal, já queas comunidades não estão maisse beneficiando dos lucros docomércio de marfim, disseramos líderes. Além disso, a crescentepopulação de elefantes na ÁfricaAustral piorou os casos deconflitos entre humanos eanimais selvagens e levou a umadegradação ambiental extensiva,na forma de aumento da erosãodo solo, danos na vegetação eperda de biodiversidade. A população de elefantes naNamíbia encontra-se na partenorte do país com sériosdesafios de água, e é relatadoque milhares de elefantes noBotswana continuam aadicionar pressão sobre oshabitats da vida selvagem. O crescimento da populaçãode elefantes no Zimbabweaumentou a pressão sobre osrecursos hídricos disponíveis,pois a maioria dessas populaçõesestá concentrada em áreas

propensas a secas, o que faz comque a Autoridade de Gestão deParques e Vida Selvagem useágua dos poços comoalternativa. Os países que apoiam aproibição total do marfim estão apropor a inclusão de todas aspopulações de elefantesafricanos no Anexo I, através datransferência do Anexo II daspopulações do Botswana,Namíbia, África do Sul eZimbabwe. O Apêndice I da CITES listaas espécies que estão ameaçadasde extinção. O comércio deespécimes dessas espécies éilegal, enquanto os do ApêndiceII não são necessariamenteameaçados de extinção. A África Austral acreditaque um sistema de marketingcontrolado é o caminho a seguir,em vez de uma proibição totaldo comércio de marfim, umavez que a proibição impede aprocura na ausência de ummercado legal. r

Cimeira de Kasane sobre os ElefantesUm apelo à cooperação global


com produção excedente deeletricidade para aqueles comdéfices. Além disso, o RIDMPprocura explorar outrasformas de energia da região,como petróleo e gás, que estãodisponíveis em abundância.P ara este fim, 16 projectosde energia com um valorestimado de US $ 12,27 biliões,deveriam ser implementadosno âmbito do STAP duranteeste período. Os Estados Membros daSADC reconhecem aimportância de investir nosector da água, não só paraestimular o desenvolvimentoeconómico, mas também paramelhorar a qualidade de vidados seus cidadãos. Os resultados do Estudode Diagnóstico da Água de2011 mostram que a região daSADC apenas retém 14 porcento dos recursos hídricosrenováveis disponíveis, com oresto indo para os oceanos. Numa tentativa parasuperar este desafio, a SADCidentificou oito projectos noSTAP no valor de US$13,48biliões, destinados a expandira infraestrutura de água daregião. Em conformidade com oPlano Sectorial das TIC, quefaz parte do RIDMP, a SADCidentificou projectos quevisam a implementação deuma rede abrangente, fiável,resistente, acessível, moderna,totalmente integrada,interligada e complementar detoda a região. A revisão do STAP está,portanto, tambémconsiderando os 18 projetosdo STAP que foram estimadosem US$21,4 biliões. Para mitigar os desafiosimpostos pelas mudançasclimáticas e pela variabilidadeao desenvolvimento regional, aSADC também identificouprojectos de infraestruturaspara melhorar a provisão deinformação climática, previsão,aviso prévio e aplicaçõesrelacionadas para apoiar odesenvolvimento sustentávelna região da SADC.

desenvolver os instrumentos equadros financeiros necessáriospara apoiar projectos doRIDMP. Alguns dos instrumentosque o BAD desenvolverá parareforçar os esforços demobilização de recursos dosEstados-Membros incluemobrigações de infraestruturas,garantias parciais de risco,garantias de seguros egarantias parciais de crédito. A Cimeira Extraordináriade Março de 2017 tambémorientou os Estados Membrosa criar uma lista deprioridades da carteira deprojectos de infraestruturas noâmbito do RIDMP, de modo atornar os compromissos com oBAD mais focados e eficazes. Um relatório apresentadoaos Ministros dos Transportese Meteorologia da SADC nasua reunião realizada naNamíbia em Setembro de 2018mostra que cerca de 62projectos de infraestruturasregionais foram selecionadospara o apoio do BAD. Essas iniciativas deinfraestrutura regionaldirecionadas, que atravessamos seis sectores estratégicos,passaram pela preparação doprojecto e estão prontas para amobilização de recursos.

Desde Setembro de 2018,os Estados Membros da SADCtêm trabalhado num roteiropara finalizar o processo deengajamento com o BAD parapreparar o caminho para aimplementação dos projectosprioritários identificados noRIDMP. r

Nove projectos demeteorologia no valorestimado de 192 milhões dedólares foram priorizados noâmbito do STAP e estão a seranalisados como parte daavaliação do RIDMP em curso. A região reconhece anecessidade urgente demelhorar as infraestruturasturísticas em prontidão para ocrescimento previsto quepoderá ver a região da SADC areceber aproximadamente 58%do tráfego continental total até2027. C o m o t a l , f o r a m

identificados 15 projectos doSTAP no sector do turismo, novalor de 324 milhões dedólares, com o objectivo deimpulsionar as infraestruturasprincipalmente em parquestransfronteiriços, de modo acriar a capacidade relevantepara o aumento previsto dotráfego turístico. Descobertas preliminaresmostram que as restriçõesfinanceiras têm sido uma dasmaiores desvantagens queimpedem o sucesso daimplementação dos projetosde infraestrutura da região. Para mitigar este desafio, aSADC estabeleceu umaparceria com o Banco Africanode Desenvolvimento (BAD). Este desenvolvimento estáem consonância com umadecisão tomada pelos líderesna Cimeira Extraordinária daSADC realizada em Março de2017 em Ezulwini, Reino deEswatini, aprovando arecomendação para a SADCtrabalhar com o BAD para

por Kumbirai Nhongo

A SADC está a rever o estadodos projectos alinhados paraimplementação na primeirafase do seu projecto regionalde infraestruturas. O Plano Director Regionalde Desenvolvimento deInfraestruturas (RIDMP) foiadoptado pelos EstadosMembros da SADC em 2012 edescreve a visão deinfraestruturas da região a seralcançada até 2027. O principal objectivo doRIDMP é criar uma basesólida de infraestruturas parao desenvolvimento económicosustentável, ancorada nosseis sectores prioritáriosde energia, transporte,Tecnologia da Informaçãoe Comunicação (TIC),meteorologia, água e turismo. A implementação doRIDMP está a ser conduzidaem três fases, começando como Plano de Acção de CurtoPrazo (STAP), programadopara ser executado entre 2012e 2017. O Plano de Acção deMédio Prazo seria o programasucessor do STAP, até 2022,enquanto o Plano de Acção deLongo Prazo deveráprosseguir e terminar em2027. O Plano Director Regionalde Desenvolvimento deInfraestruturas reconhece queo sector dos transportes é umpilar fundamental para odesenvolvimento económicoregional, sendo largamenteresponsável não só pelacirculação de pessoas, mastambém de bens e serviços. Como tal, foramidentificados 32 projectosdo STAP avaliados emmais de US $16,65 biliõespara implementaçãon o s c o r re d o re s d edesenvolvimento espacial daregião adoptados pela SADCem 2008. No sector de energia,vários projectos detransmissão foram planeadosno STAP para ajudar adistribuir energia de países

Projectos identificados para implementação no STAP do RIDMP

Sector Número de Projectos Custo Estimado (US$)

Sector de Energia 16 12.27 biliõesTransportes 32 16.65 biliõesTIC 18 21.40 biliões Meteorologia 9 192 milhões Água 8 13.48 biliões Turismo 15 324 milhõesTotal 98 64.32 biliões

SADC faz balanço de projectos regionais de infraestruturas

I N F R A E S T R U T U R A

ÁFRICA AuSTRAl HOje 7

C I M E I R A D A S A D C

Rumo a 39ª Cimeira da SADC…a Tanzânia inicia os preparativos

A CIMeIRA da SADC é responsável pela direcção geral daspolíticas e pelo controlo das funções da Comunidade,tornando-se, por fim, a instituição suprema de elaboração depolíticas da SADC.

É composta por todos os Chefes de Estado ou Governo dosEstados Membros da SADC e é gerido por um sistema deTroika que compreende o actual Presidente da Cimeira daSADC, o novo Presidente (o vice na altura) e o anteriorPresidente.

O Sistema Troika investe autoridade neste grupo de trêslíderes para tomar decisões rápidas em nome da SADC que sãonormalmente tomadas em reuniões de política agendadas aintervalos regulares, bem como para fornecer orientaçãopolítica às instituições da SADC entre as Cimeiras regulares daSADC.

A Cimeira geralmente se reúne uma vez por ano emAgosto/Setembro. r

Um Ambiente de Negócios Conducente para oDesenvolvimento Industrial Inclusivo e Sustentável


por Kizito Sikuka

A PROVISÃO de energia confiável e sustentávelcontinua a ser uma prioridade para a agenda dedesenvolvimento da África Austral.

Reconhecendo o papel fundamental da energia naconcretização das aspirações de desenvolvimentosustentável e erradicação da pobreza, a SADCdesenvolveu uma série de ferramentas e instrumentoslegais, como o Protocolo sobre Energia, que fornece umabase para a cooperação em questões energéticas entre osseus Estados Membros.

Embora a maioria desses documentos ofereça umaforte estrutura legal para desenvolver o sector de energia,uma grande preocupação levantada por especialistas emenergia em vários fóruns é que os documentos estãodesatualizados e precisam de ser revisados para refletira dinâmica da mudança na região e no continente bemcomo globalmente.

Além disso, a maioria dos documentos tem obrigaçõesque não são juridicamente vinculativas nem obrigatórias,dificultando sua aplicação e implementação.

Tendo em conta estas deficiências, a SADC está a revero Protocolo sobre Energia para assegurar que as metas contidas noplano regional de energia sejam mais gerenciáveis e práticas.

O Protocolo, assinado em 1996 e que entrou em vigor em 1998, visapromover o desenvolvimento harmonioso de políticas energéticasnacionais e questões de interesse comum para o desenvolvimentoequilibrado e equitativo da energia em toda a região.

O Protocolo também delineia claramente os mecanismosinstitucionais e as disposições financeiras em vigor para aimplementação do Protocolo.

Reunidos na sua reunião anual em Windhoek, Namíbia, no dia 24de Maio, os Ministros da Energia da SADC disseram que o processo derevisão do Protocolo está a progredir bem e será concluído em breve.

“Os Ministros notaram os progressos realizados na alteração doProtocolo sobre Energia de 1996 e aprovaram o Roteiro para finalizara revisão e a emenda do Protocolo, e instaram os Estados Membrosque ainda não aderiram ao Protocolo a fazê-lo”, diz parte de umadeclaração divulgada pelos ministros logo após a reunião.

Em agosto de 2018, antes da admissão da União das Comorescomo o mais novo membro da SADC, todos os Países da SADC, comas exceções da República Democrática do Congo, Madagáscar eSeychelles haviam ratificado o Protocolo sobre Energia.

Grupo de energia

uMA DAS principais áreas de foco do Protocolo é promover apartilha de energia entre os países da SADC para permitir que osEstados Membros usem conjuntamente a energia excedente.

O Grupo de Empresas de Energia da África Austral (SAPP) está,assim, a progredir na garantia de que as redes de energia de todos

W A T E R - E N E R G Y - F O O D

os seus 12 Estados-Membros estejam interligadas para permitir queos serviços públicos nesses países negociem electricidade.

Todos os países da SADC continental, com excepção de Angola,Malawi e República Unida da Tanzânia, estão interligados à rederegional através do SAPP, permitindo-lhes negociar electricidade.Os estados insulares de Comores, Madagáscar, Maurícias eSeychelles não são membros do SAPP.

Desde então, a SAPP embarcou em 10 projectos de transmissãodestinados a garantir que todos os seus membros estejaminterligados até 2020 e que a rede regional seja fortalecida parafacilitar uma maior comercialização de energia até 2024.

Os projectos prioritários de transmissão de energia incluem aconstrução do Projecto de Interligação ZiZaBoNa, que ligaZimbabwe, Zâmbia, Botswana e Namíbia, bem como oestabelecimento da interligação Angola-Namíbia, que ligará oprimeiro ao SAPP.A Interligação Zâmbia-Tanzânia-Quênia ligará este último à rederegional e melhorará a integração regional e o comércio de energiaentre o SAPP e o Grupo de Energia da África Oriental.

Na sua reunião na Namíbia, os Ministros de Energia da SADCsolicitaram ao SAPP, que coordena a gestão de electricidade na regiãopara acelerar a implementação de várias actividades, programas eprojectos de energia para garantir que os abastecimentos atendam àdemanda.

De acordo com o Secretariado da SADC, a região tem em termosde oferta e demanda de electricidade uma capacidade de produçãoinstalada actual de 71.950 megawatts (MW) de electricidade, portanto,em relação às actuais margens de reserva de demanda e capacidade

Realinhando a agenda energética regional…enquanto a SADC revê o Protocolo sobre Energia


de produção, a região tem umacapacidade deficitária de mais de 650MW.

“Os ministros instaram os EstadosMembros a se comprometerem com osProjectos Prioritários de EnergiaRegional visando aumentar asegurança do fornecimento de energiae instruíram o Secretariado aapresentar um relatório abrangentesobre projetos de energia que estão empreparação e desenvolvimento porinstalações de preparação de projectosregionais.”

Rumo à energia renovável

SOBRe A promoção de fontes de energia renováveiscomo fonte alternativa de energia, os ministrosaprovaram o Programa de Eficiência EnergéticaIndustrial da SADC (SIEEP) como um programa parapromover a eficiência energética e práticas de

conservação de energia no sector industrial da SADC.O SIEEP foi desenvolvido pelo Centro de Energias Renováveis e

Eficiência Energética da SADC (SACREEE) em 2018 para apoiar aregião a atingir a competitividade industrial através do tratamentode barreiras à eficiência energética na indústria, tais como falta decapacidade e financiamento.

O SACREEE é uma das instituições regionais de energiaresponsável por liderar a promoção do desenvolvimento de energiasrenováveis na região.

Com sede na Namíbia, o SACREEE é responsável pelaimplementação da Estratégia e Plano de Acção de EnergiaRenovável e Eficiência Energética da SADC (REEESAP), que foiaprovada em 2016.

A REEESAP, que cobre o período 2016-2030, fornece a estruturapara os Estados Membros da SADC desenvolverem estratégias deenergia renovável, levando a uma maior aceitação dos recursos deenergia renovável, bem como à mobilização de recursos financeirosno sector.

Os Ministros da Energia também instruíram ao Secretariado daSADC, assistido pela Associação Regional Reguladora de Energia daÁfrica Austral (RERA), para estabelecer estruturas apropriadas paradesenvolver e implementar iniciativas regulamentares regionaisrelativas a outros subsectores energéticos, nomeadamente petróleo,gás e energia renovável no âmbito do seu mandato expandido.

A África Austral tem alguns dos maiores depósitos de gás naturaldo mundo, portanto, a exploração de gás permitiria à região abordaros seus desafios energéticos.

A SADC já aprovou planos para desenvolver um plano directorregional que guiará a exploração dos vastos recursos de gás naturalque existem na região.

Equilibrando a água e as necessidadesde energia na SADC

A DISPONIBIlIDADe de abastecimento adequado de água eenergia é fundamental para o avanço do desenvolvimento eintegração regional na África Austral. Esta é a mensagem chave que saiu da reunião conjunta dosMinistros da Água da SADC no dia 24 de Maio em Windhoek,Namíbia. A reunião disse que o acesso limitado à água e energia tem acapacidade de tornar a agenda de integração da SADC sem sentido,daí a necessidade de trabalhar em conjunto para enfrentar osdesafios enfrentados pelos dois sectores. O Secretário Executivo Adjunto da SADC para IntegraçãoRegional, Dr. Thembinkosi Mhlongo disse que o desempenho nosector da água indica que dos mais de 300 milhões de habitantes daSADC, aproximadamente 60 por cento têm acesso a água potávelenquanto apenas 40 por cento têm acesso a instalações sanitáriasadequadas. No que diz respeito à energia, a capacidade instalada deprodução ficou em 71.950 megawatts (MW), portanto, em relação àsactuais margens de reserva de demanda de pico e capacidade degeração, a região tem uma capacidade deficitária de mais de 650MW. Por isso, é importante que a SADC equilibre e integre as suasligações água-energia para promover o desenvolvimentosustentável na região e garantir que a gestão do desenvolvimentoda água não prejudique as questões energéticas ou vice-versa. r

A aprovação foi feita pelo Conselho de Ministros da SADC quese reuniu antes da 38ª Cimeira da SADC em Agosto de 2018.

O Conselho solicitou ao Secretariado da SADC paraoperacionalizar o Comité Regional de Gás da SADC e paradesenvolver o Plano Director Regional de Gás da SADC.

O comité será encarregado de garantir a inclusão e promoção dogás natural no misto regional de produção de energia, actualmentedominado pelo carvão. sardc.net r

10 ÁFRICA AuSTRAl Hoje, junho 2019

por Nyarai Kampilipili

OS MINISTROS do Género daSADC aprovaram um programadestinado a promover aparticipação igual de mulheres ehomens nos processos deelaboração de políticas.

O Programa Regional deEmpoderamento EconómicoMultidimensional das Mulheres(RMDWEEP) foi aprovado pelosMinistros do Género da SADC a29 de Maio em Windhoek,Namíbia.

Isto seguiu-se a uma reuniãode validação por especialistasregionais em Março.

O p r o g r a m a d eempoderamento das mulheresorientará a região na revisão,emenda e desenvolvimento deleis que proporcionem acessoigual a emprego assalariado,trabalho decente e protecçãosocial, todas fundamentais paraa promoção do empoderamentosocioeconómico.

A este respeito, o programae c o n ó m i c o e s t á e mconformidade com asdisposições do ProtocoloRevisto sobre o Género eDesenvolvimento, que aspira ainclusão social e a justiça, alémde fornecer a base para oempoderamento das mulheres, aeliminação da discriminação e aconquista da igualdade degénero e equidade através dapromulgação de legislaçãosensível ao género eimplementação de políticas,projectos e programas.

A Secretária Executiva daSADC, Dra. StergomenaLawrence Tax, disse que aintegração do género em todos osprocessos de formulação depolíticas continua a ser um dosobjectivos orientadores daSADC.

De facto, a igualdade degénero e empoderamento estáfirmemente enraizada naDeclaração e Tratado queestabeleceu a comunidadepartilhada da SADC, e osEstados Membros compreendem

plenamente que a igualdade e oempoderamento de mulheres ehomens em todas as esferas davida é crucial para a consecuçãodo desenvolvimento sustentável.

“O empoderamento dasmulheres e das raparigas éfundamental para a integraçãoregional, o desenvolvimentosustentável e a redução dapobreza”, disse a Dra. Tax,acrescentando que o programairá percorrer um longo caminhona promoção da participaçãoactiva de mulheres e homens naformulação de políticas.

spera-se que o programa deempoderamento económicoc o n t r i b u a p a r a odesenvolvimento de políticassensíveis ao género que sejameficazes e equitativas parapromover o desenvolvimentosocioeconómico na região.

Actualmente, o processo deformulação de políticas regionais- desde a formulação até aimplementação - tende a excluiras mulheres e, assim, não leva emconta as questões de género.

O desenvolvimento doprograma foi necessário pelanecessidade de assegurar umaresposta e acção de múltiplosactores para melhorar a situaçãodas mulheres e capacitar asmulheres em todas as áreas dasua vida.

A reunião dos Ministros doGénero da SADC tambémexortou os Estados Membros acontinuar a intensificar osesforços para integrar o génerocomo uma estratégia para aconquista do empoderamentodas mulheres e igualdade degénero.

De acordo com um projecto derelatório sobre a AvaliaçãoAnalítica da Integração doGénero na região da SADCapresentado aos ministros, amaioria dos países da SADC nãotem capacidade e recursossuficientes para integrar o género,apesar se saber que a inclusão dasmulheres na tomada de decisãomelhoraria a capacidade erecursos.

O relatório avalia até queponto os Estados membrosintegraram o género nas políticase estratégias nacionais.

Além disso, uma linha debase sobre a situação dasmulheres e a economia previstapara a 39ª Cimeira da SADCmarcada para Agosto naRepública Unida da Tanzânia,destaca que foram feitos esforçossignificativos pelos países daSADC para a igualdade degénero na região, mas ainda hámais por ser feito.

O estudo de base produzidopelo instituto de género doCentro de Documentação ePesquisa para a África Austral(SARDC) mostra que os EstadosMembros da SADC fizeramprogressos na promulgação deleis e políticas que promovem aigualdade de género, mas osmecanismos de domesticaçãoe implementação continuamlentos e ainda há discórdia geralentre as leis estatutárias econsuetudinárias.

Além disso, a maioria dosEstados membros não possuiestruturas legais que reconheçamos múltiplos papéis das mulheresou aliviem o peso desses papéis,limitando assim a participaçãodas mulheres em outras tarefasde melhoria de meios desubsistência.

Sem estruturas jurídicas quereconheçam os múltiplos papéisque as mulheres desempenham,as mulheres continuarãoa gastar muito tempo

percorrendo longas distânciaspara coletar lenha e água, entreoutras tarefas.

Portanto, é necessárioadoptar o uso de fontes eserviços de energia renovável eincorporar o género no sector.

Os Ministros do Génerotambém foram informados dospreparativos para o lançamentoda Estratégia Regional da SADCsobre Mulheres, Paz e Segurança(2018-2022) na 39ª Cimeira daSADC marcada para Agosto.

A estratégia visa abordar osdesafios enfrentados pormulheres e crianças, garantindoque eles participem plenamentedas actividades, programas eprojectos de paz e segurança.

A estratégia foi apresentadapela primeira vez aos Ministrosdo Género da SADC em 2017 nasua reunião realizada emEzulwini, Reino de Eswatini, efoi posteriormente apresentadaao Conselho Ministerial doÓrgão para aprovação.

O desenvolvimento daestratégia envolveu várias partesinteressadas que incluíamespecialistas em género esegurança de todos os estadosmembros da SADC.

A estratégia e o seu plano deacção devem ser implementadosno período de 2018-2022 eos Estados-Membros foraminstados a desenvolver planos deacção nacionais e a mobilizarrecursos para implementar asactividades propostas a nívelnacional. sardc.net r

Programa de empoderamento económico das mulheres pelos Ministros do Género da SADC

G É N E R O

tomadas de decisão, já que aAssembleia Nacional anteriortinha 42 por cento de mulheres.

O Parlamento Sul-Africano écomposto por uma AssembleiaNacional eleita de 400 membrose o Conselho Nacional deProvíncias, que formado por 90delegados provinciais, com 10delegados para cada uma dasnove Províncias.

Uma delegação provincial écomposta por seis delegadospermanentes nomeados pelaslegislaturas provinciais e quatrodelegados especiais.

A África do Sul usa umsistema de representaçãoproporcional no qual oeleitorado vota em um partidopolítico, não em indivíduos.

O partido político recebeuma parte dos assentos naAssembleia Nacional emproporção direta ao número devotos conquistados na eleição.

Cada partido políticoregistrado envia uma lista decandidatos à Comissão EleitoralIndependente (IEC) antes daeleição, e a IEC determina onúmero de assentos para cadapartido com base nos resultadoseleitorais. As partes classificamos seus candidatos com os maispreferidos, fazendo a primeiralista.

O Malawi também registoua l g u m p r o g r e s s o n arepresentação de mulheres apósas eleições de 21 de Maio, noentanto, mais precisa de ser feitopara garantir igualdade degénero e paridade nas posiçõesde tomada de decisão.

Um total de 44 mulheresconquistaram assentosparlamentares, representandocerca de 22,8 por cento. Esta éuma ligeira melhora em relaçãoaos 16,7 por cento registados naúltima eleição realizada em 2015.

A meta de 50:50 até 2015foi definida no Protocolo daSADC sobre o Género eDesenvolvimento, que foiadoptado em 2008 e entrou emvigor em 2013.

AS SeYCHelleS e a África doSul tornaram-se os primeirosPaíses na região da SADC aalcançar a representação de50:50 de mulheres e homens noGoverno.

Prevista há quase 10 anos, ameta da representação de 50:50de mulheres e homens napolítica e na tomada de decisõesparecia inatingível e umobjectivo impossível.

No entanto, em 2018, oPresidente Danny Faure, dasSeychelles, anunciou um novoGoverno composto por cincomulheres e cinco homens, alémdo presidente e do vice-presidente.

Esta foi uma melhoria emrelação a três mulheresministradas dos 14 em 2015,representando 21,4 por cento.

Na África do Sul, opresidente Cyril Ramaphosaanunciou um Governo de 28ministros composto por 14mulheres e 14 homens.

Ministérios importantescomo Defesa e VeteranosM i l i t a re s , R e l a ç õ e sInternacionais e Cooperação eSegurança do Estado estãosendo chefiados por mulheres.

A conquista de 50:50 é umamelhoria de 38,8 por cento em2012 e 40,5 poer cento em 2015.

No novo Parlamento daÁfrica do Sul, quase metade dosmembros (45 por cento) sãomulheres.

Este é mais um passo emdirecção à representação igualde mulheres e homens noscargos políticos e outros de


No entanto, até 2015,nenhum Estado Membro daSADC atingiu este objectivo.

O protocolo foi revisto em2016 e aprovado pela 36ªCimeira da SADC realizada noReino de Eswatini.

O protocolo foi revistopara que os seus objectivosestejam alinhados a váriasmetas globais e questõesemergentes. r

OS PAÍSeS Africanos convocarão em breve uma reuniãoministerial de alto nível sobre como integrar o género no sectorenergético.

A reunião marcada para 12 de Junho em Adis Abeba, naEtiópia, segue-se a um Seminário realizado em Abril, que colocoua necessidade de integrar a questão do género na energia comouma alta prioridade para a África.

Isto é particularmente importante, uma vez que a prestaçãode serviços energéticos tem impactos diferentes sobre as mulherese os homens.Por exemplo, a maioria das mulheres em África, especialmenteaquelas que residem no campo, enfrentam obstáculosrelacionados à energia e estão amarradas à servidão pelo tipo defontes de energia disponíveis para suas necessidades de cozinhare iluminar.

As mulheres ainda enfrentam desafios no acesso a algunsprodutos e tecnologias de energia devido ao custo inicialproibitivo de instalar esses equipamentos.

Como resultado, elas percorrem longas distâncias para coletarlenha, que geralmente é pesada, comprometendo a sua saúdefísica e bem-estar.

Portanto, a integração do género no setor energético tem acapacidade de promover o desenvolvimento socioeconómico e aredução da pobreza, porque o acesso à energia é considerado umfactor libertador para as mulheres e um factor chave para permitirque as mulheres desempenhem um papel igual no mundo e nodesenvolvimento de qualquer região.” r

Integração do género nodesenvolvimento de energia

Os Estados Membros da SADC avançam emdireção à meta de 50:50 para a igualdade degénero

aprovado

E L E I Ç Õ E S


O CONGReSSO nacional africano ganhou umnovo mandato para governar a África do Sul,após as eleições nacionais e provinciaisrealizadas a 8 de Maio. O ANC, que está no poder desde o fim doapartheid em 1994, obteve 57,5 por cento dosvotos, ante 62,1 por cento nas eleiçõesanteriores realizadas em 2014. De acordo com os resultados finaisdivulgados pela Comissão EleitoralIndependente (IEC), o maior partido daoposição, a Aliança Democrática (DA), obteve20,8 por cento dos votos contra 22,2 por centoalcançados em 2014, enquanto os Combatentespela Liberdade Económica (EFF) obtiveram10,8 por cento. das urnas, contra os 6,4 porcento de 2014. Na última eleição realizada em 2014, o ANCganhou 62,1 por cento dos votos populares,enquanto em 2009, o partido obteve 65,9 porcento. O ANC tem perdido algum apoio nosúltimos anos e Ramaphosa disse que o partidoestá empenhado em "reconquistar" os seus

AZAlI ASSOuMANI foi reeleito Presidente daUnião das Comores depois de ganhar 60,77 porcentodo voto popular nas eleições de 24 de Março. O principal líder da oposição, AhamadaMahamoudou, ficou em segundo lugar distantecom 14,62 por cento dos votos. Falando na cerimónia da sua investidurarealizada na capital, Moroni, a 26 de Maio,Assoumani prometeu relançar o diálogo entre osvários actores políticos e colocar em prática“medidas de apaziguamento” durante o seumandato. Assoumani prometeu envolver a oposição"na tomada de decisões sobre grandes questõesnacionais", uma medida que deve levar àestabilidade na nação insular. Inicialmente, as eleições estavam agendadaspara 2021, mas a eleição presidencial foitransferida para este ano após um referendorealizado em Julho de 2018. As eleições foram as primeiras a seremconduzidas sob uma nova Constituição, uma

das disposições quepermite ao presidentemanter um máximo dedois mandatos de cincoanos. Anteriormente, opresidente só podia fazerum mandato de cinco anos.A rotação única do poder presidencial entre astrês ilhas da Grande Comore, Anjoun e Mohelifoi mantida na nova Constituição. Esse acordo visa promover a paz e asegurança sustentáveis no país após anos deinstabilidade política que resultaram em váriosgolpes de estado no final da década de 1990. Observadores da União Africana, doMercado Comum da África Oriental e Australe de candidatos da oposição alegaram que aseleições foram caracterizadas porirregularidades. Um total de 13 candidatos disputaram aseleições. r

uMA COlIGAÇÃOliderada pelo presidenteAndry Rajoelina ganhou aseleições parlamentaresrealizadas em Madagáscarem Maio, segundo acomissão eleitoral. Os resultados

provisórios das eleiçõesparlamentares realizadas a 27 de Maio,anunciados pela Comissão Eleitoral NacionalIndependente, mostram que a coligação IsikaRehetra Miaraka amín Andry Rajoelina(Estamos Todos Com Andry Rajoelina),conquistou 84 dos 151 assentos da AssembleiaNacional. Tiako I Madagasikara liderado pelo ex-presidente Marc Ravalomanana ficou numdistante segundo lugar, com 16 assentos ou10,6 por cento dos assentos. Candidatos independentes obtiveram 46assentos, enquanto mais de 80 outros partidospolíticos conseguiram apenas cinco assentosentre eles. Um total de 85 partidos e 459 candidatosindependentes disputaram as eleiçõesparlamentares. Os resultados provisórios foram submetidosao Supremo Tribunal Constitucional, que tem odireito de anunciar os resultados definitivos noprazo de 16 dias. r

Coligação liderada porRajoelina vence eleiçõesparlamentares no Madagáscar

ANC ganha novo mandato para Governar a África do Sul

Assoumani reeleito Presidente das Comores

SADC uma região pacifica e politicamente estável

A este respeito, os resultadosdas eleições significam que oANC garantiu 230 assentos noParlamento, contra 249,enquanto o DA recebeu 84assentos em comparação com89 em 2014.

O EFF quase duplicou osseus assentos parlamentares de 25, em 2014,para 44 este ano. A luz da Constituição da África do Sul, oPresidente é eleito pela Assembleia Nacionaldentre seus membros, geralmente o líder dopartido da maioria. As eleições de Maio foram as sextas desdeque a maioria dos sul-africanos foi autorizada avotar, com o fim do sistema do apartheid em1994. Quase metade dos representantes eleitossão mulheres, com 45 por cento. De acordo com a IEC, a participação doseleitores foi de cerca de 65,9 por cento. Mais de26,7 milhões de sul-africanos haviam seregistado para votar a 8 de Maio. r

A SADC consolidou as suas credenciais como uma região pacífica e politicamenteestável após a realização de eleições em quatro Estados Membros nos últimos trêsmeses. A região presenciou eleições na União das Comores, Madagáscar, Malawi eÁfrica do Sul. Esta edição da revista África Austral Hoje apresenta uma retrospetiva.

apoiantes, abordando os desafios que o paísenfrenta, como a corrupção, o desemprego e amá prestação de serviços. “Aprendemos a nossa lição…Ouvimos opovo da África do Sul. Ouvimos a mensagemmuito clara do que eles esperam de nós ”, disseRamaphosa. Ramaphosa, que foi empossado como

presidente a 25 de Maio, disse que é importanteque todos os interessados trabalhem juntos parauma África do Sul melhor. “Vamos agora trabalhar juntos, negros ebrancos, homens e mulheres, jovens e velhos,para construir uma África do Sul querealmente pertença a todos os que vivem nelacomo proclamado pelos nossos antepassados”,disse ele. A África do Sul usa um sistema derepresentação proporcional no qual oeleitorado vota em um partido político, não emindivíduos. O partido político recebe uma parte dosassentos no Parlamento em proporção diretaao número de votos conquistados nas eleições.


Um total de 44 mulheresconquistaram assentos naAssembleia Nacional, querepresenta 22,9 por cento dalegislatura. Isto mostra umaprogressão narepresentação dasmulheres na Assembleia Nacional. Naseleições anteriores, em 2014, 32 mulheresconseguiram assento na assembleia e, em 2009,apenas 12 por cento das mulheres estavam naassembleia nacional. Para as eleições parlamentares, o Malawitambém usa o sistema eleitoral First-Past-the-Post, segundo o qual o candidato com maisvotos é declarado vencedor. A participação nas eleições gerais foi de 74por cento e cerca de 6,8 milhões de pessoas seregistaram para votar. O Malawi alcançou a independência daGrã-Bretanha em 1964 e estas foram as sextaseleições presidenciais realizadas desde que osistema multipartidário foi iniciado em 1994. r

NuMA TeNTATIVA de melhorar os seus deveres de manutenção da paz na região e no restodo continente africano, a SADC conduziu um processo de revisão do Exercício UMODZI. O Exercício UMODZI foi realizado pela SADC em Outubro de 2018 no Malawi, empreparação para os seus deveres de manutenção da paz em África. A SADC assumiu as suas responsabilidades de manutenção da paz a nível continental soba Força de Prontidão Africana (ASF) em Janeiro de 2019 e espera-se que renuncie às suas tarefasprincipais em Junho. A ASF é uma ferramenta importante da arquitetura africana de paz e segurança para aprevenção, gestão e resolução de conflitos no continente. Para rever e melhorar a sua capacidade, a SADC conduziu a Revisão Pós-Acção (AAR) doExercício UMODZI de 8 a 10 de Abril em Gaborone, Botswana. O objectivo do Exercício AAR UMODZI do Exercício era rever e documentar as liçõesaprendidas e identificadas durante o planeamento e condução do exercício com vista areconhecer os sucessos e desafios e também propor recomendações sobre como melhorar aconduta dos futuros exercícios da Força de Prontidão da SADC (SADC SF). Uma das recomendações do Seminário foi que a SADC FS realizasse um Exercício deFormação em Campo em 2021 como parte da melhoria da sua capacidade operacional total. O Centro Regional de Formação de Manutenção da Paz da SADC (RPTC) também foiinstado a realizar mais seminários de formação para os Estados Membros para fortalecer acapacidade de manutenção da paz. Com sede em Harare, no Zimbabwe, o RPTC da SADC oferece formação militar e civil aoscidadãos dos Estados Membros para facilitar a sua participação activa nas operações de apoioà paz das Nações Unidas e da União Africana. Desde a sua criação em 1996, o centro treinou mais de 5.000 indivíduos - militares, serviçoscorrecionais, policiais e civis - provenientes dos Estados Membros.r

PeTeR MuTHARIKA foi reeleito Presidentedo Malawi depois de ganhar 38,57 por centodos votos nas eleições presidenciais realizadasa 21 de Maio, simultaneamente com as eleiçõespara membros da Assembleia Nacional evereadores do governo local. Os resultados foram anunciados a 27 deMaio após o Supremo Tribunal do Malawi terdecidido a favor da Comissão Eleitoral doMalawi (MEC), após uma petição do partidoda oposição, o Partido do Congresso doMalawi (MCP), ter levantado alegações demanipulação de votos. De acordo com a MEC, Lazarus Chakwera,líder do MCP, ficou em segundo lugar naeleição presidencial, com 35,42 por cento dosvotos, numa disputa pelo país. O ex-vice-presidente Saulos Chilima, doMovimento Unido para a Transformação(UTM), ficou em terceiro lugar, com 20,24 porcento dos votos. De acordo com a Constituição do Malawi,

o presidente é eleito usando o sistema First-Past-The-Post (o primeiro a chegada), segundoo qual o candidato com o maior número devotos é declarado vencedor, mesmo que tenhaobtido menos de 50 por cento dos votosválidos. Falando logo após a sua tomada de posse,o Presidente Mutharika estendeu um ramo deoliveira à oposição e pediu paz e unidadenacional. “As eleições acabaram. Este é um momentopara unir e desenvolver este país”, disseMutharika, que agora está cumprindo o seusegundo e último mandato de acordo com aconstituição. Em termos de eleições para a AssembleiaNacional, o Partido Democrático Progressista(DPP), liderado por Mutharika, conseguiugarantir 62 assentos dos 192 assentos noparlamento. O MCP da oposição conseguiu 55 assentos,enquanto a Frente Democrática Unidaconseguiu 20 assentos e o UTM garantiuquatro assentos. Outros partidos políticos que ganharamassentos na Assembleia Nacional incluemo Partido do Povo com cinco assentose a Aliança para a Democracia com umassento. Candidatos independentes conseguiramobter um total combinado de 55 assentos. Questões que tomaram o centro do palcodurante o período de campanha foramprincipalmente a criação de emprego ecombate à corrupção.

Mutharika vence corrida presidencial no Malawi

DeClARAÇÕeS PRelIMINAReSdivulgadas pela Missão de ObservaçãoEleitoral da SADC (SEOM) disseramque as eleições realizadas no Malawi ena África do Sul foram realizadas emconformidade com os padrõesregionais. A delegação da SEOM aos doispaíses foi liderada pelo Ministro dosNegócios Estrangeiros da Zâmbia,Joseph Malanji, e observou as eleiçõesem três fases: o período pré-eleitoral, odia das eleições e a pós-eleitoral. As expectativas da SEOM sãoguiadas e medidas principalmentecontra as provisões e exigências darespectiva Constituição do país, bemcomo o Tratado da SADC, o ProtocoloRevisto da SADC sobre Política, Defesa,Cooperação e Segurança e os Princípiose Directrizes Revistos da SADC queOrientam Eleições Democráticas. r

E L E I Ç Õ E S

SADC faz revisão do Exercício UMODZI

Os presidentes fundadoresdo Botswana e da Zâmbiajuntaram-se a Nyerere nacriação de um grupo informalchamado Estados da Linha daFrente, depois juntaram-se ospresidentes de Angola eM o ç a m b i q u e a p ó s aindependência desses paísesem 1975.

Estes formaram a liderançados Estados da Linha da Frentee mais tarde criaram aConferência de Coordenaçãopara o Desenvolvimento daÁfrica Austral (SADCC) comoutros quatro países (Lesotho,Malawi, Swazilândia eZimbabwe) em 1980, que foitransformada em Comunidadepara o Desenvolvimento daÁfrica Austral (SADC) em 1992,numa Cimeira organizada pelaNamíbia independente.

Estes agrupamentosalcançaram vários marcosdestinados a promover odesenvolvimento político eeconómico, e a região está atornar-se cada vez maisintegrada no âmbito da SADC,como um bloco de construçãoda União Africana.

O desenvolvimento de ummecanismo para reconhecer ehonrar o legado dos PaisFundadores da SADC apoiaráos ideais de unidade eautoconfiança, inclusão,soberania e prosperidade para obenefício das gerações futuras.

Há um provérbio africanoque diz: "Quanto mais atrás vocêolhar, mais à frente você verá". r


Os líderes e os povos dosp a í s e s q u e p r i m e i r oconquistaram a independênciafizeram sacrifícios económicospara assegurar que os paísesvizinhos no resto da regiãoalcançassem independênciapolítica.

Essa geração de líderes pan-africanos dedicados mobilizouo seu povo e contribuiu morale materialmente na crençade que eles não seriamverdadeiramenteindependentes enquanto osoutros países continuassem sobo domínio colonial.

Isto foi iniciado sob aliderança de Julius KambarageNyerere, cujo País conquistou aindependência em 1961, entãochamado de Tanganyika e maistarde a República Unida daTanzânia após a união comZanzibar. A Tanzânia acolheu oComité de Libertação daOrganização da UnidadeAfricana (OUA) desde o seuinício em 1963.

A SADC está a trabalhar nummecanismo para reconhecere honrar o legado dos seuspais fundadores pela suacontribuição para a região.

O mecanismo propostoapresenta uma oportunidadep a r a a u m e n t a r aconsciencialização dos cidadãosda SADC sobre os ideais ebenefícios de pertencer a umacomunidade partilhada naÁfrica Austral.

De acordo com oSecretariado da SADC, umprojecto de documento seráapresentado para análise peloConselho de Ministros daSADC em Agosto.

Isto está de acordo com umadiretriz da 35ª Cimeira daSADC realizada no Botswanaem 2015, que encarregou aoSecretariado para redigir umanota conceitual para ummecanismo para honrar olegado dos Pais Fundadores daSADC, e através deles os povosdos seus Países.

HASHIM MBITA, um herói daluta de libertação em África, foiamplamente respeitado pelosseus princípios e dedicação. OBrigadeiro-General Mbita (rtd)da República Unida daTanzânia foi o SecretárioExecutivo do Comité deLibertação da OUA durante 22anos, de 1972 até que suamissão foi cumprida em1994, quando a liberaçãodo subcontinente foicompletada com eleiçõesdemocráticas na Áfricado Sul liderando umagovernação da maioria.

Ele concebeu einspirou o Projecto deHistória da SADC eactuou como Patronoactivo, mobilizandorecursos de governosdentro da região. O

resultado são as Lutas deLibertação da África Austral1960-1994, uma publicação denove volumes que contêm umanarrativa e histórias sobre omovimento de libertação naregião, o papel dos Estados daLinha da Frente e o apoio devárias organizações e paísesfora da região. r

VÁRIAS INICIATIVAS já foramimplementadas a nível nacional eregional para homenagear algunsdos Pais Fundadores da SADC.Uma dessas iniciativas foi um livroilustrado sobre a vida e a sabedoriado ex-presidente da RepúblicaUnida da Tanzânia, Julius Nyerere.

O livro foi lançado na 35ªCimeira da SADC realizada emGaborone, Botswana em 2015. Olivro ilustrativo intitulado AsanteSana, Thank You Mwalimu, foi co-publicado pelo Centro deDocumentação e Pesquisa para aÁfrica Austral (SARDC), Casa dosLivros e Pela Editora GrupoAfricano no Zimbabwe, bem comoMkuki na Nyota da RepúblicaUnida da Tanzânia.

O livro é uma compilaçãodas principais afirmações eperspectivas de Nyerere sobrequestões de desenvolvimento e ébem ilustrado com fotografiashistóricas.

Nascido a 13 de Abril de 1922,em Butiama, perto do Lago Vitória,Mwalimu dedicou a sua vida aosideais da dignidade humana e dahumanidade comum. r

F U N D A D O R E S

SADC homenageia os fundadores

Atrás da esquerda: O Ministro Dick Matenje, Malawi; Camarada Robert Mugabe, Primeiro-Ministro designado do Zimbabwe; Reformado Príncipe Mabandla Dlamini, Primeiro Ministroda Swazilândia; Mooki Vitus Molapo, Ministro do Comércio e Turismo, Reino do Lesotho. Afrente de esquerda: José Eduardo dos Santos, Presidente de Angola; Sir Seretse Khama,Presidente fundador do Botswana; Dr. Kenneth David Kaunda, Presidente fundador daZâmbia; Samora Moises Machel, Presidente fundador de Moçambique; Mwalimu Julius K.Nyerere, Presidente fundador da República Unida da Tanzânia, na Cimeira de Lusaka, Zâmbia,em Abril de 1980.

Hashim Mbita herói da libertação em África

As Lutas de Libertação da África Austral 1960-1994publicado pela SADC por Mkuki na Nyota


Junho - Agosto 2019Junho5, Global Dia Mundial do Meio Ambiente Mundial

Este dia é observado a cada ano para aumentar a consciencialização sobre anecessidade da comunidade global trabalhar em conjunto na preservação domeio ambiente. A China avcolkherá a comemoração global de 2019 com otema “Poluição do Ar”.

17-21, Relatório de Infraestruturas da SADC, Reunião de Recolha e Validação de DadosÁfrica do Sul A reunião reunirá altos funcionários responsáveis pelodesenvolvimento de infraestruturas nos Estados Membros da SADC e oficiaistécnicos dos parceiros de desenvolvimento para validar uma avaliação doPlano de Acção de Curto Prazo (STAP) do Plano Director Regional deDesenvolvimento de Infraestruturas (RIDMP), bem como discutir projectosprioritários para a próxima fase.

17-21, Namíbia Reunião Conjunta dos Ministros da SADC responsáveis pela ET-STIOs Ministros da SADC responsáveis pela Educação e Formação (ET) e Ciência,Tecnologia e Inovação (STI) reúnem-se em Windhoek para debater questõespolíticas para consideração e aprovação pelo Conselho de Ministros e pelaCimeira dos Chefes de Estado e de Governo. A reunião começará com umDiálogo da Mesa Redonda Ministerial sobre Políticas, com uma palestra sobre“Empreendedorismo, Educação e a Quarta Revolução Industrial em África”. ACarta da SADC sobre as Mulheres na Ciência, Engenharia e Tecnologia seráassinada pelos Estados Membros que ainda não assinaram.

28 Junho -2 Julho Conselho Directivo do SARDC O Conselho Directivo do Centro de Documentação e Pesquisa para a ÁfricaAustral (SARDC) se reunirá em Butiama, a República Unida da Tanzânia paradiscutir o programa de trabalho e a visão do centro de recursos deconhecimento regional e do parceiro de conhecimento da SADC. Presididopor Hon. Professor Peter Katjavivi, Presidente da Assembleia Nacional naNamíbia, o Conselho é composto por membros de vários países da ÁfricaAustral. O patrono fundador era Mwalimu Julius Nyerere.

Julho 7, Niger Assembleia Extraordinária da UA sobre a AfCFTA

Os Chefes de Estado e de Governo africanos irão convergir em Niamey, no Níger,para uma cimeira extraordinária para lançar oficialmente a Área de ComércioLivre Continental Africana (AfCFTA). Isto segue a entrada em vigor da AfCTFA emMaio, após ratificação por “pelo menos 22” dos 55 Estados Membros da UA,conforme exigido pelos estatutos da UA.

8, Niger Reunião de Coordenação da AU-REC A primeira reunião de coordenação da Comissão da União Africana com asComunidades Económicas Regionais (CERs) vai avaliar os progressos realizadosna implementação da agenda de integração continental. A reunião faz parteda agenda de reformas institucionais da UA adoptada em Janeiro de 2017 eaperfeiçoada durante a 11ª Sessão Extraordinária da Assembleia da UA emNovembro de 2018. Isto substitui a tradicional segunda Cimeira da UA,normalmente realizada em Junho ou Julho.

15-19, Namíbia Ministros das Finanças e Investimentos da SADCOs Ministros responsáveis pelas Finanças e Investimento reunir-se-ão paradiscutir várias questões que incluem a operacionalização do Fundo deDesenvolvimento Regional da SADC e a finalização do Quadro deMobilização de Recursos da SADC.

15-20, Zâmbia Comité Ministerial do Órgão da SADC O comité ministerial se reunirá para deliberar sobre questões de paz e segurançana região da SADC. A comissão envolve os Ministros responsáveis pelos NegóciosEstrangeiros, Defesa, Segurança Pública e Segurança do Estado dos países quecompõem o Órgão da SADC de Cooperação Política, Defesa e Segurança.

22-25, Tanzânia Semana de Industrialização da SADCO evento de uma semana visa popularizar a Estratégia e Roteiro deIndustrialização da SADC aprovada em 2015. Agora no seu quarto ano, oevento anual inclui uma conferência de alto nível para discutir formas deacelerar a agenda de industrialização da SADC e uma exposição de governos,empresas, instituições de pesquisa e outras partes interessadas.

31 July-2 Agosto, Reunião dos Ministros da Justiça da SADCNamíbia Os Ministros responsáveis pela Justiça e Assuntos Jurídicos se reunirão para

discutir várias questões, incluindo o desenvolvimento e a revisão de instrumentosjurídicos.

Agosto17 – 18, Tanzânia 39ª Cimeira dos Chefes de Estado e de Governo da SADC

Os líderes da SADC reúnem-se anualmente em Agosto para discutir a integraçãoe o desenvolvimento regional. A cimeira é precedida por reuniões de altosfuncionários e do Conselho de Ministros. O Presidente da Tanzânia, JohnMagufuli torna-se presidente da SADC.

E V E N T O SÁFRICAAUSTRALHOJE

SADC HOJE VOL 21 NO 4 JUNHO 2019

AFRICA AUSTRAL HOJEÉ produzido como uma fonte de referência

das actividades e oportunidades na Comunidade para o Desenvolvimento da África Austral, e um guião para os

responsáveis pela elaboração de políticas a todos os níveis de desenvolvimento nacional e regional.

Comunidade para o Desenvolvimento da África AustralSecretariado da SADC, SADC House, Private Bag 0095,

Gaborone, BotswanaTel +267 395 1863 Fax +267 397 2848/318 1070E-mail [email protected] Website www.sadc.int

ÁFRICA AUSTRAL HOJE é publicado seis vezes por ano pelo Centro de Documentaçãoe Pesquisa para a África Austral (SARDC) para o Secretariado da SADC em Gaberone,

Botswana, como uma fonte credível de conhecimento sobre o desenvolvimentoregional. Os artigos podem ser reproduzidos livremente pelos órgãos de comunicação

social e outras entidades, citando devidamente a fonte.

EDITORMunetsi Madakufamba

COMITÉ EDITORIALJoseph Ngwawi, Kizito Sikuka, Egline Tauya, Admire Ndhlovu,

Phyllis Johnson, Nyarai Kampilipili, Danai Majaha, Kumbirai Nhongo, Maidei Musimwa, Tariro Sasa, Tanaka Chitsa, Monica Mutero, Raymond Ndhlovu,

Pedzisayi Munyoro, Thenjiwe Ngwenya, Ayub Blessing Moyo, Eunice Kadiki

TRADUTORBonifácio António

ÁFRICA AUSTRAL HOJE conta com o apoio da Agência Austríaca para oDesenvolvimento, que assiste o Grupo Temático de Energia da SADC co-presidido

pela Áustria.

© SADC, SARDC, 2019

ÁFRICA AUSTRAL HOJE acolhe as contribuições individuais e de organizações dentro daregião da SADC em forma de artigos, fotografias, artigos noticiosos e comentários, e

também artigos relevantes de fora da região. Os editores reservam-se o direito deseleccionar ou rejeitar artigos, e editar para se ajustar ao espaço disponível. O conteúdonão reflecte necessariamente o posicionamento oficial ou opiniões da SADC ou SARDC.

ÁFRICA AUSTRAL HOJE é publicado em Inglês, Português e Francês, e estádisponível num formato digital no Portal de Internet www.sardc.net Conhecimento

para o Desenvolvimento, ligado a www.sadc.int

COMPOSIÇÃO & MAQUETIZAÇÃOTonely Ngwenya, Anisha Madanhi

FOTOS E ILUSTRAÇÕESP1 videoblocks; P2 newtimes.co.rw; P4; P5 P Johnson;

P6 buildipedia, wp.com, meed.com, kayafm.co.za; P7 tanzaniatourism.go.tz, P8 sadc.int; P9 omicronenergy.com; P10 SADC Secretariat, msn.com, akamaized.net;

P11 news24 com, msn com; P12 Cyril Ramaphosa Twitter Account, bp blogspot.com, P13 enca.com, citizen.co.za, Aljazeera.com; P14 southerntimesafrica;

P16 mozambiquehistory.net, aaihs.org

Subscreva Hoje

ÁFRICA AUSTRAL HOJE está disponível através de uma taxa de subscrição anual paraseis meses: 55 dólares para fora de África, incluindo o envio; 40 dólares nas restantes

partes de África; e 30 dólares na África Austral. A subscrição permite receber apublicação via aérea ou por e-mail. Para mais detalhes, contacte o Editor.

A correspondência para esta publicação deve ser dirigida ao [email protected]

Centro de Documentação e Pesquisa para África AustralJulius K. Nyerere House,15 Downie Avenue, Belgravia, Harare, Zimbabwe

Tel +263 242 791 141

www.sardc.net Conhecimento para o Desenvolmento

sardc.net @sardc.net

Este documento foi produzido no contexto de um projeto financiado pela Agência Austríaca deDesenvolvimento / o Desenvolvimento Austríaco Cooperação. A responsabilidade do conteúdo destapublicação reside inteiramente no autor; as informações e opiniões expressas não refletem a opinião oficialda Agência austríaca de desenvolvimento / Cooperação austríaca para o desenvolvimento.

FERIADOS PÚBLICOS NA SADC Junho - Agosto 2019

Um futuro partilhado no seio da Comunidade Regional

H I S T Ó R I A H O J E

5 Junho Dia da Libertação Seychelles16 Junho Dia da Juventude África do Sul17 Junho Feriado Público África do Sul18 Junho Dia Nacional Seychelles20 Junho Corpo de Cristo Seychelles25 Junho Dia da Independência Moçambique26 Junho Dia da Independência Madagáscar29 Junho Dia da Independência Seychelles30 Junho Dia da Independência RDC

1 Julho Dia do Sir Seretse Khama Botswana1 Julho Dia dos Heróis Zâmbia 6 Julho Dia da Independência Malawi7 Julho Dia da Unidade Zâmbia 7 Julho Dia da Industria Saba Saba Tanzânia15 Julho Dia do Presidente Botswana16 Julho Feriado do Dia do Presidente Botswana17 Julho Aniversario do Rei Lesotho 22 Julho Aniversário do Rei Sobhuza Eswatini

1 Agosto Dia dos Parentes RDC5 Agosto Dia dos Agricultores Zâmbia 8 Agosto Dia dos Camponeses Nane Nane Tanzânia9 Agosto Dia Nacional das Mulheres África do Sul 12 Agosto Dia dos Heróis Zimbabwe13 Agosto Dia das Forças de Defesa Zimbabwe 15 Agosto Dia de Assunção Madagáscar, Seychelles 17 Agosto Dia da SADC* Todos26 Agosto Dia dos Heróis Namíbia

* O Dia da SADC não é feriado, mas uma comemoração da assinatura do Tratado daSADC a 17 de Agosto de 1992

O eSCRITóRIO Regional da UNESCO para a África Austral, em colaboraçãocom o Centro de Documentação e Pesquisa para a África Austral, está a trabalharna produção de material sobre as dimensões e ligações regionais dos movimentosde libertação nacional na região da SADC, após o endosso e moldagem doprojecto por parte de especialistas reunidos na Namíbia no ano passado.

Na abertura oficial da reunião de especialistas em história e fazendo umenquadramento, o Presidente da Assembleia Nacional da Namíbia, Hon Peter HKatjavivi, enfatizou a necessidade de refletir sobre as interligações das lutas delibertação na região.

"É preciso investigar mais profundamente o que aconteceu, por que aconteceue o aspecto de tomar posse desses eventos", disse o professor Katjavivi.

O diretor e representante do Escritório Regional da UNESCO para a ÁfricaAustral, Professor Hubert Gijzen, disse que a reunião de especialistas foi aprimeira fase de um programa intitulado Programa de Herança dos Movimentosda Libertação Nacional: Usando a História da Independência para Promover aInclusão, Diversidade Cultural e Educação Cívica.

Ele disse que o objectivo do programa é utilizar as diversas experiências daluta de libertação na África Austral para ajudar a região a enfrentar os seusdesafios contemporâneos de xenofobia e outras formas de discriminação, bemcomo promover tolerância, unidade e coesão social.

A trajetória de desenvolvimento da África Austral no presente e no futurobaseia-se na unidade e solidariedade que ressoa das experiências ligadas dosmovimentos de libertação nacional que desalojaram o apartheid e o domíniocolonial.

O material de recurso sobre os movimentos de libertação nacional (NLMs)será apresentado em módulos que podem ser usados para diferentes níveis deeducação, incluindo a juventude primária, secundária e terciária, bem como forada escola.

Os módulos terão três componentes: um vídeo, postagens nas redes sociais euma versão em texto ilustrado.

A iniciativa busca gerar ferramentas de consciencialização e educacionais parasustentar o conhecimento compartilhado sobre o movimento de independênciaem toda a região e regenerar a coesão partilhada entre fronteiras que emergiramdurante esse período. Isto fala da necessidade da integração regional e darealização da unidade africana.

A luta de libertação que trouxe independência política foi conseguida atravésde coordenação e cooperação organizadas em toda a região.

No entanto, a perda de conhecimento sobre este patrimônio de libertação éum retrocesso para as realizações significativas feitas no desenvolvimentoregional e cooperação na África Austral, levando ao crescimento de umasíndrome de "nós e eles" nos níveis nacionais, especialmente, mas não apenas naÁfrica Austral e resultando em xenofobia, intolerância e danos à coesão social.

A ideia de olhar para o rico passado histórico é capturada por Marcus Garvey,um nacionalista negro nascido na Jamaica e líder do pan-africanismo, que buscouunificar e unir pessoas de descendência africana em todo o mundo. Ele disse:

"Um povo sem o conhecimento de sua história, origem e cultura é como umaárvore sem raízes".

O propósito do material de recursos será suplementar ao material existentesobre NLMs em África; melhorar o ensino da história, patrimônio e valores doNLM por meio do fornecimento de materiais relevantes; estimular o debate e oacesso da juventude através de ligações e plataformas relevantes; promover aunidade e os valores partilhados da integração regional; e os valores de inclusão,diversidade, paz e tolerância.

Ele transmite que os jovens então não trabalharam isoladamente para alcançarseu objectivo de independência política e que a luta pela juventude agora éeconómica. Por isso, requer tolerância e unidade entre os jovens para alcançarum objetivo comum de desenvolvimento económico regional. r

Respeitando o passado… …construindo o futuro

Patrice Lumumba, carta a PaulineLumumba, 1960.… “A África vai escrever a suaprópria história e, tanto ao nortequanto ao sul do Saara, será umahistória cheia de glória edignidade”.

Independência da RDC 30 de Junho de 1960

“Josina, você não está morta,porque assumimos as tuasresponsabilidades e elas vivem emnós. … As flores que caem daárvore são para preparar a terrapara que flores novas e maisbonitas floresçam na próximaestação. A tua vida continuanaqueles que continuam aRevolução”.Samora Machel, poema de JosinaMachel, 1971

África Austral Hoje - SARDC · Países da África pertence a mais de. uma CER, situação que...

Documents

Transcript of África Austral Hoje - SARDC · Países da África pertence a mais de. uma CER, situação que...