Negócios Calábria

54

Região oferece boas oportunidades ao Brasil, da agroindústria ao turismo

turismo. Os setores foram escolhidos a partir do perfil das economias locais e de estudos que apontam que ambos os segmentos têm complementariedade, com boas chances de realização de negócios bilaterais.

Na gastronomia, os ingredientes típicos calabreses têm forte apelo de penetração e devem agradar em cheio o pa-ladar brasileiro, muito influenciado pelos sabores da Itália. Da mesma forma, os atrativos turísticos únicos da região italiana encontram mercado certo não apenas entre os descendentes dos imigrantes como entre os amantes da cultura, história, arte e belezas naturais.

“Há grande sintonia entre a Calábria e o Brasil. A imigra-ção calabresa ao País foi uma das maiores e isso se reflete

ATRATIVOS DA CALÁBRIAN

o primeiro semestre de 2018 a Calábria foi o principal destaque no comércio exterior entre as regiões italianas. Suas vendas externas saltaram 38,7% em relação ao mesmo período do ano

anterior. Se considerado o intervalo de janeiro a setembro (último dado disponível), a alta se manteve expressiva, de 21,7%. Os dados, do Instituto Nacional de Estatística (Is-tat), confirmam o movimento de internacionalização das empresas locais e o grande potencial dos seus produtos e serviços nos mercados externos, inclusive o brasileiro.

A longo de 2019, estados do Sudeste e Sul do Brasil devem receber duas importantes delegações de empresá-rios calabreses, uma do agronegócio e outra do ramo do

Foto

s: S

hutt

erst

ock

por EstEla CangErana

55

nos laços culturais e no gosto do brasileiro. Acreditamos que há oportunidades muito boas para as empresas dos dois países”, afirma Nico Rossini, presidente da ITALCAM, coordenadora do projeto no Brasil e uma das entidades organizadoras das missões.

AlimentosO agronegócio é um dos destaques do esforço de pro-

moção comercial. A produção de azeites, por exemplo, é tradicionalmente conhecida por sua excelência e sabor re-finado. Quase 30% das áreas cultivadas da Calábria são dedicadas a plantações de oliveiras. Outro fruto típico é a bergamota, que domina toda a costa de Reggio Calabria. Graças a argila, cal e outras características do solo local, a citrus-bergamota calabresa foi eleita a melhor do mundo.

Tanto a bergamota quanto os azeites poderão ser experi-mentados pelos brasileiros em junho, no espaço exclusivo da região italiana da 35ª Fispal Food Service, a maior feira do setor de alimentos e bebidas da América Latina. Além dos dois produtos, os visitantes também poderão conhecer melhor ou-tras especialidades locais, como os vinhos com denominação de origem, vinagres, queijos, atum enlatado, pastas, cogume-los, pimentas típicas, bebidas digestivas e os tradicionais sala-me calabrês e linguiça calabresa.

A maior parte das 20 empresas da delegação é de peque-no ou médio porte, está vindo ao Brasil pela primeira vez e oferece produção limitada e de alta qualidade. A expectativa é começar a distribuição dos produtos primeiramente em res-taurantes, partindo depois para os empórios, conforme explica Rossini. Depois, será a distribuição nas centrais maiores.

Em São Paulo, além da Fispal, a delegação participará de rodadas de negócios com cerca de 50 importadores e distri-buidores. Haverá também oportunidades de degustação. An-tes, o grupo fará uma parada no Rio de Janeiro, para eventos e encontros de negócios. Depois, antes de retornar à Itália, a agenda contempla uma programação similar em Curitiba.

A seleção das empresas para as rodadas vem sendo feita criteriosamente, levando em conta o porte e as característi-cas específicas de cada produto. A ideia é promover reuniões assertivas. “Há possibilidade de os primeiros negócios serem fechados durante a viagem”, diz Rossini.

TurismoOs mesmos cuidados estão sendo tomados para garantir

os resultados do setor de turismo, outro com grande poten-cial de negócios entre as empresas da Calábria e as brasi-

Negócios Calábria

56

leiras. A missão comercial italiana desse segmento virá ao Brasil alguns meses depois, em setembro, e partici-pará da 47ª ABAV Expo Internacional de Turismo, even-to da Associação Brasileira das Agências de Viagens (ABAV), em São Paulo.

A comitiva, que será composta por cinco empresas, terá também na agenda outros eventos e rodadas de negócios com operadores e agências brasileiras. A programação contempla, além da capital paulista, as cidades do Rio de Janeiro e Porto Alegre.

“Há um forte apelo do chamado turismo de retorno, quando os descendentes dos imigrantes querem conhe-cer a terra natal da sua família. Além disso, a Calábria é uma região belíssima, com muitos atrativos, rica em arte e história, com características geográficas únicas na Itália”, explica o presidente da ITALCAM.

No sul da Itália, a Calábria é banhada pelos mares Tir-reno (a oeste) e Jônico (leste) e está separada da Sicília pelo estreito de Messina. A região é conhecida por re-sorts a beira mar, longas praias de areias brancas e águas quentes, diferentemente das muitas praias de pedra eu-ropeias. Ao mesmo tempo, entrando pelo continente, a formação montanhosa permite clima e vegetação distin-tos e oferece três parques nacionais.

O contraste do clima nas montanhas, com os 1,2 mil metros de altitude de Sila, no centro da Calábria, faz muitos compararem as paisagens de lá com a de paí-ses como o Canadá, um visual bem diferente do resto do sul da Itália. A região, porém, possui atrativos que ex-trapolam as belezas naturais.

A história milenar de ocupação humana e joias da arte antiga são alguns deles. No Museu Arqueológico de Reg-gio Calábria, por exemplo, está um dos maiores tesouros do mundo sobre a arte grega mais remota, os chamados Bronze de Riace. São duas estátuas de bronze de cerca de dois metros de altura cada, representando supostos guerreiros, datadas do século 5 a.C.

Elas foram encontradas acidentalmente no fundo do mar da região em 1972, depois de ficarem cerca de 2 mil anos submersas, por conta do naufrágio do barco que as trans-portava. A história dos guerreiros, incluindo o motivo deles estarem sendo transportados, ainda guarda muitos misté-rios. As hipóteses levantadas são várias. Fato é que a beleza das estátuas, que são patrimônio da Calábria, é impressio-nante e atrai milhares de turistas todos os anos. ■

IL RICHIAMO DELLA CALABRIALA REGIONE OFFRE BUONE OPPORTUNITÀ PER IL BRASILE, DAL SETTORE AGROALIMENTARE AL TURISMO.

Nel primo semestre del 2018, la Calabria si è di-stinta tra le varie regioni italiane per il commercio estero. Le vendite dei suoi prodotti all’estero sono

infatti aumentate del 38,7% rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. Considerando il periodo da gennaio a settembre (ultimi dati disponibili), l’incremento è rimasto significativo, attestandosi al 21,7%. I dati dell’Istituto Istat confermano il movimento di internazionalizzazione delle imprese locali e il grande potenziale dei loro prodotti e servizi sui mercati esteri, compreso il Brasile.

Per tutto il 2019, gli stati del Sud-Est e del Sud del Brasile riceveranno due importanti delegazioni di impren-ditori calabresi, una del settore agroalimentare e l’altra del settore turistico. I settori sono stati scelti sulla base del profilo delle economie locali e di studi che dimostrano che entrambi i segmenti sono complementari, con buone pos-sibilità di realizzare affari bilaterali.

Per quanto riguarda la gastronomia, gli ingredienti tipici calabresi hanno un forte appeal e dovrebbero piacere ai consumatori brasiliani, già fortemente influenzati dai sa-pori dell’Italia. Analogamente, le attrazioni turistiche della regione italiana trovano un certo mercato non solo tra i discendenti degli immigrati ma anche tra gli amanti della cultura, della storia, dell’arte e delle bellezze naturali.

“C’è grande sintonia tra Calabria e Brasile. L’immigra-zione calabrese nel paese è stata una delle più grandi e ciò si riflette nei legami culturali e nel gusto dei brasiliani. Crediamo che ci siano ottime opportunità per le aziende di entrambi i paesi”, afferma Nico Rossini, presidente di ITALCAM, che coordina il progetto in Brasile e figura tra gli enti che organizzano le missioni.

GastronomiaIl settore agroalimentare è uno dei punti di forza dello

sforzo di promozione commerciale. La produzione di oli di oliva, ad esempio, è tradizionalmente conosciuta per la sua eccellenza e il suo sapore raffinato. Quasi il 30% delle superfici coltivate in Calabria sono dedicate all’olivicoltura. Altro frutto tipico è il bergamotto, che domina tutta la co-sta della provincia di Reggio Calabria. Grazie all’argilla, al calcare e ad altre caratteristiche del suolo locale, il berga-motto calabrese è stato eletto il migliore al mondo.

Sia il bergamotto che l’olio d’oliva potranno essere

57

degustati dai brasiliani a giugno, nell’e-sclusivo spazio dedicato a questa regione italiana presso la 35° Fispal Food Service, maggiore fiera del settore alimentare e delle bevande in America Latina. Oltre ai due prodotti, i visitatori potranno conosce-re altre specialità locali, come i vini a deno-minazione di origine, gli aceti, i formaggi, le conserve di tonno, le paste, i funghi, i peperoni tipici, le bevande digestive e i tra-dizionali salami e salsicce calabresi.

La maggior parte delle 20 aziende che faranno parte della delegazione sono di piccole o medie dimensioni, e vengono per la prima volta in Brasile offrendo una produzione limitata e di alta qualità. L’aspettativa è di iniziare a distribuire i prodotti prima nei ristoranti e poi negli empori, come spiega Rossini. Il terzo passo sarà la distribuzione negli esercizi più grandi.

A San Paolo, oltre che alla Fispal, la delegazione parteciperà a incontri d’affari con circa 50 importatori e distributori, e ci sa-ranno anche opportunità per degustare i prodotti. Prima, il gruppo farà tappa a Rio de Janeiro per eventi e incontri d’affari. Poi, prima di tornare in Italia, l’agenda prevede un incontro simile a Curitiba.

La selezione delle aziende invitate per le visite viene effettuata con cura, tenendo conto delle dimensioni e delle caratteristiche specifiche di ogni prodotto. L’idea è quella di promuovere incontri assertivi. “C’è la possibilità che i primi contratti vengano chiusi durante il viaggio”, dice Rossini.

TurismoLa stessa cura è stata posta nel garantire i risultati del settore turistico, un altro che presente grandi potenzialità di business

tra imprese calabresi e brasiliane. La missione commerciale italiana di questo segmento arriverà in Brasile qualche mese dopo, a settembre, e parteciperà alla 47° ABAV, Expo Internazionale del Turismo, evento organizzato dall’Associazione Brasiliana delle Agenzie di Viaggio (ABAV), a San Paolo.

La delegazione, che sarà composta da cinque aziende, avrà in agenda anche altri eventi e incontri d’affari con operatori e agen-zie brasiliane a San Paolo, Rio de Janeiro e Porto Alegre.

“C’è un forte richiamo del cosiddetto turismo di ritorno, ovvero, quando i discendenti degli immigrati vogliono conoscere le ori-gini della loro famiglia. Inoltre, la Calabria è una regione bellissima, con molte attrazioni, ricca di arte e storia, con caratteristiche geografiche uniche in Italia”, spiega il presidente di ITALCAM.

Situata nell’Italia meridionale, la Calabria è bagnata dal Mar Tirreno (ad ovest) e dal Mar Ionio (ad est) ed è separata dalla Sicilia dallo Stretto di Messina. La regione è nota per le località balneari, le lunghe spiagge di sabbia bianca e le acque calde.

Allo stesso tempo, addentrandosi nel territorio, le formazioni montuose offrono regioni climatiche distinte e tre parchi nazionali. Il contrasto del clima delle montagne, con i 1.200 metri di altitudine della Sila, fa sì che molti comparino i paesaggi calabresi con quelli di paesi come il Canada, con panorami molto diversi dal resto delle regioni dell’Italia meridionale.

La regione, tuttavia, ha attrazioni che vanno al di là delle bellezze naturali, grazie alla sua storia millenaria e alle testimonianze dell’arte antica che si possono visitare. Nel Museo Archeologico di Reggio Calabria, ad esempio, è ospitato uno dei più celebri tesori dell’arte greca più antica, i famosi Bronzi di Riace, due statue in bronzo di circa due metri di altezza ciascuna, risalenti al V secolo a.C., che rappresentano guerrieri.

Sono stati trovati accidentalmente sul fondale marino della regione nel 1972, dopo essere rimasti sommersi per circa 2.000 anni, a causa del naufragio della nave che li ha trasportati. La storia dei guerrieri, compreso il motivo per cui venivano trasportati, presenta ancora molti misteri, e si fanno ipotesi diverse. La bellezza delle statue, che sono patrimonio della Calabria, è impressio-nante, e attira migliaia di turisti ogni anno. ■

Praia Tropea, na Calábria. À esquerda, estátua de Atena. Spiaggia Tropea, in Calabria. A sinistra, statua di Atena