www.roullier.com

PARA QUE A TERRA E OS HOMENS PRODUZAM O MELHOR

Valorizamos o espírito empresarial e a audácia

Estamos profundamente enraizados em nossos territórios, em todo o mundo

Respondemos a necessidades reais vindas do terreno

Colocamos tecnologias de ponta a serviço de uma agricultura que respeita o meio ambiente

Desenvolvemos produtos de forte valor agregado e procuramos soluções eficientes

Incentivamos uma nutrição simultaneamente simples e saudável

EXPLORARTODOS OS TERRITÓRIOS

DA NUTRIÇÃOPASSO A PASSO, VAMOS LONGE Cultivando independência e conquistando mercados, respeitando identidades locais e regionais: este é o espírito de Saint-Malo!Há mais de 50 anos, o Grupo Roullier desenvolve-se de acordo com os valores que o fundaram, e seu crescimento é indissociável de uma capacidade que ultrapassa fronteiras.

Ao longo dos anos, constituímos também uma rede de filiais em 46 países e alargamos progressivamente nossas capacidades por toda uma cadeia que vai da matéria-prima à distribuição de produtos de nutrição vegetal, animal e humana. Continuamos hoje nossa expansão de acordo com a receita que deu suas provas: inovação e internacionalização.

"Nossa história é construída sobre implantações e

aquisições sucessivas, ao longo de meio século. O

Grupo Roullier estabeleceu-se, primeiro, em toda a Europa,

depois nas Américas do Sul e do Norte. Hoje, entramos em uma nova fase de expansão

direcionada para Ásia e África."Henri Boyer,

Presidente da Comissão Executiva, CFPR

bilhões de euros de volume de negócios*

colaboradores no mundo

assistentes técnicos comerciais no mundo

países onde nossas filiais estão implantadas

3,17.0002.000

46*acumulado no final do ano de 2013

dos quais

EXPLORAR TODOS OS TERRITÓRIOS DA NUTRIÇÃO

NOVA FORÇA DIRECIONADA PARA O EXTERIORNosso Grupo está presente em 46 países, mas nosso potencial de implantação em todo o mundo continua sendo importante, do ponto de vista vegetal ou animal. Por isso, preparamos a integração de gerentes para aplicar nossa filosofia em novos territórios, de acordo com nossas crenças: compreensão das características do território e expectativas locais, desenvolvimento de produtos específicos, proximidade com nossos clientes.

MEIO SÉCULO DE EXPERIÊNCIA A SERVIÇO DA INTERNACIONALIZAÇÃO

Para garantir seu crescimento implementando novos mercados, o Grupo Roullier capitaliza uma excepcional base de conhecimentos, composta ao longo dos anos e por diferentes implantações. Esta permite a

nossos especialistas desenvolver rapidamente métodos de fertilização adaptados a cada solo, clima ou cultura, em particular nos mercados emergentes da África (Quênia, Tanzânia, Senegal, Costa do Marfim, Gana, Camarões). No Quênia, por exemplo, nossas equipes analisaram as necessidades das explorações

especializadas em chá, café, cana-de-açúcar, horticultura e jardinagem. Assim, também pudemos desenvolver, com os principais distribuidores e instituições técnicas quenianas, uma série de produtos

inovadora para agricultores locais, perfeitamente adaptada as suas culturas e solo.

DANIEL ROULLIER: ITINERÁRIO DE UM INDUSTRIAL BRETÃOO Grupo Roullier nasce nas docas de Saint-Malo em 1959, quando Daniel Roullier compra um depósito de algas calcárias a partir do qual apresenta o potencial para o corretivo agrícola. De uma família de negociantes, o jovem de Saint-Malo revela-se visionário e empreendedor de coração. A solução de corretivo que ele destaca a partir de maërl, e depois de maërl e fosfato, é comercializada pela empresa Timac e, rapidamente, conhece o sucesso. Muito cedo, a empresa controla uma grande parte do mercado e implementa uma estratégia de expansão no exterior. Hoje, o Grupo reúne 7.000 colaboradores e gera 3,1 bilhões de euros de volume de negócios* por ano.

Instalações locais

Unidades industriais

*acumulado no final do ano de 2013

ESTAR REALMENTE ONDE É PRECISO

O crescimento de nosso Grupo não é fruto de estudos de mercado. Se nossos produtos têm sucesso é obviamente

porque respondem às necessidades reais de nossos clientes. Mas, em nossa opinião, este conhecimento de suas

necessidades deve-se, antes de tudo, a uma relação direta, humana. Para compreender seus problemas e expectativas, apostamos em trocas de pontos de vista e capitalizamos a

experiência do terreno. Esta visão de nossas profissões tem impacto direto sobre nossa organização onde o Grupo tem

seus laços, da França ao Brasil, passando pela China ou Marrocos. São, concretamente, mais de 20 milhões de visitas

realizadas todos os anos por nossos 2.000 assistentes técnico-comerciais.

ENCONTRAR SEU LUGAR NO MERCADO LOCAL,

POR UM PRODUTO AD HOC

Se o Maxifruit, fertilizante líquido para cultivo de frutas, conseguiu conquistar os

mercados da África e Oriente Médio, é porque ele foi pensado especificamente

para eles. Este processo de inovação, um adubo adaptado à irrigação gota-a-gota e

que responde às características das culturas e climas locais, é o resultado direto

de nossa presença diária no terreno. Assim, as equipes locais orientaram os trabalhos de nossos engenheiros

em Pesquisa e Desenvolvimento até a finalização do produto.

IR AO ENCONTRODAS EXPECTATIVAS DE NOSSOS

CLIENTES EM TODO O MUNDO

agricultores e criadores no mundo contatados todos os dias por nossos ATC

15.000

"Nossa missão: ajudar o agricultor a produzir melhor, tendo como objetivo uma agricultura ponderada e mais rentável.

Para isso, baseamos nossa ação nos Homens e em nossa indústria inovadora: nosso Grupo tem, na verdade,

capacidades excepcionais de aconselhamento para agricultores e criadores, através de nossa equipe de vendas."

Philippe Vignon, Presidente Timac Agro Brasil

ACOMPANHAR NOSSOS CLIENTES NOS MERCADOS INTERNACIONAIS

Filial do Grupo Roullier, a Hypred é, desde 1985, uma referência na produção e comercialização de soluções de higiene profissional. Presente em 40 países, continua sua internacionalização através do acompanhamento ao

cliente: colocando seus conhecimentos a serviço de grandes nomes do agroalimentar ou da agricultura, trabalha com eles em todos seus territórios de implantação. Além da abertura de novos mercados, esta estratégia, centrada na excelência e proximidade, nos compromete com um processo de melhoria contínua, tanto do ponto de vista da

relação com o cliente, como das competências técnicas.

"A coisa mais importante para nós: conhecer

as necessidades das plantas."

Jean-Claude Yvin,Diretor da Pesquisa e Desenvolvimento,

Timac Agro International

REVELARTODOS OS BENEFÍCIOS

DA NATUREZA

pesquisadores e engenheiros em inovação

atividades em parceria com universidades

fórmulas desenvolvidas

40080

200

A AGROECOLOGIA DE AMANHÃ É CRIADA HOJE Porque procuramos, em primeiro lugar, soluções e tecnologias úteis que respondam às necessidades reais de nossos clientes, decidimos ir ao seu encontro, no terreno.

Sobre o que eles nos falam? Sobre produtividade, claro, mas também de limitação de resíduos, de biodegradabilidade ou de utilização de recursos renováveis. Nossos clientes querem produzir mais, mas também produzir melhor, preservando o Homem, o animal e o meio ambiente. É por isso que concentramos todas nossas capacidades de procura na ecoeficiência, por exemplo, valorizando a matéria orgânica, reforçando a assimilação de elementos nutritivos ou promovendo a liberação controlada de substâncias de acordo com o ciclo de vida da planta.

Há mais de 50 anos, o objetivo de nosso trabalho continua sendo, portanto, o mesmo: inventar e experimentar novos produtos, tecnologias cada vez mais inovadoras, e implementar princípios de uma agricultura ponderada e sustentável. O desafio é global, envolve gerações futuras. É por essa razão que nosso investimento na pesquisa nunca falhou e continua sendo único no mundo.

TIMAB FÓSFORO PARA NÉOPHOS®

A escolha da Timab para diversificar suas atividades é apostar na inovação, o DNA da empresa! Com o fosfato de sódio e cálcio Néophos®, a fábrica de Saint-Malo desenvolveu, após um processo de 18 meses, um produto realmente inovador que multiplica as vantagens para fabricantes de alimentos, pré-misturas e minerais. Oportunidade para se distinguir no setor dos fosfatos, criando ao mesmo tempo laços estreitos com seus clientes…

Fosfatos preciososAves, suínos, bovinos, todos os animais de criação precisam de fósforo em sua alimentação. Adicionado às suas rações sob a forma de fosfato, melhora a produção de leite e carne, a resistência dos ossos e cascas de ovos e até mesmo a fertilidade. O desafio bem-sucedido da Timab? Otimizar a fórmula dos fosfatos existentes, baseando-se nas necessidades de seus clientes: melhoria de desempenhos nutricionais e facilidade de implementação na fabricação de alimentos, minerais e misturas prévias para nutrição animal.

Viabilidade, digestibilidade, desempenho…O Néophos® passou em todos os testes com facilidade! Para validar a viabilidade industrial do produto, em pó ou em minissemolina, as equipes trabalharam em sinergia com o CERA (Centro de Estudos e Pesquisas Aplicadas do Grupo Roullier) e o INRA no plano nutricional. Oficialmente lançado em setembro de 2013, foi muito bem recebido, prevendo uma produção de 30.000 toneladas a partir do primeiro ano, para mercados franceses e internacionais.

REVELAR TODOS OS BENEFÍCIOS DA NATUREZA

"Centramos nossas pesquisas nas

moléculas de algas e vegetais através de

testes em laboratório e sala de cultura,

assim como testes agronômicos no

terreno. A matéria orgânica está no centro de nossas

pesquisas."José-Maria Garcia Mina,

Diretor Assistente de Pesquisa e Desenvolvimento

TOP-PHOS®: A INOVAÇÃO A SERVIÇO DA AGRICULTURA RESPONSÁVEL

Fruto de 7 anos de Pesquisa e Desenvolvimento, o Top-Phos® simboliza os valores-chave da inovação no Grupo Roullier: determinação, colaboração, experiência. Desde sua síntese até sua validação agronômica, este

fertilizante fosfatado mobilizou nossas equipes, mas também os laboratórios de 7 universidades na Europa e América do Sul. Um compromisso que vale a pena: permitindo às raízes das plantas extrair gradualmente o

fosfato necessário para seu crescimento, o Top-Phos® estabelece um passo importante para a agricultura responsável, que exige produtos mais eficientes.

BEM-VINDO AO CENTRO MUNDIAL DE P&DPara grandes desafios, grandes meios. É no coração da Bretanha, terra natal do Grupo Roullier, que brevemente será inaugurado o Centro Mundial de Pesquisa e Desenvolvimento do Grupo para fertilizantes, algas, nutrição animal e limpeza. Instalado em 2 hectares e com 8.000 m2 de edifícios, este extenso conjunto será a incubadora de produtos nutricionais de amanhã: sempre mais próximos das necessidades expressas em todo o mundo, sempre com mais respeito pelo meio ambiente.

No cruzamento de nossas competênciasQueremos nosso novo “centro de excelência” aberto, não apenas ao público, mas sobretudo, aos intercâmbios. Destinado, antes de tudo, às nossas equipes, o Centro acolherá laboratórios de física mineral, microbiologia, cromatografia, higiene e amostragem e também o serviço de marketing de produtos. Aberto também ao exterior, é o lugar ideal para estabelecer novas parcerias com as principais entidades de pesquisa. Um Centro em ebulição constante… que realizará inovações concretas, através de processos de teste e validação feitos por trás das janelas dos 800 m2 de estufas vegetais.

NOSSOS RECURSOS MAIS PRECIOSOS

SÃO HUMANOS

Temos 7.000 razões para acreditar no futuro de nosso Grupo… e teremos ainda mais nos próximos anos. Obviamente, investimos no desempenho de nossa

ferramenta industrial, mas sabemos que ela não é nada sem as equipes que a gerenciam. Nossa força está na

energia de nossos colaboradores e, internacionalmente, o capital imaterial que constituímos sob a forma de

conhecimentos, patentes e know-how humano valem, agora, muito mais que nosso capital material. É por isso

que os homens e mulheres ocupam um lugar central em nosso ecossistema, desde o primeiro dia.

"O capital humano está no centro do crescimento do Grupo."Daniel Roullier,

Presidente do Conselho de Vigilância

GERENTE NO EXTERIOR

Nosso desenvolvimento no exterior passa primeiro pela integração e instalação

de líderes. Localmente, nossos diretores devem poder agir com autonomia e

trabalhar em conjunto em torno de uma visão e estratégia claras. É por isso que damos especial atenção aos candidatos

biculturais, beneficiando de uma primeira experiência e controlando um

ambiente-alvo. Mais uma vez apostamos em primeiro lugar na juventude, na

audácia e ambição. As estatísticas podem comprová-lo: 60% de nossos principais quadros dirigentes foram recrutados no

Grupo antes dos 32 anos de idade.

NOSSA CAPACIDADE DE INOVAÇÃO ALIMENTA-SE DE NOVOS TALENTOS A pesquisa e inovação são fatores de sucesso para nosso Grupo e, nestes domínios, a criatividade conta tanto quanto a excelência. Nossas equipes de Pesquisa e Desenvolvimento estão sempre abertas à integração de jovens doutorados talentosos, de todas as nacionalidades: eles trazem um novo olhar sobre nossos trabalhos e abrem muitas vezes novos caminhos de pesquisa. Intervêm no campo da pesquisa pública de ponta e nos domínios científicos e tecnológicos da Nutrição Vegetal ou Animal. De nossa parte, desenvolvem evidentemente seu know-how técnico, mas também suas competências relacionais, trabalhando tanto em equipe como em autonomia e apresentando seus trabalhos durante congressos internacionais.

AUMENTARO KNOW-HOW

EMPREENDEDORISMO: NOSSO VALOR FUNDAMENTAL

O sucesso vivido pelo Grupo Roullier há mais de meio século deve-se a uma política de recursos humanos impar, que promove o desenvolvimento e a satisfação de construtores de negócios.

No Grupo, a evolução hierárquica não é condicionada pela idade: damos rapidamente a nossos colaboradores jovens responsabilidades de peso se eles expressarem o gosto pelo compromisso e ambição pelo sucesso. Neste contexto, nossos procedimentos e dispositivos que implementamos

permitem identificar talentos, cultivar temperamentos de empreendedores e acompanhá-los ao longo de sua aprendizagem.

executivos

1.300

VALORIZARRECURSOS MINERAIS

NATURAIS

"O Grupo Roullier não seria nada sem suas fábricas e, apesar da tendência atual

de fechar polos industriais, mantemos os nossos em

funcionamento, dando instruções para melhorá-los

constantemente e adquirir novos."

Daniel Roullier,Presidente do Conselho de Vigilância

SENTIDO DA INDÚSTRIA A identidade e a história do Grupo Roullier baseiam-se na indústria. Este capital industrial, que ganha forma em equipamentos de alto rendimento, é fruto de um movimento contínuo através do crescimento externo ou de implantações. É o coração de nossa estratégia há mais de 50 anos. Mas se o considerarmos como um grupo industrial, no sentido mais nobre do termo, não significa acumular fábricas: é uma questão de estado de espírito. Inovação, investimentos, tecnologias, capital humano… estas noções sempre foram parte integrante de nossa cultura, modas passageiras à parte. Agregamos ainda uma noção essencial: a relocalização dos polos industriais junto de matérias-primas e mercados. Podemos pensar “global”, mas atuaremos sempre “local”.

unidades de produção no mundo77

VALORIZAR RECURSOS MINERAIS NATURAIS

FÁBRICA TIMAC AGRO FRANÇA, EM SAINT-MALO: A AMBIÇÃO DE UMA EXEMPLARIDADE EM NÍVEL AMBIENTAL

Construída em 1972, a fábrica Timac Agro França de Saint-Malo agrupa 2 unidades de produção; é emblemática em nossa história e em nosso compromisso em favor da proteção do meio ambiente.

A fábrica está equipada com uma caldeira a lenha que responde às necessidades de calor industrial e de vapor. A cada etapa do processo, dispõe de filtros de mangas e de um sistema de aspiração de poeiras, que capta todas as emissões originadas na produção.

Da lavagem de gases gerados pela produção de superfosfatos, desenvolvida pelo CERA, até o tratamento de águas residuais por bacia de contenção e bacia de reciclagem, a fábrica de Saint-Malo controla seu impacto ambiental.

Nos 2 polos Timac Agro França de Saint-Malo, 300 toneladas de resíduos industriais são separados e reciclados todos os anos. A fábrica valoriza integralmente os resíduos de matérias vindas de sua produção e ultrapassa a regulamentação vigente.

"Uma vez estabelecido o

diagnóstico de uma força industrial,

devemos nos interrogar sobre

nossa capacidade de enfrentar

novos desafios: produzir mais e

melhor, respeitando exigências

ambientais, sanitárias,

sociais, humanas, econômicas…"

Nicolas Gangutia, Diretor-geral Magnesitas Navarras

(Espanha)

CERA*, ALAVANCA DE INOVAÇÃO

Situado na França, em Dinard, o CERA simboliza o desejo do Grupo em reunir todas as competências de pesquisa em processos industriais, para coloca-las a serviço de seus negócios e promover sinergias entre equipes. Sem igual no mundo, este Centro integra um laboratório de análises e uma fábrica piloto, réplica modulável de uma fábrica em tamanho reduzido. Em

estreita ligação com nossos Centros de Pesquisa e Desenvolvimento, desenvolve novos produtos, trabalha para a melhoria dos processos existentes e

permite identificar as boas práticas industriais.

*Centro de Estudos e Pesquisas Aplicadas

A CADA IMPLANTAÇÃO, UMA DINÂMICA LOCALPorque uma atividade industrial cujo fornecimento é realizado junto de empresas vizinhas dinamiza a economia territorial, o Grupo Roullier procura criar laços com agentes locais em seus países de implantação. Em Lodosa (Espanha), por exemplo, nosso polo trabalha em sinergia com, em média, 25 agentes locais: na verdade, isso é um dos pilares da rede econômica local.

Esta reindustrialização dos territórios garante ao Grupo proximidade com a matéria-prima (o que atua favoravelmente sobre custos de produção, assim como sobre nosso impacto ambiental), mas também com a cultura e características do mercado local. Nenhum modelo é, portanto, duplicado identicamente. Conosco, expansão rima com adaptação.

PARA IR MAIS LONGE, É PRECISO

SABER VOLTAR AOS BÁSICOS

A Nutrição Humana, em nosso Grupo, reflete

simultaneamente nossas origens e valores que defendemos. Instalados no coração da Bretanha,

nossas filiais aliam o know-how artesanal e a produção industrial para oferecer produtos característicos do

terreno bretão. Desde confeitarias a produtos do mar, estas escolhas traduzem nosso compromisso com a

valorização dos recursos locais, na base da agricultura e pesca responsáveis. Agir para uma alimentação

simultaneamente saudável e saborosa: é também ser um agente responsável em nosso território.

"Criamos bolos gourmet, macios e saborosos a partir de ingredientes saudáveis e naturais.

Nossa obsessão: a satisfação e prazer de todos os nossos consumidores!"

Mickaël Le Jossec Presidente da empresa Pâtisseries Gourmandes

DA TECNOLOGIA MARINHA À INOVAÇÃO NUTRICIONAL

A valorização dos recursos marinhos é um know-how histórico para nosso Grupo e representa uma fonte de inovação essencial. As competências e experiências acumuladas em termos de nutrição vegetal à base de algas e os programas de pesquisa lançados com parceiros de excelência no agroalimentar permitiram-nos desenvolver novas soluções nutricionais, em primeiro lugar no domínio da Nutrição Animal e depois

no domínio da Nutrição Humana. As propriedades desses recursos com origem no mar, portadores de oligoelementos, proteínas e minerais, permitem às nossas filiais especializadas oferecer

aos industriais ingredientes inovadores, diferenciados e diferenciadores.Verdadeiras fontes naturais de valor agregado para nossos clientes!

PRODUZIR SAUDÁVEL, PRODUZIR BEM O ponto comum entre todas as empresas especialistas da Nutrição Humana? Paixão sincera pelo know-how tradicional e uma série de compromissos que têm um único objetivo: fabricar bons produtos. Em todos os sentidos.- Pensar “local” e transmitir o amor de nossa região- Melhorar constantemente o perfil nutricional de nossos

produtos e sua naturalidade (eliminação de aditivos, conservantes, corantes, aromas artificiais, intensificadores de sabor…)

- Encontrar soluções inovadoras e práticas para responder às necessidades específicas das diferentes etapas da vida e considerar as intolerâncias alimentares

- Aplicar uma transparência total em nossos processos e nossas etiquetagens

NUTRIRTAMBÉM SUAS RAÍZES

COLIBRI, A AVE RARA

DA CONFEITARIA

Especialista da produção de massas amarelas e madalenas, esta marca regional foi integrada no polo confeitaria do Grupo

em 2011. Até agora, foram elaboradas 21 receitas originais e saborosas para oferecer produtos sem estabilizantes,

nem conservantes, nem aroma artificial, nem gordura hidrogenada, nem óleo

de palma. Apenas uma mistura de ingredientes nobres… e regionais. O ovo

de Colombo? Todas as referências seguem as linhas diretrizes do “clean label” e do “premium”, visando a transparência em

termos de etiquetagem dos produtos.

A NUTRIÇÃO VEGETAL

REFORÇAR E FORTIFICAR O MUNDO VEGETALProfissão histórica do Grupo Roullier, a Nutrição Vegetal tem como objetivo fabricar e comercializar fertilizantes destinados à produção agrícola. Com uma rede internacional de mais de 2.000 assistentes técnico-comerciais, o Grupo Roullier conhece as características de cada exploração, permitindo oferecer a seus clientes produtos melhor adaptados às necessidades da planta.

A NUTRIÇÃO ANIMAL

ADAPTAR-SE A CADA TIPO DE ANIMAL E CRIAÇÃOApoiando-se em seus conhecimentos do mundo agrícola, o Grupo Roullier fez da Nutrição Animal sua segunda profissão, comprometendo-se a satisfazer as necessidades nutricionais e sanitárias dos animais, otimizar sua higiene e, assim, promover seu desenvolvimento, preservando ao mesmo tempo seu equilíbrio.Ao longo dos anos, o Grupo Roullier conseguiu desenvolver uma grande variedade de produtos para atender às necessidades diversificadas da produção animal.

A NUTRIÇÃO HUMANA

PRODUZIR SAUDÁVEL, PRODUZIR BEMPreocupados com a defesa de suas origens bretãs e seus valores, o Grupo Roullier defende e valoriza os recursos locais e age a favor de uma alimentação simultaneamente saudável e saborosa. Assim, a profissão da Nutrição Humana articula-se em torno de duas atividades: confeitaria e produtos do mar.

OUTRAS ATIVIDADES E KNOW-HOW DO GRUPO ROULLIER

Verdadeiro precursor, o Grupo Roullier sempre conseguiu implementar modelos econômicos e comerciais únicos que deram suas provas ao longo dos anos. Hoje, o Grupo tem um portfólio de atividades e empresas sinônimas de qualidade e inovação, todas colocadas a serviço da Nutrição Vegetal, Animal e Humana.

PRODUTOSFertilizantes minerais,

orgânicos e hidrossolúveisComplementos de fertilização

Bioestimulantes foliares e radicularesCorretivo calcário

Ingredientes marinhosProdutos de jardinagem

PRODUTOSAgentes de ensilagem

Blocos mineraisComplementos nutricionais

Produtos para camas de palhaProdutos de higiene e limpeza

PRODUTOSConfeitaria: quatre-quarts, barres

bretonnes, produtos bretões, salgadinhos recheados,

produtos individuais

Produtos do mar: espetinhos e porções de peixe, filés naturais, peixes

empanados e preparados, produtos revestidos, temperados ou marinados

KNOW-HOW MINEIROPACKAGINGHIGIENE PROFISSIONAL KNOW-HOW ENERGÉTICO KNOW-HOW MARÍTIMO

www.roullier.com

27, avenue Franklin Roosevelt35400 Saint-Malo - FrançaFone: +33 (0)2 99 20 67 20

© G

rupo

Rou

llier

201

4 -

Cré

dito

s Fo

tos:

Arq

uivo

Fot

ográ

fico

Gru

po R

oulli

er -

M. J

osse

- J

.-P.

Mei

gnan

- E

. Pai

n -

B. P

anch

evre

- IS

tock