MARX, K . ENGELS,F. A sagrada famlia, ou, A crtica da Crtica crtica contra Bruno Bauer e consortes; traduo, organizao e notas de Marcelo Backes. 1.ed. revista So Paulo : Boitempo, 2011. Coleo MarxEngels (p. 72-76)

O SUJEITO ABSTRAO E O REAL APARENTE

[...] o essencial dessas coisas no sua existncia real, passvel de ser apreciada atravs dos sentidos, mas sim o ser abstrado por mim delas e a elas atribudo, o ser da minha representao, ou seja, a fruta. certo que meu entendimento finito, baseado nos sentidos, distingue uma ma de uma pera e uma pera de uma amndoa, contudo minha razo especulativa considera esta diferena sensvel algo no essencial e indiferente. Ela v na ma o mesmo que na pera e na pera o mesmo que na amndoa, ou seja a fruta. As frutas reais e especficas passam a valer apenas como frutas aparentes, cujo ser real a substncia, a fruta. (p.72)

RELAES DA CATEGORIA COM O REAL

A especulao, que converte as diferentes frutas reais em uma fruta da abstrao, na fruta, tem de, para poder chegar aparncia de um contedo real, necessariamente tentar e de qualquer maneira retornar da fruta, da substncia, para os diferentes tipos de frutas reais e profanas, para a pera, a ma, a amndoa etc. E tudo que h de fcil no ato de chegar, partindo das frutas reais para chegar representao abstrata a fruta, h de difcil no ato de engendrar, partindo da representao abstrata a fruta, as frutas reais. Chega a ser impossvel, inclusive, chegar ao contrrio da abstrao ao se partir de uma abstrao, quando no desisto dessa abstrao. (p.73)