FICHA  TÉCNICA  –  Elixir  Vitae  Oil  

VIVÁ  ELIXIR  VITAE  OIL    

60  ml  /  2.0  fl  oz    

   

12  ÓLEOS  PRECIOSOS  E  LENDÁRIOS  12  ACEITES  PRECIOSOS  Y  LEGENDARIOS  12  PRECIOUS  AND  LEGENDARY  OILS  

 ÓLEO  DE  NOZ  DE  KARITÉ  (aceite  de  nuez  de  karité  

/nut  shea  oil)  ÓLEO  DE  CANELA  (aceite  de  canela/cinnamon  oil)  ÓLEO  DE  CÁLAMO  (aceite  de  cálamo/calamus  oil)  

ÓLEO  DE  CAMOMILA  (aceite  de  manzanilla/chamomile  oil)  

ÓLEO  DE  MACADÂMIA  (aceite  de  macadamia/macadamia  oil)  

ÓLEO  DE  ARGAN  (aceite  de  argán/argan  oil)  ÓLEO  DE  COCO  (aceite  de  coco/coconut  oil)  

ÓLEO  DE  CHÁ  VERDE  (aceite  de  té  verde/green  tea  oil)  

ÓLEO  DE  OLIVA  (aceite  de  oliva/olive  oil)  ÓLEO  DE  ALOE  VERA  (aceite  de  aloe  vera/aloe  vera  

oil)  ÓLEO  DE  SEMENTE  DE  ALGODÃO  (aceite  de  semilla  de  

algodón/cotton  seed  oil)  ÓLEO  DE  MIRRA  (aceite  de  mirra/mirra  oil)  

 Cabelos  saudáveis  e  com  brilho  Cabellos  saludables  y  brillosos  

Hair  healthy  and  shiny    

 Múltiplos  benefícios:    

v Proteção  contra  o  ressecamento,    v Nutrição  avançada,    v Brilho  e  luminosidade,    v Disciplina  e  controle  do  frizz.  

 Múltiples  beneficios:    

v Protección  contra  el  resecamiento,    v Nutrición  avanzada,    v Brillo  y  luminosidad,    v Disciplina  y  control  del  frizz.  

 Multiple  benefits:    

v Protection  against  dryness,    v Advanced  nutrition,    v Brightness  and  luminosity,    v Discipline  and  control  frizz.  

 (PT)   A   formulação   -­‐   criada   por   uma  associação   extraordinária   de   óleos  preciosos   e   lendários,   obtidos   a   partir   de  nozes,   sementes,   ervas   e   frutos   -­‐   faz   do  Elixir   Vitae   um   produto   único,   com   toque  leve   e   sedoso.   Enriquecido   com   Óleos   de  Argan,   da  Oliva,   da  Macadâmia,   da  Noz  de  Karité,  da  Semente  de  Algodão,  do  Coco,    do  Chá  Verde,   da  Camomila,   do  Aloe  Vera,   do  Cálamo,   da   Mirra   e   da   Canela,   promove  nutrição   profunda,   ação   disciplinante,  controle   do   frizz,   brilho   e   luminosidade  especial   aos   fios.   Óleo   de   múltiplos   usos:  pode   ser   utilizado   como   Leave-­‐in,   como  potencializador  de  máscara  de  tratamento,  como   finalizador   após   escova,   adicionado  ao  condicionador  e  como  hidratante  capilar  pré-­‐lavagem.    Modo   de   uso:   Aplicar   3   a   4   pressões   no  cabelo   seco   ou   úmido   espalhando  uniformemente   pelos   fios.   Sem   enxague.    Precauções:   Manter   em   lugar   fresco,   fora  do   alcance   das   crianças.   Para   uso   externo,  não   ingerir.   Em   caso   de   contato   om   os  olhos,   enxaguar   abundantemente   com  água.    Havendo  sensibilização,  descontinue  o  uso.    (ES)  La  fórmula,  creada  por  una  asociación  extraordinaria   de   aceites   preciosos   y  legendarios,   obtenidos   a   partir   de   nueces,  

FICHA  TÉCNICA  –  Elixir  Vitae  Oil  

semillas,   hierbas   y   frutos,   hace   del   Elixir  Vitae   un   producto   único,   con   toque   leve   y  sedoso.   Enriquecido   con   aceites   de   Argán,  de  Oliva,  de  Macadamia  ,  de  Nuez  de  Karité,  de   Semilla   de   Algodón,   de   Coco,   de   Té  Verde,   de   Manzanilla,   de   Aloe   Vera,   de  Cálamo,  de  Mirra  y  de  Canela,  proporciona  nutrición   profunda,   acción   disciplinante,  control   del   frizz,   brillo   y   luminosidad  especial   a   las   hebras   capilares.   Aceite   de  múltiples   usos:   puede   utilizarse   como  leave-­‐in,  como  potenciador  de  la  mascarilla  de   tratamiento,   como   finalizador   después  del   brushing,   combinado   con   el  acondicionador   y   como   hidratante   capilar  prelavado.    Modo   de   empleo:   Aplicar   de   3   a   4   veces,  presionando  suavemente,  en  el  cabello  seco  o   húmedo   y   distribuir   uniformemente.   Sin  enjuague.     Precauciones:   Conservar   en  lugar  fresco,  al  abrigo  de  la   luz  y  del  calor.  Manténgase   alejado   del   alcance   de   los  niños.  Exclusivamente  para  uso  externo,  no  ingerir.   En   caso   de   contacto   con   los   ojos,  enjuagar   inmediatamente   con   abundante  agua.   Si   observa   alguna   reacción  desfavorable,   suspender   su   uso  inmediatamente  y  consultar  un  médico.    (EN)   The   formulation,   created   by   an  extraordinary  combination  of  precious  and  legendary   oils   obtained   from   nuts,   seeds,  herbs   and   fruits,   makes   the   Elixir   Vitae   a  singular  product.  Enriched  with  Argan  Oil,  Olive   Oil,   Macadamia   Oil,   Nut   shea   Oil,  Cotton  Seed  Oil,  Coconut  Oil,  Green  Tea  Oil,  Chamomile  Oil,  Aloe  Vera  Oil,  Calamus  Oil,  Myrrh   Oil   and   Cinnamon   Oil,   this   mix  promotes   deep   nourishment,   contols   the  strands   and   the   frizz,   gives   shine   and  special  brightness  to  the  hair  strands.  Oil  of  multiple  uses:   it   can  be  used  as  a   leave-­‐in,  as  a  treatment  mask  enhancer,  as  a  finisher  after   brushing,   it   can   be   added   to   the  conditioner  and  can  also  be  used  as  a  pre-­‐wash  hair  moisturizer.    Directions:   Apply   3-­‐4   pressures   in   dry   or  damp  hair   evenly   spreading   the  wires.   No  rinse.   Precautions:   Keep   in   a   cool   place,  

away   from   light   and  heat.   Keep   out   of   the  reach  of   children.   For   external  use,   do  not  ingest.   In   case   of   contact   with   eyes,   rinse  them   inmediately   with   water.   If   there   is  irritation,  discontinue  use  and  seek  medical  advice.    Composição/Composición/Composition:    CYCLOPENTASILOXANE,  CYCLOPENTASILOXANE   (AND)  DIMETHICONOL,  CAPRYLIC  (AND)  CAPRIC  TRIGLYCERIDES,   GOSSYPIUM  HERBACEUM   (COTTON)   SEED   OIL,  BUTYROSPERMUM   PARKII   (SHEA)  BUTTER,   MACADAMIA   TERNIFOLIA   SEED  OIL,   COCOS   NUCIFERA   (COCONUT)   FRUIT  EXTRACT,   CHAMOMILLA   RECUTITA  (MATRICARIA)   FLOWER   EXTRACT,   ALOE  BARBADENSIS  LEAF  EXTRACT,   CAMELLIA  SINENSIS   LEAF   EXTRACT,   CINNAMOMUM  ZEYLANICUM   BARK   EXTRACT,   ACORUS  CALAMUS  ROOT  EXTRACT,   COMMIPHORA  MYRRHA   RESIN   EXTRACT,   OLEA  EUROPAEA   (OLIVE)   FRUIT   OIL,   ARGANIA  SPINOSA  KERNEL  OIL,  LECITHIN,  PARFUM,  PHENOXYETHANOL   (AND)  METHYLISOTHIAZOLINONE,   BENZYL  SALICYLATE,   HEXYL   CINNAMAL,  LIMONENE,  LINALOOL,  GERANIOL.        Conheça   os   doze   óleos   preciosos   nutri-­‐funcionais   presentes   na   fórmula   e   seus  benefícios:    1-­‐   ÓLEO   DE   ARGAN:   Confere   nutrição  profunda  e  ajuda  a  restaurar  a  flexibilidade  natural   dos   fios   extra   –   secos   ou  danificados  em  processos  químicos.  O  óleo  de  argan  possui  ação  anti-­‐oxidante  sobre  a  fibra   capilar   expostas   as   agressões  externas,   além   de   promover   hidratação,  maciez   e   suavidade   aos   fios   ressecados,  ajuda   a   combater   a   formação   do   frizz,  restaura  o  brilho  e  a  elasticidade  dos  fios.  2-­‐  ÓLEO   DE   NOZ   DE   KARITÉ:   Suaviza   o  ressecamento  e  a  desidratação  dos  cabelos.  Confere  excelente  propriedade  emoliente  e  

FICHA  TÉCNICA  –  Elixir  Vitae  Oil  

lubrificante,   proporcionando   toque   sedoso  e  maciez  aos  cabelos  extra-­‐secos  e  ásperos.  3-­‐   ÓLEO   DE   SEMENTE   DE   ALGODÃO:   É  um  óleo  vegetal  refinado  de  alta  qualidade,  rico   em   vitamina   F.   Apresenta   excelentes  propriedades   emolientes,   nutritivas,  protetoras   e   restauradoras   dos   cabelos.  Restaura  a  elasticidade  natural  dos  cabelos,  além   de   atuar   como   verdadeiro   escudo  anti-­‐ressecamento.  4-­‐  ÓLEO  DE  MIRRA:  Sua  ação  cicatrizante  e  altamente  regenerativa  ajuda  a  preservar  a  integridade  da  fibra  capilar.  5-­‐   ÓLEO   DE   CANELA:   As   poderosas  propriedades   da   canela   podem   ser   úteis  para   tonificar   o   sistema   circulatório   do  couro  cabeludo  e  higienizar  todo  o  sistema  capilar.  6-­‐   ÓLEO   DE   OLIVA:   É   rico   em   agentes  emolientes   e   nutritivos   que   restauram   a  flexibilidade   natural   dos   cabelos  ressecados.  7-­‐  ÓLEO  DE  MACADÂMIA:  Nutre  o  cabelo  e  ajuda  a  controlar  o  volume  e  a   formação  de   frizz.   Também   tem  ação   regenerativa   e  dá  aspecto  saudável  ao  cabelo.  A  substância  é   rica   em   ômega   3   e   6,   gorduras   poli-­‐insaturadas   consideradas   boas   e   que  possuem   potencial   hidratante   e  reconstrutor   para   os   fios.   Pela   sua  composição,  o  óleo  estimula  o  crescimento  do   cabelo   e   traz   de   volta   o   brilho,  melhorando  a  elasticidade  e  conferindo  um  efeito   de   condicionamento   de   longa  duração.  8-­‐   EXTRATO   OLEOSO   DE   COCO:   É   um  excelente   agente   condicionador   sem  enxágue  para  o  cabelo.  9-­‐   EXTRATO   OLEOSO   DE   CAMOMILA:  Fortalece,   suaviza   e   hidrata   os   cabelos,  mantendo  sua  integridade.  10-­‐  EXTRATO  OLEOSO  DE  ALOE  VERA:  É  um  excelente  hidratante,   com   importantes  proteínas,   vitaminas   e   sais   minerais.   Com  sua   constituição   química,   permite   a  penetração  nos  cabelos  e   leva   importantes  nutrientes   para   as   células   vivas.   As   folhas  da   aloe   são   ricas   em   agentes   hidratantes  que  amaciam  e  confere  brilho  aos  fios  secos  

e  sem  vida.  11-­‐  EXTRATO  OLEOSO  DE  CHÁ  VERDE:  É  um   agente   anti-­‐oxidante   natural.   Possui  manganês,   potássio,   ácido   fólico,   vitamina  C,   vitamina   K,   vitamina   B1   e   vitamina   B2.  Quando  presente  em  produtos  capilares,  os  cabelos   ficam   mais   leves,   e   com  movimento,  sem  pesar  nos  fios.  12-­‐   EXTRATO   OLEOSO   DE   CÁLAMO:  Contém   alto   teor   de   resinas   naturais   que  ajudam  a  modelar  os  cabelos  e  combater  o  frizz,  além  de  promover  a  selagem  dos  fios,  protegendo-­‐as  das  agressões  externas.        Produzido  por:    BRASILIS   INDÚSTRIA   E   COMÉRCIO   DE  COSMÉTICOS  LTDA.  Rua  José  Álvaro  de  Melo,  355-­‐A,  Piedade  Jaboatão  dos  Guararapes  /PE  -­‐  CEP  54.400-­‐380  CNPJ  18.155.979-­‐0001/32    Indústria  Brasileira  Resp.  Téc.:  CRF  nº  5175    Aut.  Func.:  2.07385-­‐2  Processo  ANVISA:  25351.486081/2015-­‐11  www.brasiliscosmeticos.com.br      

*      *      *