Feirapatrimónio2014 relatório de evento

10, 11 E 12 DE OUTUBRO DE 2014CASA DA MEMÓRIA EM GUIMARÃES

!

! ! ! ! !

"#$%&'"()!*#!#+#,&)!

!

!

!

!

!

!

"#$%&'(!)*!+,!-./.%0&!+,!)*12!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!

8,+,!@!A.'!B!+,!-./.%0&(!)*!CD)*!9!EFG!H#;'!I&:'!+'!J'0&?#'!K!L,;!M!)G2!2CB!21E!N$70#/O0#&!"#$%&'!@!PQRQ!@!,$5'=&!70#'/#:&(!Q4&0,#0'$!8S&55#?T!U,?/,0(!R#$&!)(!"&6'!)*F)!!K!L,;M!)1C!DC2!BGC!N$70#/O0#&!V.#4'0>,$!9!R;'/'W&04'!+'$!Q0/,$!,!+'!U0#'/#:#+'+,(!Q:M!U&?+,!P'0T'0#+,!1CB(!2G1*@BEB!V.#4'0>,$!

5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

2!

B,*(9#!

!CD<E"()!#F#9D&(+)!

!(,&")*DGH)I!J#("%!K%&"(<),()LK&!<($$#,,(D<!M9K!

!K%"&#!-I!J#("%!*)!K%&"(<',()!1.-8!

!(!N!%!J#("%!*)!K%&"(<',()!1.-8!

ZM1!9! U-IUNZL-8!N!-J[NULZH-8!

ZM)!9! -8!RQAUNZA-8!

ZME!9! -8!N\R-8ZL-AN8!

ZM2!9! Q!]NZAQ!NP!I^PNA-8!

((!N!K$%,#%<#,&)!#!<),&%@#<!*%!J#("%!

ZZM1!9!!!!!!!_N8"-UQà-!_Q!]NZAQ!Q!IbHN"!IQUZ-IQ"!

ZZM)!9!!!!!!!_QLQ(!"-UQ"(!c-AdAZ-8!N!RAN`dAZ-!

ZZME!9!!!!!!!U-IHZLN!N!QIVQAZQà-!_N!N\R-8ZL-AN8!N!RQAUNZA-8!

ZZM2!9!!!!!!!R"QINQPNIL-!N!N\NU3à-!"-Vb8LZUQ!

ZZMB!9!!!!!!!ANU3A8-8!c3PQI-8!

(((!N!K")@"%<%GH)!K%"%$#$%!

ZZZM1!9! !!8NPZIdAZ-!ZILNAIQUZ-IQ"!

ZZZM)!9! !!L-3AZ8P!LQ"e8!RA-!

ZZZME!9! !!cNAZLQVN!LQ"e8!

ZZZM2!9!!!!!!ZII-HQLZ-I!R-ZIL!

ZZZMB!9!!!!!!RAfPZ-!_N!ZILNAIQUZ-IQ"ZgQà-!

ZZZMF!9!!!!!!RA-VAQPQà-!U3"L3AQ"!!

ZZZMC!9!!!!!!QIZPQà-!RN_QVhVZUQ!

ZZZMG!9!!!!!!"-[Q!UcZLQ!

2!

!F!

!G!

!G!

!

!

!

!

)1!

!

!

!

!

!

EB!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

3!

(+!N!9)<D,(9%GH)!

ZHM1!9!!!!!RQAUNZA-8!_N!U-P3IZUQà-!!!

ZHM)!9!!!!!!U-PR-INILN!VAd]ZUQ!!

ZHME!9!!!!!!RA-_3à-!N!_Z8LAZJ3Zà-!_N!PQLNAZQZ8!RA-P-UZ-IQZ8!-]]"ZIN!

ZHM2!9!!!!!!U-PR-INILN!Q3_Z-HZ83Q"!

ZHMB!9!!!!!!8ZIQ"fLZUQ!

ZHMF!9!!!!!!QVNIUZQPNIL-!_N!U-P3IZUQà-!

+!N!*#9)""#"!#!K'COJ#("%!

HM1!9!!!!!Ni3ZRQ!

HM)!9!!!!!NIUNAAQPNIL-!N!_N8P-ILQVNI8!

HME!9!!!!!!!]NUc-!_N!]NZAQ!

+(!N!)"G%<#,&)!@$)M%$!

+((!N!M%$%,G)!J(,%$!

HZZM1!9!!!!U-IU"38jN8!N!!ANU-PNI_Q`jN8!

HZZM)!9!!!!8bILN8N!

!K%"&#!1I!J#("%!*)!K%&"(<',()!1.-P!

Z!9!!!!!!!!Q!]NZAQ!_-!RQLAZPhIZ-!

ZZ!9!!!!!!-!UQAdULNA!ZLZINAQILN!_Q!]NZAQ!

ZZZ!9!!!!Q8!RQAUNAZQ8!

ZH!9!!!!Q!]NZAQ!_-!RQLAZPhIZ-!)*1B!

!%,#F)C!

QIN\-!Z!9!!!!!-$!R'07,#0&$!

QIN\-!ZZ!9!!!!-$!Nk5&$#/&0,$!!

QIN\-!ZZZ!9!!!R0&T0'4'!+'!],#0'!)*12!

QIN\-!ZH!9!!!R0&T0'4'!+&!8,4#?l0#&!Z?/,0?'7#&?';!

FE!

!

!

!

!

!

!

G1!

!

!

!

D*!

D)!

!

!

!

1*1!

!

!

!

!

!

1*C!

!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

4!

CD<E"()!#F#9D&(+)!

!

Q!J#("%!*)!K%&"(<',()!1.-8!+,7&00,.!?&$!+#'$!-./!--!0!-1!20!)343567!20!1.-8!

?'! U'$'! +'! P,4O0#'! 0=! @3?=:6A0;(! 7&4! &! %Q47! K:467RST?7! 27! K60;?20T40! 2:!

"0UV5Q?R:! ,! 7&4! &$! '5&#&$! +,$/'7'+&$! +'! 97=?;;A7! ,:R?7T:Q! 2:! DT0;R7/! +'!

C0R604:6?:!20!#;4:27!2:!93Q436:/!+&!%(9#K/!+'!9W=:6:!<3T?R?U:Q!20!@3?=:6A0;/!+&!

&36?;=7!27!K7647!0!,7640!,!+'!*?60RXA7!"0Y?7T:Q!20!93Q436:!27!,7640/!,?/0,!&./0'$!

#?$/#/.#=m,$!5n%;#7'$!,!50#:'+'$M!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Q!J3T2:XA7!<?QQ0TT?3=!5RU!=:T40Z0!0!60[76X73!7!;03!0;4:4347!20!!"#$!%&'()!')*(!

,!&!&36?;=7!20!K7643Y:Q!60[76X73!?Y3:Q=0T40!7!;03!:U7?7![?T:TR0?67!:7!0Z0T47L!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

5!

• A,T#$/&.@$,!?.4!,:,?/&!4'#$!0&%.$/&(!7&?$#$/,?/,!,!50&+./#:&(!7&4!4'#$!o.';#+'+,(!

4'#$!o.'?/#+'+,!,!4'#$!+,?$#+'+,M!

!

• 2*!,?/#+'+,$!50,$,?/,$! p,$5'=&! ;&/'+&!,! ;#$/'!+,!,$5,0'q(!B*r!,?/#+'+,$!5n%;#7'$! K!

B*r!,?/#+'+,$!50#:'+'$s!2)r!+&!$,7/&0!+&!5'/0#4O?#&!K!2*r!+&!$,7/&0!+&!L.0#$4&!K!

1Gr!+'!l0,'!+'!N7&?&4#'1M!

!• L&+'$!'$!0,T#m,$!+,!R&0/.T';!0,50,$,?/'+'$(!,k7,5/.'?+&!P'+,#0'!,!Q;T'0:,M!

!• Q7/#:#+'+,$! ,7&?O4#7'$! 0,50,$,?/'+'$t! L&.0#?T! 7.;/.0';! ,! 5'#$'Tu$/#7&s! ]&04'=>&!

,$5,7#';#<'+'s!Zv_s!U&?$,0:'=>&!v!A,$/'.0&s!A,'%#;#/'=>&!.0%'?'s!I&:'$!/,7?&;&T#'$s!

8,0:#=&$! 5n%;#7&$s! _,$#T?s! R0&6,7/&$! +,! 7&&5,0'=>&! #?/,0?'7#&?';s! P.$,&;&T#'s!

R0&6,7/&$!#?/,T0'+&$!+,!%'$,!/,00#/&0#';M!

!• E1F*!:#$#/'?/,$!p70,$7#4,?/&!+,!50'/#7'4,?/,!B*r!0,;'/#:'4,?/,!'!)*1EqM!

!• C! '7=m,$! 5'0';,;'$! 0,$.;/'?/,$! ,4! 2*! '50,$,?/'=m,$! +,! ,$5,7#';#$/'$s! 7M! +,! )**!

'$$#$/,?/,$s! E*! '7/#:#+'+,$! +,! '?#4'=>&! 5,+'TOT#7'! 0,$.;/'?/,$! ,4! 7M! +,! 1E**!

70#'?='$!,!6&:,?$!5'0/#7#5'?/,$M!

!• G*r! +&$! ,k5&$#/&0,$! ,! D2r! +&$! :#$#/'?/,$! 4'?#W,$/'0'4! &! #?/,0,$$,! ,4! :#$#/'0! '!

],#0'!+&!R'/0#4O?#&!)*1B(!,4!U&#4%0'M!

!97=!=:?;! 46:5:Q\7! 0! =:?;! R:U:R?2:20! 20! ?TZ0;4?=0T47/! U72060=7;! :U67[3T2:6!

]60:;!0;46:4^Y?R:;!2:!J0?6:!R7=7!:!2:!#23R:XA7!K:46?=7T?:Q_!7!(TT7Z:4?7T!K7?T4_!:!

U60=?:XA7! 27;! 0`U7;?4760;_! 7! [7=0T47! a! ?T406T:R?7T:Q?b:XA7! 27! ;0R476! 27!

U:46?=>T?7L!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1!Q!'/0#%.#=>&!+'$!5,07,?/'T,?$!'&$!$,7/&0,$!0,50,$,?/'+&$!W&#!7&?/'%#;#<'+'!+,!'7&0+&!7&4!'!#?$70#=>&!+&$!50O50#&$!,k5&$#/&0,$t!+,4&?$/0'!'!5,07,5=>&!+'$!50O50#'$!,?/#+'+,$!0,;'/#:'4,?/,!'&p$q!$,7/&0p,$q!?&$!o.'#$!$,!,?o.'+0'4M!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

6!

(,&")*DGH)I!J#("%!K%&"(<),()LK&!<($$#,,(D<!M9K!

!

Q!]NZAQ!RQLAZP-IZ-MRL!PZ""NIIZ3P!JUR!w!.4!0Z0T47!U?7T0?67!0=!K7643Y:Q!c30!

U6040T20!U67=7Z06!7!;0R476!27!K:46?=>T?7!93Q436:Q!?'7#&?';!,?o.'?/&!:R4?Z7!c30!

R6?:!Z:Q76!0R7T>=?R7!0!;7R?:Q(!$,?+&!W'7/&0!+,!'/0'7=>&!/.0u$/#7'(!T,0'+&0!+,!0,7,#/'$!,!

W&4,?/'+&0!+,!,450,T&M!

!

-!5'/0#4O?#&!7.;/.0';!w!.4!W&0/u$$#4&!0,7.0$&!,?+OT,?&!+&!5'u$(!7&4!.4!5&/,?7#';!+,!

+,$,?:&;:#4,?/&!x!,$7';'!/,00#/&0#';!7&?$#+,0l:,;(!.4!%,4!n?#7&!,!/0'?$:,0$';!'!/&+'!'!

5&5.;'=>&(! 50&4&/&0! +,! .4'! 7#+'+'?#'! 4'#$! 7&?$7#,?/,! ,! 4'#$! $O;#+'M! N$/'$!

7'0'7/,0u$/#7'$! +,! ?'/.0,<'! ,7&?O4#7'! ,! $&7#';(! ,! &! $,.! .$.W0./&! 50&W.?+'4,?/,!

,?0#o.,7,+&0(!n?#7&!,!50'<,?/,#0&!+,:,4!7&?+.<#0!&!5'/0#4O?#&!x!W&04'!5&0!,k7,;y?7#'!

+,! ,+.7'=>&! ,! ,?/0,/,?#4,?/&! 7.;/.0';! +'! 5&5.;'=>&M! Q! ]NZAQ! RQLAZP-IZ-MRL!

PZ""NIIZ3P!JUR!50,/,?+,!$.%;#?S'0!,$/,$!'$5,7/&$!,!;,:l@;&$(!+,!W&04'!'%,0/'(!'!/&+&$!

&$!5'0/#7#5'?/,$!,!:#$#/'?/,$!+&!,:,?/&M!

!

%!J0?6:!:U60;0T4:O;0!U6?=0?6:=0T40!R7=7!3=!0TR7T467!20!U67[?;;?7T:?;!27!=0?7/!

:Q:6Y:27! :! 73467;! :Y0T40;! 0R7T>=?R7;! 27;! ;0R4760;! 2:! #R7T7=?:! 0! 27! &36?;=7/!

T3=:!;?T06Y?:!U740TR?:276:!20!T7Z7;!T0Y>R?7;!0! [764:Q0R?=0T47!20!3=!=06R:27!

R7=! Y6:T20! U740TR?:Q! 20! 20;0TZ7QZ?=0T47L! U'+'! ,+#=>&! +'! ],#0'! w! '$$#4! 5,?$'+'!

7&4!.4!/,4'(!'7/.';!,!+,!0,;,:z?7#'(!o.,!7&?$/#/.#!:,7/&0!,$/0'/wT#7&!+,!50&4&=>&!+&!

,:,?/&t! {N7&?&4#'! +&! R'/0#4O?#&|! ?'! $.'! 50#4,#0'! ,+#=>&(! ,4! -./.%0&! +,! )*1E! ?&!

P.$,.!+,!Q0/,!R&5.;'0!,4!"#$%&'(!,!{U&4.?#7'0!R'/0#4O?#&|!?'!$.'!$,T.?+'!,+#=>&(!,4!

-./.%0&!+,!)*12!?'!U'$'!+'!P,4O0#'!,4!V.#4'0>,$M!

!

Q! ],#0'(! 7&?/.+&(! '$$.4,! '! U607R3U:XA7! 20! :U60;0T4:6! 4:=5^=! 3=! U67Y6:=:!

R7=UQ0=0T4:6! c30! :46:?:! 7! Z?;?4:T40I! ?,$/,! $,?/#+&(! ,! .4'! :,<! 4'#$(! '! ],#0'!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

7!

'50,$,?/&.! .4! 7&?6.?/&! +,! 7&?W,0y?7#'$! 5'0';,;'$(! '7/#:#+'+,$! 7.;/.0'#$! ,! ,:,?/&$!

;n+#7&$!,!5,+'TOT#7&$!5'0'!.4!5n%;#7&!4'#$!:'$/&(!50&7.0'?+&!R6?:6!3=!0Z0T47!60[Q0`7!

20! 472:;! :;! U740TR?:Q?2:20;! 27! 40=:! 27! K:46?=>T?7! 93Q436:Q/! 4:T47! :! TSZ0Q!

U67[?;;?7T:Q/!R7=7!:7!TSZ0Q!20!0T46040T?=0T47!QV2?R7!U:6:!472:;!:;!?2:20;!0!Y6:3;!

20!R7T\0R?=0T47I!}+,!/&+&$!,!5'0'!/&+&$~M!

!

#=! 406=7;! 20! 2?=0T;A7! [S;?R:/! :! J0?6:! 7R3U:! 0;U:X7;! 20! 0Q0Z:27! R:6]R406!

U:46?=7T?:Q! 0! :U7;4:! T3=!=720Q7! 20! R064:=0! ?T7Z:276/!50&4&:,?+&! &! 0,7.0$&! '!

?&:'$! /,7?&;&T#'$(! +#$5&?#%#;#<'?+&! ,70>$! "U_! +,! T0'?+,$! +#4,?$m,$! 5'0'! 7'+'!

,k5&$#/&0!,!+,$4'/,0#';#<'?+&!&!{$/'?+|!/0'+#7#&?';!?.4!,$5'=&!'%,0/&!;#4#/'+&!'&!?u:,;!

+&!5':#4,?/&(!!50#:#;,T#'?+&!'!7&4.?#7'=>&!4.;/#4w+#'!,!#?/,0'7/#:'M!!

!

Q!U6?=0?6:!02?XA7!2:!J0?6:!U:46?=>T?7LU4!<?QQ0TT?3=!5RU!20R76603!T7!<3;03!20!

%640! K7U3Q:6! 0=! $?;57:/! T7;! 2?:;! -d/! -e! 0! 1.! 20! )343567! 20! 1.-f(! 7&4! &! '5&#&!

+,$/'7'+&! +'! ].?+'=>&!P#;;,??#.4!%75(! +'!_#0,7=>&@V,0';! +&! R'/0#4O?#&! U.;/.0';(! +&!

L.0#$4&!+,!R&0/.T';!,!+'!Uz4'0'!P.?#7#5';!+,!"#$%&'(!,?/0,!&./0'$!,?/#+'+,$!5n%;#7'$!,!

50#:'+'$s!:!;0Y3T2:!02?XA7!2:!J0?6:!20R76603!T:!9:;:!2:!<0=>6?:!0=!@3?=:6A0;/!

T7;! 2?:;! -./! --! 0! -1! 20! )343567! 20! 1.-8/! ! 7&4! &! '5&#&! 0,W&0='+&! +,! '?/,0#&0,$!

5'07,#0&$! 7&4&! '! ].?+'=>&!P#;;,??#.4! %75! ,! &! L.0#$4&! +,! R&0/.T';(! ZMRM(! &! '5&#&! +,!

?&:&$! 5'07,#0&$! '&! ?u:,;! +&! 5&+,0! ;&7';(! ?&4,'+'4,?/,! '! Uz4'0'! P.?#7#5';! +,!

V.#4'0>,$(!&!L.0#$4&!+&!R&0/&!,!I&0/,!,!'!_#0,7=>&!A,T#&?';!+,!U.;/.0'!+&!I&0/,(!&!Q;/&!

R'/0&7u?#&!+&!R0,$#+,?/,!+'!A,5n%;#7'!,!&!'5&#&!#?$/#/.7#&?';!+'!U&4#$$>&!I'7#&?';!+'!

3?,$7&!,!+&!QZUNRM!

!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

8!

(L!! J#("%!*)!K%&"(<',()!1.-8!

!

(L-! 9),9#(&)C!#!)Mg#9&(+)C!

!

Q!],#0'!+&!R'/0#4O?#&!)*12!$,T.#.!7!=0;=7!R7TR0?47!2:!U6?=0?6:!02?XA7!2:!J0?6:!?&!

o.,! /&7'! x! $.'! ,$/0./.0'! ,! 5&$#7#&?'4,?/&t! .4! 0Z0T47! U6?=0?6:=0T40! 202?R:27! :!

U67[?;;?7T:?;!27;! ;0R4760;!2:!93Q436:/!27!&36?;=7!0!2:!#R7T7=?:!27!K:46?=>T?7!

p?,$/'! ,+#=>&! $&%! &! /,4'! }U&4.?#7'0! R'/0#4O?#&~q(!=:;! 4:=5^=!:50647! :7! UV5Q?R7!

Y0T06:Q?;4:!7&4!+#:,0$'$!'7=m,$!'!+,7&00,0!,4!7&?/u?.&!+.0'?/,!/&+&!&!7,0/'4,M!

!

%! 02?XA7! 20! 1.-8! ?TRQ3?3! :;;?=! :;! :T406?760;! R7=U7T0T40;! 27! C0=?T]6?7!

(T406T:R?7T:Q/! 2:;! h06?4:Y0! &:Qi;/! 2:! K67Y6:=:XA7! 93Q436:Q! 0! 2:! %T?=:XA7!

K02:Y>Y?R:/! 0=576:! R7=! Q?Y0?6:;! :Q406:Xj0;! R7=! Z?;4:! :! =0Q\76:6! 7! 0Z0T47t! &!

8,4#?l0#&! #?/,0?'7#&?';! /,:,! ;.T'0! ,4! )! 4'?S>$(! +,! W&04'! '! 5,04#/#0! o.,! &$!

5'0/#7#5'?/,$! +&! 4,$4&! :#$#/'$$,4! '! ],#0's! '$! c,0#/'T,! L';�$! 0,7,%,0'4! &! '5&#&! +'!

Q++#7/!?&!$,.!5;'?,'4,?/&!,!+&!P#70&70w+#/&!+&!%75!?&!5'#?,;!+&!6n0#s!,!'!50&T0'4'=>&!

7.;/.0';!,!'!'?#4'=>&!5,+'TOT#7'!W&0'4!W&0/,4,?/,!0,W&0='+'$!/,?+&!;.T'0!,4!7&?/u?.&!

+.0'?/,!/&+&!&!+,7&00,0!+&!,:,?/&!,!7&4!.4'!W&0/u$$#4'!7&45&?,?/,!'!7'0T&!+'!l0,'!+,!

'?#4'=>&!5,+'TOT#7'!+'!85#0'!@!&!P.?+&!R'/#4O?#&M!

!

%2?R?7T:Q=0T40/! [76:=! R6?:2:;! 7346:;! R7=U7T0T40;! 20! 60Q0ZWTR?:t! '$! L&.0#$4!

L';�$!R0&(!.4!,:,?/&!70#'+&!5'0'!&!5'07,#0&!L.0#$4&!+,!R&0/.T';!ZMRM!,!+,+#7'+&!'&!/,4'!

}_#T#/';#<'=>&! +&! L.0#$4&! ,! R'/0#4O?#&! 9! -5&0/.?#+'+,$! 5'0'! '$! N450,$'$~(! o.,! $,!

+,$/#?&.!'! ,450,,?+,+&0,$! ,! '!4#70&! ,!5,o.,?'$! ,450,$'$!+&! /.0#$4&s! &! Z??&:'/#&?!

R&#?/(! .4'! l0,'! +,+#7'+'! '! '50,$,?/'=m,$! /w7?#7'$! 5&0! +#:,0$&$! 7&?:#+'+&$! ,!

,k5&$#/&0,$! +'! ],#0's! ,! '! #?#7#'/#:'! ,! 7,0#4O?#'! +,! ,?/0,T'! +&! R0w4#&! +,!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

9!

Z?/,0?'7#&?';#<'=>&!x$! /0y$!,?/#+'+'$!7'?+#+'/'$!:&/'+'$!7&4&!'$!4'#$! #?/,0'7/#:'$!+&!

,:,?/&M!

!

,:!;3:!:U60;0T4:XA7!k!2?=0T;A7![S;?R:/!7!0Z0T47!4:=5^=!=:T40Z0(!7&4&!0,W,0#+&(!7!

R7TR0?47! 20! ;4:T2! :50647! l;0=! U:6020;m! 0! :! Z:Q76?b:XA7! 20! 3=:! :U60;0T4:XA7!

=3Q4?=^2?:!0!?T406:R4?Z:(!7&4!,70>$!"U_!+,!T0'?+,$!+#4,?$m,$!,4!/&+&$!&$!$/'?+$!,!

7&?/'?+&! ?&:'4,?/,! 7&4! &! '5&#&! +'! N_ZVPQ! ?'! +#$5&?#%#;#<'=>&! +,! +.'$! 4,$'$!

#?/,0'7/#:'$!o.,!#?7;.u'4!7&?/,n+&$!+,!/&+&$!&$!,k5&$#/&0,$M!!

!

-! W&0?,7#4,?/&!,!4&?/'T,4!+&$!$/'?+$(! 7&?/.+&(!,$/,:,!,$/,!'?&!'!7'0T&!+,!.4!?&:&!

W&0?,7,+&0! 9! '! ]#;!_,$#T?! 9! o.,! ,;,:&.! '! '50,$,?/'=>&! +&$! $/'?+$! 7&?$#+,0':,;4,?/,(!

7&45'0'/#:'4,?/,!'!)*1E(!7&4!.4'!?=:Y0=!5:;4:T40!=:?;!+,-"!!0!=7206T:/!:Q3;?Z:!

a! ?=:Y0=! 2:! J0?6:! p?&$! /&/,4$! +,! #+,?/#W#7'=>&! ,! ?'! 7&0! +&$! /'5,/,$m/! 0! R7=! :!

U607R3U:XA7! 20! :40T206! :7;! '."!/"*/'! 2:! J3T2:XA7! <?QQ0T?3=! 5RU/! U:6R0?67!

(*-#$0#&27!0Z0T47M!N$/,!5&?/&(!+,!W'7/&(!4,0,7,.!.4'!4,;S&0!7&?$#+,0'=>&!/'?/&!+'!

5'0/,! +&! 5n%;#7&! :#$#/'?/,! 7&4&! +&$! ,k5&$#/&0,$(! o.,! '/0#%#0'4! .4'! 4w+#'! +,! 2()!

:';&0,$)!x!+,7&0'=>&!T,0';!+&!,:,?/&(!#?7;.#?+&!:l0#'$!?&/'=m,$!4lk#4'$M!

!

,7!c30!47R:!:7!75n0R4?Z7!U6?=]6?7!27!0Z0T47/!U:6:!1.-8/!U6040T2?:O;0!6753;40R06!7!

0Z0T47!0=!472:;!:;!;3:;!2?=0T;j0;t!!

@!50#4,#0'4,?/,(!'&!?u:,;!+'!4'#&0!0,50,$,?/'/#:#+'+,!+&$!'T,?/,$!'7/.'?/,$!?'! W#;,#0'!

,7&?O4#7'!+&!5'/0#4O?#&s!

@!5&0!&./0&(!7&4!.4!0,W&0=&!$#T?#W#7'/#:&!'&!?u:,;!+,!#45'7/&(!:#$#%#;#+'+,!,!0,/&0?&!5'0'!

/&+&$!&$!,k5&$#/&0,$(!5'07,#0&$!,!$,7/&0!+&!R'/0#4O?#&!U.;/.0';s!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)!N4!/&+'$!'$!?&/'=m,$!'50,$,?/'+'$(!'!,$7';'!w!$,450,!+,!*!'!B!:';&0,$M!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

10!

@! 5&0! &./0&! '#?+'(! 7&4!.4! 0,W&0=&! ?'! +#?z4#7'(! 0,;,:z?7#'! ,! '/0'/#:#+'+,! +,! /&+'$! '$!

'7=m,$! #?/,T0'+'$! ?'! R0&T0'4'=>&! R'0';,;'! '! +,7&00,0! ,4! 7&?/u?.&(! /'?/&! 5'0'!

50&W#$$#&?'#$!7&4&!5'0'!&!5n%;#7&!T,?,0';#$/'M!

!

!

!

!

(L1! )C!K%"9#(")C!!

!

U&4&! 0,W,0#+&! 6l! ?'! 7&?7;.$>&! +'! '?/,0#&0! ,+#=>&! +'! ],#0'(! .4! ,:,?/&! +,$/'! ?'/.0,<'!

'$$,?/'! #?,:#/':,;4,?/,! ?.4! 7&?6.?/&! +,! U:6R06?:;! 0;46:4^Y?R:;! o.,! 5,04#/,4! '!

:#'%#;#<'=>&!+&!50&6,7/&(!?>&!$O!,4!/,04&$!W#?'?7,#0&$(!7&4&!,4!/,04&$!+,!70,+#%#;#+'+,!

,!&5&0/.?#+'+,!+&!4,$4&M!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

11!

Q! 85#0'! 7&?/#?.&.!'$$#4!'!50&7.0'0!5'07,#0&$!o.,! 0,50,$,?/'$$,4!'$!+#W,0,?/,$! l0,'$!

#?/,T0'+'$!?&!$,7/&0!+&!5'/0#4O?#&(!o.,!'70,$7,?/'$$,4!,$/'/./&!,!0,;,:z?7#'!'&!,:,?/&!

,!o.,!7&?/0#%.u$$,4!!+,!+#:,0$'$!W&04'$!5'0'!.4!,:,?/&!4'#$!7&45;,/&M!

!

34!+&$!T0'?+,$!W,#/&$(!?,$/,!$,?/#+&(!+,$/'!$,T.?+'!,+#=>&!+&!,:,?/&(!W&#!'!7&?o.#$/'!+&!

%Q47!K:467RST?7!27!K60;?20T40!2:!"0UV5Q?R:(!+,$/'7'?+&@$,!5&0!/,0!$#+&!'/0#%.u+&!'&!

,:,?/&!'5,?'$!?'!$.'!$,T.?+'!,+#=>&!p'5&#&!.$.';4,?/,!7&?7,%#+&!'!,:,?/&$!'!5'0/#0!+'!

$.'!B�!&.!F�!,+#=>&qM!I&!4,$4&!$,?/#+&(!&!'5&#&! #?$/#/.7#&?';!+&!QZUNR!p+#0,7/'4,?/,!

'$$&7#'+&! x! 7&45&?,?/,! +,! #?/,0?'7#&?';#<'=>&! +'! ],#0'q! ,! +'! U&4#$$>&! I'7#&?';! +'!

3IN8U-!$.%;#?S'4!?>&!$&4,?/,!'!&5&0/.?#+'+,!+&!,:,?/&(!7&4&!'!70,+#%#;#+'+,!o.,!&!

4,$4&!4,0,7,M!

!

_,! +,$/'7'0! '#?+'! &! 7&?/#?.'+&! '5&#&! +'! 8,70,/'0#'! +,! N$/'+&! +'! U.;/.0'! '/0':w$! +'!

_#0,7=>&@V,0';! +&! R'/0#4O?#&! U.;/.0';! ,! +&! L.0#$4&! +,! R&0/.T';s! %,4! 7&4&! 4,0,7,!

'#?+'!+,$/'o.,(! 5,;'! 0,;,:z?7#'!+'! ,450,$'! ,4! 7'.$'(! '! '$$&7#'=>&!+'!N�!R&0/.T';! '&!

,:,?/&(!;,:'?+&!'!7'%&!.4!,$/.+&!$&%0,!&!#45'7/&!,7&?O4#7&!+'!],#0'M!

!

L'4%w4! +#0,7/'4,?/,! '$$&7#'+&$! x! 7&45&?,?/,! +,! #?/,0?'7#&?';#<'=>&! +&! ,:,?/&!

7&?/'4@$,!'#?+'!&$!'5&#&$!+'![.?/'!+,!U'$/,;'!,!",>&!,!+&!8';&?!+.!R'/0#4&#?,!U.;/.0,;!

+,! R'0#$M! Q&! ?u:,;! ;&7';! ,! 0,T#&?';(! 0,:,;'0'4@$,! W.?+'4,?/'#$! &$! '5&#&$! +'! Uz4'0'!

P.?#7#5';!+,!V.#4'0>,$(!+&!L.0#$4&!+&!R&0/&!,!I&0/,!,!+'!_#0,7=>&!A,T#&?';!+,!U.;/.0'!

+&!I&0/,M!

!

N4! /,04&$! +,! '5&#&$! W#?'7,#0&$(! 4'?/,:,@$,! 7&4&! 50#?7#5';! !"#$!#%& '! ].?+'=>&!

P#;;,??#.4!%75(!o.,!+.5;#7&.!&!$,.! W#?'?7#'4,?/&!0,;'/#:'4,?/,!x!50#4,#0'!,+#=>&!+&!

,:,?/&(! 5,04#/#?+&! '! :#'%#;#+'+,! +'! 7&?/#?.'=>&! +&! 50&6,7/&(! ?&4,'+'4,?/,! 5,;&!!

#45,0#&$&!'.4,?/&!o.';#/#/'/#:&!+,$,6'+&(!'$$#4!7&4&!5,;&!W'7/&0!#/#?,0'?/,!+&!7,0/'4,s!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

12!

'$$#4!7&4&!&!L.0#$4&!+,!R&0/.T';(! ZMRM(!o.,!'7'%&.!5&0!'.4,?/'0!&!:';&0! W#?';!+&!$,.!

'5&#&! '&! #?7;.#0! .4'!?&:'! 7&45&?,?/,! $&%! '! 0,$5&?$'%#;#+'+,! +'! 85#0'! 9! '$! L&.0#$4!

L';�$!R0&M!

!

U&?/.+&(! '! o.'?/#+'+,! ,! +#:,0$#+'+,! +,! &./0&$! '5&#&$! +#:,0$&$! /'4%w4! $,! ';'0T&.!

$.%$/'?7#';4,?/,!0,;'/#:'4,?/,!x!50#4,#0'!,+#=>&t!Q__ZUL(!N_ZVPQ(!NZ8Q(!U&?/#?,?/,(!

ULL(! ].?+'=>&! 8,00';:,$(! ].?+'=>&! +'! [.:,?/.+,(! VNU&ARQ(! P#70&70w+#/&! +&! %75(!

i.';#/�!L&.0$(!A,$/'0/!,!8.4&;@U&45';M!

!

P'#$!'#?+'(!,!,$5,7#W#7'4,?/,!?'!+#4,?$>&!+,!'5&#&!+,!7&4.?#7'=>&(!,4%&0'!/&+&$!&$!

5'07,#0&$! '7#4'!+,$70#/&$! '7/.'$$,4! #T.';4,?/,! '! ,$/,! ?u:,;(! 7&?/'4@$,! '! UR(! '! N:,?/!

R&#?/(!'!R,+0'vU';!,!&$!Z?$/#/./&$!R&;#/w7?#7&$!+'!V.'0+'!,!+,!U'$/,;&!J0'?7&(!%,4!7&4&!

&![&0?';!Z!,!'!Q?/,?'!�!?&!o.,!+#<!0,$5,#/&!'!'()*+&,+%-$(%!M!

!

_,$/'7'4&$!'#?+'!&$!+#:,0$&$!'5&#&$!,!5'07,#0&$!o.,!7&?/0#%.u0'4!T0'?+,4,?/,!5'0'!'!

50&T0'4'=>&!5'0';,;'!+'!],#0't!'!Uz4'0'!P.?#7#5';!+,!V.#4'0>,$(!'!_#0,7=>&!A,T#&?';!

+,!U.;/.0'!+&!I&0/,(!&!L.0#$4&!R&0/&!,!I&0/,(!'!].?+'=>&!8,00';:,$(!,!&!P,07'+&!Q<.;(!

?'$! 7&45&?,?/,$! +,! 50&T0'4'=>&! 7.;/.0';! ,! +,! '?#4'=>&! 5,+'TOT#7's! '$$#4! 7&4&! '!

Q__ZUL!,!&!P#70&70w+#/&!%75!?'!7&45&?,?/,!+'$!c,0#/'T,!L';�$M!

!

#=!;ST40;0/!:!J0?6:!27!K:46?=>T?7!1.-8!R7T4:5?Q?b73!TA7!;>!=:?;!U:6R0?67;/!R7=7!

3=:!=:?76!2?Z06;?2:20!27;!=0;=7;/!R7=7!:?T2:!3=:!=:?76!R:6Y:!?T;4?43R?7T:QI!

Q;/&!R'/0&7u?#&!+&!R0,$#+,?/,!+'!A,5n%;#7'!

Q5&#&!#?$/#/.7#&?';!+'!U&4#$$>&!I'7#&?';!+'!3IN8U-!

8,70,/'0#'!+,!N$/'+&!+'!U.;/.0'!�!_#0,7=>&@V,0';!+&!R'/0#4O?#&!U.;/.0';!

].?+'=>&!P#;;,??#.4!%75!

L.0#$4&!+,!R&0/.T';!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

13!

Q$$&7#'=>&!P.?+&!R'/0#4O?#&!

QZUNR!

N�!R&0/.T';!

![.?/'!+,!U'$/,;'!,!",>&!

8';&?!+.!R'/0#4&#?,!U.;/.0,;!+,!R'0#$!

Uz4'0'!P.?#7#5';!+,!V.#4'0>,$!

L.0#$4&!R&0/&!,!I&0/,!

_#0,7=>&!A,T#&?';!+,!U.;/.0'!+&!I&0/,!

N_ZVPQ!

NZ8Q!

Q__ZUL!

].?+'=>&!+'![.:,?/.+,!

ULL!

83P-"�U-PRQ"!

U-ILZINILN!

VNU&ARQ!

UR!

].?+'=>&!+,!8,00';:,$!

P,07'+&!Q<.;!

P#70&70w+#/&!%75!

i.';#/�!L&.0$!

A,$/'0/!

N:,?/!R&#?/!

Z?$/#/./&$!R&;#/w7?#7&$!+'!V.'0+'!,!+,!U'$/,;&!J0'?7&!

[&0?';!Z!

Q?/,?'!1M!

�UWM!QIN\-!Z!9!-$!R'07,#0&$�!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

14!

(Lf! )C!#FK)C(&)"#C!

!Q! )�! ,+#=>&! +'! ],#0'! +&! R'/0#4O?#&! W&7&.@$,! ?&! 75n0R4?Z7! 20! :QR:TX:6! 3=:! =:?76!

60U60;0T4:4?Z?2:20! 2:! [?Q0?6:! U:46?=7T?:QL! Q! 85#0'! 50&7.0&.! '$$#4! T'0'?/#0! '!

50,$,?='! +,! ,?/#+'+,$! 7&4&t! Q/,;#,0$! +,! U&?$,0:'=>&! ,! A,$/'.0&(! Q/,;#,0$! +,! _,$#T?(!

3?#:,0$#+'+,$(! ,450,$'$! +,! ?&:'$! /,7?&;&T#'$(! N?/#+'+,$! A,T#&?'#$! +,! L.0#$4&(!

_#0,7=m,$! A,T#&?'#$! +,! U.;/.0'(! +#:,0$&$! P.?#7u5#&$(! A&/'$! +,! L.0#$4&@U.;/.0';(!

].?+'=m,$! ,! Z?$/#/.#=m,$! U.;/.0'#$(! Q;&6'4,?/&$! '?7&0'+&$! ,4! 5'/0#4O?#&! 7.;/.0';(!

+,/,?/&0,$!+,!5'/0#4O?#&!,+#W#7'+&(!,?/0,!&./0&$L!

!I&!o.,! +#<! 0,$5,#/&! x! 0,50,$,?/'=>&! T,&T0lW#7'(! 472:;! :;! 60Y?j0;! 27!U:S;! 0;4?Z06:=!

U60;0T40;(! ,k7,5/.'?+&! &! Q;T'0:,! ,! '! P'+,#0'! 5&0! W';/'! +,! 0,7.0$&$! S.4'?&$! ,!

W#?'?7,#0&$!&.!5,;'!;&7';#<'=>&!+&!,:,?/&M!!!

!Q! 50#4,#0'! ,+#=>&! +'! ],#0'! '50,$,?/&.! .4'! 0,50,$,?/'/#:#+'+,! +,! FBr! +&! $,7/&0! +&!

R'/0#4O?#&/!)Gr!+&!$,7/&0!+&!L.0#$4&!,!Cr!+&!$,7/&0!+'!N7&?&4#'(!,!&!&%6,7/#:&!,0'!&!

+,! '.4,?/'0! '! r! +&! $,7/&0! +&! L.0#$4&! ,4! 5'0/#7.;'0M! I,$/'! $,T.?+'! ,+#=>&! ,$/,!

&%6,7/#:&!';7'?=&.@$,!7&4!.4'!0,50,$,?/'/#:#+'+,!50'/#7'4,?/,!#T.';!,?/0,!&$!$,7/&0,$!

+&!L.0#$4&!,!+'!U.;/.0'!�1�M!

!

!

!

!

!

!

!

!

&&./0&1(2-#%(!&%("%(!($-+)#!&$+&3(*%+&)#&,+-%*45$*#&67/8&

*r!Br!1*r!1Br!)*r!)Br!E*r!EBr!2*r!2Br!

N7&?&4#'! R'/0#4O?#&! L.0#$4&!

1Gr!

2)r! 2*r!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

15!

N?/0,! &$! $,7/&0,$! Rn%;#7&! ,! R0#:'+&! :,0#W#7&.@$,! ?&:'4,?/,! .4'! 0,50,$,?/'/#:#+'+,!

4.#/&! 50Ok#4'! ,?/0,! '4%&$! &$! $,7/&0,$t! B*r! ,?/#+'+,$! 5n%;#7'$! ,! B*r! ,?/#+'+,$!

50#:'+'$!,!5n%;#7&@50#:'+'$!o)�M!

!

&

.60&1(2-#%(!&"9:;*2#&(&"%*<+)#&$+&3(*%+&)#&,+-%*45$*#&67/8&

&

A,;'/#:'4,?/,! x! ?'/.0,<'! +'! 50,$,?='! +&$! ,k5&$#/&0,$! ?'! ],#0'(! 7;! C06Z?X7;!

0,50,$,?/'0'4!o.'$,!B*r!+&!/&/';(!1�2!R0&6,7/&$!,!1�2!R0&+./&$!�E�M!

!

!

.=0&>+-?%(@+&)(&"%(!($A+&)#!&BC"#!*-#%(!&$+&3(*%+&"+-%*4#$*#D"-&'*;;($$*?4&EF,&

*(*r!

1*(*r!

)*(*r!

E*(*r!

2*(*r!

B*(*r!

Rn%;#7&! R0#:'+&!

B*(*r! B*(*r!

*r!

1*r!

)*r!

E*r!

2*r!

B*r!

R0&+./&$! 8,0:#=&$! R0&6,7/&$!

)Fr!

2Dr!

)Br!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

16!

U&?7;.#@$,!o.,!'!50,$,?='!+,!,k5&$#/&0,$!?'!],#0'!+&!R'/0#4O?#&!)*12!?>&!$O!'T0,T&.!

.4'!4'#&0! 0,50,$,?/'/#:#+'+,!+&$! $,7/&0,$! 7&4&!.4'!4'#&0! #T.';+'+,!,?/0,! $,7/&0,$!

7.;/.0';!,!/.0u$/#7&(!%,4!7&4&!7&?/#?.&.!'!,:#+,?7#'0(!7&4!'!'50,$,?/'=>&!+,!$,0:#=&$(!&!

5&/,?7#';!+&!R'/0#4O?#&!U.;/.0';!?'7#&?';!7&4&!%,4!'7/#:&!'!$,0!7&?$.4#+&!,!,k5;&0'+&!

5&0!/&+&$(!50&W#$$#&?'#$!,!5n%;#7&M!

!

$(C&%!*#!!#FK)C(&)"#CI!

Q__ZUL!@!U0,'/#:,!Z?+.$/0#,$!R&0/.T';!!

Q;+,#'$!+&!\#$/&!

!Q;+,#'$!c#$/O0#7'$!+,!R&0/.T';!

Q$$&7#'=>&!+,!L.0#$4&!+&$!Q=&0,$!!

Q/,;#,0!8'4/S#'T&(!U&?$,0:'=>&!,!A,$/'.0&!!

Uz4'0'!P.?#7#5';!+,!U'%,7,#0'$!+,!J'$/&!!

Uz4'0'!P.?#7#5';!+,!V.#4'0>,$!!

Uz4'0'!P.?#7#5';!+,!-:'0!!

Uz4'0'!P.?#7#5';!+&!R&0/&!@!J'?7&!+,!P'/,0#'#$!!

U'$/,;&$!,!P.0';S'$!+&!P&?+,T&!!

U&45'+0,$!p85#0'q!!

U&4.?#+'+,!Z?/,04.?#7#5';!+&!Q:,!!

ULL!@!U&00,#&$!+,!R&0/.T';!!

_#0,=>&!V,0';!+&!R'/0#4O?#&!U.;/.0';!!

_#0,=>&!A,T#&?';!+,!U.;/.0'!+&!U,?/0&!!

_#0,=>&!A,T#&?';!+,!U.;/.0'!+&!I&0/,!!

N_ZVPQ!!

N$7&;'!+'$!Q0/,$!@!3?#:,0$#+'+,!U'/O;#7'!R&0/.T.,$'!!

]'7.;+'+,!+,!",/0'$!+'!3?#:,0$#+'+,!+&!R&0/&!!

]'4'$,/,!!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

17!

].?+'=>&!P#;;,??#.4!%75!!

].?+'=>&!+,!8,00';:,$!!

VNU&ARQ!@!V0w4#&!+&!R'/0#4O?#&!!

#+,#'(!+,$#T?,0$!!

Z?$/#/./&!+'!U&?$/0.=>&!+'!3?#:,0$#+'+,!+&!R&0/&!!

[.?/'!+,!U'$/,;'!,!",>&!�!J#,?';!QAvRQ!!

P.?#7u5#&!+,!Q;%,0T'0#'@'@H,;S'!!

P.?#7u5#&!+,!]0&?/,#0'!!

P.$,.!+&!Q00&<!@!c,0+'+,!+'!U&45&0/'!!

P.$,.!P'0u/#4&!+,!b;S':&!@!P.?#7u5#&!+,!b;S':&!!

-U3J-!K!R0&6,=m,$!P.;/#4w+#'!P&?.4,?/'#$!!!

A,+,!+,![.+#'0#'$!+,!R&0/.T';!!

A&/'!+&!A&4z?#7&!!

8#;:'+,$#T?,0$!!

85#0'!@!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!!

8LJ!@!A,'%#;#/'=>&!+&!R'/0#4O?#&!N+#W#7'+&!!

L.0#$4&!+&!Q;,?/,6&!,!A#%'/,6&!!

L.0#$4&!+&!R&0/&!,!I&0/,!!

3UU"Q!@!3?#>&!+'$!U#+'+,$!U'5#/'#$!+,!"u?T.'!R&0/.T.,$'!!

3?#:,0$#+'+,!+&!P#?S&!@!8/0.7/.0';!Q?';�$#$!&W!c#$/&0#7';!U&?$/0.7/#&?$!

!

�UWM!QIN\-!ZZ!9!-$!Nk5&$#/&0,$�!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

18!

!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

19!

(L8! %!J#("%!#<!,p<#")C!

!

Q! $,T.?+'! ,+#=>&!+'!],#0'! 0,7,%,.!8.!0`U7;?4760;/! p,$5'=&! ;&/'+&! ,! ;#$/'!+,! ,$5,0'q(!

P.q!0T4?2:20;!UV5Q?R:;! r!P.q!U6?Z:2:;!0!UV5Q?R7OU6?Z:2:;(!+&$!o.'#$!G*r!'W#04'!

/,?7#&?'0! :#$#/'0! '! 50Ok#4'! ,+#=>&! +'! ],#0'! ,4! )*1B(! ?>&! $,! 0,T#$/'?+&! o.';o.,0!

0,$5&$/'! ?,T'/#:'(! ,! 7&?/#?.'?+&! '! '/0#%.#0(! x! $,4,;S'?='! +'! 50#4,#0'! ,+#=>&(! .4'!

7;'$$#W#7'=>&!T;&%';!+,!C(B!5&?/&$!p?.4'!,$7';'!+,!*!'!1*qM!

!

&72:;!:;!60Y?j0;!20!K7643Y:Q!60U60;0T4:2:;(!,k7,5/.'?+&!'!P'+,#0'!,!&!Q;T'0:,M!

!

%R4?Z?2:20;! 0R7T>=?R:;! U60;0T40;t! L&.0#?T! 7.;/.0';! ,! 5'#$'Tu$/#7&s! ]&04'=>&!

,$5,7#';#<'+'s! Zv_s! U&?$,0:'=>&! v! A,$/'.0&s! A,'%#;#/'=>&! .0%'?'s! I&:'$! /,7?&;&T#'$s!

8,0:#=&$!5n%;#7&$s!_,$#T?s!R0&6,7/&$!+,!7&&5,0'=>&!#?/,0?'7#&?';s!P.$,&;&T#'s!R0&6,7/&$!

#?/,T0'+&$!+,!%'$,!/,00#/&0#';M!

!

s!:RXj0;!U:6:Q0Q:;!x!],#0'!0,$.;/'?/,$!,4!8.!:U60;0T4:Xj0;!20!0;U0R?:Q?;4:;s!7,07'!+,!

1..! :;;?;40T40;s! f.! :R4?Z?2:20;! 20! :T?=:XA7! U02:Y>Y?R:! 0,$.;/'?/,$! ,4! 7,07'! +,!

-f..!R6?:TX:;!0!n7Z0T;!5'0/#7#5'?/,$M!I&4,'+'4,?/,t!

!

@ 8,4#?l0#&! Z?/,0?'7#&?';! }U&4.?#7'0! R'/0#4O?#&~t! 1G! 7&?W,0,?7#$/'$(! F!

#?/,0?'7#&?'#$(!,!1**!'$$#$/,?/,$M!

@ L&.0#$4!L';�$!R0&!}+#T#/';#<'=>&!+&!L.0#$4&!,!R'/0#4O?#&!9!&5&0/.?#+'+,$!5'0'!

'$!,450,$'$~t!F!7&?W,0,?7#$/'$(!2E!'$$#$/,?/,$M!

@ c,0#/'T,! L';�$t! E! '50,$,?/'=m,$(! 2! 4,4%0&$! +,! 6n0#! p_AUI(! L.0#$4&! R&0/&! ,!

I&0/,(!Q__ZUL!,!4#70&70w+#/&!%75qM!

@ Z??&:'/#&?!R&#?/t!1E!'50,$,?/'=m,$!/w7?#7'$M!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

20!

@ R0w4#&! +,! Z?/,0?'7#&?';#<'=>&! +&! R'/0#4O?#&(! 1�! ,+#=>&t! D! 7&?7&00,?/,$(! E!

:,?7,+&0,$(!E!4,4%0&$!+,!6n0#(!4'#$!+,!EB*!:&/&$!+&!5n%;#7&M!

@ R0&T0'4'=>&!U.;/.0';!9!+,T.$/'=m,$(!+'?='(!'50,$,?/'=m,$t!)E!'7=m,$s!

@ Q?#4'=>&! R,+'TOT#7'! }P#n+&$! ?&! R'/0#4O?#&! 9! ?'! ],#0'~t! 12! '7=m,$(! 7M! 1**!

70#'?='$s!}P#n+&$!?&!R'/0#4O?#&!9!?'!U#+'+,!�!A&/,#0&$!}Q50&k#4,@$,~t!D!'7=m,$(!

7M!)B*!5'0/#7#5'?/,$s!R0&6,7/&!}Q50&k#4'@/,~t!)1!,$7&;'$(!D1E!';.?&$M!

!

f-t.! Z?;?4:T40;f! p70,$7#4,?/&! +,! 50'/#7'4,?/,! B*r! 0,;'/#:'4,?/,! '! )*1Eq(! &$! o.'#$!

'/0#%.u0'4! .4'! 7;'$$#W#7'=>&!4w+#'! +,! $'/#$W'=>&! 7&4! &! ,:,?/&! +,! G(1! 5&?/&$! p?.4'!

,$7';'!+,!*!'!1*qM!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!E!�8';&?!+.!R'/0#4&#?,(!R'0#$(!)*�!,+#=>&!)*12(!7M!+,!1CM***!:#$#/'?/,$!,4!E!+#'$!+,!],#0'(!E)B!,k5&$#/&0,$!KK!8';&?,!+,;!A,$/'.0&(!],00'0'(!)1�!,+#=>&(!7M!1DMB**!:#$#/'?/,$!,4!E!+#'$!+,!],#0'(!))*!,k5&$#/&0,$!KK!QAvRQ(!H';;'+&;#+(!Z\�!,+#=>&(!7M!1BM***!:#$#/'?/,$!,4!E!+#'$!+,!],#0'(!1BC!,k5&$#/&0,$�!!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

21!

((! K$%,#%<#,&)!#!<),&%@#<!*%!J#("%!

!

((L-! *#C$)9%GH)!*%!J#("%!%!,B+#$!,%9(),%$!

!

Q! 50#4,#0'! ,+#=>&! +'! ],#0'! /,:,! ;.T'0! ?'! 7#+'+,! +,! "#$%&'(! ,$7&;S'! +#W#7#;4,?/,!

7&?/&0?l:,;!/,?+&!,4!7&?/'!'!0,';#+'+,!+&!$,7/&0!,!'!&0T'?#<'=>&!+&!5'u$M!

!

%! J0?6:! 27! K:46?=>T?7! ^! R7T4327! 3=! 0Z0T47! 20! :QR:TR0! 0! ?=U764WTR?:! :! TSZ0Q!

T:R?7T:Q(! 5,;&! o.,! $,! 6.$/#W#7'! o.,! /,?S'! ;.T'0! ';/,0?'+'4,?/,! ,4!+#W,0,?/,$! 0,T#m,$(!

W'7#;#/'?+&!,! '/0'#?+&!'!50,$,?='!+,!?&:&$!5'0/#7#5'?/,$!+,!I&0/,! '! 8.;!+&!5'u$! ,(! 5&0!

&./0&! ;'+&(! 7&?/0#%.#?+&! /'4%w4! +,! W&04'! 7;'0'! 5'0'! .4'! 4'#&0! +#?z4#7'! +&$!

/,00#/O0#&$! ,?:&;:#+&$(! ,:#+,?7#'?+&! 7&4&! &! 5'/0#4O?#&! 5&+,! $,0! ,! w! ,W,7/#:'4,?/,!

W&?/,!+,!0,7,#/'!+#0,7/'!?&$!;&7'#$!&?+,!w!+,:#+'4,?/,!,k5;&0'+&M!

!

,0;40!R7T40`47/!:!;0Y3T2:!02?XA7!2:!J0?6:!27!K:46?=>T?7!60:Q?b73O;0!T:!R?2:20!20!

@3?=:6A0;M!Q!,$7&;S'!+,7&00,.!?>&!$&4,?/,!+&!W'7/&!+'!7#+'+,!,$/'0!W&0/,4,?/,!;#T'+'!

'&! 5'/0#4O?#&! 5&0/.T.y$! 9! %,0=&! +'! ?'=>&! 9(! +'! $.'! ,k5,0#y?7#'! 0,7,?/,! +,! U'5#/';!

N.0&5,#'!+'!U.;/.0'!,4!)*1)!4'$(!/'4%w4(!+,!,$/'0!?&!7,?/0&!+,!.4'!0,T#>&!I&0/,!7&4!

W&0/,! '7/#:#+'+,! ,! +#?z4#7'! ,4! 4'/w0#'! 5'/0#4&?#';(! '50,$,?/'?+&! .4'! +#:,0$#+'+,!

7&?$#+,0l:,;!+,!'T,?/,$!+&!$,7/&0M!

!

R'0'!o.,!,$/'!+,$;&7'=>&!+'!],#0'!W&$$,!:#l:,;(!x!&0T'?#<'=>&!,!'&$!,k5&$#/&0,$!+'!],#0'!

&0#.?+&$!+'$!<&?'$!U,?/0&!,!8.;!+&!R'u$(!W&#!W.?+'4,?/';!o.,!'!4,7z?#7'!+,!&0T'?#<'=>&!

+'! ],#0'! 5'$$'$$,! 5&0! [7640;! U:6R06?:;! 0;46:4^Y?R:;! :7! TSZ0Q! 27! U7206! Q7R:Q(!

?&4,'+'4,?/,! 7&4! &! Uz4'0'! P.?#7#5';! +,! V.#4'0>,$(! 7&4! '! _#0,7=>&! A,T#&?';! +,!

U.;/.0'!+&!I&0/,(!,!7&4!&!L.0#$4&!+&!R&0/,!,!I&0/,M!!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

22!

Q!Uz4'0'!P.?#7#5';!+,!V.#4'0>,$(!,4!5'0/#7.;'0(!W&#!&!T0'?+,!5'07,#0&!+'!],#0'(!'!?u:,;!

;&7';!,!,$/0'/wT#7&t!

@!! 7,+,.!T0'/.#/'4,?/,!&$!,$5'=&$!+&!,:,?/&!9!'!U'$'!+'!P,4O0#'!,!'!R;'/'W&04'!+'$!

Q0/,$!,!+'!U0#'/#:#+'+,s!

@!! .4!,$70#/O0#&!5'0'!.4'!7&;'%&0'+&0'!;&7';!7&?/0'/'+'!,$5,7#W#7'4,?/,!5'0'!&!,:,?/&s!

@!! +#:,0$&$!,o.#5'4,?/&$!,!4'/,0#'#$!,$$,?7#'#$!'&!,:,?/&s!!

@!! ';&6'4,?/&!+'!,o.#5'!?'!$,4'?'!'?/,7,+,?/,!'&!,:,?/&!p?'!R&.$'+'!+'![.:,?/.+,qs!

@!! '5&#&!?'!7&4.?#7'=>&!+&!,:,?/&(!+#$5&?#%#;#<'?+&!+#:,0$&$!,$5'=&$!+,!'?n?7#&!5,;'!

7#+'+,!,!'./&7'00&$!+'!4,$4's!

@!! ?'!7&?$/0.=>&!,!+,7&00,0!+,!.4!R0&6,7/&!+,!N+.7'=>&!R'/0#4&?#';!T#<'+&!5,;'!85#0'!

7&4!'$!,$7&;'$!,!7&4.?#+'+,!;&7';s!

@!! ?'! '?T'0#'=>&! +'! 50,$,?='! ,! 5'0/#7#5'=>&! +,! N$7&;'$! ,! 3?#:,0$#+'+,$(! '/0':w$! +,!

7&?/'7/&$!W'7.;/'+&$!,!,W,7/.'+&$M!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

23!

-!L.0#$4&!+&!R&0/&!,!I&0/,(!5&0!$.'!:,<(!7&?/0#%.#.!/'4%w4!'&!?u:,;!+'!7&4.?#7'=>&!+&!

,:,?/&(! 4'$! 50#?7#5';4,?/,! 7&4! &! 5;'?,'4,?/&! ,! ,k,7.=>&! +'! l0,'! +,! R0&T0'4'=>&!

U.;/.0';!+&!,:,?/&!7&4!+#:,0$'$!'7=m,$!,!'7/.'=m,$!+&$!:l0#&$!P.?#7u5#&$!+'!0,T#>&M!

!

[l! '! _#0,7=>&! A,T#&?';! +,! U.;/.0'! +&! I&0/,(! ';w4! +,! 7&?/0#%.#0! /'4%w4! '&! ?u:,;! +'!

7&4.?#7'=>&!+&!,:,?/&(! 7&?/0#%.#.!?'!50&T0'4'=>&!+'!'?#4'=>&!5,+'TOT#7'!+'!],#0'(!

7&4!+#:,0$'$!'7/#:#+'+,$!'!7'0T&!+,!';T.?$!+&$!,o.#5'4,?/&$!$&%!$.'!';='+'M!!

!

!

!

!

%!60406I!

• %;!U:6R06?:;!0;46:4^Y?R:;!:7!TSZ0Q!27!U7206!Q7R:Q!U06=?4?6:=!3=!0Z0T47!=:?;!

6753;47!0!2?TW=?R7!T7!;03!4727/!R7=!3=![7640!0TZ7QZ?=0T47!2:!R7=3T?2:20/!

0;R7Q:;!0!0T4?2:20;!Q7R:?;L!

• %! 9W=:6:! <3T?R?U:Q! 20! @3?=:6A0;! [7?! 7! Y6:T20! U:6R0?67! 0;46:4^Y?R7! 20;40!

0Z0T47/!:!R7Q:576:6!Y6:T20=0T40!T:!76Y:T?b:XA7!27!0Z0T47L!

• )! &36?;=7! 27! K7647! 0! ,7640! U06=?4?3! :;;0Y36:6! 7! 20R76606! 20! 3=:!

U67Y6:=:XA7!R3Q436:Q!0=!R7T4ST37!236:T40!4727!7!0Z0T47/!c30!20!7346:![76=:!

TA7!406?:!;?27!U7;;SZ0QL!

• %!*?60RXA7O60Y?7T:Q! 20! 93Q436:! 27!,7640! R7T46?53?3! 4:=5^=! 60Q0Z:T40=0T40!

T:!R7=U7T0T40!20!:T?=:XA7!U02:Y>Y?R:!27!0Z0T47/!50=!R7=7!T:!2?Z3QY:XA7!

27!=0;=7!T:;!;3:;!6020;!0!0c3?U:=0T47;L!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

24!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

25!

((L1!N!!!!!!!*%&%/!$)9%$/!h)"E"()C!#!K"#GE"()!

!

Q!],#0'!/,:,!;.T'0!?&$!2?:;!-./!--!0!-1!20!)343567(!$,?$#:,;4,?/,!.4'!$,4'?'!4'#$!

7,+&!+&!o.,!?'!50#4,#0'!,+#=>&!+'!],#0'(!+,!W&04'!'!T'0'?/#0!.4'!4'#&0!50&%'%#;#+'+,!

+,! %&4! /,45&M! Q! ],#0'! +,7&00,.! ?'! 9:;:! 2:! <0=>6?:! l'?/#T'! Wl%0#7'! +,! 5;l$/#7&$!

Rl/0#'q(!.4!;&7';!+,!4,4O0#'!+'!S#$/O0#'!#?+.$/0#';!!+,!V.#4'0>,$!,!.4!#?:,$/#4,?/&!+'!

U'5#/';!N.0&5,#'!+'!U.;/.0'!)*1)M!

!

%!9:;:!2:!<0=>6?:!50T0[?R?:!U76!3=!Q:27!20!3=:!Q7R:Q?b:XA7!R0T46:Q(!?'!7#+'+,!+,!

V.#4'0>,$(! 5,04#/#?+&! &! Wl7#;! '7,$$&! '! /&+&$! &$! :#$#/'?/,$! ,! ,k5&$#/&0,$(! W'7/&! o.,! W&#!

#?7;.$#:,! +,! 7&?$,?$&! T,0';(! $,T.?+&! &$! #?o.w0#/&$! '&$! :#$#/'?/,$! o.,(! ?'! $.'! T0'?+,!

4'#&0#'(!7;'$$#W#7'0'4!7&4!B!5&?/&$!'!;&7';#<'=>&!,!'!'7,$$#%#;#+'+,!+&!,:,?/&M!U&?/.+&(!

?,4!/&+&$!&$!S'%#/'?/,$!+,!V.#4'0>,$!7&?S,7#'4!&!;&7';!+'!U'$'!+'!P,4O0#'(!$,?+&!&!

,$5'=&! 0,;'/#:'4,?/,! 0,7,?/,! ?'! $.'! 0,@./#;#<'=>&! p7&4! 7,07'! +,! )! '?&$q! ,! '#?+'! 7&4!

5&.7'!50&T0'4'=>&!S'%#/.';2M!

!

#=!406=7;!20!0;U:X7!0`U7;?4?Z7(!'!U'$'!+'!P,4O0#'!w!.4!,$5'=&!5,o.,?&!9!$&4'+'$!

/&+'$! '$! 0,$/'?/,$! 7&45&?,?/,$! ,! l0,'$! +&! ,:,?/&! 9! 0,7,5=>&(! ;&6'! +&! ,:,?/&(!

0,$/'.0'=>&(! 50&T0'4'=>&! 7.;/.0';(! '?#4'=>&!5,+'TOT#7'! ,! Z??&:'/#&?!R&#?/! 9!:U0T:;!

U06=?4?T27!60R0506!8.!;4:T2;/!7!c30!76?Y?T73!3=:!Q?;4:!20!0;U06:L!

!

[.$/'4,?/,! 5,;'! ,k#T.#+'+,! +&! ,$5'=&(! &! ,:,?/&! ?>&! $,! ;#4#/&.! '! ,$/,! ;&7';! ,! ?TRQ3?3!

4:=5^=!:!KQ:4:[76=:!2:;!%640;!0!2:!96?:4?Z?2:20/!;&7';#<'+'!'!)**!4,/0&$!+'!U'$'!+'!

P,4O0#'(!?'!4,$4'!0.'(!,!7T20!40Z0!Q3Y:6!7!C0=?T]6?7!(T406T:R?7T:Q!T:;!=:T\A;!20!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2!I,$/,!7'45&(!0,5,/#4&$!.4!,00&!6l!&7&00#+&!7&4!'!,$7&;S'!+&!P.$,.!+,!Q0/,!R&5.;'0!+,!"#$%&'(!7&?/.+&(!+,$/'!:,<(!+,! W&04'! 7&?$7#,?7#&$'! 6l! o.,! ?>&! S':#'! ';/,0?'/#:'! 5&$$u:,;t! ?,?S.4! &./0&! ,o.#5'4,?/&! 7&4! 7'0T'! 5'/0#4&?#';!,$/':'!+#$5&?u:,;!5'0'!0,7,%,0!'!],#0'!+&!R'/0#4O?#&!)*12!7&4!&$!50w@0,o.#$#/&$!+,!,$5'=&!,!$,0:#=&$!o.,!&!,:,?/&!,k#T,M!!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

26!

C0`4:!0!20!C]5:27/!:;!&736?;=!&:Qi;!K67!T:!4:620!20!C0`4:!0!:;!h06?4:Y0!&:Qi;!T:!

4:620! 20! C]5:27M! N$/,! ;&7';! 0,:,;&.@$,! /&/';4,?/,! '+,o.'+&! 5'0'! '$! '7=m,$! '7#4'!

0,W,0#+'$(! ,$/'?+&! '5,/0,7S'+&! +,! /&+&$! &$! ,o.#5'4,?/&$! ,! $';'$! 7&4! 7'5'7#+'+,!

'+,o.'+'!x!0,';#<'=>&!+'$!4,$4'$M!

!

97TRQ3?3O;0! 20! [76=:! 20[?T?4?Z:! R7T4327! c30! 472:;! :;! :RXj0;! 2:! J0?6:! 4u=! 20!

20R76606! T7! =0;=7! 0;U:X7/! R:;7! R7T46]6?7/! \]! 3=! 6?;R7! 20! 2?;U06;A7! 27;!

Z?;?4:T40;L!

!

)!\76]6?7!2:!J0?6:![7?!3=:!2:;!:Q406:Xj0;!:!406! Q3Y:6(! W'7,!x$!70u/#7'$!0,7,%#+'$!,4!

)*1E(!?'!50#4,#0'!,+#=>&!+&!,:,?/&t!,?7.0/&.@$,!&!4,$4&!5'0'!?&:,!pDq!S&0'$!+#l0#'$t!

+'$!1)S**!x$!)1S**(!8,k/'!,!8l%'+&(!,!5'0'! $,#$! pFq!S&0'$!?&!_&4#?T&t!+'$!1)S**!x$!

1GS**(! 5'0'! +'0! ;.T'0! x$! +,$4&?/'T,?$! +&! ,:,?/&M! &:T47! 7;! 0`U7;?4760;! R7=7! 7;!

Z?;?4:T40;! :46?53S6:=! T74:;! =]`?=:;! :! 0;4:! c30;4A7! 2:! :20c3:XA7! 27! \76]6?7!

p'/0#%.#?+&@$,!2!,!B!:';&0,$!4'#&0#/'0#'4,?/,qM!

!

I&! o.,! /&7'! x! %#;Sw/#7'! +&! ,:,?/&(! '! ],#0'! +&! R'/0#4O?#&! 4'?/w4@$,! .4! ,:,?/&! +,!

0T46:2:!U:Y:!v:QQ!?T!7T0w!2:T27!2?60?47!:!3=!R7Tn3T47!20!;06Z?X7;!2?Z06;?[?R:27;L!

I'! 5&;u/#7'! +,! 50,=&$(! 7&?/.+&(! 4'?/,:,@$,! &! R3?2:27! 20! R6?:6! 3=! U60X]6?7!

R7TZ?2:4?Z7! ,! '+,o.'+&!'&$! /,45&$!'7/.'#$t! &!%#;S,/,!+#l0#&!+,!)(**!�! W&#! '7,$$u:,;! '!

/&+&$(!0,50,$,?/'?+&!E2r!+'$!,?/0'+'$!?&!,:,?/&(!,!&!%#;S,/,!T0'/.#/&!5'0'!7;#,?/,$!+&!

P#;;,??#.4! %75! /'4%w4! $,! 4'?/,:,! %'$/'?/,! '50,7#'+&(! 0,50,$,?/'?+&! 1Gr! +'$!

,?/0'+'$M!-./0&$!2*r!W&0'4!/'4%w4!,?/0'+'$!T0'/.#/'$(!5&0!7&?:#/,$!+'!&0T'?#<'=>&!&.!

,k5&$#/&0,$(! &.! '#?+'! 5'0'! T0.5&$! &0T'?#<'+&$! +,! ,?$#?&M! -! J#;S,/,! {]'4u;#'! $,4! W#4|!

4'?/,:,!5&.7'!'+,$>&!4'$!'#?+'!'$$#4!';7'?='?+&!7,07'!+,!Gr!+'!%#;Sw/#7'!+&!,:,?/&M!

-$!5'$$,$!#?+#:#+.'#$!&.!{]'4u;#'!$,4!W#4|!5'0'!/0y$!+#'$!?>&!/#:,0'4!o.';o.,0!'+,$>&M!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

27!

%!60Q:XA7!U60X7kc3:Q?2:20!2:!J0?6:![7?!:Z:Q?:2:!U0Q7;!Z?;?4:T40;!0=!8!Z:Q760;(!,4!

4w+#'(!,4%&0'!&!4'#&0!?n4,0&!+,!:#$#/'?/,$!/#:,$$,!'/0#%.u+&!&$!B!:';&0,$!+'!,$7';'!'!

,$/'!7&45&?,?/,M!

!

!-$!50#?7#5'#$!5&?/&$!'5&?/'+&$!7&4&!,4!W';/'!W&0'4t!

@ +#:.;T'=>&!+&!,:,?/&s!

@ 4'#$!,k5&$#/&0,$!,!4'#$!#?/,0'7=>&!7&4!&!5n%;#7&!+'!5'0/,!+&$!4,$4&$s!

@ 4'#$!T'$/0&?&4#'s!

!

!%!60406I!

• 97TRQ3?3O;0! 20! [76=:! 20[?T?4?Z:! c30! 472:;! :;! :RXj0;! 2:! J0?6:! 4u=! 20!

20R76606!T7!=0;=7!0;U:X7/!R:;7!R7T46]6?7/!\]!3=!6?;R7!20!2?;U06;A7!27;!

Z?;?4:T40;_!

• 97TRQ3?O;0! c30! 3=! \76]6?7! =:?;! R3647! ;:4?;[:b! :! Y0T06:Q?2:20! 27;!

Z?;?4:T40;! 0! U6?TR?U:Q=0T40! 27;! 0`U7;?4760;! 0! c30! :! 60Q:XA7!

U60X7kc3:Q?2:20!2:!J0?6:!^!:20c3:2:/!0=576:!7;!U:;;0;!20!46u;!2?:;!TA7!

40T\:=!4?27!c3:Qc306!:20;A7L!

• ,A7! 75;4:T40! 472:! :! 2?TW=?R:! c30! ;0! U67R3673! R6?:6/! R7=! U67Y6:=:XA7!

U:6:Q0Q:! 0=! R7T4ST37! 0=! 4727! 7! 20R76606! 27! 0Z0T47/! R7T4?T3:! :! ;06!

T0R0;;]6?7! ?TR0T4?Z:6! 0! R6?:6! =:?76! ?T406:R4?Z?2:20! R7=! 7! UV5Q?R7!

Z?;?4:T40/! ;0T27! 0;;0! 3=! 27;! R7=0T4]6?7;! 60R7660T40;/! 50=! R7=7!

R7=3T?R:6!20![76=:!=:?;!0[?R?0T40!T:![:;0!20!2?Z3QY:XA7!27!0Z0T47L!

!!!!!!!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

28!

((Lf! 9),+(&#!#!%,@%"(%GH)!*#!#FK)C(&)"#C!#!K%"9#(")C!

!

Q! 50,5'0'=>&! +'! +&7.4,?/'=>&! +&! Nk5&$#/&0! pI&04'$! ,! A,T.;'4,?/&q! %,4! 7&4&! '!

]#7S'!+,!Z?$70#=>&!9!W&04.;l0#&!&?;#?,(!?,$/'!$,T.?+'!,+#=>&!9!W&0'4!+#$5&?#%#;#<'+&$!?&!

#?u7#&!+,!Q%0#;(!#?#7#'?+&@$,!,?/>&!'!'?T'0#'=>&!+,!,k5&$#/&0,$!,!#?7;.#?+&!.4'!50#4,#0'!

W'$,!'/w!'&!W#?';!+,!P'#&!7&4!1*r!+,!+,$7&?/&!$&%0,!&!50,=&!+,!:,?+'!+,!$/'?+$M!

!

N4%&0'! '#?+'! $,! /,?S'4! 0,:,;'+&! ?,7,$$l0#&$! ';T.?$! '7,0/&$! '! 50'/#7'0! ?'! 50Ok#4'!

,+#=>&!+,!)*1B(!'!W#7S'!,!4&+&!+,!#?$70#=>&!0,:,;'0'4@$,!%'$/'?/,!4'#$!7;'0&$!,!Wl7,#$!

+,!50&7,$$'0(!#?7;.#?+&!?>&!$O!'!7&450'!+,!$/'?+!,k5&$#/#:&!4'$!/'4%w4!+&!8,4#?l0#&(!

+&! ';4&=&!+,! ,k5&$#/&0,$! ,! 7&?:#+'+&$(! +,! ';&6'4,?/&! ,! +,! /0'?$5&0/,! 9,$/'$! n;/#4'$!

7&?+#=m,$! 50,W,0,?7#'#$! 70#'+'$! 5'0'! &$! ,k5&$#/&0,$! +&! ,:,?/&! &0#.?+&$! +,! &./0'$!

0,T#m,$!+&!5'u$M!

!

N4%&0'! '! '%,0/.0'! +&! 5,0u&+&! +,! #?$70#=m,$! /,0! $#+&! '?/,7,+#+'! +,! E! 4,$,$!

0,;'/#:'4,?/,!'!)*1E(!:,0#W#7&.@$,!?&:'4,?/,!'!#45&$$#%#;#+'+,!+,!+#:,0$&$!,k5&$#/&0,$!

,! 5'07,#0&$! ,4! ';&7'0! 0,7.0$&$! W#?'?7,#0&$! 5'0'! 5'0/#7#5'0! ?&! ,:,?/&(! 5,;&! W'7/&! +&$!

&0='4,?/&$!'?.'#$!,$/'0,4(!x!+'/'(! 6l! W,7S'+&$t!'!4'#&0#'!+'$!,450,$'$! W,7S'!&$! $,.$!

&0='4,?/&$!?&!#?u7#&!+&!7&00,?/,!'?&!&.!4,$4&!?&!W#?';!+&!'?&!'?/,0#&0M!R&0!,$/'!0'<>&(!

?'! /,07,#0'! ,+#=>&! +'! ],#0'(! ,4! )*1B(! '! '?T'0#'=>&! +,! ,k5&$#/&0,$! /,0l! +,! $,! #?#7#'0!

#45,0'/#:'4,?/,!?&!#?u7#&!+,!I&:,4%0&!+,!)*12M!

!

%T:Q?;:27;!7;!?Tc3^6?47;!27;!0`U7;?4760;/!:!RQ:60b:!27;!27R3=0T47;/!7;!R7T4:R47;!

0;4:50Q0R?27;/!:!6:U?20b!T:!60;U7;4:!0!76Y:T?b:XA7!T7!Y06:Q!60R0506:=!T7Z:=0T40!

:Z:Q?:Xj0;!5:;4:T40!U7;?4?Z:;(!?&:'4,?/,(! 7&4!.4'!4w+#'!+,!2!:';&0,$(! 7&4!5&.7'$!

':';#'=m,$!?&$!E!:';&0,$!,!?,?S.4'!'%'#k&!+,$/,!?n4,0&(!0,$.;/'+&!4.#/&!$'/#$W'/O0#&!

/,?+&! ,4! 7&?/'! o.,! ,$/,! $,! 4'?/w4! 3=! 27;! 75n0R4?Z7;! 2:! J0?6:I! 46:T;=?4?6! 7!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

29!

U67[?;;?7T:Q?;=7!2:!CU?6:/!:!;3:!R:U:R?2:20!20!UQ:T0:=0T47!0!0`0R3XA7/!;0T27!:!

CU?6:!:;;3=?2:=0T40!3=:!0=U60;:!2:!]60:!R3Q436:QL!

!

%!60406I!

• %! :TY:6?:XA7! 20! 0`U7;?4760;! 0! U:6R0?67;! 40=! 20! ;0! ?T?R?:6!

?=U06:4?Z:=0T40!T7!?TSR?7!20!,7Z0=567!20!1.-8/!;75!6?;R7!2:!J0?6:!TA7!

;0!?TRQ3?6!T7;!76X:=0T47;!:T3:?;!2:;!0T4?2:20;/!UV5Q?R:;!0!U6?Z:2:;L!

• %!76Y:T?b:XA7!27!0Z0T47/!0=!Y06:Q/!^!R7T;?206:2:!T3=:!T74:!=^2?:!20!8!

Z:Q760;/! ;0=! 60;U7;4:;! T0Y:4?Z:;/! \:Z0T27! R7T4327! 0;U:X7! U:6:!

=0Q\76?:;!40T27!0=!R7T4:!7!75n0R4?Z7!2:!CU?6:!20!20=7T;46:6!0`R0QuTR?:!

=]`?=:!T:!;3:!R:U:R?2:20!20!UQ:T0:=0T47!0!0`0R3XA7L!!

!

((L8! K$%,#%<#,&)!#!#F#9DGH)!$)@BC&(9%!

!

-!5;'?,'4,?/&!+'!$,T.?+'!,+#=>&!+'!],#0'!#?#7#&.@$,!'#?+'!,4!I&:,4%0&�_,<,4%0&!+,!

)*1E! 7&4! '! '?T'0#'=>&! +,! 5'07,#0&$! W#?'?7,#0&$! 9! &%/,:,@$,! &! '5&#&! 0,W&0='+&! +'!

].?+'=>&!P#;;,??#.4!%75(!%,4!7&4&!'!0,?&:'=>&!+,!';T.?$!+&$!'?/,0#&0,$!5'07,#0&$!'&!

?u:,;! +,! '5&#&$! #?$/#/.7#&?'#$! ,! +,! 7&4.?#7'=>&M! N$/'%,;,7,0'4@$,! '#?+'(! '! 5'0/#0! +,!

],:,0,#0&!+,!)*12(!'$!5'07,0#'$!;&7'#$(!,$/0'/wT#7'$!+&!,:,?/&!,!'&!?u:,;!+&!5&+,0!;&7';(!

?&4,'+'4,?/,!7&4!'!Uz4'0'!P.?#7#5';!+,!V.#4'0>,$!5,04#/#?+&!'!+,W#?#=>&!+&!;&7';!

+&!,:,?/&(!,$$,?7#';!5'0'!&!#?u7#&!+&!5;'?,'4,?/&!,!+#:.;T'=>&M!

!

Q$$#4(!,4!],:,0,#0&!,!P'0=&(!'!,o.#5'!+'!85#0'!+,+#7&.@$,!'&!5;'?,'4,?/&!+&!,:,?/&t!

5;'?/'$! +&! ,$5'=&! ,k5&$#/#:&(! +&7.4,?/&$! +&! ,k5&$#/&0(! 70#'=>&! +,! 7&?+#=m,$!

50#:#;,T#'+'$!5'0'!&$!,k5&$#/&0,$(!7&?/0'/'=>&!+,!0,7.0$&!S.4'?&!;&7';(!,$/'%,;,7#4,?/&!

+,!'7=m,$!7&45;,4,?/'0,$!'!+,7&00,0!?&!,:,?/&(!,?/0,!&./0&$M!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

30!

Q! 5'0/#0! +,!Q%0#;(! #?#7#&.@$,! '! '?T'0#'=>&!+,! ,k5&$#/&0,$! %,4! 7&4&! '! 7&4.?#7'=>&!+&!

,:,?/&!7&4!4'#&0!+,$/'o.,(!$,?+&!o.,!&$!0,$/'?/,$!4,$,$!,!'/w!'&!,:,?/&!W&0'4!4,$,$!

4'#$!&5,0'/#:&$!+,!7&?/#?.'=>&!,!7&?7;.$>&!+,!/&+&!&!5;'?,'4,?/&(!+'$!+#:,0$'$!'7=m,$!

5'0';,;'$(!+'!:,?+'!+,!$/'?+$(!,?/0,!&./0&$M!Q!T,$/>&!+,!/&+&!,$/,!50&7,$$&!W&#!W,#/'!7&4!

'!,o.#5'!+'!85#0'!'W,7/'!'&!,:,?/&(!7&4!&!0,7.0$&!S.4'?&!7&?/0'/'+&!5'0'!&!,$70#/O0#&!

+,! V.#4'0>,$! ,! 7&4! +#:,0$'$! ,! 0,T.;'0,$! +,$;&7'=m,$! +'! No.#5'! '! V.#4'0>,$(!

,$5,7#';4,?/,(!+,$;&7'=m,$!'$$,T.0'+'$!5,;'!_#0,7/&0'@T,0';!+'!,450,$'M!

!

N4! /,04&$! ;&Tu$/#7&$(! 0;4:! ;0Y3T2:! 02?XA7! 27! 0Z0T47! [7?! [:R?Q?4:2:! Y6:T20=0T40!

U0Q7! 60R36;7! :! 3=! ;>! [76T0R0276/! :! J?Q20;?YT/! U:6:! =7T4:Y0=! 27;! ;4:T2;!

0`U7;?4?Z7;t!4&%#;#l0#&(! #+,?/#W#7'=m,$!+&$!,k5&$#/&0,$!,! ,70>$!"U_s!5,;&! 0,7.0$&(! ,$/,!

'?&! './&0#<'+&(! :! 3=! [76T0R0276! 0`406T7! U:6:! :! R6?:XA7! 20! 3=:! b7T:! 20!

60;4:36:XA7! T7! 0Z0T47! 50=! R7=7! U:6:! 7;! R7[[00O560:i;! 27! C0=?T]6?7!

(T406T:R?7T:Q! 0! 2:;! &736?;=! &:Qi;! K67_! 5,;&! 0,7.0$&! '! 5'07,#0&$! ;&7'#$! 5'0'!

+#?'4#<'=>&!+'!50&T0'4'=>&!7.;/.0';!,!'?#4'=>&!5,+'TOT#7'!+'!],#0'!,!5,;&!0,7.0$&!'&!

:U7?7! 2:! 9W=:6:! <3T?R?U:Q! 20! @3?=:6A0;! c30! :Q^=! 2:! R02uTR?:! 20! 0;R6?4>6?7/!

0c3?U:=0T47;/!=:406?:?;! 0! 60;U0R4?Z:!=7T4:Y0=!0! 7U06:R?7T:Q?b:XA7!T7! 0Z0T47/!

:?T2:!U06=?4?3!:!60;06Z:!20!2?Z06;7;!Q3Y:60;!20!0;4:R?7T:=0T47!5'0'!'!&0T'?#<'=>&!

,!,k5&$#/&0,$(!6.?/&!'&!;&7';!+&!,:,?/&M!

!

I,$/,!7&?/,k/&(!&$!,k5&$#/&0,$!+&!,:,?/&!':';#'0'4!'$! W'7#;#+'+,$!+,!,$/'7#&?'4,?/&!,!

&$! S&0l0#&$! +,! 4&?/'T,4! ,! +,$4&?/'T,4! ,4! 2! :';&0,$(! ,! &! '5&#&! +'! &0T'?#<'=>&!

o.'?+&!$&;#7#/'+&(!5'0'!,$/,!,W,#/&(!,4!2(BL!R&0!$.'!:,<(!&$!$/'?+$!W&0'4!':';#'+&$!?.4'!

4w+#'!+,!2!:';&0,$!5'0'!'!+#4,?$>&(!;&7';#<'=>&!,!4&%#;#l0#&!+#$5&?#%#;#<'+&(!2(1!:';&0,$!

5'0'!&$!,o.#5'4,?/&$!'.+#&:#$.'#$!+#$5&?#%#;#<'+&$!p,70>$!;7+q(!,!'!2()!5'0'!'!o.';#+'+,!

+'!+,7&0'=>&!+&!,:,?/&(!7&4!+#:,0$'$!5&?/.'=m,$!4lk#4'$M!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

31!

Q! <&?'!+,! 0,$/'.0'=>&!+&!,:,?/&(! 7&4&! 0,W,0#+&!'7#4'(! W&#! /'4%w4!.4!'$5,7/&!4.#/&!

5&$#/#:&t! ,$/'%,;,7,.@$,! .4'! 5'07,0#'! 7&4! .4! 0,$/'.0'?/,! ;&7';(! &! _'?! [&$w(! o.,!

,k5;&0&.! '! l0,'! 0,$,0:'+'! 5'0'! '! 0,$/'.0'=>&! +&! ,:,?/&M! N$/'! l0,'! ?>&! $O! $,0:#'!

0,W,#=m,$! ,! $?'7�$! +#:,0$&$! 5'0'! /&+&$! &$! :#$#/'?/,$! +&! ,:,?/&(! 7&4&! W&0?,7,.!

T0'/.#/'4,?/,(!?&!z4%#/&!+'!5'07,0#'!70#'+'(!'$!0,W,#=m,$!+&!$/'WW!,!+&$!:&;.?/l0#&$!+&!

,:,?/&(! ,! '#?+'! 70#&.! .4! 4,?.! ,k7;.$#:&! 5'0'! ,k5&$#/&0,$! o.,! #?7;.u'! .4'! 0,W,#=>&!

7&45;,/'! 5&0! B�(! &! o.,! W&#! T0'?+,4,?/,! '50&:,#/'+&! 5,;&$! ,k5&$#/&0,$(! 0,:,;'?+&@$,!

.4'!4'#$!:';#'!'!0,5,/#0!,4!W./.0'$!,+#=m,$M!

!

Q! l0,'! +,! 0,$/'.0'=>&! +&! ,:,?/&! 0,7,%,.! .4'! 4w+#'! +,! E(B! :';&0,$(! /,?+&! S':#+&!

7&4,?/l0#&$!'!5,+#0!.4'!l0,'!4'#&0!5'0'!,$/,!W#4M!

!

%!60406I!

• x! 3=:! Z:T4:Y0=! 60R76606O;0! :! 3=! ;>! [76T0R0276! 20! ;4:T2;! N! U:6:!

0;463436:;!0!=7T4:Y0=!N![:R?Q?4:T27!Y6:T20=0T40!7!U67R0;;7!Q7YS;4?R7!20!

=7T4:Y0=/!50=!R7=7!Y:6:T4?T27!R706uTR?:!0!c3:Q?2:20!4:T47!T7!;06Z?X7!

U60;4:27!R7=7!T7!60;3Q4:27!2:!20R76:XA7!27!0Z0T47L!• %! R7T;?206:XA7! 2:;! [:R?Q?2:20;! Q7YS;4?R:;! 20! :R0;;7! :7! 0Z0T47! U:6:! 7;!

0Ù7;?4760;/!^!3=!U7T47![3T2:=0T4:Q!c30!?6]!?T[Q30TR?:6!:!U06R0UXA7!27!

0Z0T47! 0! 76Y:T?b:XA7! :7;! 7Q\7;! 27;! 0Ù7;?476L! ,0;40! ;0T4?27/! 7540Z0O;0!

2?Z06;:;!U7T43:Xj0;!=]`?=:;/!4:T47!U:6:!:;!R7T2?Xj0;!7[060R?2:;/!R7=7!

U:6:!:!2?;U7T?5?Q?2:20!20!:U7?7!U76!U:640!2:!76Y:T?b:XA7L!• x! 4:=5^=! [3T2:=0T4:Q! 7! 0;4:50Q0R?=0T47!20!3=:!U:6R06?:! :7!TSZ0Q! 2:!

60;4:36:XA7!27!0Z0T47I!U:6:!:!76Y:T?b:XA7/!U:6:!7;!0Ù7;?4760;!0!U:6:!7;!

Z?;?4:T40;L!);!R7=0T4]6?7;!:U7T4:=!?TRQ3;?Z0!U:6:!:!T0R0;;?2:20!20!3=:!

]60:!=:?76L!!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

32!

((LP!N!!!!!!!"#9D"C)C!hD<%,)C!

!

]'7,! x!?,7,$$#+'+,!+,!50,5'0'0!.4!,:,?/&!+,$/'!+#4,?$>&! 7&4!4'#$! 0,7.0$&$! ,!4'#$!

'/,45'+'4,?/,(!7&4&!7&?7;.u+&!?'!50#4,#0'!,+#=>&!+&!,:,?/&!50,5'0'+'!,4!7,07'!+,!

/0y$!4,$,$(! '! $,T.?+'! ,+#=>&! +'! ],#0'! 7&?/&.!?>&! $O! 7&4!4'#$! /,45&!+,! 50,5'0'=>&(!

7&4&! +,$70#/&! '?/,0#&04,?/,(!4'$! 7&4!4'#$! 0,7.0$&$t! .4'!_#0,7=>&! +,! ],#0'! '! C*rs!

.4'!7&&0+,?'=>&!'!C*r(!'!7&&0+,?'0!.4!7&;'%&0'+&0!;&7';(!+,!V.#4'0>,$(!'!1**rs!.4'!

7&&0+,?'+&0'!+,! 7&4.?#7'=>&!,! #4'T,4!'!F*r(!'! 7&&0+,?'0!.4'!+,$#T?,0! /'4%w4!'!

F*r(!0,7.0$&!o.,!4.#/&!W'7#;#/&.!/&+'!'!7&4.?#7'=>&!+&!,:,?/&s!.4'!7&&0+,?'+&0'!+,!

Q?#4'=>&! R,+'TOT#7'! ,! .4'! _#0,7=>&! ]#?'?7,#0'! '! E*rs! .4'! 7&&0+,?'+&0'! +,!

:&;.?/l0#&$!'!1*r!?&!4y$!'?/,0#&0!'&!,:,?/&!,!.4!7&;'%&0'+&0!,k/,0?&!'!7&?/0#%.#0!,4!

C*r!?'!&0T'?#<'=>&!+&!8,4#?l0#&!Z?/,0?'7#&?';M!

!

I'! W'$,! W#?';! +,! 4&?/'T,?$! ,! ?&! +,7&00,0! +&! ,:,?/&(! 7&?/.+&(! 7&?/'%#;#<&.@$,! .4'!

,o.#5'! +,! 1B! 5,$$&'$! '! 1**r! ?&! ,:,?/&(! /&+'$! 5'0/,! +'! ,o.#5'! +'! -0T'?#<'=>&(! &.!

W'4#;#'0,$! x! 4,$4'(! 7&4&! W&04'! +,! T'0'?/#0! '! 4lk#4'! ,W#7#y?7#'! ,! $#45'/#'! ?&!

'/,?+#4,?/&(!$,6'!'!:#$#/'?/,$(!'!,k5&$#/&0,$!&.!5'07,#0&$!?&!,:,?/&(!$';:'T.'0+'?+&!&$!

&%6,7/#:&$!+'!85#0'!?,$/,!$,?/#+&M!!

!

_,!W'7/&(!4&$/0'4!'$!,$/'/u$/#7'$!+&$!#?o.w0#/&$!0,7&;S#+&$!.4'!T0'?+,!$'/#$W'=>&!?,$/,!

$,?/#+&(! R7=! 3=:! =^2?:! 20! 8/P! Z:Q760;! =:;! 60R050T27! 2?Z06;:;! U7T43:Xj0;!

=]`?=:;!lP!Z:Q760;m!4:T47!2:!U:640!27!UV5Q?R7/!c3:T47!a!0[?R?uTR?:!0!;?=U:4?:!27!

;4:[[/!R7=7!2:!U:640!27;!0`U7;?4760;!60;U0R4?Z:=0T40!a!2?;U7T?5?Q?2:20!20!:U7?7!

U76!U:640!2:!76Y:T?b:XA7L!

!

R'0'! 7&45;,4,?/'0! '$! ?,7,$$#+'+,$! +,! 0,7.0$&$! S.4'?&$(! 0,7&00,.@$,! ?&:'4,?/,! x!

'7=>&!+,!H&;.?/'0#'+&!?'!],#0'!+&!R'/0#4O?#&(!5'0'!'!o.';!$,!50&7.0&.!5,$$&'$!,?/0,!&$!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

33!

1G! ,! &$! E*! '?&$!+,! #+'+,! pW'7/&0!?>&! ,;#4#?'/O0#&q(! 7&4!+#$5&?#%#;#+'+,! ,! :&?/'+,!+,!

7&;'%&0'0!?&!50&6,7/&!+&!,:,?/&M!!

!

-$! :&;.?/l0#&$! W&0'4! #?/,T0'+&$! ?.4'! ,o.#5'! o.,(! 7&&0+,?'+'! 5&0! .4! 4,4%0&! +'!

,o.#5'!+'!85#0'(!'$$,T.0&.!&!'5&#&!+,!50&+.=>&!+.0'?/,!&$!/0y$!+#'$!+,!],#0'M!

!

R&0!$.'!:,<(!&!/0'%';S&!7&4&!:&;.?/l0#&!?'!],#0'!5'/0#4&?#&M5/!P#;;,??#.4!JUR!7&?W,0,(!

';w4!+'!,k5,0#y?7#'!:#:#+'!,!+'$!&5&0/.?#+'+,$!+,!7&?/'7/&$!T,0'+'$(!.4!U,0/#W#7'+&!+,!

R'0/#7#5'=>&! ,! '! 5'0/#7#5'=>&! T0'/.#/'! ?.4'! ]&04'=>&! $&%0,! V,$/>&! R'/0#4&?#';(! 5&0!

U'/'0#?'!H';,?='@V&?=';:,$!,![&$w!P'0#'!"&%&!+,!U'0:';S&(!;,:'+'!'!7'%&!5,;'!85#0'!?&!

+#'!)E!+,!-./.%0&(!5&$/,0#&04,?/,!'&!,:,?/&(!?'$!#?$/';'=m,$!+'!].?+'=>&!8,00';:,$M!

!

U&?$#+,0'@$,! o.,! '! '7=>&! +,! :&;.?/'0#'+&! +'! $,T.?+'! ,+#=>&! +&! ,:,?/&! 7&00,.!

7&?$#+,0':,;4,?/,! 4,;S&0(! 5'0'! '4%'$! '$! 5'0/,$(! &! o.,! $,! +,:,! $,T.0'4,?/,! x!

'50,?+#<'T,4! +'! 5'$$'+'! ,+#=>&M! 8,T.?+&! &$! #?o.w0#/&$! 50,,?7S#+&$! 5,;&$! 4,$4&$!

/'?/&! '$! 7&?+#=m,$! T,0'#$! +,! /0'%';S&! 7&4&! '! o.';#+'+,! +'$! ,k5,0#y?7#'$! :#:#+'$!

0,7,%,0'4!?&/'$!4lk#4'$(!+,!J&4!,!P.#/&!J&4(!7&4!1**r!+&$!4,$4&$!'!'W#04'0!o.,!

:&;/'0#'4! '! 0,5,/#0! '! ,k5,0#y?7#'(! $,?+&! o.,! &$! 5&?/&$! #?+#7'+&$! 7&4&! '! 4,;S&0'0!

0,;'7#&?'0'4@$,! 7&4! .4'! 4'#&0! +#:,0$#+'+,! +,! W.?=m,$(! 4,;S&0,$! 0,W,#=m,$! p,0'!

&W,0,7#+&! .4! $?'7�! 9! $&5'(! $'?+,$! ,! $.4&(! 5&0! F! S&0'$! +,! /0'%';S&q! ,! .4'! 4,;S&0!

W&04'=>&!#?#7#';!9!+,:#+&!x!+#$/'?7#'!+'!,o.#5'!%,4!7&4&!+,!';T.?$!:&;.?/l0#&$!?>&!W&#!

5&$$u:,;! ,W,7/.'0! .4'! W&04'=>&! 7&?6.?/'! 7&4! /&+&$! &$! :&;.?/l0#&$! ,! ,o.#5'! 85#0'!

'?/,0#&04,?/,! &! ,:,?/&(! 4'$! '5,?'$! W&04'=m,$! +,! T0.5&$! 5,;'! 7&&0+,?'+&0'! +&$!

4,$4&$M!!

!

!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

34!

!

!

!

%!60406I!

• 97=!5:;0!T:;!T74:;!:Q4:;!:46?53S2:;!a!76Y:T?b:XA7!27!0Z0T47!T7!c30!2?b!

60;U0?47!:!;?=U:4?:/!0[?R?uTR?:!0!2?;U7T?5?Q?2:20!20!:U7?7/!R7TRQ3?O;0!c30!

7!60R36;7!a!0c3?U:!2:!CU?6:!U:6:!:U7?7!T7!20R76606!27!0Z0T47!^!?20:QI!;>!

:;;?=!;0!U720!Y:6:T4?6!:!=]`?=:!;?=U:4?:!0!2?;U7T?5?Q?2:20L!

• ,7! c30! 2?b! 60;U0?47! :7;! Z7Q3T4]6?7;/! c30! ;A7! 3=! :U7?7! [3T2:=0T4:Q/!

R7TRQ3?O;0! :! T0R0;;?2:20/! :R?=:! 20! 4327/! 20! R6?:6! R7T2?Xj0;! U:6:! 3=:!

[76=:XA7!R7T2?YT:!R7=!4727;!7;!Z7Q3T4]6?7;!0!=0=567;!2:!0c3?U:!CU?6:/!

c30! Q\0;! U06=?4:! R7T\0R06! :! 0c3?U:/! 0! Z?R0OZ06;:/! 50=! R7=7! R7T\0R06!

=0Q\76!:!=?;;A7!0!Z:Q760;!2:!0=U60;:L!

!

!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

35!

(((L!! K")@"%<%GH)!K%"%$#$%!

o9[L!%,#F)!(((!N!K67Y6:=:!2:!J0?6:!1.-8y!

!

(((L-! C#<(,E"()!(,&#",%9(),%$!

!

-!C0=?T]6?7! (T406T:R?7T:Q! +'! $,T.?+'!,+#=>&!+'!],#0'!+&!R'/0#4O?#&! /,:,! ;.T'0!?'$!

23:;!=:T\A;!20!2?:;!-.!0!--!20!)343567/! C0`4:! 0! C]5:27(!0!202?R73O;0! :7! 40=:!

v97=3T?R:6! K:46?=>T?7w(! 50,/,?+,?+&! '%&0+'0! &! 4&+&! 7&4&! '$! #?$/#/.#=m,$!

5'/0#4&?#'#$! ,?7'0'4! '! 7&4.?#7'=>&! +'! $.'! 4#$$>&! ,! $,0:#=&$! ,! o.';! '! 0,$5,7/#:'!

5,07,5=>&! 5&0! 5'0/,! +&! 5n%;#7&t! &! o.,! 50&7.0'! &! 5n%;#7&! ,! 7&4&! $,! 5&+,!4,;S&0'0! '!

7&4.?#7'=>&!5'/0#4&?#';�!

!

].T#?+&!'&!4&+,;&!S'%#/.';(!50&7.0&.@$,!7&?:#+'0!50&W#$$#&?'#$!o.,!?>&!$,!'50,$,?/'4!

7&4&!,$5,7#';#$/'$!,4!5'/0#4O?#&(!4'$!,k5,0#,?/,$!7&4.?#7'+&0,$s!5,$$&'$!o.,!$'%,4!

7&4.?#7'0!@!6&0?';#$/'$(!5.%;#7#/l0#&$(!%;&TT,0$!@(!,!o.,!5&+,0>&!'$$#4!'6.+'0!'!5,07,%,0!

7&4&! 7&4.?#7'0! +,! W&04'!4'#$! ,W#7#,?/,! ,! '%0'?T,?/,(! '! W#4! +,! '50,?+,0! ,! #45&0/'0!

?&:'$!4,/&+&;&T#'$!,!7&?7,#/&$!5'0'!&!$,7/&0!5'/0#4&?#';M!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

36!

U&4!7&?:#+'+&$!?'7#&?'#$!,!#?/,0?'7#&?'#$!4'?/,:,@$,!&!W&04'/&!+,!4,$'!0,+&?+'M!

!

%! U6?=0?6:!=:T\A! 27! C0=?T]6?7! (T406T:R?7T:Q/! T7! 2?:! -.! 20! )343567/! ?TRQ3?3! :!

:506436:! 7[?R?:Q! 2:! J0?6:! 27! K:46?=>T5?7! 1.-8(! o.,! 7&?/&.! 7&4! '! 50,$,?='! +&!

R0,$#+,?/,!+&!P.?#7u5#&!+,!V.#4'0>,$(!_&4#?T&$!J0'T'?='(!+'!_#0,7/&0'@T,0';!+'!85#0'(!

U'/'0#?'! H';,?='@V&?=';:,$(! +&! _#0,7/&0! V,0';! +&! R'/0#4O?#&! U.;/.0';! +'! [.?/'! +,!

U'$/,;'! ,! ",>&(! N?0#o.,! 8'#<(! +&! R0,$#+,?/,! +'! ].?+'=>&! P#;;,??#.4! %75(! ],0?'?+&!

I&T.,#0'(!,!+&!_#0,7/&0@T,0';!+&!R'/0#4O?#&!U.;/.0';(!I.?&!H'$$';&!,!8#;:'(!,$/,!n;/#4&!

,4!0,50,$,?/'=>&!+&!8,70,/l0#&!+,!N$/'+&!+'!U.;/.0'(! [&0T,!J'00,/&!\':#,0(!R7=!3=:!

60[Q0`A7!;7560!v)!K:46?=>T?7!0=!K7643Y:Q!:!U6040`47!2:!J0?6:!27!K:46?=>T?7wL!

!

Z4,+#'/'4,?/,!'5O$!,$/'!'%,0/.0'!&W#7#';!+'!],#0'!+&!R'/0#4O?#&!)*12(!,!'#?+'!'?/,$!+,!

5'$$'0! '&! 50&T0'4'! 50&50#'4,?/,! +#/&! +&! 8,4#?l0#&(! ;0Y3?3O;0! :! :U60;0T4:XA7! 27!

Q7R:Q/!2:4:!0!40=:!2:!406R0?6:!02?XA7!27!0Z0T47!N!:!J0?6:!27!K:46?=>T?7!1.-P!N!c30!

;0! ?6]! 60:Q?b:6! T7! <7;40?67! 20! C:T4:! 9Q:6:O:O+0Q\:/! 0=! 97?=56:/! 20! d! :! -.! 20!

)343567/! ;75! 7! 40=:! v?T406T:R?7T:Q?b:XA7! 27! K:46?=>T?7wM! R&0! ,$/'! &7'$#>&! ,!

0,50,$,?/'?+&!7'+'!.4!+&$!5'07,#0&$!,$/0'/wT#7&$! ;&7'#$!,!0,T#&?'#$!+'!],#0'!+,!)*1B(!

,$/#:,0'4! 50,$,?/,$t! U,;,$/,! Q4'0&(! _#0,7/&0'! A,T#&?';! +,! U.;/.0'! +&! U,?/0&(! R,+0&!

P'7S'+&(!R0,$#+,?/,!+&!L.0#$4&!+&!U,?/0&(!P'?.,;!P'7S'+&(!R0,$#+,?/,!+&!P.?#7u5#&!

+,! U&#4%0'! ,! U;'0'! Q;4,#+'! 8'?/&$(! H#7,@A,#/&0'! +'! 3?#:,0$#+'+,! +,! U&#4%0'(!!

50&7,+,?+&@$,!x!'$$#?'/.0'!+'!0,$5,7/#:'!7'0/'!+,!7&450&4#$$&!5'0'!,$/,!,W,#/&M!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

37!

!!

)! U67Y6:=:! 27! C0=?T]6?7! ?T?R?73O;0! ;0Y3?2:=0T40! R7=! 3=:! :U60;0T4:XA7! 2:!

U675Q0=]4?R:!27!C0=?T]6?7!N!v97=3T?R:6!K:46?=>T?7w!9(!5,;&!Q0o.#/,7/&![&$w!P'0#'!

"&%&!+,!U'0:';S&(!7&;'%&0'+&0!+'!85#0'!?&!z4%#/&!+&!8,4#?l0#&(!,!5&0!L,0,$'!],00,#0'(!

_#0,7/&0'! +&! _,5'0/'4,?/&! +,! _,$,?:&;:#4,?/&! ,! Z?&:'=>&! +&! L.0#$4&! +,! R&0/.T';(!

$,T.#?+&@$,!'!50#4,#0'!=0;:!6027T2:!(,C&(&D(Gz#C!K%&"(<),(%(CL!

!

I&!8l%'+&(!+#'!11!+,!-./.%0&(!:!;0Y3T2:!=:T\A!27!C0=?T]6?7/!7!U67Y6:=:!?TRQ3?3!

23:;!=0;:;!6027T2:;!R7=!7;!40=:;!9)<D,(9%GH)!0!KpM$(9)L!

!

Q4%'$! '$! 4'?S>$! #?7;.#0'4! .4! +,%'/,! '%,0/&! '! /&+&$! &$! 5'0/#7#5'?/,$! ,! '$$#$/,?/,$!

50,$,?/,$(!?&!W#?';!+'$!#?/,0:,?=m,$M!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

38!

-$! :';&0,$! 50'/#7'+&$! 5'0'! '$$#$/y?7#'! +&! 8,4#?l0#&! Z?/,0?'7#&?';! W&0'4! +,! B*(**! �(!

7&4!E*r!+,$7&?/&!5'0'!,$/.+'?/,$!,!)Br!+,$7&?/&!5'0'!&!50#4,#0&!,;,4,?/&!+,!7'+'!

,?/#+'+,!,k5&$#/&0'M!I>&!W&#!5&$$u:,;!7&?7,+,0!.4'!,?/0'+'!T0'/.#/'!5&0!7'+'!,k5&$#/&0!

5,;&$!7.$/&$!,;,:'+&$!+,!&0T'?#<'=>&!+&!4,$4&M!

!

!

!

Q! ':';#'=>&! +,$/'! 7&45&?,?/,! +&! ,:,?/&! 0&?+&.! &$! 8! Z:Q760;(! +'! 5'0/,! +&$!

5'0/#7#5'?/,$(!:#$#/'?/,$!,!,k5&$#/&0,$M!

!

!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

39!

N4!/,04&$!+,!5;'?,'4,?/&(!,$/'!7&45&?,?/,!+&!,:,?/&!#?7;.#.t!!

@!! 20[?T?XA7!27!U67Y6:=:!0!U:64?R?U:T40;_!

- 0;4:50Q0R?=0T47!20!R7TZ?40;!0!R7T4:R47;!R7=!7;!U:64?R?U:T40;_!

- R7=U6:!20!Z77;!0!60;06Z:!20!0;4:2?:;_!

- 76Y:T?b:XA7!20!46:T;U7640!0T460!7!:067U7647!0!h740Q_!

- UQ:T0:=0T47!20!+)11--23*-"4'_!

- U60U:6:XA7!20!R7T40V27;!:!2?;U7T?5?Q?b:6!:7;!U:64?R?U:T40;_!

- :Q3Y306!20!;:Q:!0!0c3?U:=0T47!T0R0;;]6?7_!

- 60R0UXA7!0!U67R0;;:=0T47!20![?R\:;!20!?T;R6?XA7!0!U:Y:=0T47;L!

- U60U:6:XA7!2:!60R0UXA7!20!R7TZ?2:27;!0=!:=57;!7;!2?:;!27!0Z0T47_!

- :Q7R:XA7!20!60R36;7;!\3=:T7;!U:6:!60R0UXA7!0!:U7?7!:7!0Z0T47L!

!

%!60406I!

• )! C0=?T]6?7! (T406T:R?7T:Q! U6040T203! :5762:6! 7! =727! R7=7! :;!

?T;4?43?Xj0;!U:46?=7T?:?;!0TR:6:=!:!R7=3T?R:XA7!2:!;3:!=?;;A7!0!;06Z?X7;!

0! c3:Q! :! 60;U0R4?Z:! U06R0UXA7! U76! U:640! 27! UV5Q?R7I! 7! c30! U67R36:! 7!

UV5Q?R7! 0! R7=7! ;0! U720! =0Q\76:6! :! R7=3T?R:XA7! U:46?=7T?:Q{! J76:=!

R7TZ?2:27;! U67[?;;?7T:?;! c30! TA7! ;0! :U60;0T4:=! R7=7! 0;U0R?:Q?;4:;! 0=!

U:46?=>T?7/!=:;!;?=!0`U06?0T40;!R7=3T?R:2760;L!

• %! U6?=0?6:! =:T\A! ?TRQ3?3! 23:;! ;0;;j0;! U6747R7Q:60;I! 20! :506436:! 27!

0Z0T47!20!1.-8!0!20!:TVTR?7!27!0Z0T47!20!1.-P/!R7=!4727;!7;!60;U0RR4?Z7;!

U:6R0?67;!20!60Q0ZWTR?:L!

• )! U67Y6:=:! [7?! :Z:Q?:27! 0=! 8! Z:Q760;! 0=576:! R7=! U7T43:Xj0;! TA7! 4A7!

:Q4:;! R7=7! T:! 02?XA7! :T406?76/! U76! U:640! 27! UV5Q?R7! Z?;?4:T40/!

60Q:4?Z:=0T40!a!U064?TuTR?:!27!=0;=7L!

!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

40!

(((L1! &)D"(C<!&%$|C!K")!

!

Q$! L&.0#$4! L';�$! R0&(! ?&:#+'+,! +&! ,:,?/&(! W&#! .4! ,:,?/&! +,+#7'+&! '&! /,4'!

}_#T#/';#<'=>&! +&! L.0#$4&! ,! R'/0#4O?#&~(! +#0#T#+&! '! ,450,,?+,+&0,$! ,! '! 4#70&! ,!

5,o.,?'$!,450,$'$!+&!/.0#$4&M!

!

Q$! L&.0#$4!L';�$! R0&! /#:,0'4! 7&4&!50#?7#5';! &%6,7/#:&! +#$7./#0! &$! ?&:&$!4&+,;&$! +,!

,k5,0#y?7#'! ,! +,! ?,TO7#&(! ,! '$! /,?+y?7#'$! o.,! +,7&00,4! +'! +#T#/';#<'=>&! ,! +&! $,.!

#45'7/&!?'!'7/#:#+'+,!/.0u$/#7'!,4!/&0?&!+&!5'/0#4O?#&!,!+&$!7&?/,n+&$!7.;/.0'#$M!!

!

R0,/,?+,.@$,! 7&;&7'0! ,4! ,:#+y?7#'! '$!

&5&0/.?#+'+,$! ,! 50&6,7/&$! #?&:'+&0,$! ,! &$!

'T,?/,$! W'7#;#/'+&0,$!+&! $,.!+,$,?:&;:#4,?/&(!

0,.?#?+&! .4! 7&?6.?/&! +,! 7'$&$! 50l/#7&$! ,!

&0'+&0,$!o.,!5'0/#;S'0'4!'$!$.'$!,k5,0#y?7#'$!

,!5,0$5,7/#:'$M!

!

Q!#?$70#=>&!W&#!T0'/.#/'(!$.6,#/'!x!7'5'7#+'+,!+'!

$';'(! $,?+&! o.,! ,$/#:,0'4! 50,$,?/,$! 2E!

5'0/#7#5'?/,$(! o.,! 7;'$$#W#7'0'4! &! 50&T0'4'!

7&4!.4'!4w+#'!+,!2!:';&0,$M!

!!

%!60406I!

• %;!&736?;=!&:Qi;!K67![7?!3=!0Z0T47!Q0Z:27!:!R:57!T7!W=5?47!2:!U:6R06?:!

R7=!7!&36?;=7!20!K7643Y:Q/!202?R:27!:7!40=:!v*?Y?4:Q?b:XA7!27!&36?;=7!0!

K:46?=>T?7w/!2?6?Y?27!:!0=U600T202760;!0!:!=?R67!0!U0c30T:;!0=U60;:;!

27!436?;=7L!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

41!

!• %!0T46:2:![7?!Y6:43?4:/!;3n0?4:!a!R:U:R?2:20!2:!;:Q:/!0!7!U67Y6:=:!:Z:Q?:27!

R7=! 3=:! =^2?:! 20! 8! Z:Q760;/! 40T27! ;?27! 50=! R7T;?206:27! U:6:! 3=:!

U6?=0?6:!02?XA7!27!=0;=7L!!

!

!

(((Lf! h#"(&%@#!&%$|C!

!

Q$!c,0#/'T,!L';�$!:&;/'0'4!'!0,';#<'0@$,!?,$/'!$,T.?+'!,+#=>&!+'!],#0'!+&!R'/0#4O?#&M!

_,! W&04'! '! W&0/';,7,0! ,$/'! #?#7#'/#:'! o.,! '! 85#0'! 7&?$#+,0'! 0,;,:'?/,(! W&#! ,$/'%,;,7#+'!

.4'!5'07,0#'!7&4!'!%**(9&! /,?+&!,4!:#$/'!.4'!4'#&0!:#$#%#;#+'+,!+'! #?#7#'/#:'!5'0'!

4'#&0!'?T'0#'=>&!+,!5'0/#7#5'?/,$! 6.?/&!+,!.?#:,0$#+'+,$(!5O;&$!+,!,450,$'$!,!&./0&$!

7,?/0&$! +,! '7/#:#+'+,! ?'! 0,T#>&! I&0/,M!

Q+#7#&?';4,?/,(! &! <?R67R6^2?47! 5RU! W&#!

/'4%w4! .4! 5'07,#0&! ,$5,7uW#7&! 5'0'! '$!

c,0#/'T,!L';�$M!N$/'$!+.'$!5'07,0#'$! /#:,0'4!

7&4&! &%6,7/#:&! 7,?/0';! 70#'0! .4'! 4'#&0!

;#T'=>&! x$! l0,'$! +'! ,7&?&4#'! ,! +&!

,450,,?+,+&0#$4&M!!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

42!

Q$! c,0#/'T,! L';�$! 50&7.0'0'4! '$$#4! $,0! .4! 5';7&! 5'0'! o.,! 50&6,7/&$(! +#0,7/'! &.!

#?+#0,7/'4,?/,!;#T'+&$!'&!/,4'!+&!R'/0#4O?#&(!5.+,$$,4!$,0!'50,$,?/'+&$!'&!5n%;#7&!,(!

'&! 4,$4&! /,45&(! 7&4,?/'+&$! 5&0! .4! 5'#?,;! +,! 6n0#! 0,50,$,?/'/#:&! +'$! :,0/,?/,$!

'$$&7#'+'$! x! ],#0'! +&! R'/0#4O?#&t! U.;/.0'(! L.0#$4&(! N7&?&4#'! ,! N450,,?+,+&0#$4&(!

7&4!0,50,$,?/'?/,$(!0,$5,7/#:'4,?/,(!+'!_#0,7=>&!A,T#&?';!+,!U.;/.0'!+&!I&0/,(!Z$'%,;!

P'0#'! ],0?'?+,$(! +&! L.0#$4&! R&0/&! ,! I&0/,(! 8&W#'! ],00,#0'(! +&! P#70&70w+#/&! %75(!

],0?'?+&!8'?/&$(!,!+'!Q__ZUL(!A#7'0+&!".<M!

!

Q$!c,0#/'T,!L';�$!+,7&00,0'4!?&!8l%'+&(!+#'!11!+,!-./.%0&(!+'$!12SE*!x$!1CS**(!7&4!

/0y$! '50,$,?/'=m,$! +,! 50&6,7/&$(! '$! o.'#$! /#?S'4! .4! 7.$/&! +,! 1**(**�! +,! #?$70#=>&(!

4,+#'?/,!$,;,7=>&!,!'50&:'=>&!50w:#'!+'!&0T'?#<'=>&M!!

!

-$!50&6,7/&$!'50,$,?/'+&$!W&0'4t!!

- A,Y#?+!U#/#,$s!

- !L#:&;#!9!".T'0!+,!P,4O0#'$s!

- I'00'/#:'$!Z?/,0'7/#:'$!?&$!P&?.4,?/&$!I'7#&?'#$M!!

!

Q$! c,0#/'T,! L';�$(! 5&0! $.'! :,<(! 0,7,%,0'4! #T.';4,?/,! .4'! 4w+#'! +,! 2! :';&0,$!

0,$5,#/'?/,$! x! o.';#+'+,! ,! 5,0/#?y?7#'! +,$/'! 7&45&?,?/,! ,! x$! #?/,0:,?=m,$! +&$!

5'0/#7#5'?/,$M!U&?/.+&(!W&#!'5&?/'+'!'!W';/'!+,!5n%;#7&M!!

!

%!60406I!

• %;! h06?4:Y0! &:Qi;! [76:=! 60[76X:2:;! R7=! 7! :U7?7! 2:! %**(9&! 0! 27!

<?R67R6^2?47! 27! 5RU/! U6040T20T27! R6?:6! 3=:! =:?76! Q?Y:XA7! a;! ]60:;! 2:!

0R7T7=?:!0!27!0=U600T20276?;=7L!!

• )!U67Y6:=:![7?!R7T;?206:27!T3=:!=^2?:!20!8!Z:Q760;!R7=!2?Z06;:;!T74:;!

:Q4:;L!97T4327/![:Q473!UV5Q?R7!0!=:?;!U67n0R47;L!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

43!

• x!T0R0;;]6?7!R6?:6!3=!0Z0T47!=:?;!:56:TY0T40!c3:T47!:7!4?U7!20!U67n0R47;!

0! ?TRQ3?27! T7! 0;U:X7! 2:! J0?6:! R7=7! :T406?76=0T40! 60[06?27I! :R0;;SZ0Q! 0!

Z?;SZ0Q!:7;!Z?;?4:T40;!27!0Z0T47L!

!

!

!

!

(((L8! (,,)+%&(),!K)(,&!

!

34'! +'$! ?&:#+'+,$! +'! 50&T0'4'=>&! 7.;/.0';! 5'0';,;'! +'! $,T.?+'! ,+#=>&! +'! ],#0'! +&!

R'/0#4O?#&! W&#! &! Z??&:'/#&?! R&#?/! 9! .4! ,$5'=&! +,+#7'+&! '! '50,$,?/'=m,$! '! 7'0T&! +,!

5'07,#0&$!,!,k5&$#/&0,$!50,$,?/,$!?'!],#0'M!N$/,!,$5'=&!;&7';#<&.@$,!?&!50#4,#0&!5#$&!+'!

';'!+'!U'$'!+'!P,4O0#'!:#0'+'!5'0'!'!Q:,?#+'!U&?+,!+,!P'0T'0#+,M!!

!

L,?+&!$#+&!#?#7#';4,?/,!50&6,7/'+&!7&4&!,$5'=&!#?W&04'/#:&!$&%0,!W.?+&$!7&4.?#/l0#&$!

,(!,4!,$5,7#';(!$&%0,!&!?&:&!o.'+0&!7&4.?#/l0#&!+,!'5&#&!N$/0'/wT#'!)*)*(!&!Z??&:'/#&?!

R&#?/!#?/,T0&.!.4'!'50,$,?/'=>&!'!7'0T&!+'!N.0&5'!U0#'/#:'(!$,?+&!,$/'!'!n?#7'!,?/#+'+,!

50,$,?/,!?,$/,!,$5'=&!7&?:#+'+'!5,;'!&0T'?#<'=>&!+&!,:,?/&M!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

44!

Q!50&T0'4'=>&!+&!Z??&:'/#&?!R&#?/!+#:#+#.@$,!?&$!5,0u&+&$!+'$!/'0+,$!+,!8,k/'@W,#0'!,!

+,! 8l%'+&(! +#'$! 1*! ,! 11! +,! -./.%0&(! ,?/0,! '$! 12S1B! ,! '$! 1GSE*(! ,! 0,7,%,.! .4'!

5&?/.'=>&! /'4%w4! +,! 2! :';&0,$M! N$/'! +#4,?$>&! +&! ,:,?/&! 0,:,;&.(! 5,;'$! 70u/#7'$!

0,7,%#+'$!?&!,:,?/&(!.4!T0'?+,!5&/,?7#';!5'0'!+,$,?:&;:#4,?/&!,4!50Ok#4'$!,+#=m,$!

+'!],#0'M!

!

%!60406I!

• (T?R?:Q=0T40! U67n0R4:27! R7=7! 0;U:X7! ?T[76=:4?Z7! ;7560! [3T27;!

R7=3T?4]6?7;/!:R:573!U76!;06!3=!0;U:X7!202?R:27!:!:U60;0T4:Xj0;!:!R:6Y7!

20!U:6R0?67;!0!0`U7;?4760;!U60;0T40;!T:!J0?6:_!

• #;4:! T7Z?2:20! [7?! =3?47! 50=! :R7Q\?2:! R7=! 3=:! =^2?:! 20! 8! Z:Q760;!

:46?53S2:! 0! R7=! 2?Z06;7;! U02?27;! 20! 0`U7;?4760;! U:6:! U72060=!

:U60;0T4:6!4:=5^=!7;!;03;!U67n0R47;L!

• C06]!3=:!]60:!:!2?T:=?b:6!T:!U6>`?=:!02?XA7L!!

!

(((LP! K"x<()!(,&#",%9(),%$(}%GH)!*)!K%&"(<',()!

!

-! K6^=?7! (T406T:R?7T:Q?b:XA7! J0?6:!

U:46?=7T?7LU4!J3T2:XA7!<?QQ0TT?3=!5RU!

l20;?YT:27! K6^=?7! (T406T:R?7T:Q?b:XA7!

27!K:46?=>T?7m! w!.4!50w4#&!5'/0&7#?'+&!

5,;'!].?+'=>&!P#;;,??#.4!J75!,!5,;'!85#0'(!

?&! z4%#/&! +'! ],#0'! +&! R'/0#4O?#&(! o.,!

50,/,?+,!50,4#'0!'$!/0y$!pEq!,?/#+'+,$!o.,!

+,4&?$/0,4! 4'#&0! ,! 4,;S&0!

#?/,0'7/#:#+'+,! 7&4! &! 5n%;#7&! :#$#/'?/,!

+.0'?/,!&$!E!+#'$!+,!7,0/'4,!+'!],#0'!+&!R'/0#4O?#&M!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

45!

-!R0w4#&!/,4!+&#$!&%6,7/#:&$!+#$/#?/&$t!

• R0&4&:,0!.4'!4'#&0!+#?z4#7'!?'!],#0'!,?/0,!&$!,k5&$#/&0,$!,!&!5n%;#7&!:#$#/'?/,s!

• R0&4&:,0! '! #?/,0?'7#&?';#<'=>&! +&$! %,?$! ,! $,0:#=&$! /0'?$'77#&?l:,#$! 50&4&:#+&$! 5&0!

,?/#+'+,$!5&0/.T.,$'$M!

!

-! R0w4#&! Z?/,0?'7#&?';#<'=>&! +&! R'/0#4O?#&! 7&?$#$/,! ?&! W#?'?7#'4,?/&! +'! #?$70#=>&! +'$!

,?/#+'+,$! 50,4#'+'$! ?&! 8';&?! +.! R'/0#4&#?,! U.;/.0,;! +.! "&.:0,! pR'0#$! 9! ]0'?='q(! ?'! ,+#=>&!

)*1B(!&?+,!,$/'0>&!'T0,T'+'$!?'!4,$4'!l0,'(!6.?/'4,?/,!7&4!'!}],#0'!+&!R'/0#4O?#&~(!$&%!.4'!

4'07'!7&?6.?/'!4'$!$,4!50,6.u<&!+'$!$.'$!50O50#'$!4'07'$(!+,!W&04'!'!+,4&?$/0'0!}&!4,;S&0!

+,!R&0/.T';(!?'!],#0'!+&!R'/0#4O?#&!)*12~M!8,0l!0,$,0:'+'!.4'!l0,'!+,!E*!4)!5'0'!&!,W,#/&(!+&$!

o.'#$!$,0>&!'/0#%.u+&$!G!4)!'!7'+'!.4'!+'$!/0y$!,?/#+'+,$!5'0/#7#5'?/,$M!-$!0,$/'?/,$!F!4)!$,0>&!

&7.5'+&$!5,;'!85#0'(!,4!0,50,$,?/'=>&!+'!],#0'!+&!R'/0#4O?#&M!!

!

-!R0w4#&!+,$/#?&.@$,!'!0T4?2:20;!R7=!50T;!0!;06Z?X7;!46:T;:RR?7T]Z0?;!0!R7=!R:U:R?2:20!

20!?T406T:R?7T:Q?b:XA7/!5'0/#7#5'?/,$!?'!],#0'!+&!R'/0#4O?#&!+,!)*12(M!!

!

Q! #?$70#=>&! ?&! R0w4#&! Z?/,0?'7#&?';#<'=>&! +&! R'/0#4O?#&! /,:,! .4! 7.$/&! +,! 1**(**�! pZHQ!

#?7;.u+&q(!!,!0,T#$/'0'4@$,!D!#?$70#/&$t!Q;+,#'$!+&!\#$/&(!Q;+,#'$!c#$/O0#7'$!+,!R&0/.T';(!_#0,7=>&!

A,T#&?';! +,! U.;/.0'! +&! I&0/,(! N_ZVPQ(! P.?#7u5#&! +,! Q;%,0T'0#'@'@H,;S'(! P.$,.!P'0u/#4&! +,!

b;S':&(!-!U.%&(!A&/'!+&!A&4z?#7&(!,!8#;:'!_,$#T?,0$M!

!

R'0'! ';w4! +,! $.0T#0,4! ;#$/'+'$! ?&! %&;,/#4! +,! :&/&(! '$! ,?/#+'+,$! 7'?+#+'/'$! ,$/':'4!

'+#7#&?';4,?/,! #+,?/#W#7'+'$! 7&4! '! ';.$>&! ,k5;u7#/'! }Q! 7&?7&00,0! '&! R0w4#&! +,!

Z?/,0?'7#&?';#<'=>&~!?'!$.'!#+,?/#W#7'=>&!+,!,k5&$#/&0M!

!

N?/0,T.,$! &$! %&;,/#?$! +,! :&/&! ?'! ,?/0'+'! +&! ,:,?/&(! 0,7&;S,0'4@$,! 7,07'! +,! 2**! :&/&$! +&!

5n%;#7&!:#$#/'?/,(!:&/'=>&!$&%0,!'!o.';!.4!6n0#!7&45&$/&!5&0!/0y$!,;,4,?/&$(!0,50,$,?/'?/,$!+'!

].?+'=>&!P#;;,??#.4!%75(!+&!QZUNR!,!+'! [.?/'!+,!U'$/,;'!,!",>&!�!QAvRQ(!:&/&.! #T.';4,?/,(!

:';,?+&!7'+'!:&/&!+&!6n0#!&!7&00,$5&?+,?/,!'!B**!:&/&$M!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

46!

Q$!:&/'=m,$!/#:,0'4!;.T'0!+,$+,!'!S&0'!+'!'%,0/.0'!+'!],#0'!,!'/w!x$!12S**!+,!_&4#?T&(!+#'!1)!

+,! -./.%0&(! ,! &$! :,?7,+&0,$! W&0'4! '?.?7#'+&$! x$! 1FS**! +&!4,$4&! +#'(! ?.4'! 7,0#4O?#'! +,!

,?/0,T'!+&!R0w4#&(!7&4!'!50,$,?='!+&$![n0#$(!?'!l0,'!+'!50&T0'4'=>&!7.;/.0';!+'!],#0'M!

!

Q$! /0y$! ,?/#+'+,$! 50,4#'+'$! W&0'4! '$! Q;+,#'$! +&! \#$/&(! '$! Q;+,#'$! c#$/O0#7'$! +,! R&0/.T';! ,! -!

U.%&M!

!

Q!5&?/.'=>&!'/0#%.u+'!x!5,0/#?y?7#'!+&!R0w4#&!+,!Z?/,0?'7#&?';#<'=>&!W&#!+,!2(B!:';&0,$(!7&4!

5&?/.'=m,$! 4'#&0#/'0#'4,?/,! +,! E! ,! +,! B! :';&0,$! p4'#$! +,! B! o.,! +,! Eq(! &! o.,! 0,:,;'! .4'!

5,0/#?y?7#'! 5,07,5/u:,;! '5,?'$! 5'0'! ';T.?$(! 50&:':,;4,?/,! 'o.,;,$! o.,! +,/y4! 50&+./&$! &.!

$,0:#=&$!7&4!5&$$#%#;#+'+,!+,!#?/,0?'7#&?';#<'=>&M!

!

!

%!60406I!

• )!K6^=?7! (T406T:R?7T:Q?b:XA7!U60=0?:! :;! 46u;! 0T4?2:2:;! oR:T2?2:4:;y! R7=!=:?76!

?T406:R4?Z?2:20!T:!J0?6:/!R7=!7!?T43?47!20!U67=7Z06!;?=3Q4:T0:=0T40!3=:!=:?76!

2?TW=?R:! T:! J0?6:/! 0T460! 7;! 0`U7;?4760;! 0! 7! UV5Q?R7! Z?;?4:T40/! 0! :!

?T406T:R?7T:Q?b:XA7! 27;! 50T;! 0! ;06Z?X7;! 46:T;:RR?7T]Z0?;! U67=7Z?27;! U76!

0T4?2:20;!U7643Y30;:;L!

• %!U064?TuTR?:! 20;4:! R7=U7T0T40! 27! 0Z0T47! Z:6?:! R7T[76=:! 7! 0Tc3:26:=0T47! 2:!

0T4?2:20!T0;40!R7TR0?47L!

• J76:=!U60=?:2:;!:;!%Q20?:;!27!F?;47/!:;!%Q20?:;!h?;4>6?R:;!20!K7643Y:Q!0!)!9357/!

c30! Z06A7! :! ;3:! ?T;R6?XA7! T7! C:Q7T! 23! K:46?=7?T0! 93Q4360Q! 23! $73Z60! U:Y:/!

=:6R:T27!U60;0TX:!n3T4:=0T40!R7=!:!CU?6:!T:!02?XA7!20!1.-P!20;40!0Z0T47L!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

47!

!! �-U3J-!9!RA-_3`jN8!UAZQLZHQ8�!

!! �Q"_NZQ8!cZ8LhAZUQ8!_N!RA-L3VQ"�!

!! �Q"_NZQ8!_-!\Z8L-�!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

48!

(((Lt! K")@"%<%GH)!9D$&D"%$!

!

8,?+&! '! ],#0'! +&! R'/0#4O?#&! .4! ,:,?/&! }5'0'! /&+&$~(! 7&?$#+,0'@$,! +,! ,;,:'+'!

#45&0/z?7#'! 70#'0! +#:,0$'$! '7=m,$! o.,! 5&/,?7#,4! &! $,.! 7&?$.4&! ';'0T'+&(!

5'0/#7.;'04,?/,! '/0':w$! +,! '7/#:#+'+,$! 7.;/.0'#$! ,! ,:,?/&$! ;n+#7&$! '/0'7/#:&$! 5'0'! &!

5n%;#7&!4'#$!:'$/&t!.4!R7TR0?47!20!0Z0T47!v:QQ!?T!7T0w/!?T406:R4?Z7/!R7=!0`U7;?4760;/!

:U60;0T4:Xj0;/!0Z0T47;/!:40Q?06;/!20=7T;46:Xj0;!0!:T?=:XA7L!

!

!

!

Q$$#4(!,!50,/,?+,?+&!'?#4'0!,!+#?'4#<'0!&!,$5'=&!+'!],#0'!7&4!'7/.'=m,$!/#5#7'4,?/,!

5&0/.T.,$'$(!/'4%w4!5'0/,!#?/,T0'?/,!+&!?&$$&!5'/0#4O?#&!7.;/.0';(!7&?/&.@$,!7&4!.4'!

0#7'!50&T0'4'=>&!7.;/.0';!&0T'?#<'+'!5,;&!5'07,#0&!L.0#$4&!+&!R&0/&!,!I&0/,t!'/0':w$!

+&$!+#:,0$&$!4.?#7u5#&$!+'!0,T#>&(!70#&.@$,!.4!50&T0'4'!7&4!+#:,0$'$!'7=m,$(!#?7;.#?+&!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

49!

+#:,0$'$!+,T.$/'=m,$!T'$/0&?O4#7'$(! '7/.'=m,$(! +,4&?$/0'=m,$! ,! '50,$,?/'=m,$(! /&+'$!

';.$#:'$!'!/0'+#=m,$!+&!?&$$&!5'u$!,!'!0,50,$,?/'0!W&0/,4,?/,!'!0,T#>&!I&0/,(!0,T#>&!+&!

;&7';!+&!,:,?/&M!

!

N$/'! 7&45&?,?/,! +'! ],#0'! W&#! ':';#'+'! 7&4! .4'! 4w+#'! +,! 2! :';&0,$(! 7&4! +#:,0$'$!

5&?/.'=m,$!4lk#4'$!4'$!/'4%w4!';T.4'$!4,+#'?'$t!'5,$'0!+&!50&T0'4'!,4!7&?/u?.&!

?&!,:,?/&(!0,T#$/'0'4@$,!5,+#+&$!+,!.4'!4'#&0!l0,'!,!+,!.4'!;&7';#<'=>&!4'#$!7,?/0';!

?&!,:,?/&M!!

!

!

!%!60406I!• #=576:!;0!40T\:!Z06?[?R:27!3=:!U67Y6:=:XA7!R3Q436:Q!:!20R76606!0=!!

R7T4ST37!T7!0Z0T47/!R7T4?T3:=!:!60Y?;4:6O;0!U02?27;!20!3=:!=:?76!]60:/!!

T3=:!Q7R:Q?b:XA7!=:?;!R0T46:QL!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

50!

!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

51!

(((Ls! %,(<%GH)!K#*%@'@(9%!

!

R'0'! '!5&5.;'=>&! ,$7&;'0! ,!5'0'! '! W'4u;#'$(!:!J0?6:!27!K:46?=>T?7!7[060R03!:40Q?06;!

2?Z064?27;! 0! U02:Y>Y?R7;! ;7560! 7! U:46?=>T?7M! Q$! '7=m,$! ,$/#:,0'4! '! 7'0T&! +'!

].?+'=>&! 8,00';:,$(! +'!_#0,7=>&!A,T#&?';! +,! U.;/.0'! +&!I&0/,(! +&!P,07'+&!Q<.;! ,! +&!

P.?+&!R'/0#4O?#&M!

!

_,! ,$5,7#';! +,$/'o.,(! &$! 50&6,7/&$! }Q50&k#4'@/,�! 9! '$! ,$7&;'$! :>&! '&! 5'/0#4O?#&~(! ,!

}Q50&k#4,@$,�!-$!:#$#/'?/,$!:>&!'&!5'/0#4O?#&~!'!7'0T&!+'!l0,'!+,!'?#4'=>&!5,+'TOT#7'!

+'!85#0'!9!&!P.?+&!R'/0#4O?#&M!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

52!

%L!K")g#9&)!v%K")F(<%O&#~!N!%C!#C9)$%C!+H)!%)!K%&"(<',()w!

!

-!R0&6,7/&!v%U67`?=:O40~!N!:;!0;R7Q:;!ZA7!:7!U:46?=>T?7w!$.0T,!?&!z4%#/&!+'!l0,'!+'!

N+.7'=>&!R'/0#4&?#';!+'!85#0'! ,!+&! /0'%';S&!+,! $,?$#%#;#<'=>&!5'/0#4&?#';!50&4&:#+&!

5,;'! Q$$&7#'=>&! P.?+&! R'/0#4O?#&M! R'07,#0'$! ?&./0&$! 50&6,7/&$! +,! N+.7'=>&!

R'/0#4&?#';(!'$!+.'$!,?/#+'+,$! ;,:'0'4!'/w!V.#4'0>,$!.4'!4,7z?#7'!+,!$,?$#%#;#<'=>&!

7&4! '! 7&4.?#+'+,! ,$7&;'0! +&! 7&?7,;S&(! 7&4&! W&04'! +,! 5&/,?7#'0! '! '50&k#4'=>&! +&!

5n%;#7&!#?W'?/#;!'&!5'/0#4O?#&!7.;/.0';!5&0/.T.y$M!

!

!

!

!

!

N$/'! '7=>&! +,$,?:&;:,.@$,! ,4! ,$/0,#/'! 7&;'%&0'=>&! 7&4! '! _#:#$>&! +,! N+.7'=>&! +'!

Uz4'0'!P.?#7#5';!+,!V.#4'0>,$(!,$$,?7#';!?'!'%&0+'T,4!'&$!R0&W,$$&0,$!+'$!N$7&;'$!+,!

1�!U#7;&!+&!7&?7,;S&M!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

53!

L0'/&.@$,!+,!.4'!'7=>&!+,!,+.7'=>&!,!$,?$#%#;#<'=>&!5'/0#4&?#';!7.6&$!&%6,7/#:&$!W&0'4!

&$!+,t!

- U&?/0#%.#0!5'0'!&!';'0T'4,?/&!+'!?&=>&!+,!R'/0#4O?#&s!

- R0&4&:,0!&!R'/0#4O?#&!7&4&!W&?/,!50#4l0#'!+,!7&?S,7#4,?/&s!

- R0&4&:,0!'!W&04'=>&!+,!5n%;#7&$s!

- 8,?$#%#;#<'0! &! 5n%;#7&! #?W'?/#;! ,! 6&:,4! 5'0'! '! 50,$,0:'=>&! ,! :';&0#<'=>&! +&!

R'/0#4O?#&!U.;/.0';!,!I'/.0';s!

- R0&4&:,0!50l/#7'$!+,!7#+'+'?#'!:&;/'+'$!5'0'!'!50,$,0:'=>&!+&!5'/0#4O?#&!;&7';s!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

54!

PNU�IZUQ!_Q!QU`a-!!Q!'7=>&!+#:#+#.@$,!,4!E!4&4,?/&$t!

:L-! O! +?;?4:! a;! #;R7Q:;! U0Q:! 0c3?U:! 20! U67[?;;?7T:?;! 2:! CU?6:(! 7&4! 50#4,#0'!

'%&0+'T,4! '&! /,4'M! Q$! :#$#/'$! 0,';#<'0'4@$,! ?&$! +#'$! D(! 1*! ,! 11! +,! 8,/,4%0&(!

50,$,?7#';4,?/,(!?'$! $,+,!+,!'T0.5'4,?/&! 7&4! /&+&$!&$!50&W,$$&0,$!+,!1�! 7#7;&(! 7&4!

+.0'=>&!'50&k#4'+'!+,!E*!'!2B!4#?./&$!7'+'!$,$$>&s!

:L1! O! %R7Q\?=0T47! 2:;! 436=:;/! U0Q:!=0;=:! 0c3?U:/! T7! U6?=0?67! 2?:! 2:! J0?6:! 27!

K:46?=>T?7L!-!&%6,7/#:&!+'!:#$#/'!x!],#0'!W&#!&!+,!7&;&7'0!&$!4#n+&$!,4!7&?/'7/&!7&4!&$!

,k5&$#/&0,$! ;#T'+&$! '&! 5'/0#4O?#&! 7.;/.0';! ,! ?'/.0';! +&! ?&$$&! 5'u$M! _,$/,! 4&+&(!

50&5&07#&?&.@$,!x$!70#'?='$!,!6&:,?$!.4'!4'#&0!0,;'=>&!+,!50&k#4#+'+,!7&4!&$!'T,?/,$!

W.?+'4,?/'#$!?'!T,$/>&(! 7&?$,0:'=>&!,!4,+#'=>&�7&4.?#7'=>&!+&!5'/0#4O?#&! 7.;/.0';!

5&0/.T.y$_!

:Lf! O! "0:Q?b:XA7! 27! %40Q?06! 27! K:46?=>T?7! 20! [76=:! :! R7T;7Q?2:6! 472:;! :;!

:U60T2?b:Y0T;! [0?4:;! a! Z7Q4:! 20;40! 40=:I! 7&?$/0.=>&! 7&4! &$! ';.?&$! +&! [&T&! +&!

R'/0#4O?#&(! 6&T&! o.,! ;,:'0'4! 5'0'! '! N$7&;'M! ]&#! .4! '/,;#,0! ,$$,?7#';4,?/,! 50l/#7&! ,!

+,$,?:&;:#+&!?&!,$5'=&!+,!Q?#4'=>&!R,+'TOT#7'!+'!],#0'!+&!R'/0#4O?#&M!

!

ZI8UAZ`jN8!!N4! 0,$5&$/'! x$! '50,$,?/'=m,$! ,W,7/.'+'$! ?'$! $,+,$! +&$! QT0.5'4,?/&$! N$7&;'0,$(!

0,7,%,4&$!&!5,+#+&!+,!:#$#/'!x!],#0'!+&!R'/0#4O?#&!5&0!5'0/,!+,!D!QT0.5'4,?/&$(!&!o.,!

$,!/0'+.<!?'!#?$70#=>&!)1!,$7&;'$!+&!1M�!7#7;&(!?.4!/&/';!D1E!';.?&$M!_,:#+&!'&!,;,:'+&!

?n4,0&!+,! #?$70#=m,$! ?>&! W&#! 5&$$u:,;! W'<,0! '! :#$#/'! T.#'+'! '! /&+'$! '$! $&;#7#/'=m,$M!I&!

,?/'?/&(!'!85#0'!;'?=&.!&!7&?:#/,!5'0'!'$!,$7&;'$!W'<,0,4!'!:#$#/'!;#:0,(!&!o.,!'7'%&.!5&0!

$.7,+,0M!!

-! 50&6,7/&!%U67`?=:O40~! %;! 0;R7Q:;! ZA7! :7! U:46?=>T?7! W&#! %,4! $.7,+#+&(! /&+&$! &$!

';.?&$!,!50&W,$$&0,$!$'u0'4!+'!],#0'!+&!R'/0#4O?#&!%'$/'?/,!$'/#$W,#/&$!7&4!'!#?#7#'/#:'!

,!7&4!:&?/'+,!+,!,k5;&0'0!4'#$!&!/,4'!}R'/0#4O?#&~!,4!$';'!+,!'.;'M!!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

55!

ML!K")g#9&)!v%K")F(<#OC#~!O!)C!+(C(&%,&#C!+H)!%)!K%&"(<',()~!!

-! 50&6,7/&! ! v%U67`?=0O;0~! );! Z?;?4:T40;! ZA7! :7! U:46?=>T?7w! $.0T,! #T.';4,?/,! ?&!

z4%#/&! +'! l0,'! +'! N+.7'=>&! R'/0#4&?#';! +'! 85#0'! ,! +&! /0'%';S&! +,! $,?$#%#;#<'=>&!

5'/0#4&?#';!50&4&:#+&!5,;'!Q$$&7#'=>&!P.?+&!R'/0#4O?#&M!!

!

N$/,!50&6,7/&!+,$,?:&;:,.@$,!,4!,$/0,#/'!7&;'%&0'=>&!7&4!'!P,07'+&!Q<.;!9!U&&5,0'/#:'!

+,!U.;/.0'!UA"(!,$$,?7#';!?'!'%&0+'T,4!x$!70#'?='$!,!6&:,?$!+,!V.#4'0>,$M!

!

!

!

N$/'! '7=>&! +,! $,?$#%#;#<'=>&! 5'/0#4&?#';! 50,/,?+,.! '50&k#4'0! ,! ,?:&;:,0! 70#'?='$! ,!

6&:,?$! +&! 5'/0#4O?#&! 7.;/.0';! 5&0/.T.y$(! ?&4,'+'4,?/,! +&! 5'/0#4O?#&! +'! 7#+'+,! +,!

V.#4'0>,$(! ,! 50&5�$(! +,! .4'! W&04'! +#?z4#7'! ,! 70#'/#:'(! &! 0,;'7#&?'4,?/&! +&! 5n%;#7&!

4'#$!6&:,4!7&4!&!5'/0#4O?#&!7.;/.0';!+,!V.#4'0>,$M!

!

L0'/&.@$,! +,! .4'! '7=>&! +,! ,+.7'=>&! ,! $,?$#%#;#<'=>&! 5'/0#4&?#';(! ,4!o.,!R6?:TX:;! 0!

n7Z0T;!Z?=:6:T0T;0;!;0! 476T:6:=!7;!U674:Y7T?;4:;!0!:U60;0T4:6:=!:!;3:!R?2:20!

0=! 6740?67;! 40=]4?R7;/! 236:T40! 7! [?=O20O;0=:T:! 20! --! 0! -1! 20! )343567M! -$!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

56!

+,$/#?'/l0#&$!W&0'4!'$!70#'?='$!,!6&:,?$!7&4!#+'+,$!,?/0,!&$!G!'!12!'?&$!W0,o.,?/'+&0,$!

+'$!'7/#:#+'+,$!+&!P,07'+&!Q<.;M!

!

);!75n0R4?Z7;!20;4:!:RXA7![76:=I!

- U&?/0#%.#0!5'0'!&!';'0T'4,?/&!+'!?&=>&!+,!R'/0#4O?#&s!

- R0&4&:,0!&!R'/0#4O?#&!7&4&!W&?/,!50#4l0#'!+,!7&?S,7#4,?/&s!

- R0&4&:,0!'!W&04'=>&!+,!5n%;#7&$s!

- 8,?$#%#;#<'0! &! 5n%;#7&! #?W'?/#;! ,! 6&:,4! 5'0'! '! 50,$,0:'=>&! ,! :';&0#<'=>&! +&!

R'/0#4O?#&!U.;/.0';!,!I'/.0';s!

- R0&4&:,0!50l/#7'$!+,!7#+'+'?#'!:&;/'+'$!5'0'!'!50,$,0:'=>&!+&!5'/0#4O?#&!;&7';s!

- _'0!'!7&?S,7,0!'!7#+'+,!+,!V.#4'0>,$!'&$!:#$#/'?/,$!+'!],#0'!+&!R'/0#4O?#&M!

!

PNU�IZUQ!_Q!QU`a-!U0#'0'4@$,! 5,07.0$&$! 5,;'! 4';S'! .0%'?'! +,! V.#4'0>,$(! '&! ;&?T&! +'! o.';! W&0'4!

&%$,0:'+&$!+#W,0,?/,$!;&7'#$!,!4&?.4,?/&$(!50,:#'4,?/,!'$$#?';'+&$!?.4!4'5'(!7&4&!

50,/,k/&! 5'0'! /0&7'! +,! #450,$$m,$! ,! +,! 7&?S,7#4,?/&$! ,?/0,! 70#'?='$! �! 6&:,?$! ,!

:#$#/'?/,$M!

-$!0&/,#0&$!,0'4!/,4l/#7&$(!7&4!5,07.0$&$!7.0/&$!p4lk#4&!+,!1!S&0'q(!,!+#W,0,?/,$!+'!

&W,0/'! S'%#/.';! +&! 0&/,#0&! /.0u$/#7&(! :';&0#<'?+&! +#4,?$m,$! '?7&0'+'$! ?'! #+,?/#+'+,!

:#4'0'?,?$,M!

U'+'!5'0!70#'?='!�!6&:,4!0,7,%,.!&$!:#$#/'?/,$!?'!U'$'!+'!P,4O0#'!,!+';#!5'0/#0'4!5'0'!

&!$,.!5,07.0$&M!

-$! 0&/,#0&$! W&0'4! '7&45'?S'+&$! 5&0! .4! 7&;'%&0'+&0! +'! 85#0'(! .4! 7&;'%&0'+&0! +&!

P,07'+&!Q<.;!,!.4!:&;.?/l0#&!+'!],#0'!+&!R'/0#4O?#&M!

-$! 0&/,#0&$! W&0'4! T0'/.#/&$! ?'! 7&450'! +&! #?T0,$$&! +'! ],#0'(! ,! 7'+'! 0&/,#0&! /#?S'! .4!

S&0l0#&!,$5,7uW#7&M!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

57!

A-LNZA-8!!"74:!20!97367;!

U'$'! +'!P,4O0#'!!! RQU!!! A.'! R'#&! V';:>&!!! "'0T&! +&! L&.0';!!! Z;S'! +&! 8'%>&!!!

"'0T&!+'!U#+'+,!pL'?o.,!+,!U&.0&$q!!!A.'!+,!H#;'!H,0+,!!!A.'!U'4#;&!U'$/,;&!J0'?7&!

!!A.'!+'!A'4'+'!!!]l%0#7'!+,!U.0/.4,$!+'!A'4'+'!

R0#?7#5'#$!5&?/&$!+,!#?/,0,$$,t!L'?o.,$!+,!U&.0&$s!]l%0#7'!+,!U.0/.4,$!+'!A'4'+'M!

!

"74:!2:;!C7T76?2:20;!

U'$'!+'!P,4O0#'!!!RQU!!!A.'!_0M!Q:,;#?&!+'!8#;:'!V.#4'0>,$!!!A.'!_M![&>&!Z!!A.'!

_0M!J,?/&!U'0+&$&!!! ZT0,6'!,!U&?:,?/&!+'$!_&4#?#7'$!!!A.'!+,!U'4m,$!!!"'0T&!+&!

L&.0';!!!Q;'4,+'!+,!8>&!_z4'$&!!!ZT0,6'!+,!8>&!]0'?7#$7&!!!A.'!Q;W0,+&!V.#4'0>,$!

!! ZT0,6'!I&$$'!8,?S&0'!+'!-;#:,#0'!!A.'!+,!8'?/'!P'0#'!!! "'0T&!P'0/#?$!8'04,?/&!

pU'04&q!!!A.'!U&?+,!_M!c,?0#o.,!!!ZT0,6'!+,!8'?/&!Q?/O?#&!+&$!U'5.7S&$!

R0#?7#5'#$! 5&?/&$! +,! #?/,0,$$,t! ZT0,6'! ,! U&?:,?/&! +'$! _&4#?#7'?'$s! ZT0,6'! +,! 8>&!

]0'?7#$7&s!ZT0,6'!I&$$'!8,?S&0'!+'!-;#:,#0's!ZT0,6'!+,!8'?/&!Q?/O?#&!+&$!U'5.7S&$M!

!

"74:!2:!K?T436:!<36:Q!

U'$'!+'!P,4O0#'!!!Q:,?#+'!U&?+,!+,!P'0T'0#+,!!!A.'!R'#&!V';:>&!!!"'0T&!+&!L&.0';!

!!A.'!+'!A'#?S'!!!P.$,.!Q;%,0/&!8'45'#&!!!Q;'4,+'!+,!8>&!_z4'$&!!!ZT0,6'!+,!8>&!

]0'?7#$7&M!

R0#?7#5'#$!5&?/&$!+,!#?/,0,$$,t!P.$,.!Q;%,0/&!8'45'#&s!ZT0,6'!+,!8>&!]0'?7#$7&M!

!

"74:!2:!K0T\:!

U'$'!+'!P,4O0#'!!!RQU!!!A.'!R'#&!V';:>&!!!"'0T&!+&!L&.0';!!!Q;'4,+'!8>&!_z4'$&!

!! "'0T&! A,5.%;#7'! +&! J0'$#;!!! A.'! _0M! A#7'0+&! P'0o.,$!!! R'0o.,! +'$! c&0/'$!!!

L,;,Ww0#7&!!! A.'! I&$$'! 8,?S&0'! +'! R,?S'!!! 8'?/.l0#&! +'! R,?S'!!! U'5,;'! +,! 8>&!

U0#$/O:>&!!!V0./'!+'!8,?S&0'!+&!U'04&!!!L,;,Ww0#7&M!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

58!

R0#?7#5'#$!5&?/&$!+,!#?/,0,$$,t!H#'T,4!?&!/,;,Ww0#7&s!8'?/.l0#&!+'!R,?S's!U'5,;'!+,!8>&!

U0#$/O:>&M!

!

!!!J0;4:;!,?R7Q?T:;!

U'$'!+'!P,4O0#'!!!RQU!!!A.'!V#;!H#7,?/,!!!"'0T&!+&$!"'0'?6'#$!!!A.'!+,!8'?/'!P'0#'!

!!U'$'!+'!8,?S&0'!Q?#?S'$!!!A.'!+,!8'?/'!P'0#'!!!"'0T&!+'!-;#:,#0'!!!U'5,;'!+,!8>&!

I#7&;'.!!!A.'!+'!A'#?S'!!!L&00,!+&$!Q;4'+'$!!!A.'!P,$/0,!U'=&#;'!p],#0'!+&!R>&q!!!

Q;'4,+'! +,! 8>&! _z4'$&! !! "'0T&! A,5n%;#7'! +&! J0'$#;! !! "'0T&! _0M! _&4#?T&$! 8M!

V&?=';:,$!

R0#?7#5'#$!5&?/&$!+,!#?/,0,$$,t!U'$'!+'!8,?S&0'!Q?#?S'$s!U'5,;'!+,!8>&!I#7&;'.s!L&00,!

+&$!Q;4'+'$s!P&?.4,?/&!+,!c&4,?'T,4!x$!I#7&;#?'$!+'!'./&0#'!+,![&$w!+,!V.#4'0>,$M!!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

59!

L&+&$!&$!5'0/#7#5'?/,$(! 70#'?='$!,!0,$5,7/#:'$! W'4u;#'$! 0,7,%,0'4!%,4!,$/,!50&6,7/&(!,!

/0'%';S'0'4!%'$/'?/,!5'0'!o.,! W&$$,!.4!$.7,$$&M!P.#/'!'+,$>&!+&$!:#$#/'?/,$!+'!],#0'!

+&! R'/0#4O?#&! ?,$/,$! 0&/,#0&$(! /,?+&! /#+&(! ,4! 4w+#'(! 7'+'! 0&/,#0&(! 7,07'! +,! )B!

5'0/#7#5'?/,$M!

!

%!60406I!• %! J0?6:! 27! K:46?=>T?7! 7[060R03! :40Q?06;! 2?Z064?27;! 0! U02:Y>Y?R7;! ;7560! 7!

U:46?=>T?7L!%;!:RXj0;!0;4?Z06:=!:!R:6Y7!2:!J3T2:XA7!C066:QZ0;/!2:!*?60RXA7!

"0Y?7T:Q!20!93Q436:!27!,7640/!27!<06R:27!%b3Q!0!27!<3T27!K:46?=>T?7L!

• *0! 0;U0R?:Q! 20;4:c30! ;A7! 7;! U67n0R47;! v%U67`?=:O40~! N! :;! 0;R7Q:;! ZA7! :7!

U:46?=>T?7w/! 0! v%U67`?=0O;0~! );! Z?;?4:T40;! ZA7! :7! U:46?=>T?7w! :! R:6Y7! 2:!

]60:!20!:T?=:XA7!U02:Y>Y?R:!2:!CU?6:!N!7!<3T27!K:46?=>T?7L!!!

!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

60!

(((Ld! $)g%!9h(&%!

!

Q!],#0'!+&!R'/0#4O?#&!:&;/&.!'! #?7;.#0!.4!,$5'=&!

+,! ;&6'! T,0#+&! +#0,7/'4,?/,! 5,;'! &0T'?#<'=>&! +'!

],#0'! ,! $&%! '! 4'07'! US#/'! 9! :'0#'=m,$! +,!

5'/0#4O?#&M!!

!

8#/.'+&! ?'! $';'! +#0,#/'! +'! W'7S'+'! :#0'+'! 5'0'! '!

Q:,?#+'!U&?+,!+,!P'0T'0#+,(!,4!W0,?/,!x!$';'!+,!

0,7,5=>&!+&!,:,?/&(!?.4'!l0,'!+,!7,07'!+,!1B!4)(!

&! ,$5'=&! +,! ;&6'! 7&?/&.! 7&4! +.'$! :#/0#?,$! ,! $,#$!

4,$'$! 7,+#+'$! 5,;'! Uz4'0'! P.?#7#5';! +,!

V.#4'0>,$!5'0'!,k5&$#=>&!+,!50&+./&$M!!

!

N$/,! ,$5'=&! 0,.?#.! 50&+./&$! ,4! 0,T#4,! +,! 7&?$#T?'=>&! +&$! 5'07,#0&$! ,! ,k5&$#/&0,$!

50,$,?/,$! ?'! ],#0'(! '$$#4! 7&4&! +,! W&0?,7,+&0,$! ,k/,0?&$! 7&?/'7/'+&$! ,$5,7#';4,?/,!

5'0'! 5'0/#7#5'0,4! ?,$/'! #?#7#'/#:'M! Q&$! 5'07,#0&$! W&#! +#$5&?#%#;#<'+'! '! :,?+'! $,4!

7&4#$$>&!'$$&7#'+'(!'&$!,k5&$#/&0,$!+'!],#0'! W&#!7&%0'+'!.4'!7&4#$$>&!+,!)*r(!,!'&$!

W&0?,7,+&0,$!,k/,0?&$!W&#!7&%0'+'!.4'!7&4#$$>&!+,!2*r!$&%0,!&!RHR!+&$!50&+./&$M!-!

$#$/,4'!+,!W'7/.0'=>&!./#;#<'+&!W&#!&!7,+#+&!5,;'!,450,$'!N#$'(!5'07,#0'!+&!,:,?/&!6l!,4!

)*1E!,!+,!?&:&!,4!)*12M!

!

Q!;&6'!50,/,?+,.!7&45;,4,?/'0!'!&W,0/'!+,!$,0:#=&$!50,$,?/,$!?'!],#0'(!'50,$,?/'?+&@$,!

7&4&!.4'!4&?/0'!+,!50&+./&$!$,;,77#&?'+&$!;#T'+&$!'&!5'/0#4O?#&!7.;/.0';!5&0/.T.y$(!

'70,$7,?/'?+&! '/0'7/#:#+'+,! /'?/&! 5'0'! &! 5n%;#7&! :#$#/'?/,! 7&4&! 5'0'! &$! 5'07,#0&$! ,!

,k5&$#/&0,$! 50,$,?/,$! o.,! 5.+,0'4! /,0! '$$#4! &$! $,.$! 50&+./&$! ,k5&$/&$! ?.4! ,$5'=&!

+,+#7'+&!,k7;.$#:'4,?/,!'!:,?+'$!+#0,7/'$!'&!5n%;#7&M!!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

61!

!

-$!50&+./&$!+#$5&?u:,#$!5'0'!:,?+'!:'0#'0'4!,?/0,!;#:0&$(!5.%;#7'=m,$!+,!,$5,7#';#+'+,(!

4(%2G+$)*!*$H! 7.;/.0';(! 50&+./&$! +,! 'T0#7.;/.0'! %#&;OT#7'(! 50&+./&$! 0,T#&?'#$(!

'0/,$'?'/&(!6&T&$!#?W'?/#$(!,?/0,!&./0&$(!$,450,!7&4!.4'!W&0/,!7&45&?,?/,!5'/0#4&?#';!

,!7.;/.0';!'$$&7#'+'M!

!

-$!5'07,#0&$!50,$,?/,$!?'!;&6'!W&0'4t!_#0,7=>&!A,T#&?';!+,!U.;/.0'!+&!I&0/,(!].?+'=>&!

8,00';:,$(! VNU&ARQ(! i.';#/�! L&.0$! p7&4! '$! 4'07'$! P,#'! _n<#'! ,! US&7&;'/,$! A,T#?'q(!

P,07'+&!Q<.;M!

!

-$!,k5&$#/&0,$!50,$,?/,$!?'!;&6'!W&0'4t!Q;+,#'$!c#$/O0#7'$!+,!R&0/.T';(!Q;+,#'$!+&!\#$/&(!

P.?#7u5#&!+,!Q;%,0T'0#'@'@H,;S'!pA&/'!+&$!P&#?S&$qM!

!

-$! W&0?,7,+&0,$! ,k/,0?&$! 50,$,?/,$! ?'! ;&6'! W&0'4t! Q+,T'! U&&5,0'/#:'! +,! V.#4'0>,$(!

U,0:,6'!",/0'(!US&7';S&$!R'0+';#?S&(!_P.$,(!N+#/&0'!R'/&!"OT#7&(!c,0+'+,!+&!]0,#k&!+&!

P,#&(! Z450,?$'!I'7#&?';!U'$'!+'!P&,+'(!R0&6,7/&!LQ8Q(! 8&7#,+'+,!P'0/#?$! 8'04,?/&(!

8&4'!Z+,'$(!L,00#.$M!

!

Q!;&6'!US#/'!'50,$,?/&.!.4!/&/';!+,!E*)!50&+./&$!,k5&$/&$(!?.4!/&/';!+,!EM)GF!'0/#T&$!,!

1D!W&0?,7,+&0,$M!

!

L'?/&!,k5&$#/&0,$!7&4&!:#$#/'?/,$!':';#'0'4!'!"&6'!?.4'!4w+#'!+,!2!:';&0,$!p2(E!,!2(1!

0,$5,7/#:'4,?/,q(!7&4!+#:,0$'$!5&?/.'=m,$!4lk#4'$M!

!

%!60406I!• %! $7n:! 9\?4:! 60VT0! U672347;! 0=! 60Y?=0! 20! R7T;?YT:XA7! 27;! U:6R0?67;! 0!

0`U7;?4760;!U60;0T40;!T:!J0?6:/!:;;?=!R7=7!20![76T0R02760;!0`406T7;L!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

62!

!

• %!$7n:!U6040T203! R7=UQ0=0T4:6!:!7[064:!20! ;06Z?X7;!U60;0T40;!T:!J0?6:/!

:U60;0T4:T27O;0!R7=7!3=:!=7T46:!20!U672347;!;0Q0RR?7T:27;!Q?Y:27;!:7!

U:46?=>T?7!R3Q436:Q!U7643Y3u;/! :R60;R0T4:T27!:46:R4?Z?2:20! 4:T47!U:6:!7!

UV5Q?R7!Z?;?4:T40!R7=7!U:6:!7;!U:6R0?67;!0!0`U7;?4760;!U60;0T40;L!

• %!$7n:!9\?4:!:U60;0T473!3=!474:Q!20!f.1!U672347;!0`U7;47;/!T3=!474:Q!20!

fL1dt! :64?Y7;! 0! -e! [76T0R02760;/! 0! [7?! :Z:Q?:2:! 0=! 8/-! 0! 8/f! Z:Q760;I!

;3U06?760;!a!:Z:Q?:XA7!2:!02?XA7!20!1.-fL!

!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

63!

(+L! 9)<D,(9%GH)!

!

Q! 7&45&?,?/,! +,! 7&4.?#7'=>&�+#:.;T'=>&! W&#! ,;,#/'(! +,$+,! &! #?u7#&(! 7&4&! .4! +&$!

W'7/&0,$! W.?+'4,?/'#$! '! /,0! ,4! '/,?=>&! 5'0'! .4!4'#&0! ';7'?7,! +'! #?#7#'/#:'(! /'?/&! '!

?u:,;! #?$/#/.7#&?';! 7&4&! 5'0'! 4'#&0! #45'7/&! 6.?/&! +&! 5n%;#7&! T,?,0';#$/'M! _,:#+&! '!

';T.?$! '5&?/'4,?/&$! ,! $.T,$/m,$! 5&0! 5'0/,! +&$! ,k5&$#/&0,$! 50,$,?/,$! ?'! 50#4,#0'!

,+#=>&!+'!],#0'(!'!7&45&?,?/,!+,!7&4.?#7'=>&!W&#!0,W&0='+'!?,$/'!$,T.?+'!,+#=>&(!7&4!

4'#&0! #?:,$/#4,?/&! ,!4'#$! 5'07,0#'$! +,! 7&4.?#7'=>&M! Q! 7&4.?#7'=>&! ,! +#:.;T'=>&! +'!

],#0'!+&!R'/0#4O?#&!'$$,?/&.(!+,$/'!W&04'(!?>&!$O!,4!#?:,$/#4,?/&!50O50#&!,4!4,#&$!,!

$.5&0/,$! 7&4.?#7'7#&?'#$! 7&4&(! /'4%w4(! ?&! ,$/'%,;,7#4,?/&! +,! 5'07,0#'$! o.,!

:#'%#;#<'0'4!.4!4'#&0!';7'?7,!+&!,:,?/&M!

!

(+L-! K%"9#(")C!*#!9)<D,(9%GH)!!

Q! ],#0'! 5'/0#4&?#&M5/! P#;;,??#.4! %75! 7&?/&.! 7&4! &$! $,T.#?/,$! 5'07,#0&$! 5'0'!

7&4.?#7'=>&t! ].?+'=>&! P#;;,??#.4! %75(! Uz4'0'! P.?#7#5';! +,! V.#4'0>,$(! _#0,7=>&@

V,0';! +&! R'/0#4O?#&! U.;/.0';(! _#0,7=>&! A,T#&?';! +,! U.;/.0'! +&! I&0/,(! ].?+'=>&! +,!

8,00';:,$(! i.';#/�! L&.0$(! L.0#$4&! +,! R&0/.T';(! L.0#$4&! R&0/&! ,! I&0/,(! N:,?/5&#?/(!

Q__ZUL(! ].?+'=>&! +'! [.:,?/.+,(! ULL! 9! U&00,#&$! +,! R&0/.T';(! U&?/#?,?/,(! VNU&ARQ(!

U&4%&#&$!+,!R&0/.T';(! Z?$/#/./&!R&;#/w7?#7&!+'!V.'0+'(! Z?$/#/./&!R&;#/w7?#7&!+,!U'$/,;&!

J0'?7&!9!N$7&;'!8.5,0#&0!+,!V,$/>&(!R,+0'!v!U';M!

!

N4%&0'! ?>&! $,! 5&+,?+&! 7&?$#+,0'0! 7&4&! 5'07,#0&! +,! 7&4.?#7'=>&(! #45&0/'! /'4%w4!

0,W,0#0!o.,!'!]?'7!/,:,!.4!5'5,;!#45&0/'?/,!?'!+#:.;T'=>&!+&!,:,?/&!9!'/0':w$!+'!:,?+'!

+,! #?T0,$$&$! ?'! %#;S,/,#0'! ]?'7! W&#! 5&$$u:,;! 7&4.?#7'0! &! ,:,?/&! ?,$/'$! ;&6'$! 7&4!

+#$/0#%.#=>&! +,! 5&$/'#$! ,! 50&6,7=>&! +&! $5&/! 50&4&7#&?';! +'! ],#0'! ?&$! ,70>$! "U_! ?'$!

J#;S,/,#0'$!]?'7!9!7&4&!4,;S&0!+,$70,:,0,4&$!4'#$!'+#'?/,M!

N$/,!'?&(!'!],#0'!7&?/&.!'#?+'!7&4!&![&0?';!Z!,!7&4!'!Q?/,?'!1!7&4&!P,+#'!R'0/?,0$M!!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

64!

Q/0':w$!+&!,$/'%,;,7#4,?/&!+,$/'$!5'07,0#'$!W&#!5&$$u:,;!+'0!.4'!4'#&0!:#$#%#;#+'+,!'&!

,:,?/&(! /,?+&! $#+&! '7&0+'+'$! '7=m,$! +,! +#:.;T'=>&! o.,! 5'$$'0'4! 5&0! +#:.;T'=>&! ,4!

7'?'#$!50O50#&$!+,!0,+,$!$&7#'#$(!,?:#&!+,!4+*;*$H&;*!-!!,$5,7uW#7'$(!'7=m,$!+,!50&4&=>&(!

+#$/0#%.#=>&!+,!5&$/'#$(!'W#k'=>&!+,!5&$/,0$(!,?/0,!&./0&$M!

!

_,$/'7'4&$!'$!'7=m,$!+,!+#:.;T'=>&!+'!]?'7(!+&$!U&4%&#&$!+,!R&0/.T';!,!+&!U&?/#?,?/,!

o.,! 7&?$#+,0'4&$! /,0,4! $#+&! '$! 4'#$! ,W#7'<,$! 5'0'! '! 50&6,7=>&! +&! ,:,?/&! 6.?/&! +&!

5n%;#7&!T,?,0';#$/'M!!

!

I&! 7'$&! +'! JT:R(! 7&4&! 0,W,0#+&! '7#4'(!

'/0':w$!+'!:,?+'!+,!%#;S,/,$!+,!,?/0'+'!?'!

],#0'!+&!R'/0#4O?#&(!W&#!5&$$u:,;!7&4.?#7'0!

&!,:,?/&!,4!/&+'$!'$!%#;S,/,#0'$!JT:R!7&4!&!

$5&/! 50&4&7#&?';! ,(! ?'$! ;&6'$! +'! 0,T#>&!

I&0/,! p]?'7! J0'T'(! V.#4'0>,$! 8S&55#?T(!

P'0! 8S&55#?T(! 8'?/'! U'/'0#?'(! I&0/,!

8S&55#?Tq(! ,$/'! 7&4.?#7'=>&! W&#! 0,W&0='+'!

7&4!'!+#$/0#%.#=>&!+,!1B*!5&$/'#$M!!

!

-$! 97=57?7;! 20! K7643Y:Q! W&0'4! /'4%w4! .4!

#45&0/'?/,!:,u7.;&!+,!7&4.?#7'=>&!+&!,:,?/&(! /,?+&!

$#+&!;,:'+'$!'!7'%&!'$!$,T.#?/,$!'7=m,$t!+#:.;T'=>&!?'!

5lT#?'!+,!]'7,%&&�!}".T'0!x!['?,;'!UR~!p7&4!4'#$!+,!

BC!4#;!W>$q(!+#$/0#%.#=>&!+,!)***!5&$/'#$!,!'W#k'=>&!+,!

1B*!7'0/'<,$!?'!0,+,!+,!7&4%&#&$!.0%'?&$!+&!R&0/&(!

;&?T&! 7.0$&! ,! 0,T#&?';! ,(! 5&0! W#4(! 5'$$'T,4! +&! $5&/!

50&4&7#&?';!+'!],#0'!?&!4&?#/&0!"U_!C*|!+'!,$/'=>&!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

65!

+,! R&0/&! 8M! J,?/&M! N$/'$! '7=m,$! +,! +#:.;T'=>&! /#:,0'4! ;.T'0! +.'$! $,4'?'$! '?/,$! +&!

,:,?/&(!$,?+&!o.,!'!+#:.;T'=>&!?&!]'7,%&&�!W&#!W,#/'!?&!+#'!C!+,!-./.%0&M!

!

I&! z4%#/&! +&! ,$/'%,;,7#4,?/&! +,! .4'! 5'07,0#'! 7&4! &! 97T4?T0T40! W&#! 5&$$u:,;!

7&4.?#7'0! &! ,:,?/&! ?'! ;&6'! U&?/#?,?/,! +&!V.#4'0>,$! 8S&55#?T! 7&4! '! &W,0/'! +,! 1***!

%#;S,/,$!]'4u;#'!8,4!]#4!,!7&4!'!+#$/0#%.#=>&!+,!5&$/'#$M!Q!'7=>&!+,!&W,0/'!+,!%#;S,/,$!

+,7&00,.!'&!;&?T&!+&!W#4@+,@$,4'?'!'?/,0#&0!'&!,:,?/&(!2!,!B!+,!-./.%0&(!7&4!'!&W,0/'!

+,!.4!%#;S,/,!5'0'!'!],#0'!+&!R'/0#4O?#&!?'!7&450'!+,!.4!%#;S,/,!5'0'!'!].?!J.%%;,!

A.?!V.#4'0>,$!U&?/#?,?/,!,!+.0'?/,!'!$,4'?'!o.,!'?/,7,+,.!&!,:,?/&M!!

!

!

!

Q+#7#&?';4,?/,(!'!],#0'!+&!R'/0#4O?#&!W&#!7&4.?#7'+'!'/0':w$!+,!4,#&$!+&$!5'07,#0&$!+'!

],#0'! ,! +,! ,?/#+'+,$! 7.6&! z4%#/&! +,! '7/.'=>&! $,! $#/.'! +,?/0&! +&! 5,0u4,/0&! +'! l0,'!

T,&T0lW#7'!+,!V.#4'0>,$M!!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

66!

!

!

R0,$,?='!+'!],#0'!+&!R'/0#4O?#&!,4!+#:,0$&$!4,#&$!&?;#?,!+,!5'07,#0&$!p4'#;#?T$(!$#/,$(!

?&/u7#'$q!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

67!

!

!

R0,$,?='!+'!],#0'!+&!R'/0#4O?#&!?'$!5lT#?'$!+,!]'7,%&&�!+,!5'07,#0&$!+&!,:,?/&!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

68!

Q! 9W=:6:! <3T?R?U:Q! 20! @3?=:6A0;(! 5'0'! ';w4! +,! /,0! $#+&! .4! 5'07,#0&! 7S':,! ?'!

:#'%#;#<'=>&!+'!$,T.?+'!,+#=>&!+'!],#0'!7&4!/&+&!&!'5&#&!W&0?,7#+&(!50,$/&.!/'4%w4!.4!

#45&0/'?/,!7&?/0#%./&!5'0'!'!:#$#%#;#+'+,!+&!,:,?/&!?'!7#+'+,!+,!V.#4'0>,$!'/0':w$!+'!

7,+y?7#'!+&$!$,T.#?/,$!$.5&0/,$t!

- 2!'./&7'00&$!p+,!)F!+,![.;S&!'!1)!+,!-./.%0&!?'!0,+,!+,!'./&7'00&$!QAAZHQqs!

- 1*!4.5#$!p2!4.5#$!+,!)D!+,![.;S&!'!E*!+,!QT&$/&s!F!4.5#$!+,!)E!+,!8,/,4%0&!'!1)!

+,!-./.%0&!?'!A.'!N+.'0+&!P'?.,;!+,!Q;4,#+'(!Q:M!_M![&>&!ZH!!**)1(!Q:M!_M![&>&!ZH!

***D(! Q:M! UO?,T&! V'$5'0! N$/'=&(! "'0T&! +'! A,5n%;#7'! +&! J0'$#;(! A.'! I�! 8�! +'!

U&?7,#=>&qs!

- )!&./+&&0$!p+,!1!+,!8,/,4%0&!'!1)!+,!-./.%0&!?&!U0.<'4,?/&!Q:M!_![&>&!ZH!�!Q:M!_M!

QW&?$&!c,?0#o.,$! pN$/'=>&q! ,! ?'!U#07.;'0!30%'?'! @!V.#4'0>,$! �! ]'W,! p'?/,$! $'u+'!

5'0'!3P�Q<.0w4qs!

- R,?+m,$! ?'! p1q! U'$'! +'! P,4O0#'! ,! ?'! pGq! R;'/'W&04'! +'$! Q0/,$! p+,! F! '! 1)! +,!

-./.%0&qs!

- U,+y?7#'!+,!,$5'=&!5n%;#7&!5'0'!7&;&7'=>&!+,!$#?';w/#7'!,k/,0#&0M!

!!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

69!

!

!!!!(+L1! 9)<K),#,&#!@"EJ(9%!!

L&+&! &! 50&6,7/&! +,! 7&?7,5=>&! ,! +,$#T?! +'! #4'T,4! +'! $,T.?+'! ,+#=>&! +'! ],#0'! W&#!

+,$,?:&;:#+&!#?/,0?'4,?/,!5,;'!,o.#5'!85#0'M!]&0'4!+,$,?S'+&$(!#45;,4,?/'+&$!,�&.!

50&+.<#+&$!&$!$,T.#?/,$!,;,4,?/&$!+,!#+,?/#+'+,!,!7&4.?#7'=>&!+&!,:,?/&t!!

@! Z4'T,4�#+,?/#+'+,!+'!$,T.?+'!,+#=>&!+'!],#0'!+&!R'/0#4O?#&s!

@! P'/,0#';!+,!+#:.;T'=>&!&?;#?,!,!&WW;#?,!p7'0/'<,$(!5&$/'#$(!4.5#$(!&./+&&0$(!$.5&0/,$!

5'0'! './&7'00&$(! 5,?+m,$(! W&;S,/&! #?W&04'/#:&(! %'??,0$! +,! 5'0/#7#5'=>&! 7&4&!

,k5&$#/&0!?'!],#0'qs!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

70!

@!! P'/,0#';! +,! '5&#&! p7'0/m,$! +,! #+,?/#W#7'=>&(! %#;S,/,$(! /&/,4$! +,! #+,?/#W#7'=>&! +,!

,k5&$#/&0,$(!+#5;&4'$qs!

@! P#70&$#/,!+&!,:,?/&!p7&4!'!#45;,4,?/'=>&!,!50&T0'4'=>&!'!7'0T&!+'!I,/4'#$qs!

@! R0&6,7/&! +,! $#?';w/#7'! p?&! 0,7#?/&! +'! U'$'! +'! P,4O0#'! ,! ?&! 5,07.0$&! U'$'! +'!

P,4O0#'!9!R;'/'W&04'!+'$!Q0/,$qs!

@!! U'/l;&T&!+'!],#0'!+&!R'/0#4O?#&M!

!

Q+&5/'?+&!&! ;&T&! 70#'+&!5'0'! '! 50#4,#0'! ,+#=>&!+'! ],#0'! +&!R'/0#4O?#&(! '! #+,?/#+'+,!

T0lW#7'!+'!,+#=>&!+,!)*12!0,;,:&.!.4'!#4'T,4!+,!S.4'?#<'=>&!+&!R'/0#4O?#&!U.;/.0';(!

7&?$,T.#?+&! 7&?6.T'0! +&#$! '$5,7/&$! o.,! +,$+,! &! #?u7#&! $,! 4&$/0'0'4! ,$$,?7#'#$t! '!

./#;#<'=>&!+,!#4'T,?$!+'!50#4,#0'!,+#=>&!+'!],#0'!o.,!+,$$,4!7&?/'!+'!+#:,0$#+'+,!+,!

&W,0/'!50,$,?/,!?&!,:,?/&!,!'!,:#+y?7#'!+,!o.,!&!5'/0#4O?#&!$,!W'<!,!T'?S'!#45&0/z?7#'!

7&4! '! #?/,0'7=>&�7&?$.4&�.$.W0./&! +'$! 5,$$&'$M! N$/,$! +&#$! :,7/&0,$! W#7'0'4!

,:#+,?7#'+&$!?'! #+,?/#+'+,!T0lW#7'!+'!],#0'!+,$/,!'?&!,! 7&?/0#%.u0'4!5'0'!.4'!4'#&0!

'50&k#4'=>&! '&! 5n%;#7&! T,?,0';#$/'M! Q! 7&0! %'$,! ,$7&;S#+'! 5'0'! '! ],#0'! +&! R'/0#4O?#&!

)*12! W&#! &! 4'T,?/'(! ,?o.'?/&! o.,! '! 7&0! ,;,#/'! 5'0'! '! 7&4.?#7'=>&! +&! 8,4#?l0#&!

Z?/,0?'7#&?';!W&#!.4!/&4!+,!:,0+,M!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

71!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

72!

(+Lf! K")*DGH)!#!*(C&"(MD(GH)!*#!<%&#"(%(C!K")<)9(),%(C!)JJ$(,#!!

_,! W&04'! '! o.,! '! 7&4.?#7'=>&! ,! +#:.;T'=>&! +'! ],#0'! +&! R'/0#4O?#&! ,k/0':'$'$$,! &$!

4,#&$!,!$.5&0/,$!&?;#?,(! W&0'4!+,$,?S'+&$!,!50&+.<#+&$!4'/,0#'#$!50&4&7#&?'#$!5'0'!

+#$/0#%.#=>&! 6.?/&! +,! 5&?/&$! +,! #?/,0,$$,! ,4! V.#4'0>,$! ,! l0,'! +,! #?W;.y?7#'M! ]&0'4!

50&+.<#+&$!&$!$,T.#?/,$!4'/,0#'#$t!

1M 1BM***!5&$/'#$!pW&04'/&!QFq!

)M )**!7'0/'<,$!p2GkFG74q!

EM E**!7'0/'<,$!pW&04'/&!QEq!

!

L,?+&!$#+&!+#$/0#%.u+&$!+'!$,T.#?/,!W&04't!

!

-L K7;4:?;![76=:47!%t!

- pB**q!A,+,!I&0/,!+,!+#$/0#%.#=>&!R&$/';]0,,!

- p)***q!P.$,.$!,!P&?.4,?/&$!+'!_#0,7=>&!A,T#&?';!+,!U.;/.0'!+&!I&0/,!

- pB**q!P.$,.$!,!P&?.4,?/&$!+'!_#0,7=>&!V,0';!+&!R'/0#4O?#&!U.;/.0';!

- pE***q!"&6'!U&?/#?,?/,!+&!V.#4'0>,$!8S&55#?T!

- p1B*q!R&?/&$!+,!+#:.;T'=>&!+&!L.0#$4&!R&0/&!,!I&0/,!

- pB**q!R&?/&$!+,!+#:.;T'=>&!+'!Uz4'0'!P.?#7#5';!+,!V.#4'0>,$!

- p)***q!R&?/&$!+,!+#:.;T'=>&!+'!0,+,!+,!7&4%&#&$!.0%'?&$!+&!R&0/&(!;&?T&!7.0$&!,!

0,T#&?';!

- p1**q!R&?/&$!+,!+#:.;T'=>&!+'!Uz4'0'!P.?#7#5';!+&!R&0/&!

- pCB*q!J#;S,/,#0'$!]?'7!+,!J0'T'(!V.#4'0>,$!8S&55#?T(!P'0!8S&55#?T(!8'?/'!U'/'0#?'(!

I&0/,!8S&55#?T!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

73!

1L 9:64:b0;!8d`tdR=!

!- pE*q!L.0#$4&!R&0/&!,!I&0/,!!

- p1*q!_#0,7=>&!A,T#&?';!+,!U.;/.0'!+&!I&0/,!

- p1)q!Uz4'0'!P.?#7#5';!+,!V.#4'0>,$!

- p1*q!Q__ZUL!

- pFq!3?#:,0$#+'+,!R&0/.7';,?$,!

- p1*q!].?+'=>&!P#;;,??#.4!%75!

- pBq!N$7&;'!8.5,0#&0!+,!N+.7'=>&!+&!R&0/&!

- p)q!3?#:,0$#+'+,!U'/O;#7'!+&!R&0/&!

- pBq!Z?$/#/./&!R&;#/w7?#7&!+,!U'$/,;&!J0'?7&!

- pBq!N$7&;'!8.5,0#&0!+,!V,$/>&!+,!Z+'?S'@'@I&:'!

- pE*q!i.';#/�!L&.0$!

!

fL 9:64:b0;![76=:47!%f!

- p1B*q!R&?/&$!+,!+#:.;T'=>&!+'! 0,+,!+,! 7&4%&#&$!.0%'?&$!+&!R&0/&(! ;&?T&!7.0$&!,!

0,T#&?';!

- p)*q!_#0,7=>&!A,T#&?';!+,!U.;/.0'!+&!I&0/,!

- p)Eq!_#0,7=>&!V,0';!+&!R'/0#4O?#&!U.;/.0';!

- p1*q!Uz4'0'!P.?#7#5';!+,!V.#4'0>,$!

- p)*q!L.0#$4&!R&0/&!,!I&0/,!

- pB*q!Uz4'0'!P.?#7#5';!+&!R&0/&!

!

!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

74!

(+L8! 9)<K),#,&#!%D*()+(CD%$!!

Q!7&45&?,?/,!'.+#&:#$.';!:&;/&.!'!/,0!+,$/'o.,!?&!z4%#/&!+'!7&4.?#7'=>&!,!+#:.;T'=>&!

+'!],#0'!+&!R'/0#4O?#&!)*12!7&4!'!50&+.=>&!+,!.4!$5&/!50&4&7#&?';!:u+,&!,!0l+#&!,!

.4!:u+,&!+,!0,$.4&!+&!50#4,#0&!+#'!+,!,:,?/&M!!

!

Q+#7#&?';4,?/,(! W&#! 50&+.<#+&! .4! $5&/! :u+,&! 5'0'! +#:.;T'=>&! +'! ],#0'! +&! R'/0#4O?#&!

)*1B!o.,! W&#! 50&6,7/'+&!+.0'?/,! '! '%,0/.0'!&W#7#';! +'!],#0'(! %,4!7&4&!?.4!,70>!"U_!

50,$,?/,!?'!0,7,5=>&!+&!,:,?/&!'&!;&?T&!+&$!/0y$!+#'$!+,!],#0'M!!

!

L&+&$! ,$/,$! $5&/$! W&0'4! 50&+.<#+&$! #?/,0?'4,?/,! 7&4! .4'! ,o.#5'! +,! 50&+.=>&!

'.+#&:#$.';! ,! $,T.#0'4! .4'! ;#?S'! T0lW#7'! 7&,0,?/,! ,?/0,! $#! ,! 7&4! &! 0,$/'?/,!4'/,0#';!

T0lW#7&! 50&+.<#+&! ?&! z4%#/&! +,$/'! #?#7#'/#:'M! R'0'! '! T0':'=>&! +'! :&<! +&! $5&/!

50&4&7#&?';!W&0'4!./#;#<'+&$!&$!,$/n+#&$!+'!A,$/'0/!o.,(!.4'!:,<!4'#$(!W&#!5'07,#0'!+'!

],#0'!+&!R'/0#4O?#&!5'0'!,$/'!7,+y?7#'!+,!,$5'=&!,!4'/,0#';!+,!T0':'=>&M!!

!

-!$5&/!50&4&7#&?';!W&#!./#;#<'+&!?&$!$,T.#?/,$!4,#&$t!

- U&4.?#7'=>&�+#:.;T'=>&!,4!7'?'#$!50O50#&$s!

- 85&/!0l+#&!?'!Q?/,?'!1!p2!:,<,$!5&0!+#'!+,!1B!'!)1!+,!8,/,4%0&!,!B!:,<,$!5&0!+#'!+,!

B!'!1)!+,!-./.%0&q!,!Q?/,?'!)!p)!:,<,$!5&0!+#'!+,!))!'!)G!+,!8,/,4%0&!,!E!:,<,$!5&0!

+#'!+,!B!'!1)!+,!-./.%0&qs!

- 85&/!:u+,&!?&$!4&?#/&0,$!"U_!?'$!J#;S,/,#0'$!]?'7!'!?u:,;!?'7#&?';s!

- 85&/!:u+,&!?&$!4&?#/&0!"U_!?'!,$/'=>&!+,!R&0/&!8M!J,?/&s!

!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

75!

(+LP! C(,%$x&(9%!!

-!50&6,7/&!+,!$#?';w/#7'!+'!],#0'!+&!R'/0#4O?#&!50,/,?+,.!#+,?/#W#7'0!&$!,$5'=&$!?'!U'$'!

+'!P,4O0#'!,!,:#+,?7#'0!&$!+&#$!;&7'#$!+,!0,';#<'=>&!+&!,:,?/&t!'!U'$'!+'!P,4O0#'!,!'!

R;'/'W&04'! +'$! Q0/,$! ,! +'! U0#'/#:#+'+,M! R'0'! /';(! W&0'4! +,$,?S'+&$! +&#$! 50&6,7/&$! +,!

$#?';w/#7't!.4!'5,?'$!5'0'!7&;&7'=>&!?'!U'$'!+'!P,4O0#'(!&./0&!'&! ;&?T&!+&!5,07.0$&!

U'$'!+'!P,4O0#'!9!R;'/'W&04'!+'$!Q0/,$M!!

!

-!50&6,7/&!+,!$#?';w/#7'!'!#45;,4,?/'0!?&!,$5'=&!+'!U'$'!+'!P,4O0#'!$,T.#.!.4'!;#?S'!

+,!#?W&04'=>&!W&7';#<'+'!?'!7&4.?#7'=>&!+'!&W,0/'!'&!5n%;#7&!:#$#/'?/,!,!7,?/0&.@$,!?'!

#+,?/#W#7'=>&! +&$! ,k5&$#/&0,$! 50,$,?/,$! ,! +&$! 50#?7#5'#$! 4&4,?/&$! +,! 50&T0'4'=>&(!

,$/'?+&!7&?7,?/0'+'!?'!l0,'!+,!,?/0'+'�0,7,5=>&!+&!,:,?/&M!!

!

R'0'!/';!W&0'4!+,$,?S'+&$!4'/,0#'#$!o.,!#?W&04'0'4!$&%0,t!!

- Z?W&04'=>&!0,;'/#:'!'!c&0l0#&$!,!J#;S,/,$s!

- Z+,?/#W#7'=>&!+'!J#;S,/,#0'!,!+'!"&6'!US#/'s!

- "#$/'!+,!,k5&$#/&0,$!50,$,?/,$s!

- P'5'!+,!&0#,?/'=>&!+,?/0&!+'!U'$'!+'!P,4O0#'s!

- Z+,?/#W#7'=>&!+'$!';'$!+,!,k5&$#/&0,$(!<&?'!+,!,:,?/&$!,!+,!0,$/'.0'=>&s!

- Z+,?/#W#7'=>&!+'!l0,'!+,!'?#4'=>&!5,+'TOT#7's!

- 8.T,$/>&!+,!5,07.0$&!'/0':w$!+,!$,/'$!?'!<&?'!+,!,?/0'+'!,!?'$!';'$!+,!,k5&$#/&0,$M!

!

Q! ':';#'=>&! +&$! :#$#/'?/,$! 0,$5,7/#:'4,?/,! x! 7;'0,<'! ,! '/0'7/#:#+'+,! +&$! $.5&0/,$!

#?W&04'/#:&$! ';7'?=&.! .4'! 4w+#'! +,! 2(! $.5,0#&0! x! +'! 50#4,#0'! ,+#=>&(! 7&4! ';T.4'$!

':';#'=m,$!4,+#'?'$!4'$!/'4%w4!7&4!+#:,0$'$!5&?/.'=m,$!4lk#4'$M!

!

!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

76!

!!!!!

!!!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

77!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

78!

(+Ls! %@#,9(%<#,&)!*#!9)<D,(9%GH)!!

Q!'Ty?7#'!0,$5&?$l:,;!5,;'!'$$,$$&0#'!+,!#450,?$'!,!7&4.?#7'=>&!5'0'!,$/,!,:,?/&!W&#!'!

Q_J_!U&44.?#7'0,(! 7.6'! 50&5&$/'! +,! 7&4.?#7'=>&! #?7#+#.! ?.4'!50&6,7=>&! 6.?/&!+&$!

4,+#'(! /,?+&! $#+&! 5.%;#7'+'$! 7,07'! +,! C*! ?&/u7#'$! ,?/0,! #450,?$'! ,$70#/'! #450,$$'(!

+#T#/';! ,! 0l+#&! p+'$! o.'#$! )B! 7&00,$5&?+,4! x! 50&6,7=>&! +&! �'[email protected]! +'! ],#0'! +&!

R'/0#4O?#&!o.,!&7&00,.!?&!+#'!D!+,!P'#&!+,!)*12qM!

!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

79!

_,$/,!'T,?7#'4,?/&!+,!7&4.?#7'=>&!+,$/'7'@$,t!

- 50,$,?='!?&!50&T0'4'!8&7#,+'+,!U#:#;!7&4!,?/0,:#$/'!x!_#0,7/&0'@T,0';!+'!85#0'!+,!

7,07'!+,!G!4?$(!?'!:w$5,0'!+&!,:,?/&qM!

- 50,$,?='! ?'! 8#7! I&/u7#'$! 7&4! ,?/0,:#$/'! x! _#0,7/&0'@T,0';! +'! 85#0'! +,! 7,07'! +,! B!

4?$(!?'!:w$5,0'!+&!,:,?/&qM!

- [&0?';!Z!,?o.'?/&!P,+#'!R'0/?,0!7&4!1!5,='!+,!'?/,7#5'=>&!,!1!+,!7&%,0/.0's!

- Q?/,?'! 1! ,?o.'?/&! P,+#'! R'0/?,0! 7&4! ,$5'=&! 5.%;#7#/l0#&! 7,+#+&! ?'! Q?/,?'! 1! ,!

Q?/,?'!)M!

!

!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

80!

%!60406I!!• %! R7=U7T0T40! 20! R7=3T?R:XA7! [7?! 60[76X:2:! T0;4:! ;0Y3T2:! 02?XA7/! R7=!

=:?76! ?TZ0;4?=0T47! 0! =:?;! U:6R06?:;! 20! R7=3T?R:XA7L! %! R7=3T?R:XA7! 0!

2?Z3QY:XA7! 2:! J0?6:! 27! K:46?=>T?7! :;;0T473/! 20;4:! [76=:/! TA7! ;>! 0=!

?TZ0;4?=0T47!U6>U6?7!0=!=0?7;!0!;3U7640;!R7=3T?R:R?7T:?;!R7=7/!4:=5^=/!

T7! 0;4:50Q0R?=0T47! 20! U:6R06?:;! c30! Z?:5?Q?b:6:=! 3=! =:?76! :QR:TR0! 27!

0Z0T47L!

• &727! 7! U67n0R47! 20! R7TR0UXA7! 0! 20;?YT! 2:! ?=:Y0=! 2:! ;0Y3T2:! 02?XA7! 2:!

J0?6:![7?!20;0TZ7QZ?27!?T406T:=0T40!U0Q:!0c3?U:!CU?6:L!

• %!R7=U7T0T40!:32?7Z?;3:Q!Z7Q473!:!406!20;4:c30!T7!W=5?47!2:!R7=3T?R:XA7!0!

2?Z3QY:XA7!2:!J0?6:!27!K:46?=>T?7!1.-8!R7=!:!U6723XA7!20!2?Z06;7;! ;U74;!

U67=7R?7T:?;/!:T406?760;!0!U7;406?760;!:7!0Z0T47!0!=0;=7!U:6:!:TVTR?7!2:!

02?XA7!20!1.-P_!

• )! U67n0R47! 20! ;?T:Q^4?R:! 2:! J0?6:! 27! K:46?=>T?7! U6040T203! ?20T4?[?R:6! 7;!

0;U:X7;! T:! 9:;:! 2:! <0=>6?:! 0! 0Z?20TR?:6! 7;! 27?;! Q7R:?;! 20! 60:Q?b:XA7! 27!

0Z0T47I!:!9:;:!2:!<0=>6?:!0!:!KQ:4:[76=:!2:;!%640;!0!2:!96?:4?Z?2:20L!!

• %! :Z:Q?:XA7! 27;! Z?;?4:T40;! 60;U0R4?Z:=0T40! a! RQ:60b:! 0! :46:R4?Z?2:20! 27;!

;3U7640;! ?T[76=:4?Z7;! :QR:TX73! 3=:! =^2?:! 20! 8! Z:Q760;/! R7=! :QY3=:;!

U7T43:Xj0;! =]`?=:;/! =:T?[0;4:T27O;0! 3=:! R7T;?206]Z0Q! =0Q\76?:!

R7=U:6:4?Z:=0T40!:!1.-fL!

• %! U67U7;4:! 20! R7=3T?R:XA7/! :! R:6Y7! 20! 3=:! %YuTR?:! 20! 97=3T?R:XA7!

R7T46:4:2:/! ?TR?2?3!T3=:!U67n0RXA7! n3T47!27;!=02?:/! 40T27!;?27!U35Q?R:2:;!

R06R:!20!s.!T74SR?:;!0T460!?=U60T;:!0;R6?4:!?=U60;;:/!2?Y?4:Q!0!6]2?7L!

!!!

!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

81!

+!N!*#9)""#"!#!K'COJ#("%!

!

+L-!N!!!!!%!#�D(K%!

!

Q!,o.#5'!+'!],#0'(!7&4&!0,W,0#+&!'?/,0#&04,?/,(!7&45�$@$,!+,!1B!4,4%0&$!+'!,o.#5'!

85#0'!,!+,!)F!:&;.?/l0#&$!(!';7'?='?+&!'!5&?/.'=>&!o.'$,!4lk#4'!+,!2(P!Z:Q760;!4:T47!

2:!U:640!27!UV5Q?R7!R7=7!27;!0`U7;?4760;/!60Q:4?Z:=0T40!a!0[?R?uTR?:/!;?=U:4?:!0!

2?;U7T?5?Q?2:20!20=7T;46:2:;L!

!

-$!50#?7#5'#$!5&?/&$!'!$,0,4!'$$,T.0'+&$!5,;'!,o.#5'!85#0'!W&0'4t!

- E! '! 2! 5,$$&'$! ?&! 8,4#?l0#&! Z?/,0?'7#&?';(! L&.0#$4! L';�$! ,! c,0#/'T,! L';�$! ?'!

R;'/'W&04'! +'$! Q0/,$! p7&&0+,?'=>&! +&! ,:,?/&(! 0,T#$/&! +,! 5'0/#7#5'?/,$(! 7&%,0/.0'!

W&/&T0lW#7'!,!'5&#&!,4!4&4,?/&$!&5&0/.?&$qs!

- 1!5,$$&'!?'!%#;S,/,#0'!+&!,:,?/&s!

- 1!5,$$&'!?'!"&6'!+&!,:,?/&s!

- 1!5,$$&'!?'!,?/0'+'(!'5&#'?+&!+,!W&04'!';/,0?'+'!;&6'!,!%#;S,/,#0's!

- 1!5,$$&'!'!7&&0+,?'0!'!;&6'!,!&!#??&:'/#&?!5&#?/s!

- )!5,$$&'$!?&$!$/'?+$!85#0'!p)!$/'?+$qs!

- 1!5,$$&'!?'!'?#4'=>&!5,+'TOT#7's!

- 1!5,$$&'!?&$!0&/,#0&$(!0&/'/#:'4,?/,!7&4!7&;,T'$s!

- 1!5,$$&'!?'!7&%,0/.0'!'.+#&:#$.';!?'!U'$'!+'!P,4O0#'s!

- 1!5,$$&'!'!7&&0+,?'0!&$!:&;.?/l0#&$s!

- 1!5,$$&'!'!7&&0+,?'0!&!,:,?/&!?&!T,0';(!&?+,!?,7,$$l0#&s!

!!!!!!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

82!

!!

!!

!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

83!

!

-$! :&;.?/l0#&$(! 5&0! $.'! :,<(! 0,:,<'0'4@$,! ,?/0,! &$! +#W,0,?/,$! 5&$/&$(! ,4! 4'#&0! &.!

4,?&0!?n4,0&!7&?W&04,!'!?,7,$$#+'+,!+'$!'7=m,$!'!+,7&00,0t!

!- 8,4#?l0#&!Z?/,0?'7#&?';!

- L&.0#$4!L';�$!

- c,0#/'T,!L';�$!

- Z??&:'/#&?!5&#?/!

- d0,'!+,!50&T0'4'=>&!7.;/.0';!

- d0,'!+,!'?#4'=>&!5,+'TOT#7'!

- 8';'$!,k5&$#/#:'$!

- J#;S,/,#0'!

- "&6'!

- N?/0'+'!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

84!

_&!5&?/&!+,! :#$/'! #?/,0?&(! 7&?/#?.&.@$,! '! 0,T#$/'0! ';T.4'!+#W#7.;+'+,! ,4!5,0u&+&$!+,!

4'#&0! '7/#:#+'+,(! ,4%&0'(! '&! 7&?/0l0#&! +'! 50#4,#0'! ,+#=>&(! '! 0&/'=>&! +'$! 5'.$'$! +,!

';4&=&! ,! +,$7'?$&! /,?S'! +,7&00#+&! $,4!50&%;,4'M! Q! +#$/z?7#'(! ,4%&0'! 7.0/'(! ,?/0,! '!

U'$'!+'!P,4O0#'!,!'!R;'/'W&04'!+'$!Q0/,$(!'5,?'$!5,;&!W'7/&!+,!?>&!$,! ;&7';#<'0,4!?&!

4,$4&!;&7';(!+#W#7.;/&.!'!T,$/>&!+,!0,7.0$&$!S.4'?&$M!

!

N4!/&+&!&!7'$&(!/&+&$!&$!5&$/&$!+,!4'#&0!7.#+'+&(!?&4,'+'4,?/,!7&&0+,?'=>&!+,!7'+'!

l0,'!�!5&?/&!+,!0,7,5=>&!+&!,:,?/&(!W&0'4!7&%,0/&$!?'!/&/';#+'+,!+&!+,7&00,0!+&!,:,?/&M!

!

%!60406I!

• %! 0c3?U:! 2:! J0?6:! R7=U�;O;0! 20! -P! =0=567;! 2:! 0c3?U:! CU?6:! 0! 20! 1t!

Z7Q3T4]6?7;!/!:QR:TX:T27!:!U7T43:XA7!c3:;0!=]`?=:!20!8/P!Z:Q760;L!

• 97T4?T373O;0!:!60Y?;4:6!:QY3=:!2?[?R3Q2:20!0=!U06S727;!20!=:?76!:R4?Z?2:20!

=:;! 4727;!7;!U7;47;!20!=:?76!R3?2:27/!T7=0:2:=0T40!R77620T:XA7!20!R:2:!

]60:!k!U7T47!20!60R0UXA7!27!0Z0T47/![76:=!R750647;!T:!474:Q?2:20!27!20R76606!

27!0Z0T47/!U0Q:!0c3?U:!CU?6:L!!

!

+L1! #,9#""%<#,&)!#!*#C<),&%@#,C!

!

-! ,?7,00'4,?/&! +&! ,:,?/&! ,$/':'! 4'07'+&! 5'0'! '$! 1GS**(! .4! 5&.7&! +,5&#$! +'!

U,0#4O?#'!+,!N?/0,T'!+&!R0w4#&!+,! Z?/,0?'7#&?';#<'=>&(!4&4,?/&!+,!+,$/'o.,!+&!+#'!

+,! _&4#?T&M! U&4,='?+&! 5&0! $,! ,?7,00'0! '! ,?/0'+'! ?&! ,:,?/&! '! 5'0/#0! +,$$'! S&0'!

'T.'0+&.@$,! '! $'u+'!+,! :#$#/'?/,$(! ,?o.'?/&!o.,!&$! ,k5&$#/&0,$! $,!50,5'0':'4!5'0'! '!

$'u+'M!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

85!

i.,4!/,:,!?,7,$$#+'+,(!5�+,!,?/0'0!7&4!&!0,$5,7/#:&!:,u7.;&(!,?/0'?+&!5,;'$!/0'$,#0'$!

+&! ,$5'=&! +'! U'$'! +'! P,4O0#'! ,! $'#?+&! 5,;'! W0,?/,! p$,?+&! o.,! &! ,$5'=&! '$$#4! &!

5,04#/#'q(!70#'?+&!.4!4&:#4,?/&!W;.#+&!+,!:,u7.;&$!,!$,?+&!o.,!'!n?#7'! #45&$#=>&!+'!

&0T'?#<'=>&!,0'!o.,!&!,k5&$#/&0!/#:,$$,!&!4'/,0#';!/&+&!+,$4&?/'+&!,!'00.4'+&(!50&?/&!

'!7'00,T'0!?&!:,#7.;&(!5'0'!0,+.<#0!'!+,4&0'M!

!

N$/'!W'7#;#+'+,!,!4&+,;&!+,!+,$4&?/'T,4!W&#!%'$/'?/,!'50,7#'+&(!/,?+&!$#+&!'?.?7#'+&!

5,$$&';4,?/,! '! 7'+'! ,k5&$#/&0! +&! ,:,?/&! '/,45'+'4,?/,M! R,;'$! )*S**! 9! )1S**!

50'/#7'4,?/,!/&+&$!&$!,k5&$#/&0,$!/#?S'4!+,$4&?/'+&!&$!$,.$!$/'?+$(!,k7,5=>&!W,#/'!'!

,k5&$#/&0,$! 7.6'$! ,o.#5'$! +,! ;,:'?/'4,?/&! '5,?'$! 5&+#'4! ,W,7/.l@;&! ?'! 8,T.?+'! +,!

4'?S>M!

!

8#4.;/'?,'4,?/,(! '! &0T'?#<'=>&! W&#! #T.';4,?/,! +,$4&?/'?+&! &! $,.! ,$70#/O0#&! ,!

#?$/';'=m,$(!%,4!7&4&!&!W&0?,7,+&0!+,!,70>$!+,$4&?/&.!!&$!'.+#&:#$.'#$!+&$!$/'?+$M!

!

I'! 8,T.?+'@W,#0'(! ,! ';w4! +&! ;,:'?/'4,?/&! +,! .?$! 5&.7&$! $/'?+$(! /,04#?&.@$,! '!

+,$4&?/'T,4! +'! &0T'?#<'=>&! ,! +&! W&0?,7,+&0! +,! $/'?+$(! ,?/0,T'?+&@$,! &! ,$5'=&!

/&/';4,?/,!;#:0,!x!Uz4'0'!P.?#7#5';!+,!V.#4'0>,$!5,;'!4'?S>!+,!L,0='@W,#0'(!+#'!12!+,!

-./.%0&M!

!

Q;T.4!4'/,0#';! W#7&.! '#?+'! ?&! ,$70#/O0#&! +,! V.#4'0>,$(! '! 0,7&;S,0! 5&$/,0#&04,?/,M! -!

+,$7'00,T'4,?/&!+,!4'/,0#';!,4!"#$%&'!,!&!0,T0,$$&!#4,+#'/&!'&!/0'%';S&!+,!5'0/,!+'!

,o.#5'(!5&0!#45,0'/#:&$!+'$!0,$/'?/,$!'7/#:#+'+,$!+'!,450,$'(!0,:,;&.@$,!&!4'#$!+#Wu7#;!

5'0'!4.#/&$!7&;'%&0'+&0,$(!+,:#+&!'&!7'?$'=&!'7.4.;'+&!7&4!&!,:,?/&M!

!

!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

86!

%!60406I!

• )!0Z0T47! 406=?T73! R7=7!U60Z?;47! 0! 7!20R76606!2:;!20;=7T4:Y0T;! 60Y?;473O;0!

T3=!=7Z?=0T47! [Q3S27! 20! U0;;7:;! 0! Z0SR3Q7;/! 0;4:T27! 7! 0;U:X7! U6:4?R:=0T40!

Q?Z60!U0Q:;!1-\..L!

• ,:!C0Y3T2:O[0?6:!R7TRQ3?6:=O;0!:;!20;=7T4:Y0T;!0!T:!&06X:O[0?6:!0T460Y73O;0!

7!0;U:X7!a!9W=:6:!<3T?R?U:Q!20!@3?=:6A0;L!

• %QY3=! =:406?:Q! [?R73! :?T2:! T7! 0;R6?4>6?7! 20! @3?=:6A0;/! :! 60R7Q\06!

U7;406?76=0T40L!#=!4727!7!R:;7!\73Z0!5:;4:T40!=:406?:Q!:!;06!20;R:660Y:27!T:!

R\0Y:2:!:!$?;57:/!7!c30!;0!60Z0Q73!7!=:?;!2?[SR?Q!U:6:!=0=567;!2:!0c3?U:!CU?6:!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

87!

+Lf!! J#9h)!*#!J#("%!

!

U&4!'!'50,?+#<'T,4!+'!50#4,#0'!,+#=>&!+&!,:,?/&(!&!W,7S&!+,!],#0'!0,:,;&.@$,!%'$/'?/,!

4'#$! ,W#7#,?/,! ,! 0l5#+&t! /&+'$! '$! W'7/.0'$! W&0'4! ,4#/#+'$! '/,45'+'4,?/,(! %,4! 7&4&!

W&0'4!,?/0,T.,$!;&T&!?&!;&7';!/&+&$!&$!7,0/#W#7'+&$!+&$!:&;.?/l0#&$!,!+,!5'0/#7#5'=>&!?&!

8,4#?l0#&M!

!

R&0! $.'! :,<(! ,;'%&0&.@$,! 0'5#+'4,?/,! .4! 50#4,#0&! '?n?7#&! p,?:#'+&! 5&0! ,4'#;! ,!

+#$5&?#%#;#<'+&! ?.4! '0/#T&! ?'! 5'/0#4O?#&M5/q! $&%0,! &$! }A,$.;/'+&$! +'! ],#0'! +&!

R'/0#4O?#&! )*12~M! N$$,! 4,$4&! '?n?7#&! W&#! ,?:#'+&! ,4! ,4'#;$! +,! 'T0'+,7#4,?/&! '!

+#:,0$&$!5'07,#0&$!,!,k5&$#/&0,$!+'!],#0'M!

!

L'4%w4! '$! 7&?/'$! +&! ,:,?/&! 9! 5'T'4,?/&$! '! W&0?,7,+&0,$! ?&4,'+'4,?/,(! W&0'4!

$';+'+'$! ?'! $.'! /&/';#+'+,(! 7&?W&04,! '7&0+&$! ,$/'%,;,7#+&$! ,! 5;'?,'4,?/&! ,W,7/.'+&!

'/,45'+'4,?/,M!

!

],7S'+'$! '$! 7&?/'$(! '?';#$'+&$! &$! #?o.w0#/&$! ,! '7/.';#<'+'$! '$! ;#$/'$! ,! 0,T#$/&! +,!

?n4,0&$! +'! ],#0'(! 50&7,+,.@$,! x! ,;'%&0'=>&! +&! 50,$,?/,! 0,;'/O0#&(! '! '50,$,?/'0! '&!

5'07,#0&!,%(4*?4&].?+'=>&!P#;;,??#.4!%75(!,?/0,!&./0&$!0,;,:'?/,$(!,k'7/'4,?/,!+.'$!

$,4'?'$!+,5&#$!+&!,:,?/&(!,$/'?+&!+,$/'!W&04'!0,.?#+'$!'$!7&?+#=m,$!5'0'!$,!+'0!#?u7#&!

x!50,5'0'=>&!+'!],#0'!+&!R'/0#4O?#&!)*1BM!

!

%!60406I!

• x! [3T2:=0T4:Q! c30!7! [0R\7!27! 0Z0T47! 0;40n:! R7TRQ3S27! :40=U:2:=0T40/! R7=!

4727;!7;!27R3=0T47;! 46:4:27;!0!U:Y:=0T47;!:R762:27;/!20! [76=:!:! [0R\:6!:!

U7206O;0!?T?R?:6!:;!U60U:6:Xj0;!2:!02?XA7!;0Y3?T40L!!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

88!

!

!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

89!

!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

90!

+(!! )"G%<#,&)!@$)M%$!

!

34'!$,T.?+'!,+#=>&!+&!,:,?/&(!50,5'0'+'!7&4!4'#$!/,45&(!0,W&0='+'!,4!/&+'$!'$!$.'$!

+#4,?$m,$! ,! ?.4'! 7#+'+,! '!4'#$! +,! E**! e4! +,! +#$/z?7#'! +'! $,+,! +&! Q;,?/,6&! &.! +&!

,$70#/O0#&!+,!"#$%&'!+'!85#0'(!/,4!?'/.0';4,?/,!#45;#7'=m,$!+,!'70w$7#4&!+,!7.$/&$M!

!

R&0!,$$'!0'<>&!W&#! W.?+'4,?/';!&!'5&#&!50,$/'+&!5,;&$!5'07,#0&$!].?+'=>&!P#;;,??#.4!

%75(!,4!5'0/#7.;'0(!,!L.0#$4&!+,!R&0/.T';(!W&#!'%$&;./'4,?/,!W.?+'4,?/';(!:TY:6?:T27O

;0!R06R:!20!teL.../..�!0=!:U7?7;! [?T:R0?67;(! ,!7'%,?+&!&!0,$/'?/,! W#?'?7#'4,?/&!x!

7'5'7#+'+,!+,!#?:,$/#4,?/&!+'!85#0'M!

!

_,!?&/'0! o.,(! '&! :';&0! 0,';! +,! #?:,$/#4,?/&(! ,!U:6:! R7T4:5?Q?b:XA7!27! ?TZ0;4?=0T47!

60U60;0T4:4?Z7! 27! 0Z0T47/! :R60;R0=! R3;47;! +,! ';.T.,0! +,! ,$5'=&(! +,! 4'/,0#'#$! ,!

,o.#5'4,?/&$!,!+,!,:,?/&$!+#:,0$&$!5'0'!&$!o.'#$!$,!7&?/&.!7&4!&!}'5&#&!,4!Tw?,0&$~!

+,! +#:,0$&$! 5'07,#0&$(! $,4! &$! o.'#$(! ,! ?'! W';/'! +,! .4! W#?'7#'4,?/&! $.%$/'?7#';4,?/,!

4'#&0(!&!,:,?/&!?>&!$,0#'!5&$$u:,;M!

!

%?T2:! 20! 20;4:R:6! ^! 7! Z:Q76! 0c3?Z:Q0T40! a! U35Q?R?2:20! 0[0R43:2:! U76! =0?7! 20!

T74SR?:;!U35Q?R:2:;/!T7!=7T4:T40!474:Q!20!-P-L1f-/se�L!

!

)K#"%G�)!"#%$! 9DC&)!#<!#D")C!

-RNAQ`a-!ANQ"! 1B*!***(**!!

U-ILAZJ3Z`jN8!NP!VfINA-8! BB!***(**!

HQ"-A!_Q8!I-LbUZQ8!R3J"ZUQ_Q8! 1B1!***(**!

&)&%$! fPt!.../..!

!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

91!

Q50,$,?/'@$,!+,!$,T.#+'!.4!0,$.4&!+,!7.$/&$!+'$!l0,'$!+,!7.$/&!+,!4'#&0!0,;,:z?7#'t!

!

E"#%! q!9DC&)!

U-P3IZUQ`a-!�!_ZH3"VQ`a-! 1Br!

NHNIL-8! Br!

"-Vb8LZUQ!N!P-ILQVNI8!N!8NAHZ`-8! )Br!

ANU3A8-8!c3PQI-8! 2*r!

8NPZIdAZ-!N!-3LA-8! 1Br!

!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

92!

+((! M%$%,G)!!J(,%$!

!

+((L-!!! 9),9$DCz#C!#!"#9)<#,*%Gz#C!

!

Qq R"QINQPNIL-!

!I&! o.,! /&7'! '&! 5;'?,'4,?/&! +&! ,:,?/&! ?'! W'$,! +,! :TY:6?:XA7! 20! U:6R0?67;! 0!

0`U7;?4760;(! :! R7TRQ3;A7! =:?;! ?=U764:T40! :! 604?6:6! ^! :! 20! c30! 7;! .$#$!%'& 20!

:TY:6?:XA7! 4u=!20! ;06!:T40R?U:27;! ?=U06:4?Z:=0T40!U:6:!7!VQ4?=7! 46?=0;460!27!

:T7!5'0'!o.,!&$!5'07,#0&$!+,!+,$/'o.,!+&!,:,?/&(!?&4,'+'4,?/,!&$! W#?'?7,#0&$(!%,4!

7&4&! T0'?+,! 5'0/,! +&$! ,k5&$#/&0,$(! 5&$$'4! ':';#'0! ,! 7&?W#04'0! +,! #4,+#'/&! '! $.'!

'+,$>&!'&!,:,?/&!9!?&!4&4,?/&!,4!o.,!&$!&0='4,?/&$!'?.'#$!$>&!W,7S'+&$!,!,k#$/,!+,!

W'7/&!5&+,0!+,!+,7#$>&!,!0,$5&$/'!#4,+#'/'!?,$/,!$,?/#+&M!

!

L'4%w4! &$! 0=:?Q;! 0! 27R3=0T47;! ?T[76=:4?Z7;! 20Z06A7! ;06! R:2:! Z0b! =:?;!

75n0R4?Z7;!,!/,?+&!5&0!%'$,!&$!?n4,0&$!,!,$/'/u$/#7'$t!5'0'!o.,!'$!,?/#+'+,$!7&?$#T'4!

':';#'0! &! 0,/&0?&! +&! ,:,?/&! 9! ;0T27! c30! 7! 60;3Q4:27! 0! 60476T7! 2?60R47! 2:!

U:64?R?U:XA7!T:!J0?6:![7?!:Z:Q?:27!U0Q7;!0`U7;?4760;!T3=:!=^2?:!:?T2:!:U0T:;!20!

f!Z:Q760;M!

!

N4!/,04&$!+,!;&7';!,!S&0l0#&$!0,:,;'@$,![3T2:=0T4:Q!:!0;R7Q\:!20!3=!Q7R:Q!R0T46:Q!0!

20! []R?Q! :R0;;7/! ?'! 7#+'+,! &?+,! '! ],#0'! :,?S'! '! /,0! ;.T'0(! 7&4! W'7#;#+'+,! +,!

,$/'7#&?'4,?/&!%,4!7&4&!+,!7&?+#=m,$!5'0'!4&?/'T,?$!,!+,$4&?/'T,?$(!=:;!4:=5^=!

3=!Q7R:Q!R7=!R:6Y:!U:46?=7T?:Q!c30!;0n:!R7T\0R?27!0![:=?Q?:6!a!R7=3T?2:20!Q7R:QM!

34!;&7';!o.,!5,04#/'!o.,!&!,:,?/&!$,!+#:.;T.,!'!$#!4,$4&!5&0!'u!/,0!;.T'0M!

!

);! \76]6?7;! 20Z0=! ;06! =:T4?27;! T7! c30! 2?b! 60;U0?47! :7! 474:Q! 20! \76:;! 2?]6?:;(!

/'?/&! 5'0'! ,k5&$#/&0,$! 7&4&! 5'0'! '! &0T'?#<'=>&M! U&?/.+&(!20Z0! :Z:Q?:6O;0!=0Q\76! :!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

93!

\76:!20!?TSR?7!0!20![?=!40T27!0=!R7T4:!7;!\]5?47;!2:!R?2:20!c30!:R7Q\0!7!0Z0T47t!

V.#4'0>,$(!5&0!,k,45;&(!0,:,;&.@$,!.4'!7#+'+,!7S,#'!+,!:#+'!?&7/.0?'(!/,?+&!5,07,%#+&!

o.,!&!?n4,0&!+,!:#$#/'?/,$!/,0#'!$#+&!7&?$#+,0l:,;!?.4!S&0l0#&!?&7/.0?&M!

!

I&! 50,=l0#&! +'! ],#0'(! 5&0! $.'! :,<(! 7&?$/'/&.@$,! o.,! &! %#;S,/,! }W'4u;#'! $,4! W#4~! /,4!

'+,$>&!4,$4&!o.,!5&.7's!6l!&$!%#;S,/,$!#?+#:#+.';!&.!+,!W'4u;#'!5'0'!E!+#'$!?>&!/#:,0'4!

o.';o.,0! #45'7/&t!^!U7?;!T0R0;;]6?7!R6?:6!=:?;!6:bj0;!U:6:!7!60Y60;;7!a!J0?6:!T7;!

60;4:T40;!2?:;!27!R064:=0/!20Z0T27!:!U67Y6:=:XA7!27!0Z0T47!406!0;40!:;U0R47!0=!

R7T4:L!

!

I&! o.,! +#<! 0,$5,#/&! '&$! $/'?+$! 9! UQ:T0:=0T47! 2:! UQ:T4:! 0`U7;?4?Z:! 0! 0;463436:/!

7&?$#+,0'@$,! .4'! ?&/l:,;! ,:&;.=>&! 7&45'0'/#:'4,?/,! '! )*1E(! 7&4! 4,;S&0!

'50,$,?/'=>&(! 7&4! .4'! #4'T,4! 4'#$! 7&,0,?/,(! 4'#$! 7;'0'! ,! Wl7#;! +,! /0'?$4#/#0! '&$!

,k5&$#/&0,$! pW'7/&0! #45&0/'?/,q(! ,! 7&4!4'#&0! ,:#+y?7#'! '&! 7&?7,#/&!+,! $/'?+! }'%,0/&~M!

N4! W./.0'$! ,+#=m,$! +,:,0l! 50&7.0'0@$,!4'?/,0! ,$/'! ;#?S'(! /,?/'?+&! $,450,! ,?7&?/0'0!

4,;S&0,$!$&;.=m,$M!]#7&.!7;'0&!o.,!$,!+,:,!60R76606!:!3=!;>![76T0R0276!5'0'!/&+&!&!

W&0?,7#4,?/&!,!4&?/'T,4!;&Tu$/#7'!+,!$/'?+$!,k5&$#/#:&$M!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

94!

Q#?+'! 0,$5,7/#:'4,?/,! '&$! $/'?+$(! Z06?[?R73O;0! c30! 0;40!=720Q7! 20! R7660276! R7=!

;4:T2;!0=!Z]6?:;! [60T40;/! 0! ?TRQ3;?Z0!T3=!R7660276! R0T46:Q! [3TR?7T:!=3?47!50=/!

4'07'?+&@$,! .4! 5,07.0$&! +,! :#$#/'! &%0#T'/O0#&! 5&0! W&04'! '! o.,! /&+&$! &$! :#$#/'?/,$!

5'$$,4!,4!/&+&$!&$!$/'?+$t!/0'<!4'#$!+#?z4#7'!,!#?/,0'7/#:#+'+,!'&!,:,?/&M!

!

-./0&! 5&?/&! #45&0/'?/,! '! Y:6:T4?6! ^! 7! 0;4:50Q0R?=0T47! 20! 3=:! U:6R06?:! R7=! 7!

[76T0R0276!2:!]60:!20!60;4:36:XA7I!&!,$5'=&!'$$.4,@$,!7&4&!.4'!<&?'!50O50#'!7&4!

4,?.! T'$/0&?O4#7&! '! 0,4,/,0! 5'0'! &! 5'/0#4O?#&! 5&0/.T.y$(! $,0:#?+&! ?>&! $O! &$!

:#$#/'?/,$!4'$!'!&0T'?#<'=>&!,!M:&;.?/l0#&$M!

I,$/,! 7'45&! '#?+'(! ,4%&0'! '$! 70u/#7'$! ,4! T,0';! /#:,$$,4! $#+&! 5&$#/#:'$(! 7&?$#+,0'@$,!

o.,!'!0,$/'.0'=>&!?,7,$$#/'t!

- _,!.4'!l0,'!4'#&0s!

- _,!.4!;&7';!4'#$!'%,0/&!,!;&?T,!+&$!$/'?+$!5'0'!?>&!+,#k'0!7S,#0&$!p;&7';!0,$T.'0+'+&!

,4!7'$&!+,!7S.:'qs!

- _,!.4!4,?.!4'#$!/0'+#7#&?';(!,!7&4!4'#$!'5,0#/#:&$!�!50&:'$!T'$/0&?O4#7'$s!

!

H&;/'?+&!'&$!0,7.0$&$!S.4'?&$!,!,4%&0'!'!5,07,5=>&!,k/,0#&0!0,;'/#:'!x!,o.#5'!/,?S'!

';7'?='+&!5&?/.'=>&!4lk#4'(!0,:,;'@$,!?,7,$$l0#&!.4'!4'#&0!,!4,;S&0!50,5'0'=>&!+'!

#?W&04'=>&! '! W'7.;/'0! x! ,o.#5'(! 4'#$! '/,45'+'4,?/,(! 7&4! .4! :%*(I*$H& 7&45;,/&! +,!

5&$/&$!+,! /0'%';S&(! W.?=m,$!,!S&0l0#&$(! #?7;.#?+&!.4'!:#$#/'! '! /&+'$! x$! #?$/';'=m,$!,! x!

7#+'+,!+&!,:,?/&!'?/,$!+&!4,$4&!/,0!;.T'0M!

!

A,;'/#:'4,?/,!'&$!H&;.?/l0#&$(!W';/&.!'!W&04'=>&!#?#7#';!7&4!/&+&$!&$!:&;.?/l0#&$!,!/&+'!

'!,o.#5'!85#0'(!?>&!&%$/'?/,!'!+#$/z?7#'!+&! ;&7';!+&!,:,?/&t!5,04#/,!x!&0T'?#<'=>&!+'0!

.4'!4,;S&0!,!4'#$!'+,o.'+'!W&04'=>&!/'?/&!$&%0,!'!,450,$'(!7&4&!$&%0,!&!,:,?/&!,!

W.?=m,$! '! +,$,45,?S'0M! R,04#/,! '#?+'! x! &0T'?#<'=>&! 7&?S,7,0! 5,$$&';4,?/,! &$!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

95!

:&;.?/l0#&$(! 7&?/0#%.#?+&! 5'0'! .4! 4,;S&0! '4%#,?/,! +,! /0'%';S&! p4'#$! W'4#;#'0q! ?&!

+,7&00,0!+&!,:,?/&M!

!

Jq RA-VAQPQ`a-!RQAQ"N"Q!

!M-L!K")@"%<%GH)!9D$&D"%$!

97TRQ3?O;0!c30!3=:!U67Y6:=:XA7!R3Q436:Q!2?Z06;:!0!0=!R7T4ST37!T7!20R76606!27!

0Z0T47!^![3T2:=0T4:Q!U:6:!7!UV5Q?R7!Z?;?4:T40/!R6?:T27!2?TW=?R:/!?T406:R4?Z?2:20!0!

:=5?0T40!T7!0Z0T47L! Z+,';4,?/,!?&$!4,$4&$!4&+&$!o.,!?,$/'! $,T.?+'!,+#=>&t! 7&4!

0,7.0$&! '! .4! 5'07,#0&! ;&7';! o.,! 7&?$#T'! 0,.?#0! T0.5&$! ,! 5,$$&'$! +&$! +#:,0$&$!

4.?#7u5#&$!+'!0,T#>&!0,7,5/&0'!+&!,:,?/&!5&0!W&04'!'!4,;S&0!+,4&?$/0'0!'!A,T#>&(!?&!

$,T.#4,?/&!+,!.4!+&$!&%6,7/#:&$!+'!#/#?,0z?7#'!+&!,:,?/&M!

!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

96!

M1L!%,(<%GH)!K#*%@'@(9%!

J7?! :46:Z^;! 2:;! :RXj0;! 0! :R4?Z?2:20;! 20! :T?=:XA7! U02:Y>Y?R:! c30! 4:=5^=! ;0!

U67R3673!=7;46:6!0!2?Z3QY:6!3=!U73R7!=:?;! :;! 46:2?Xj0;(! &! 5'/0#4O?#&! 7.;/.0';! ,!

?'/.0';!+,!R&0/.T';(! $&%0,/.+&!+&!I&0/,!+&!5'u$(! <&?'!&?+,!$,! 0,';#<&.!&!,:,?/&t! 7&4!

/&+'$!'$!'7=m,$!+,$/#?'+'$!'&!5n%;#7&!#?W'?/&@6.:,?#;!,!W'4u;#'$M!

!

H,0#W#7&.@$,! o.,! /&+'$! '$! '7/#:#+'+,$! /#:,0'4! T0'?+,! '+,$>&! 5&0! 5'0/,! +&! 5n%;#7&! ,!

#?7;.$#:,! +,! ';T.?$! +&$! 5'07,#0&$! o.,! ,$/,?+,0'4! '$! $.'$! '7=m,$! 5'0'! ';w4! +&! o.,!

50,:#$/&M! I&! ,?/'?/&(! ';T.?$! +&$! :#$#/'?/,$! ?>&! :#$#/'0'4! '$! '7/#:#+'+,$! +,! '?#4'=>&!

5,+'TOT#7'! 5&0! ?>&! $,! +'0,4! 7&?/'! +,! o.,! ,k#$/#'4! p;&7';#<':'4@$,! ?'! $';'! 4'#$!

'W'$/'+'!+&!,$5'=&q!M!

!

Q$$#4(!7&?7;.,4@$,!&$!$,T.#?/,!5&?/&$(!'!/,0!,!7&?/'!,4!50Ok#4'$!,+#=m,$t!

• "&7';#<'=>&!+'$!'7/#:#+'+,$!+,!'?#4'=>&!5,+'TOT#7'!9!$.T,0,@$,!o.,!$,!;&7';#<,4!?&!

#?u7#&!&.!?&!7,?/0&!+&!,$5'=&!+'!],#0's!

• Q7/#:#+'+,$! }4>&$@?'@4'$$'~! 0,';#<'+'$! 5,;&$! ,k5&$#/&0,$(! 7&4&! 5&0! ,k,45;&(!

'/,;#,0$!+,!7&?$,0:'=>&!,!0,$/'.0&s!

• Q/,;#,0$!/'4%w4!5'0'!&$!4'#$!70,$7#+&$!9!'+&;,$7,?/,$!,!'+.;/&$s!

• P'#&0!50&k#4#+'+,!7&4!'$!,$7&;'$!9!+,$,?:&;:,0!&!50&6,7/&!{Q50&k#4'0|!'&!;&?T&!+&!

'?&!;,7/#:&(!'50,$,?/'?+&@&!?'!],#0's!

• Q/0'#0!4'#$!,$7&;'$!+&!,?$#?&!$,7.?+l0#&!,!50&W#$$#&?';!7&4!4'#&0!&W,0/'!+,!'/,;#,0$!

5'0'!&$!4,$4&$s!

• A,7&;S'!+,! #?W&04'=m,$!4'#$! '50&W.?+'+'$! '?/,$!+,! #?#7#'0! .4!50&6,7/&! 7&4!?&:&!

5'07,#0&M!

!

!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

97!

!

MfL!#+#,&)C!K%"%$#$)C!

A,$5,7/#:'4,?/,! x$! L&.0#$4! L';�$(! x$! c,0#/'T,! L';�$! ,! '&! Z??&:'/#&?! R&#?/(! /&+&$! $,!

0,:,;'0'4! ,:,?/&$! 7&4! T0'?+,! 5&/,?7#';! +,! +,$,?:&;:#4,?/&! ,! '+,$>&! +&! 5n%;#7&!

:#$#/'?/,t!:!2?;4WTR?:!27!Q7R:Q!20;4:;!:RXj0;/!R364:!=:;!;0=!0;4:6!a!Z?;4:/!60Z0Q73O;0!

R7T4327!3=![:R476!20;[:Z76]Z0Q!x$!4,$4'$(!'!$,0!4,;S&0'+&!?.4!W./.0&M!

!

-! Z??&:'/#&?!R&#?/(! 5'0/#7.;'04,?/,(! 0,:,;&.!T0'?+,!5&/,?7#';!+,! '/0'7=>&t!+,:,0l! $,0!

';'0T'+&!&!7&?:#/,!'!/&+&$!&$!,k5&$#/&0,$!+&!,:,?/&M!

!

Uq -!�D#!J%$&)D/!;0Y3T27!7!UV5Q?R7I!

!- 4'#$!T'$/0&?&4#'!,!'50,$,?/'=>&!+,!50&+./&$!

- 4'#$!#?/,0'7=>&!7&4!&!5n%;#7&!:#$#/'?/,!

- '7/#:#+'+,$!4'#$!#?/,0'7/#:'$!,!+#:,0$#7'+'$!

- 4'#$!,k5&$#/&0,$!

- 4'#$!$#?';#<'=>&!?&!,$5'=&!p'/w!7'+'!,$5'=&q!

- 4'#&0!.?#W&04#<'=>&!+&$!,$5'=&$!,k5&$#/#:&$!

- 4n$#7'!'4%#,?/,!

- 4'#$!,$5'=&!5'0'!0,W,#=m,$!

- 4'#&0!';.$>&!'&!5'/0#4O?#&!+,!V.#4'0>,$!

- 4'#$!+#:.;T'=>&!+&!,:,?/&!

!

!

+((L1!!! CB,&#C#!

!_&! 5&?/&! +,! :#$/'! +'! 85#0'(! 5&+,4! '5&?/'0@$,! :l0#&$! 5&?/&$! 5&$#/#:&$! ,! ?,T'/#:&$! '&!

,:,?/&(!'$$#4!7&4&!'$5,7/&$!5'$$u:,#$!+,!$,0,4!4,;S&0'+&$M!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

98!

%m!!!!K"(,9(K%(C!K),&)C!K)C(&(+)C!

@ N:,?/&!4'#$!0&%.$/&(!7&?$#$/,?/,!,!50&+./#:&s!

@ N:,?/&!7&4!4'#$!o.';#+'+,(!4'#$!o.'?/#+'+,!,!4'#$!+,?$#+'+,s!

@ P'#&0!0,50,$,?/'/#:#+'+,!+'!W#;,#0'!5'/0#4&?#';!?'7#&?';s!

@ Q.4,?/&!+'!50,$,?='!+&!$,7/&0!+&!/.0#$4&(!,4!#T.';+'+,!7&4!&!$,7/&0!7.;/.0';s!

@ P'#$!5'07,#0&$(!+,!4'#&0!0,;,:z?7#'(!7&4!4'#&0!#?:,$/#4,?/&s!

@ "#$/'!+,!,$5,0'!5'0'!$/'?+$!,k5&$#/#:&$s!

@ P'#$!'7=m,$!5'0';,;'$!7&4!4'#$!'50,$,?/'=m,$!+,!,$5,7#';#$/'$s!

@ P'#&0!?n4,0&!+,!'7/#:#+'+,$!7.;/.0'#$!,!5,+'TOT#7'$s!

@ R0,$,?='!$#T?#W#7'/#:'!!+,!';.?&$!+&$!50#4,#0&$!7#7;&$!,!+,!3?#:,0$#+'+,$s!

@ U,07'!+,!2**!:&/&$!?&!R0w4#&!+,!Z?/,0?'7#&?';#<'=>&(!E!:,?7,+&0,$s!

@ Q.4,?/&!+,!o.'$,!B*r!+&$!:#$#/'?/,$!0,;'/#:'4,?/,!'!)*1Es!

@ Q.4,?/&!+'!':';#'=>&!T;&%';!+&!,:,?/&!5'0'!G(B!:';&0,$!?.4'!,$7';'!+,!1*(!5&0!

5'0/,!+&$!:#$#/'?/,$s!

@ I&/'$!4lk#4'$!p,?/0,!2!,!B!:';&0,$!?.4'!,$7';'!+,!1!'!Bq!,4!+#:,0$&$!5&?/&$!+&$!

#?o.w0#/&$t! $/'WW! ,! &0T'?#<'=>&! +&! ,:,?/&(! +,7&0'=>&! T,0';! +&! ,:,?/&(!

'7,$$#%#;#+'+,$(!0,$/'.0'=>&!,!50&T0'4'=>&!5'0';,;'!+&!,:,?/&(!,?/0,!&./0&$M!

@ 1**r!+&$!:&;.?/l0#&$!$'/#$W,#/&$!7&4!'!,k5,0#y?7#'!?&!,:,?/&s!

@ G*r!+&$!,k5&$#/&0,$!,!D2r!+&$!:#$#/'?/,$!4'?#W,$/'0'4!&!#?/,0,$$,!,4!:#$#/'0!'!

],#0'!+&!R'/0#4O?#&!)*1B(!,4!U&#4%0'M!

!

Mm!!!!K"(,9(K%(C!K),&)C!,#@%&(+)C!

@ QW;.y?7#'!+,!5n%;#7&!'%'#k&!+'!,k5,7/'/#:'!+&$!B***!:#$#/'?/,$s!

@ "&7';!+&!,:,?/&!5&.7&!7&?S,7#+&!x!7&4.?#+'+,!;&7';s!

@ d0,'!+,!0,$/'.0'=>&!0,+.<#+'!,!4.#/&!,4!7#4'!+&$!$/'?+$s!

@ R&.7'!T'$/0&?&4#'(!?'!&5#?#>&!+&!5n%;#7&!:#$#/'?/,s!

@ d0,'!+,!'?#4'=>&!5,+'TOT#7'!,$7&?+#+'(!;&?T,!+'!:#$/'s!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

99!

@ A,7.0$&$!S.4'?&$!5&0!:,<,$!,4!W';/'s!

@ N:,?/&$!5'0';,;&$!7&4!5&.7&!5n%;#7&s!

@ R&.7'!#?/,0'7/#:#+'+,!+&$!,k5&$#/&0,$!7&4!&!5n%;#7&s!

@ R&.7'!!,W,7/#:#+'+,!?'!+#:.;T'=>&!+&!,:,?/&t!7&4.?#7'=>&!7&?/#?.'!'!$,0!';:&!+,!

70u/#7'$(!4,$4&!'5O$!7&?$#+,0l:,;!0,W&0=&M!U&?7;.#@$,!o.,!'!#4'T,4!+'!],#0'!/,4!

+,!';.+#0!4'#$!'&!5n%;#7&!:#$#/'?/,s!

@ Q.$y?7#'!+,!0,50,$,?/'?/,$!+&!V&:,0?&M!

!

9m!!!!K"(,9(K%(C!K),&)C!K%"%!<#$h)"(%!

- Q?T'0#'=>&!+,!B*r@CBr!+&$!5'07,#0&$! ,! ,k5&$#/&0,$! '#?+'!?&!n;/#4&! /0#4,$/,!+&!

'?&!'?/,0#&0s!

- Q?T'0#'=>&!+,!.4!4'#&0! #?:,$/#4,?/&!W#?'?7,#0&!o.,!5,04#/'!.4!,:,?/&!+,!4'#&0!

,$7';'!,!+#4,?$>&(!7&4&!$,!50,/,?+,!5'0'!'!/,07,#0'!,+#=>&!+&!,:,?/&s!

- R;'?,'4,?/&!+&!,:,?/&!?.4!$O!,$5'=&(! 70#'?+&!<&?'$!+,?/0&!+&!4,$4&(! #$&;'+'$(!

o.,! ?>&! '/0'5';S,4! '$! <&?'$! 0,$/'?/,$(! 4'$! :#$u:,#$! '! /&+&$! &$! :#$#/'?/,$! ,!

5'0/#7#5'?/,$s!

- U&?$#+,0'=>&! +&! ,$5'=&! ,! S&0l0#&! +&! ,:,?/&! 7&?W&04,! '! 7#+'+,! ,! 7&4.?#+'+,!

0,7,5/&0'$!+&!,:,?/&s!

- R0&T0'4'!+,!N+.7'=>&!R'/0#4&?#';!7&?/u?.&!?&!'?&!;,7/#:&!'?/,0#&0!'&!,:,?/&s!

- U&?$#+,0'=>&! +'$! W'7#;#+'+,$! ;&Tu$/#7'$! +&! ;&7';! +&! ,:,?/&! 'o.'?+&! +'! ,$7&;S'! +&!

4,$4&(!5'0'!'!&0T'?#<'=>&!,!5'0'!&$!,k5&$#/&0,$s!

- P,;S&0!50,5'0'=>&!+'!#?W&04'=>&!'!+#$5&?#%#;#<'0!x!,o.#5'!+,!'5&#&!'&!,:,?/&s!

- P,;S&0!l0,'!+,!0,$/'.0'=>&!o.,!?>&!/0'T'!}7S,#0&$~!x!<&?'!,k5&$#/#:'s!

- P,;S&0,$!$&;.=m,$!+,!$/'?+$!7&4!4,;S&0,$!$.5&0/,$!+,!'5&#&!'&!,k5&$#/&0s!

- P'#$!T'$/0&?&4#'s!

- P'#$!'7/#:#+'+,$!5'0'!&$!'+.;/&$M!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

100!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

101!

!

K%"&#!1I!

J#("%!*)!K%&"(<),()!1.-P!

!

!

!

*D(!1*!,!11!+,!-./.%0&!+,!)*1B!

P&$/,#0&!+,!8'?/'!U;'0'@'@H,;S'(!U&#4%0'!

!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

102!

!

(L %!J#("%!

!Q!],#0'!+&!R'/0#4O?#&!w!.4'! #?#7#'/#:'! #?&:'+&0'!,4!R&0/.T';!7&?7,%#+'!,!50&4&:#+'!

5,;'! ,450,$'! 85#0'! 9! 0,:#/';#<'=>&! 5'/0#4&?#';! ,! ,4! ,$/0,#/'! $#?/&?#'! 7&4! &./0'$!

,?/#+'+,$! 5n%;#7'$! ,! 50#:'+'$! +&! $,7/&0! +&! 5'/0#4O?#&M! L,4! 5'5,;! +,! +,$/'o.,! ?'!

0,';#<'=>&! +&! ,:,?/&! ,! +,$+,! '! $.'! 50#4,#0'! ,+#=>&(! &! $5&?$&0! 50,4#.4t! '! ].?+'=>&!

P#;;,??#.4!%75M!ZT.';4,?/,(!&!L.0#$4&!+,!R&0/.T';!/,4!'5&#'+&!'!0,';#<'=>&!+&!,:,?/&(!

?&4,'+'4,?/,(!?'!$.'!7&45&?,?/,!+,!8,4#?l0#&!Z?/,0?'7#&?';!+,$+,!'!50#4,#0'!,+#=>&(!

0,W&0='?+&! &! $,.! 7&450&4#$$&! ?'! ,+#=>&! +,! )*12! 7&4! '! 0,';#<'=>&! #T.';4,?/,! +'$!

L&.0#$4! L';�$! R0&M! Q$! Uz4'0'$! P.?#7#5'#$! +'$! 7#+'+,$! &?+,! '! ],#0'! /,:,! ;.T'0! /y4!

'5&#'+&!'!0,';#<'=>&!+&!,:,?/&!?'!$.'!7&@&0T'?#<'=>&M!R&0!W#4(!,!,4!/,04&$!+,!5'07,0#'!

#?$/#/.7#&?';(!'!],#0'!7&?/'!7&4!&!'5&#&!+'!8,70,/'0#'!+,!N$/'+&!+'!U.;/.0'!�!_#0,7=>&@

V,0';!+&!R'/0#4O?#&!U.;/.0';M!

!

R,;'! 5;y#'+,! +,! 5'07,0#'$! ,$/'%,;,7#+'$(! 5,;'! $.'! ,$/0./.0'+'! &W,0/'! +,! 50&T0'4'=>&!

5'0';,;'! 9! 4'?#W,$/&! +'! '45;#/.+,! +&! $#T?#W#7'+&! +,! 5'/0#4O?#&! 7.;/.0';(! 7&?W&04,! &!

,?/,?+,!'!85#0'!9(!,!'#?+'!5,;'!0,50,$,?/'=>&!+'!W#;,#0'!+&!5'/0#4O?#&!7&4!'!50,$,?='!+,!

/&+'!'!$.'!/#5&;&T#'!+,!'T,?/,$(!'!],#0'!'W#04'@$,!+,!W'7/&!7&4&!}&~!,:,?/&!'T0,T'+&0!+&$!

$,7/&0,$! +'! U.;/.0'(! +&! L.0#$4&! ,! +'! N7&?&4#'(! 50,/,?+,?+&! 50&4&:,0! &! $,7/&0! +&!

R'/0#4O?#&!U.;/.0';!?'7#&?';!,?o.'?/&!'7/#:&!o.,!70#'!:';&0!,7&?O4#7&!,!$&7#';M!!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

103!

!

((L!)!9%"E9&#"!(&(,#"%,&#!*)!#+#,&)!!

!

L,?+&! 50,$,?/,! &! W'7/&! +&! 0,7.0$&! ,?+OT,?&! }5'/0#4O?#&! 7.;/.0';~! 5&+,0! $,0!

5'0/#7.;'04,?/,!50&4&/&0!+,!.4!+,$,?:&;:#4,?/&!,7&?O4#7&@$&7#';!,o.#/'/#:&!+,!/&+&!

&! /,00#/O0#&! ?'7#&?';(! 7&?$#+,0'@$,! ,;,4,?/'0! &! 7'0l7/,0! #/#?,0'?/,! +'! ],#0'! +&!

R'/0#4O?#&M!!

!

U&?/.+&(!5'0'!o.,!,$/'!#/#?,0z?7#'!5&$$'!,W,7/#:'4,?/,!0,50,$,?/'0!.4'!4'#$@:';#'!5'0'!

&!$,7/&0!+&!5'/0#4O?#&!,!5'0'!&$!/,00#/O0#&$!o.,!'7&;S,4!&!7,0/'4,(!w!#45,0#&$&!o.,!'!

$.'! 0,';#<'=>&! ,$/,6'! '$$,?/,! ,4! W&0/u$$#4'$! 5'07,0#'$! '&! ?u:,;! +&! 5&+,0! ;&7';(! '$$#4!

7&4&!'&!?u:,;!+'$!,?/#+'+,$!0,50,$,?/'/#:'$!+'!0,T#>&M!

!

!

(((L!%C!K%"9#"(%C!!

!

Q! 50#4,#0'! ,+#=>&! +'! ],#0'! +&! R'/0#4O?#&! +,7&00,.! ,4! "#$%&'(! ?&! P.$,.! +,! Q0/,!

R&5.;'0(!?.4'!5'07,0#'!,$/0'/wT#7'!7&4!'!_#0,7=>&@V,0';!+&!R'/0#4O?#&!U.;/.0';!9!o.,!

7,+,.! &! ,$5'=&! 9(! 7&4! '! Uz4'0'! P.?#7#5';! +,! "#$%&'(! %,4! 7&4&! 7&4! '$! 0,$/'?/,$!

,?/#+'+,$!'?/,0#&04,?/,!4,?7#&?'+'$M!!

!

[l! '! $,T.?+'! ,+#=>&! +'! ],#0'! +&! R'/0#4O?#&! /,:,! ;.T'0! ,4! V.#4'0>,$(! ?.4'! 5'07,0#'!

,$/0'/wT#7'!7&4!'!Uz4'0'!P.?#7#5';!+,!V.#4'0>,$!o.,!7,+,.!&$!,$5'=&$!&?+,!&!7,0/'4,!

/,:,!;.T'0!9!,?/0,!&./0&!:'0#'+u$$#4&!'5&#&!/w7?#7&!,!;&Tu$/#7&s!&!L.0#$4&!R&0/&!,!I&0/,!

o.,!$,!,?7'00,T&.!+,! /&+'!'!R0&T0'4'=>&!U.;/.0';!+&!7,0/'4,(!'$$#4!7&4&!7&;'%&0&.!

W&0/,4,?/,! ?'! $.'! +#:.;T'=>&s! ,! '! _#0,7=>&! A,T#&?';! +,! U.;/.0'! +&! I&0/,! 7&4! '!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

104!

5'0/#7#5'=>&!+,!$,0:#=&$!,+.7'/#:&$!+&$!$,.$!,o.#5'4,?/&$!7.;/.0'#$!?'!50&T0'4'=>&!+,!

Q?#4'=>&!R,+'TOT#7'!+&!7,0/'4,!,!';T.4!'5&#&!?'!+#:.;T'=>&!+&!,:,?/&M!

!

f!#?/,?=>&!+'!85#0'(!0,$5&?+,?+&!'!.4!0,5/&!+'!8,?S&0'!_#0,7/&0'!A,T#&?';!+,!U.;/.0'!

_0�M!U,;,$/,!Q4'0&(!o.,!'!,+#=>&!+,!)*1B!9!'!n;/#4'!+'!$w0#,!+,!E!o.,!'!85#0'!;,:'0l!'!

7'%&(! 6l! o.,! '! ],#0'! 5'$$'0l! '! $,0! %#,?';! '! 5'0/#0! +,$$'! +'/'(! ';/,0?'?+&! 7&4! '! ],#0'!

,$5'?S&;'! +,! H';;'+&;#+! 50&4&:#+'! 5,;'! [.?/'! +,! U'$/,;'! v! ",>&! 9! /,?S'! ;.T'0! ,4!

U&#4%0't! ,?/0,!4.#/&$! &./0&$!4&/#:&$! o.,! 5&+,4! 6.$/#W#7'0! ,$/'! ,$7&;S'(! +,$/'7'@$,! '!

7,;,%0'=>&!+&$!C)B!'?&$!+'!3?#:,0$#+'+,!+,!U&#4%0'!?&!'?&!+,!)*1BM!

!

_,$/,!4&+&(!50,/,?+,!'!85#0'! 70#'0!.4'! 0,+,!+,!5'07,0#'$!o.,!5,04#/'! ;,:'0!'! 7'%&!'!

50,5'0'=>&(! 4&?/'T,4! ,! 0,';#<'=>&! +,$/,! 7,0/'4,! ?&$! +#'$! G(! D! ,! 1*! +,! -./.%0&! +,!

)*1B(!,4!U&#4%0'M!L,?+&!50,$,?/,!'!&0#T,4!+&!0,5/&!5'0'!o.,!'!],#0'!+,!)*1B!/#:,$$,!

;.T'0!?,$$'!7#+'+,(!7&?W&04,!'/0l$!4,?7#&?'+&(!7&?$#+,0'@$,!o.,!'!,+#=>&!+'!],#0'!+&!

R'/0#4O?#&! +,! )*1B! '$$,?/'! ?.4'! 5'07,0#'! ,$/0'/wT#7'! 7&4! '! _#0,7=>&! A,T#&?';! +,!

U.;/.0'!+&!U,?/0&!,!o.,!&!,:,?/&!/,0l!;.T'0!?&!P&$/,#0&!+,!8'?/'!U;'0'@'@H,;S'M!

!

U&4&!0,W,0#+&!'?/,0#&04,?/,!?&!50,$,?/,!+&7.4,?/&(!'!0,$5,#/&!+'!Q%,0/.0'!-W#7#';!+'!

],#0'! +,! )*12(! &./0&$! 5'07,#0&$! +,! 0,;,:z?7#'(! '&! ?u:,;! +&! 5&+,0! ;&7';(! ,! /'4%w4! 6l!

7&?W#04'+&$!?,$/'!&7'$#>&(!$>&!&!L.0#$4&!+&!U,?/0&(!'!Uz4'0'!P.?#7#5';!+,!U&#4%0'!,!'!

3?#:,0$#+'+,!+,!U&#4%0'M!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

105!

(+L!%!J#("%!*)!K%&"(<',()!1.-P!

!

Q!/,07,#0'!,+#=>&!+'!],#0'!+&!R'/0#4O?#&!/,0l!;.T'0!,4!U&#4%0'(!?&!P&$/,#0&!+,!8'?/'!

U;'0'@'@H,;S'(!+,!G!'!1*!+,!-./.%0&!+,!)*1BM!

!

)!75n0R4?Z7!20;4:!406R0?6:!02?XA7!27!0Z0T47(!,!n;/#4'!+'!$w0#,!+,!/0y$!,+#=m,$!$,T.#+'$!

+,!7&?$&;#+'=>&!+&!4,$4&!p5'$$'?+&!'!$,0!.4!,:,?/&!%#,?';!'!5'0/#0!+,$/'!,+#=>&q(!^!7!

20! R60;R?=0T47t! ,4! ,$7';'! p4'#$! $/'?+$q(! ,4! 0,50,$,?/'=>&! ;&7';! ,! ?'7#&?';! p4'#$!

5'07,#0&$(!4'#$! 7&4.?#7'=>&!+,$/'7'+'!,!4'#$! ,$5'=&$! ,?:&;:#+&$q(! ,4! 0,50,$,?/'=>&!

5'/0#4&?#';!p4'#$!+#:,0$#+'+,q(!?'!$.'!4,7z?#7'!p4'#$!7&45&?,?/,$!,�&.!4'#$!W&0/,$q!,!

?'! $.'! #45&0/'?/,! +#4,?$>&! +,! 5;'/'W&04'! +,! #?/,0?'7#&?';#<'=>&! p4'#$! 50w4#&$(!

#?7,?/#:&$! ,! '5&#&$! x! 7'5'7#+'+,! +,! #?/,0?'7#&?';#<'=>&q(! $,?+&! ,$/'! '! /,4l/#7'! +&!

,:,?/&t!}Q!Z?/,0?'7#&?';#<'=>&!+&!R'/0#4O?#&~M!

!!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!! !!!

!!!

-./!--!0!-1!20!)343567!1.-8!9:;:!2:!<0=>6?:/!@3?=:6A0;!

!

!34!50&6,7/&!85#0'!9!0,:#/';#<'=>&!5'/0#4&?#';!


5'/0#4&?#&M5/X$5#0'M5/!K!YYYM5'/0#4&?#&M5/!!!

!

106!

N4! $u?/,$,(! 50&$5,7/'@$,! 4'?/,0! '$! 4,$4'$! 7&45&?,?/,$! +&! ,:,?/&! +,! )*12(! 4'$!

0,W&0='+'$!?'!$.'!+#4,?$>&(!0,;,:z?7#'!,!#45'7/&(!#?7;.#?+&t!

!

• #;U:X7!0`U7;?4?Z7!?Y3:Q!73!;3U06?76!:!f...!=1/!R7=!R:U:R?2:20!U:6:!60R0506!

T7!=ST?=7!s.!0`U7;?4760;_!

!• C0=?T]6?7!(T406T:R?7T:Q!T7!Q7R:Q!27!0Z0T47!R7=!R:U:R?2:20!20!1..!Q3Y:60;_!

!• C0;;A7!20!&736?;=!&:Qi;!K67/!2?T:=?b:27!U0Q7!&36?;=7!20!K7643Y:Q_!

!• C0;;A7! 20! h06?4:Y0! &:Qi;/! 73! 7346:I! U7;;?Z0Q=0T40! T73467! [76=:47/!

2?60RR?7T:27! U:6:! DT?Z06;?2:20;! 73! :! :56:TY06! U67n0R47;! R7=! 7346:;!

40=]4?R:;_!

!• 97T4?T3:XA7! 2:! U67Y6:=:XA7! R3Q436:Q! 0=! R7T4ST37!T7! 0Z0T47!=:;! ?TRQ3?T27!

R7TR0647;!a!T7?40_!

!• %T?=:XA7! K02:Y>Y?R:/! ?TRQ3?T27! TA7! ;>! :R4?Z?2:20;! 0=! R7T4ST37! T7! 0Z0T47!

R7=7! Z?;?4:;! Y3?:2:;! 20! 0;R7Q:;! :7! 0Z0T47! 0! Z?;?4:;! Y3?:2:;! U76! =?V27;! a!

9?2:20! 0! DT?Z06;?2:20! 20! 97?=56:! lU67n0R47! n]! 0=! 7U06:XA7! T:! 02?XA7! 20!

1.-8m_!

!• #;U:X7!20!:U60;0T4:Xj0;!20!U67n0R47;!0!205:40;!0=!R7T4ST37!T7!0Z0T47_!

!• #;U:X7!202?R:27!:!603T?j0;!20!46:5:Q\7!T7!0Z0T47_!

!• (TT7Z:4?7T!K7?T4I!0;U:X7!20!:U7?7!0!R7T;3Q476?:!60;U0R4?Z:!:![3T27;!0!:U7?7;!

2?;U7TSZ0?;!:!0=U60;:;!0!U67n0R47;L!

!

!

ANEXOIOS PARCEIROS

ANEXOIIOS EXPOSITORES

ANEXOIIIPROGRAMA DA FEIRA 2014

PROGRAMADA FEIRA 2014

Em contínuo no decorrer da Feira haverá uma programação cultural direccionada para vários targets (adultos, crianças, famílias, jovens) que incluirá: showcooking e demonstrações gastronómicas, degustações de produtos regionais de qualidade da região Norte, workshops de gastronomia e vinhos da região Norte, workshops de artes e ofícios tradicionais da região Norte, workshops de danças tradicionais, recriações históricas da região Norte, grupos de animação diferenciadores da região Norte, concertos, performances artísticas e actividades pedagógicas em contínuo. Esta programação cultural conta como parceiros a Direcção Regional de Cultura do Norte, o Turismo Porto e Norte, a Fundação Serralves e a empresa Mercado Azul.

PROGRAMACULTURALCasa da Memória, Guimarães10, 11 e 12 DE OUTUBRO

CASA DA MEMÓRIA

11Sábado

10Sexta - feira

Promoção das Sexta 13 Vídeos promocionais de Montalegre e Sexta 13 Queimada Galega, com Pe. Fontes Município de Montalegre

Degustação de Vinho do Porto, de Broa de Avintes e de Velhotes (Doce de Romaria) Município de Vila Nova de Gaia

Das 12h00às 21h00

Das 12h00às 21h00

Feltrando, Transformar a Criatividade Inclusiva em NegócioApresentação do projecto. Mostra e Venda.Município de São João da Madeira

Das 12h00às 21h00

Apresentação «Caminho Português Interior de Santiago»Projecto Intermunicipal e a sua integraçãona Federação Europeia dos Caminhos de Santiago Município de Vila Pouca de Aguiar

14h00

15h00

Rendilheira de Vila do Conde a trabalhar ao VivoMostra com Artesanato de Vila do Conde | Rendas de BilrosDegustação da Doçaria Local - Pão Doce TradicionalMunicípio de Vila do Conde

Demonstração Gastronómica do Sarrabulho à modade Ponte de LimaConfraria do Sarrabulho à moda de Ponte de LimaMunicípio de Ponte de Lima

Das 15h00às 18h00

Degustação de Carne Maronesa Confecção “Posta Maronesa” – Restaurante Adega Regional 7 Condes Apresentação da raça maronesa – Associação dosCriadores do Maronês Município de Mondim de Basto

Das 16h00às 18h00

Promoção das Sexta 13 Vídeos promocionais de Montalegre e Sexta 13 Queimada Galega, com Pe. Fontes Município de Montalegre

Degustação de Licores Licoreira Portuguesa

Das 12h00às 21h00

Das 12h00às 21h00

Promoção da Póvoa de Varzim | Degustação da Rabanada PoveiraMunicípio da Póvoa de Varzim

Das 12h00às 21h00

Apresentação: “Museu de Lamego: um museu dois projectos”Museu de Lamego em colaboração com a Douro Alliance

14h30

Demonstração de Pudim Abade de Priscos APTECE – Associação Portuguesa de Turismode Culinária e Economia

15h00

Filme promocional do Roteiro Camiliano em Ribeira de Pena,

Realização de Luís Costa Ribeiro.Município de Ribeira de Pena

15h30

Degustação e venda de Pão e Regueifa de Ul pelo ParqueTemático MolinológicoMunicípio de Oliveira de Azeméis

Degustação de Carne Maronesa Confecção “Posta Maronesa” –Restaurante AdegaRegional 7 Condes Apresentação da raça maronesa – Associação dosCriadores do Maronês Município de Mondim de Basto

16h00

Das 16h00 às 18h00

Degustação e venda de Queijos Indulac, Martins & RebeloMunicípio de Oliveira de Azeméis

17h00

Prova Comentada de EspumantesAPTECE – Associação Portuguesa de Turismode Culinária e Economia

18h00

Actuação dos Pauliteiros de MirandaMunicípio de Miranda do Douro

16h00

Degustação e Venda de Cerveja Artesanal DeusaMunicípio de Oliveira de Azeméis

18h00

Recriação Histórica “Vir a Banhos”Município de Espinho

18h00

Actuação do Grupo Folclórico PoveiroMunicípio da Póvoa de Varzim

18h30

Degustação de Licores Licoreira Portuguesa

Das 12h00às 18h00

Promoção e Degustação de Produtos Regionais Mercado do Bom Sucesso | Porto

Das 12h00 às 18h00

Promoção de Doces Conventuais de GuimarãesPastelaria Clarinha - Divina Gula

Das 12h00 às 18h00

Mostra e degustação de doçaria conventuale regional | venda de produtos regionaisMunicípio de Arouca

Das 12h00 às 18h00

Provas Comentadas e Degustação de Enchidos e FumadosOferta de Livros de ReceitasMinho Fumeiro | Ponte de Lima

Das 12h00 às 18h00

Venda de Doces Regionais (Beijinhos, Zamacóis, Queijadasde Cenoura) pela Confeitaria LaranjeiraMunicípio de Oliveira de Azeméis

14h00

Actuação dos Pauliteiros de OsselaMunicípio de Oliveira de Azeméis

16h00

12Domingo

Casa da Memória, Guimarães10, 11 E 12 DE OUTUBRO

ANIMAÇÃOPEDAGÓGICA

10Sexta - feira

Aproxima-te! As escolas vão ao patrimónioA acção de sensibilização patrimonial “Aproxima-te!” pretende aproximar as crianças do patrimóniocultural português.

Público-alvo: Agrupamento de Escolas do concelho

Das 10h30 às 18h00

Biodiversidade e AmbienteJanela para a prática educativa desenvolvida nos programasde ambiente do Serviço Educativo nos seus dois grandes eixosde actuação: Biodiversidade - explorando a fauna e a florado Parque - e Ambiente - explorando a energia, a água, o ar e o solo. Na oficina serão desenvolvidas actividades práticas, recorrendoa equipamentos e a materiais utilizados durante as sessõespedagógicas no Parque de Serralves. As actividades tipificarão vários formatos trabalhados para os diferentes públicos do Serviço Educativo - Ambiente, enfatizando o público Famílias e o público Escolas.

Público-alvo: A partir dos 6 anos

Das 12h00 às 18h00

Colecções ImprováveisEsta é uma oficina que propõe aos participanteso início de uma colecção improvável, a partir de imagensdo quotidiano e da colecção do Museu de Serralves. Entre o grupo familiar, as vivências, as identidades,e os objectos pessoais partilháveis, são convocados para umacombinação de peças, nunca antes vista. No fim, o trabalho pode ser apreciado, conservado e divulgado, como convém a qualquer colecção.


Das 12h00 às 18h00

Mundo Património& Câmara Municipal de Guimarães

Oficina Tesselatum, mosaico romano: o que é e comose constrói Oficina experimental de criação de padrões e/ourecriação dos motivos romanos de forma a construir umfragmento de mosaico, depois de ser feita uma introdução ao tema através da observação do mosaico da domus doMuseu e das peças em exposição.

Público-alvo: Crianças dos 6 aos 14 anos

Das 15h00 às 16h00

Cerâmica manual: como fazer em barro Actividade de arqueologia experimental, de expressão plásticae de modelação de barro que visa a criação e a decoraçãode peças. Tem como objectivo estimular a observaçãoe a criatividade de forma a permitir compreender algunsconceitos relacionados com os materiais, as tecnologias, a produção e a funcionalidade das peças cerâmicasda Pré e Proto-História, até à época romana.

Público-alvo: Crianças dos 6 aos 14 anos

16h00

Museu D. Diogo de Sousa e Museu dos Biscaínhos

Fundação de Serralves

Ecoteca e Legoteca – criamos cidades e construímos património!Ecoteca Mercado AzulReciclando, vamos dar nova vida a materiais para criaredifícios únicos para uma cidade participada e construída a partir do 0 na Feira do Património. Cada participante pode criar um edifícioúnico e decidir a sua função e localização.

Legoteca Mercado AzulA partir dos legos, um brinquedo de várias gerações, vamos criar uma mini–cidade de brincar em permanente construção e evolução.


Mercado Azul

12h00às 18h00

11Sábado

Mundo Património & Mercado Azul

Mosteiro de Tibães

A Biodiversidade na Cerca do MosteiroEsta actividade pretende explorar os diversosecossistemas presentes na cerca, nomeadamente noque se refere à sua riqueza em termos de fauna e flora, dando a conhecer as diferentes espécies que aí habitam, procurando assim sensibilizar os participantes paraa sua protecção.

Público-alvo: a partir dos 5 anos de idade

Aproxime-se! Os visitantes vão ao patrimónioAcção de educação e sensibilização patrimonial, em quecrianças e jovens vimaranenses se tornam os protagonistase apresentam a sua cidade em roteiros temáticos, durante o fim-de-semana de 11 e 12 de Outubro.

Público-alvo: Famílias e Público em geral

12h30 Rota Festas Nicolinas

14h30 Rota das Sonoridades

15h30 Rota dos Couros

16h30 Rota da Pintura Mural

Das 15h00 às 16h00

A Oficina

Exposição Flor na PeleO projecto Flor na Pele, co-produzido pel’A Oficina epela Fundação Calouste Gulbenkian, visa reflectir sobre o património imaterial associado ao ciclo do linho. Em Guimarães ainda se mantém o cultivo de um linhal, associado à Festa do Linho, evento organizado peloGrupo Folclórico da Corredoura. Esta prática é memória do contexto profissional de grande parte da população local e esteve na base do principal motor da economia do Valedo Ave: as actividades ligadas à produção têxtil.A exposição Flor na Pele, fruto do acompanhamento do ciclodo linho em 2013 por Sara Franqueira (cenografia),Carlos Lobo (fotografia) e Filipe Silva (som), é o mote parauma visita especial que revela a magia de os Homens se vestirem com elementos da terra desde tempos imemoriaise inclui pequenas experiências práticas associadasa este universo.Visita orientada das 12h00 às 13h00

Das 12h00 às 21h00




Mercado Azul

12h00às 18h00

12Domingo

Mundo Património & Mercado Azul

12h00 Rota da Penha14h30 Rota das Sonoridades15h30 Rota da Pintura Mural16h30 Rota de Couros17h00 Festas Nicolinas

Aproxime-se! Os visitantes vão ao patrimónioAcção de educação e sensibilização patrimonial, em quecrianças e jovens vimaranenses se tornam os protagonistase apresentam a sua cidade em roteiros temáticos, duranteo fim-de-semana de 11 e 12 de Outubro.

Público-alvo: Famílias e Público em geral

Mundo PatrimónioDas 14h00 às 16h00

Das 16h00 às 17h30

Um Castelo que marcaO Castelo de Guimarães, para além de inspirador, é um marco na História do nosso país. Neste atelier, vamos transformar o Castelo de Guimarãesnum marcador para os teus livros de histórias!

Público-alvo: todas as idades

Azulejos de papelHá quem faça origamis com papel, nós fazemos lindospainéis de azulejos, procurando inspirações nos azulejosque revestem as casas ou palácios do nosso país! Vem desenhar connosco!

Público-alvo: todas as idades

Das 15h00 às 16h00

Das 12h00 às 18h00

Construção de máscaras. D. João I e D. Filipa de Lencastre. Afonso Henriques e D. Mafalda.Neste atelier, as crianças poderão montar máscaras depersonagens históricas ligadas ao castelo de Guimarãese às colecções do Museu de Alberto Sampaio.

Público-alvo: a partir dos 5 anos de idade

Museu de Alberto Sampaio e Paço dos Duques de Bragança

A Oficina

Exposição Flor na PeleO projecto Flor na Pele, co-produzido pel’A Oficinae pela Fundação Calouste Gulbenkian, visa reflectir sobreo património imaterial associado ao ciclo do linho. Em Guimarães ainda se mantém o cultivo de um linhal,associado à Festa do Linho, evento organizado pelo GrupoFolclórico da Corredoura. Esta prática é memória do contexto profissional de grande parte da população local e esteve na base do principal motor da economia doVale do Ave: as actividades ligadas à produção têxtil.A exposição Flor na Pele, fruto do acompanhamento do ciclodo linho em 2013 por Sara Franqueira (cenografia),Carlos Lobo (fotografia) e Filipe Silva (som), é o mote parauma visita especial que revela a magia de os Homens se vestirem com elementos da terra desde tempos imemoriaise inclui pequenas experiências práticas associadasa este universo.Visita orientada das 12h00 às 13h00




Mercado Azul12h00

às 18h00

INNOVATION POINTCasa da Memória, Guimarães10 E 11 DE OUTUBRO

11Sábado

10Sexta - feira

Recolhimento da Santa Maria Madalena e São Gonçaloou das Convertidas, Braga - 2014 - Intervenção deConservação Preventiva 1a Fase (DRCN)

Subprograma Europa Criativa (Centro de Informação Europa Criativa)

14h15

16h30

MHS – Monitoring Heritage System (Fundação Santa Maria la Real)17h00

Projecto de construção de uma Rede de Castros do Noroeste Peninsular (DRCN)

18h00

(Instituto da Construção da Faculdade de Engenhariada Universidade do Porto)

18h30

Apresentação do livro “Azulejos tradicionais de fachadaem Ovar – contributos para uma metodologia de conservação e restauro” (Câmara Municipal de Ovar)

17h30

Extensão do Museu Alberto de Sampaiorecentemente inaugurada (DRCN)

Lojas em Museus (ideia, designers)

14h30

15h30

Marca-território que comunica Património e Produto(Aldeias Históricas de Portugal)

17h00

Tecnologia: um valor acrescentado à promoção

e defesa do património (Famasete)17h30

Sabores Beneditinos (DRCN)18h00

18h30

Programa de Educação Patrimonial “Aproximar” (Mundo Património | Spira)

16h30

Rota dos Moinhos (Município de Albergaria-a-Velha)

Plataforma das Artes e da Criatividade, Guimarães10 E 11 DE OUTUBRO 09h00 – 13h00

SEMINÁRIO INTERNACIONALCOMUNICAR PATRIMÓNIO

11Sábado

Recepção e registo

O Património em Portugal a pretexto da Feira do PatrimónioDomingos Bragança, Presidente do Município de GuimarãesCatarina Valença Gonçalves, Directora-geral da Spira Enrique Saiz, Director-geral do Patrimonio Cultural da Junta de Castela & LeãoFernando Nogueira, Presidente da Fundação Millennium bcpJorge Barreto Xavier, Secretário de Estado da Cultura (*)

Comunicar Património: apresentação daproblemática do SeminárioJosé Maria Lobo de Carvalho, Feira do Património | SpiraTeresa Ferreira, Turismo de Portugal

Pausa para café

09h00

09h15

10h30

10h40

Mesa redonda: INSTITUIÇÕES PATRIMONIAISModeração:José Maria Lobo de Carvalho, Feira do Património | Spira

Participantes:Juan Carlos Prieto, Fundação Santa Maria La RealAna Cela, Museu Thyssen-BornemiszaÁlvaro Covões, Everything is NewNuno Vassalo e Silva, Direcção Geral do Património Cultural

11h00

Debate aberto

12h30

Almoço para convidados 13h00

Mesa redonda: COMUNICAÇÃOModeração:Catarina Valença Gonçalves | Spira

Participantes:André Letria, Pato LógicoMarta Morais, Fundação de Serralves

Keynote Speaker: Carlos Coelho, Ivity Brand Corp, “Património: Portugal do passado ou marca de Portugal do futuro?

Pausa para café

09h15

11h00

Debate aberto 10h30

Mesa redonda: PÚBLICO

Moderação:Margarida Alçada, Feira do Património | SpiraParticipantes:Emma Carver, Royal ArmoriesNelson Carvalheiro, European Travel Blogger 2014Nigel Mcdonald, Nonon-sense Interpretation

11h25

Resumo dos trabalhos e conclusões gerais do SeminárioJosé Maria Lobo de Carvalho, Feira do Património | Spira 13h00 Debate aberto12h35

13h30 Almoço para convidados

10Sexta - feira

Recepção dos participantes

Oportunidades para as EmpresasLiliana Navarra, CEO da Lisbon Movie TourAlexandre Pinto CEO da iClio - Projeto JiTT | Take a Walk in Time Nuno Alves, CEO da Exciting Space - plataforma StoryTrail

14h30

15h30

Digitalização do Turismo e PatrimónioLuís Costa, Keynote speaker

15h00

Co!ee break | Networking16h30

Oportunidades para as empresasVladimiro Feliz, Presidente da Direcção da ADDICT Turismo de Portugal

17h00

18h00 Notas finais

TOURISM TALKS PRO

10Sexta - feira

Digitalização do Turismo e Património - Oportunidades para as Empresas10 DE OUTUBRO14h30 - 18h30Plataforma das Artes e da Criatividade, Guimarães

HERITAGE TALKS11 DE OUTUBRO14h30 - 18h30Plataforma das Artes e da Criatividade, Guimarães

11Sábado

ANEXOIV PROGRAMA DO SEMINÁRIO INTERNACIONAL

COMUNICAR PATRIMÓNIO

SEMINÁRIO INTERNACIONAL

PLATAFORMA DAS ARTES E DA CRIATIVIDADE, GUIMARÃES10 E 11 DE OUTUBRO

Plataforma das Artes e da Criatividade, Guimarães10 E 11 DE OUTUBRO 09h00 – 13h00

SEMINÁRIO INTERNACIONALCOMUNICAR PATRIMÓNIO

O Seminário Internacional ‘Comunicar Património’ é parte integrante da programação da Feira patrimonio.pt Millennium bcp 2014, e pretende-se que seja o palco de discussão sobre a actualidade do sector em Portugal, abordando temas emergentes da actividade patrimonial, de forma inovadora e abrangente.

Este ano, o Seminário procurará discutir sobre novas formas de comunicar eficientemente o valor dos recursos culturais que nos permitam fazer chegar a mensagem da importância deste recurso ao maior número de pessoas possível. Para isso, convidámos um excelente conjunto de oradores com reconhecida experiência profissional em áreas afins ou substancialmente diferentes das do património: especialistas de campos tão distintos como os da comunicação, da blogosfera, dos grandes eventos, da literatura para crianças, da publicidade ou das próprias instituições patrimoniais.

A estratégia é assim a de perceber como outros comunicam com sucesso para que possamos aplicar alguns destes ensinamentos à comunicação patrimonial: como se comunica eficientemente para crianças? Como se utiliza a gastronomia para promover o país? O que atrai grandes multidões aos festivais de música? Qual o poder do merchandising no consumo cultural? Como se conta uma história? Quais os suportes e meios tecnológicos mais adequados? Como podemos ter grandes marcas interessadas no património cultural?

O Seminário procura assim ser palco de discussão estimulante, inovadora e contributiva de novas dinâmicas no campo da comunicação patrimonial, com o tão simples mas ainda difícil objectivo de levar a mais gente este recurso endógeno pertença de todos.

11Sábado

Recepção e registo

O Património em Portugal a pretexto da Feira do PatrimónioDomingos Bragança, Presidente do Município de GuimarãesCatarina Valença Gonçalves, Directora-geral da Spira Enrique Saiz, Director-geral do Património Cultural da Junta de Castela & LeãoFernando Nogueira, Presidente da Fundação Millennium bcpJorge Barreto Xavier, Secretário de Estado da Cultura (*)

Comunicar Património: apresentação daproblemática do SeminárioJosé Maria Lobo de Carvalho, Feira do Património | SpiraTeresa Ferreira, Turismo de Portugal

Pausa para café

09h00

09h15

10h30

10h40

Mesa redonda: INSTITUIÇÕES PATRIMONIAISModeração:José Maria Lobo de Carvalho, Feira do Património | Spira

Participantes:Juan Carlos Prieto, Fundação Santa Maria La RealAna Cela, Museu Thyssen-BornemiszaÁlvaro Covões, Everything is NewNuno Vassalo e Silva, Direcção Geral do Património Cultural

11h00

Debate aberto

12h30

Almoço para convidados 13h00

Mesa redonda: COMUNICAÇÃOModeração:Catarina Valença Gonçalves | Spira

Participantes:André Letria, Pato LógicoMarta Morais, Fundação de Serralves

Keynote Speaker: Carlos Coelho, Ivity Brand Corp, “Património: Portugal do passado ou marca de Portugal do futuro?

Pausa para café

09h15

11h00

Debate aberto 10h30

Mesa redonda: PÚBLICO

Moderação:Margarida Alçada, Feira do Património | SpiraParticipantes:Emma Carver, Royal ArmouriesNelson Carvalheiro, European Travel Blogger 2014Nigel Mcdonald, No non-sense Interpretation

11h25

Resumo dos trabalhos e conclusões gerais do SeminárioJosé Maria Lobo de Carvalho, Feira do Património | Spira 13h00 Debate aberto12h35

13h30 Almoço para convidados

10Sexta - feira

Uma das grandes referências portuguesas no domínio da construção e gestão de marcas, conduziu, ao longo de 25 anos, centenas de projectos de algumas das marcas mais relevantes em Portugal, como o Multibanco, Telecel/Vodafone, Yorn, Galp Energia, RTP, Tv Cabo, CTT Correios, TAP Portugal, Leya, Sonae. É autor de diversos estudos sobre tendências e modelos teóricos de marcas, dos quais se destaca o estudo de organização tipológica ivity Brand Types.É activista sobre as causas e as marcas de Portugal e autor do livro Portugal Genial. É co-autor do livro Brand Taboos. É professor, colunista, comentador de televisão e colaborador de inúmeras publicações nacionais e estrangeiras, sendo reconhecido pelas suas múltiplas abordagens inovadoras e desafiantes sobre estas matérias.Como conferencista proferiu nos últimos três anos mais de 100 palestras, a convite de diversas instituições: Governos, Universidades, Associações empresariais e Empresas, em diversos Países. Entre outros prémios, foi distinguido como Personalidade de Marketing do Ano 2005 pela Associação Portuguesa dos Profissionais de Marketing e obteve uma distinção pela sua carreira conferida pelo IADE Creative University.É, desde Janeiro de 2007, fundador e presidente da Ivity Brand Corp uma consultora internacional de criação, inovação e gestão de marcas onde já acumulou mais de 40 prémios entre os quais a eleição em 2008 como Empresa do ano e o prémio para o melhor projecto de Branding com a marca LEYA; Grande Prémio de Design 2010 pela M&P e Grande Prémio 2010 do Clube de Criativos de Portugal e empresa do ano de 2010.É fundador do World Bank of Creativity e desde Setembro de 2007 é conselheiro do IPAM para a área de tendências e inovação do ensino. Alguns dos seus textos e apresentações estão disponíveis em www.ivity-corp.com.

Ligado por via familiar à gestão do Coliseu dos Recreios em Lisboa, é um dos mais conhecidos promotores de espectáculos e pioneiro da organização de festivais de música em Portugal. É formado em Gestão de Empresas pela Universidade Lusíada e depois de uma passagem pelos mercados de capitais, foi co-fundador da empresa Música no Coração, juntamente com Luís Montez. Mais tarde criou a Everything Is New, empresa actualmente responsável pela organização de alguns dos mais importantes eventos como o Optimus Alive, que 2014 vai na sua sexta edição.Em 2013, a Everything Is New foi o promotor da exposição de Joana Vasconcelos no Palácio Nacional da Ajuda, um caso raro de empreendedorismo privado num sector tradicionalmente público e que em apenas seis meses consegui triplicar o número de visitantes anuais do monumento. Este sucesso abriu o caminho para a promoção de duas novas exposições no Museu Nacional de Arte Antiga.

Directora de Publicações da Loja-Livraria do Museu Thyssen Bornemisza em Madrid, desde 2007, realizou os seus estudos de Filologia Hispânica, ramo de linguística, na Universidade Complutense de Madrid. Começou a sua carreira no mundo das edições criando, com outras três sócias, uma agência de serviços editoriais. Posteriormente, trabalhou na Editora da Amnistia Internacional e na Editorial Incafo, acabando por se especializar em catálogos de arte e publicações para museus. Trabalhou durante 14 anos para a Aldeasa, colaborando com importantes equipamentos culturais espanhóis como o Museu Nacional Centro de Arte Rainha Sofia, o Museu do Prado, o Instituto Valenciano de Arte Moderna ou os Reais Sítios (conjunto de bens do património nacional vinculados à monarquia espanhola). Mais tarde, transfere os seus conhecimentos de produção editorial para o desenho e produção de objectos de merchandising para museus. Há cerca de sete anos que é responsável pela loja e pelas publicações do Museu Thyssen de Madrid. O seu objectivo é a procura de novos produtos que confiram uma singularidade especial à loja, no contexto das lojas dos museus, bom como a consolidação da loja on-line.

Nasceu em Viseu em Março de 1978. Acabou em 2000 a licenciatura em Jornalismo na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Começou o percurso profissional como jornalista na Antena 1, na redacção de Lisboa, e em várias plataformas de jornalismo online. Em 2001 integra os quadros da empresa petrolífera Partex Oil and Gas Holdings Corporation, 100% participada pela Fundação Calouste Gulbenkian, como assessora de administração. Em 2002 conclui uma pós-graduação em Negócio Mundial do Petróleo e Gás na Universidade Autónoma de Lisboa. Em 2004 ruma ao Porto e inicia a colaboração com a empresa de papelaria Ambar – Ideias no Papel, como assessora de comunicação e mais tarde como directora de edições. Em 2007 assume as funções de assessora de imprensa da Fundação de Serralves e em 2013 acumula estas funções com a coordenação da equipa da assessoria de comunicação de Serralves, com a tutela de toda a comunicação com os públicos, nas suas várias plataformas.

ANA CELA

ÁLVARO COVÕES

CARLOS COELHO MARTA MORAIS

Nasceu em Lisboa, em 1973. Trabalha como ilustrador desde 1992. O seu trabalho divide-se entre a ilustração de livros para crianças, a ilustração editorial, a cenografia e a animação. Como ilustrador ganhou diversos prémios donde se destacam o Prémio Nacional de Ilustração, em 2000; o Prémio Gulbenkian, em 2004; ou um Award of Excellence for Illustration, atribuído pela Society for News Design (EUA). Está publicado em diversos países, como os EUA, Brasil, Inglaterra, Espanha ou Itália. Participou em exposições na área da ilustração infantil, como a Bienal de Bratislava, em 1995 e 2005; Bolonha, em 2002; Sarmede, em 1999, ou Ilustrarte, em 2003, 2005 (Menção Especial) e 2009. Está incluído na secção “Children’s Books” da edição de 2009 do anuário de ilustração 3x3, tendo ganho uma “Silver Medal” com uma das séries apresentadas. Trabalhou como cenógrafo para a Companhia Teatral do Chiado, de 2000 a 2005. Realizou a curta-metragem Zé Pimpão, o «Acelera», baseada no livro com o mesmo nome, de José Jorge Letria, com a qual ganhou o prémio Melhor Filme Português no Festival Animatu 2007. Realizou e escreveu a série de animação Foxy & Meg, baseada numa colecção de livros e personagens com o mesmo nome. Criou e co-organizou o Farol de Sonhos – Encontro sobre o Livro e o Imaginário Infantil, em 2006 e 2009.Em 2010, fundou a editora Pato Lógico Edições, distinguida com uma menção nos Bologna Ragazzi Awards 2014, atribuída ao livro MAR. Foi jurado das duas primeiras edições do Bologna Ragazzi Digital Award, da Feira de Bolonha, e criou, em parceria com a Biodroid, o projecto Nave Especial, dedicado à Edição Digital.

Doutorado em História da Arte pela Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, licenciado em História (variante em História da Arte) pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e formado em liderança de museus pelo Getty Leadership Institute de Los Angeles. Técnico superior do Instituto Português do Património Cultural, de 1988 e 1992, foi entre 1992 e 1999 conservador do Museu e Igreja de S. Roque, Lisboa e Director-adjunto do Museu Calouste Gulbenkian, desde 1999. É actualmente Director-geral da Direcção Geral do Património Cultural.Para além de comissário de várias exposições em Portugal e no Estrangeiro, é autor de diversos estudos e livros entre os quais As colecções de D. João IV no Paço da Ribeira (2003), A Ourivesaria entre Portugal e a Índia: Século XVI ao século XVIII (2008), Artes decorativas na época dos Descobrimentos (2009), Ourivesaria Portuguesa de Aparato. Séculos XV e XVI (2012 - Prémio Dr. José de Figueiredo da Academia Nacional de Belas-Artes) e Marfins no Império Português, com Alexander Gauvin Bailey e Jean Michel Massing (2013).

Com mais de 15 anos de experiência no sector do património e dos museus, Emma Carver é especialista na concepção e desenvolvimento de experiências inovadoras e de alta qualidade para os visitantes de sítios históricos, museus e colecções.Iniciou a sua carreira na Historic Scotland, como responsável pelos projectos de interpretação e apresentação do Caerlaverock Castle (Dumfries & Galloway) e Arnol Blackhouse (Isle of Lewis). Posteriormente foi Directora de Interpretação na English Heritage, responsável pela estratégia e pela equipa de interpretação nos projectos de Audley End House, Dover Castle, Pendennis Castle, entre outros. Já como Directora de Interpretação e Educação foi responsável pelo novo projecto de interpretação, ensino e apresentação para Stonehenge, um dos mais conhecidos e visitados sítios arqueológicos da Europa, classificado como Património Mundial da Humanidade. Foi também coordenadora do Stonehenge Archaeology Panel e do Stonehenge Museums Partnership.Recentemente, esteve envolvida na gestão e desenvolvimento do programa de acolhimento ao público, enquanto Directora-Adjunta no National Army Museum, nomeadamente nos planos de educação, marketing, comunicação e design, na candidatura ao financiamento do Heritage Lottery Fund e nos projectos de touring e exposições temporárias.Actualmente é Directora de Relações com o Público (Public Engagement), responsável pela interpretação e apresentação das colecções da Royal Armouries (Torre de Londres).

EMMA CARVER

ANDRÉ LETRIA NUNO VASSALO E SILVA

NIGEL MCDONALDDirector da No Nonsense-Interpretation Ltd. desde 2010, Nigel Mcdonald é especialista em estratégias de interpretação e comunicação para todo o tipo de formatos e meios, incluindo geo e earthcaching, integrando a produção de conteúdos com as actividades de gestão e marketing. Da sua actividade actual, destacam-se a organização de exposições e a produção de conteúdos para guias áudio e smartphones. Ao longo da sua carreira foi responsável pela interpretação patrimonial e turística do Shropshire Council e gestor de projectos de interpretação e acessibilidade financiados pela União Europeia no Shropshire Hills Area of Outstanding Natural Beauty (AONB), nomeadamente na criação de circuitos pedestres e para bicicletas, transportes sustentáveis, festivais pedestres e dois centros de interpretação. Colaborou ainda durante quatro anos como sócio da empresa Telltale, no desenvolvimento de estratégias comportamentais do público, dando aconselhamento na gestão de várias atracções turísticas. É membro da Association for Heritage Interpretation desde 1998.

Food and Travel blogger português a viver em Berlim, é formado em hotelaria com carreira internacional. Foi precisamente graças à sua profissão que começou a interessar-se pelo mundo dos blogues.Depois de uma passagem pela produção de eventos e festivais de música na empresa Ritmo e Blues, iniciou a sua carreira na área da hotelaria nacional e internacional, destacando-se a passagem pelo The Landmark London e Lena Hotels Brazil, na área de food&beverage. Em Portugal, foi responsável pela coordenação e supervisão diária do Palácio Belmonte, com um aumento significativo das receitas em 2011 e 2012 e pela direcção do Sintra Boutique Hotel (2013), em pleno centro histórico, englobando a supervisão de todas as actividades, com especial enfoque nas vendas e marketing, atingindo o primeiro lugar na lista do TripAdvisor para hotéis em Sintra, nos primeiros 5 meses de operação. Desde 2012, colabora regulamente com artigos e imagens em várias publicações nacionais e internacionais sobre viagens, destinos, gastronomia, nomeadamente no seu Travel&Food Blog (nelsoncarvalheiro.com) e escreve sobre Lisboa para várias publicações internacionais: Qantas Inflight Magazine (Austrália), Passport Magazine (África do Sul), Afisha Mir (Rússia) Globalblackbook.com (USA), Les Roches Marbella (CH/SP). É Blogger convidado dos Serviços Nacionais de Turismo do Bahrain e Kerala/India. Em 2014, foi co-fundador da Unusual Travel Advisors (UNU), uma empresa de planeamento e reservas de viagens, proporcionando experiências construídas ‘à medida’ de cada cliente. Vencedor dos European Travel Blogger Awards 2014 para a Europa na Feira de Turismo de Madrid, uma distinção votada online, é actualmente o Ambassador for the Blogging Community da Associação Portuguesa de Turismo de Culinária e Economia (APTECE), promovendo a gastronomia nacional como meio de incentivar o turismo nacional.

Licenciada em Filologia pela Faculdade de Letras da Universidade Clássica de Lisboa (1975), tem ainda formação complementar nas áreas de Formação Pedagógica de Formadores (1989) e Liderança da Administração Pública (1998).Iniciou o seu percurso profissional em comissão de serviço no Gabinete do Ministro das Obras Públicas (1976 a 1980). Em 1980, integrou a Direcção Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais (DGEMN), como Chefe de Divisão de Documentação (até 1993) e Directora de Serviços de Inventário e Divulgação (1993 a 2007). Neste último cargo, destaca-se a criação da revista Monumentos que dirigiu entre 1994 e 2008 e o seu papel como principal impulsionadora do Sistema de Informação para o Património Arquitectónico (SIPA), que concebeu e implementou, ferramenta fundamental enquanto recurso de informação ao serviço dos profissionais e das comunidades para a conservação informada, para a interpretação turística, para a utilização do património como motor de desenvolvimento regional. Participou em vários projectos da UNESCO, nomeadamente, na redacção do Documento de Nara “Development and Integrity of Historic Cities”, UNESCO (1999). Coordenadora de conteúdos e formadora nos cursos ARIS – Architectural Records, Inventories and Information Systems for Conservation (2003 a 2009) realizados pelo ICCROM, UNESCO e Getty Institute. Foi Directora Coordenadora do Departamento de Relações Internacionais, Comunicação e Divulgação do Instituto de Habitação e Reabilitação Urbana de 2007 a 2008. Entre 2008 e 2012 foi Assessora no Turismo de Portugal, sendo responsável pela edição de conteúdos de interpretação para o Património Mundial e pelo projecto “Tourism Management at World Heritage Sites of Portuguese Origin”, parceria entre o Turismo de Portugal e a UNESCO para desenvolvimento de uma metodologia (e respectivos materiais de formação) destinada a ser aplicada nos sítios classificados pela UNESCO no sentido da sua qualificação enquanto valores patrimoniais e, simultaneamente, destinos turísticos.

NELSON CARVALHEIRO MARGARIDA ALÇADA

Historiadora da Arte pela Universidade Nova de Lisboa (UNL) trabalha há 16 anos na aproximação das pessoas ao património através da criação de serviços e produtos mediadores. É Doutorada pela UNL, tem um Diplôme de Hautes Études pela Paris 1 – Panthéon Sorbonne, Mestrado em Arte, Património e Restauro pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e uma Pós-Graduação em Direito do Património Cultural pela Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa. É autora de vários livros e artigos sobre a sua matéria de especialização em História da Arte e nas temáticas da Gestão Patrimonial. Foi Investigadora Integrada da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas até 2013 e professora convidada no ISCTE em 2010/11. Foi ainda membro do Conselho Consultivo do ICOMOS Portugal entre 2007-2008. É membro do Conselho Coordenador da SEDES (2012-2014 e novamente 2014-2016). Iniciou a sua carreira no GECoRPA - Grémio da Empresas de Conservação e Restauro, tendo igualmente exercido funções de coordenação na AMCAL - Associação de Municípios do Alentejo Central (Cuba) e na Fundação Alentejo - Terra Mãe (Évora). Colaborou igualmente no Inventário Temático de Pintura Mural da Direcção-Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais (Distritos

Arquitecto pela Universidade Lusíada de Lisboa, é Doutorado em Arquitectura pelo Instituto Superior Técnico, tem um Master of Arts in Conservation Studies pelo Institute of Advanced Architectural Studies da Universidade de York e uma Pós-graduação em Conservação e Valorização de Edifícios Antigos e Centros Históricos, pelo IST. Iniciou a sua carreira profissional na Direcção-Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais, tendo coordenado (1997-2003) o Projecto da Carta de Risco e colaborado no Inventário dos Conjuntos Urbanos, participando no levantamento de vários edifícios e centros históricos em Portugal, Madeira, Cabo Verde e Brasil.Em 2007, integra a Parques de Sintra - Monte da Lua, S.A. como responsável pelas intervenções de conservação no Palácio Nacional da Pena e pela coordenação do projecto de reconstrução do Chalet da Condessa d’Edla. Em 2012, recebeu uma menção honrosa do Prémio Grémio Literário, pelo projecto de restauro e investigação histórica da reconstrução do Chalet da Condessa d’Edla. Em 2013, o projecto de restauro do Chalet da Condessa d’Edla foi distinguido com o European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Award.No âmbito da colaboração com a Spira - revitalização patrimonial, participou na re-edição da patrimonio.pt em 2012, assim como na organização da Feira do Património 2013. Na Feira do Património 2014 é responsável pelo Seminário Internacional e pelo Estudo de Impacto Económico e social do evento.Desde 2010 é Professor Auxiliar Convidado do Departamento de Engenharia Civil, Arquitectura e Georrecursos do Instituto Superior Técnico e membro investigador do ICIST. Desde 2013 é docente da Escola Profissional de Recuperação do Património de Sintra.

Arquitecto licenciado pela Universidade de Valladolid, ao longo da sua carreira profissional participou em inúmeros projectos da Fundação Santa Maria la Real.Actualmente desenvolve e gere programas de conservação e restauro, de base territorial, com particular enfoque na arquitectura do Românico, nomeadamente intervenções de restauro arquitectónico e de bens móveis, escavações arqueológicas, planos de salvaguarda, projectos de marketing e comunicação, publicações e produção audiovisual.Em 1990 inicia a sua colaboração profissional com a Fundação Santa Maria la Real (Aguilar de Campoo), desenvolvendo projectos de reabilitação e de restauro de edifícios rurais e igrejas românicas, participando também na Enciclopédia do Românico de Castela e Leão. Em Maio de 1994 é nomeado Director do Centro de Estudos do Românico e em Dezembro de 1994 é nomeado Director-geral da Fundação Santa Maria la Real, cargo que ocupa desde então. Ao longo destes anos, participou no desenvolvimento do programa Atelier-Escola e na transformação destes programas formativos em várias iniciativas de natureza empresarial como a Enciclopédia do Românico da Península Ibérica, Ornamentos Arquitectónicos, Pousadas do Românico, Património & Restauro, Residência de Terceira Idade, Canal Património, Ofícios em Rede, etc.Em paralelo com as responsabilidades de gestão da Fundação, participa desde 2010 na coordenação do Plano de Conservação e Restauro das Igrejas Românicas da Comuna de Campoo, promovido pela Fundação Caja Madrid e pelo Governo da Cantábria, do Plano de Conservação Românico Norte, promovido pela Junta de Castela e Leão e do Plano do Românico de Guadalajara em vigor, promovido pela Junta das Comunidades de Castilha La Mancha. Igualmente participa na direcção do Plano Românico Douro Atlântico (Espanha-Portugal), promovido pela Fundação Iberdrola, a Junta de Castela e Leão e o Ministério da Cultura de Portugal.Em 2010, promove a criação da Santamaría la Real-Chile, empresa participada pela Fundação, dedicada ao desenvolvimento de projectos de gestão do património e, no mesmo ano, é nomeado Director do congresso internacional da Feira AR&PA de Valladolid.

CATARINA VALENÇA GONÇALVES

JOSÉ MARIA LOBO DE CARVALHO JUAN CARLOS PRIETO

de Vila Real e Bragança). Em 1998, criou a Rota do Fresco, a primeira rota de touring cultural no país, promovendo visitas a património cultural desconhecido ou inacessível e possibilitando a descoberta do repertório da pintura mural a fresco no Alentejo. Foi o pioneirismo da Rota do Fresco que originou a Spira – revitalização patrimonial, empresa que fundou no Dia da Criança, em 2007, com sede em Vila Nova da Baronia, Alvito. Em 7 anos de existência, a Spira criou 4 áreas de negócio, todas focadas no património cultural e natural e procurando cobrir, progressivamente, a fileira económica deste recurso endógeno: Touring Cultural e Paisagístico (agregado na marca Compadres e compreendendo a Rota do Fresco, a Rota do Montado, a Rota Pica-Chouriços, a Rota Tons de Mármore, e os Ateliers Mãos-na-Massa); Educação Patrimonial (com o Mundo Património dividido entre o Alentejo e o MAPA – espaço criativo no Amoreiras Shopping Center); Comunicação (com a patrimonio.pt, a Feira do Património e a Chita – variações do património) e, por fim, a Consultoria (com a Spira Consulting, Spira Design, e a Spira Academia – Formação Património Spira e Spira Tours Pro). A Spira emprega cerca de 10 profissionais, tem a sua sede no Alentejo (Vila Nova da Baronia), uma loja / escritório em Lisboa, no Amoreiras Shopping Center (MAPA – espaço criativo) e um escritório em Guimarães, na Plataforma das Artes e da Criatividade.

GUIMARÃES, 2014

um projecto

w w w. s p i r a . p t

Feirapatrimónio2014 relatório de evento

Documents

Transcript of Feirapatrimónio2014 relatório de evento