Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen -...

74
Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias e de Serviços do Estado de Minas Gerais

Transcript of Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen -...

Page 1: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

������Câmara de Artes e

Ofícios de Essen - Alemanha

Federação das Associações Comerciais, Industriais,Agropecuárias e de Serviços do Estado de Minas Gerais

����������������� ����� ������������������������� ����������������� �

�������������������������������

������������ ���

Page 2: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

����������

����������������� � ������� !"#��$������ �����������������%������� ���&��'�'��� ����� �#()���������������������� ����������*��������������������� ��� ������ ��� +����������&�������$���,���-���.�� ������ ������� ���&�������'�����/� ������������������������������������� ���0�� ������������������������ �������������� �����������������������������������%����������������������������&

�� � ����������������������������

�� � ������� !1#�����2��������� ��3%�������������� ������ 4������������� ������%��������5 �����������������6&��$�� ��� �����7�� ��� ���� ��6�� ��� �� �� ���� ���� �����7��� ������������������� ��6����������������������$�����8�����������6�����%���������� �%����6�����0����������.�������������������5������� �9(����%��&�

����

��������6������������������ ������:�������������� ��6��;��%������<��=>�?�$������'@���������������� ����� ��������������6�&�6�� +���� ��� ������6��� �� �����6�� ���6� ��� �2����� �� ���/ ���� ���$����� <��-A?�� �� �����6�� ���6� ��� ;B���� ������ <C�-?� � ����%����6�����6��������'�����<,��?&3�������������0 ���������=>��6����%��� ����� �������������������4�� ��6�����%������������������� �����3��� ��������������������%������������� �&

����� � ��������

���2��� �����;��'�������;���A����������4�� ������ ��4����������B������ ���� ���� ������ ��������� ��6�����'� ��������������������'� &���� 8��� �� ������ '������ �� ����� �� ;��0 �� ��������� ���� ������� ������������� �� ��� &�� $��'���� %����� �� ���������;��'������;���A��� )(� ��������� B�� � ����� � �%���� ������ ����%������ ��� ��� �������� ��� ����� �� ��� ������6�� %��������� �����0 �&������� �������������9((��'� �B����5���������;��&������ &#((� ����� �� 1(� ����������� 08� � ��'���.����� �� ���� �� !(���������&���������%������ ���$���������� ����������;��0 �&

Page 3: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

����������������� ����� ������������������������������������ ��������������� ���������������������������������

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

� ���! BMZMinistério Federal para aCooperação Econômica e oDesenvolvimento da Alemanha

Page 4: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias
Page 5: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

�� ���� ��6��&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& "

�� ��4�3�0 ����� ��������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& E

�� ���4�������������������������������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& !

�� �������� ���� �� ����������������������������� ���� ����� ���� �� �������������� ���� ��!��� ��"���#��� ������ ���� �������$����� �%

�� ����4���* 6��&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9

�� &��� �����&�'� ���� ��(��)�)(��� *+�� ���� �,���� � ����� +�

�� �F�4�3��������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& "9

�� $��������� ���,����-�������������.�������/ ������0�� ++�� $����������&������ +1�� $������������#��������� +%�� 2�� �,����&�'� 13�� $����������$������ 1��� �4�������(�� ��,���� ���5���,� 1��� ���#�������������.����� 1��� �������$����� 16

�� F�4��%�@�����,�����'�8%����&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& E(

�� 78(/�'

Page 6: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias
Page 7: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

��������������������

������������������6�����F�����6���'�������������;���� ������������ ��4��.���� ��>������ �� 1(� �������� �� !"#�� �� �����6�� ��� �������� ������������� ������ �'�����8���� � �� ������� ��� � ���� �������*���� <��������?� $� ���� ����������������%�������� �����B�����'�'��������#((������������������������� ������.��������������'��������������� ���������5������� � )(�������8���������������� ������'�� ������������&��������������������������������)1�)G�����������6������ �������!E�#G����;�,�������&

���� �� ���� H�� '���� ����� �������I�� �� ��������� �� ����� ��6�� �%�������� ����������������� �� $'����B����0 ��������������� ���������� ���������������������������������7����������� ���6���������.��6�������%�����&��� ��0 ���� ������ $� �� �%�� � �� ������6�� ��� ������ ���� �������� ����� �� ���� �%������ ��� ����� �� ��������� �� ���:����4������ ��� ;��&� � �� %����%��� �� ������ � �������������$ �������������������@�������'� ������������������������6��0� ����� �����7����������������������0� ���������&

��� ��������� �� ��� ��� ��6�� �� %�� ����� �� ����� ������ ���������� ���������� �����7�� '������ ���� �� � �� ���� �� ������ �� � �������� J� %������ �� ������%� ��������� �������������������������� ����� ����������������4�4���� ��� � ����� � �� ����� %������&� ��� �������� ����� �� �����6�� ����.�' ��0�� ������������� � �����������'������������������8����J��������������%�� ������ ����� �������� ����������'�� ����������&�

>��� ����� �� � ��%�� ����.�������� �� ��� ���������� ���� �������� �� ��5���������������������� �����$����������6����� ������ ��������������� ������'���������&� �% ������ � ���$� �� ��� %������� �� ������ ��6�� $� ����� ������ ���7������������� �����������������������BK� ������� ������� �� ������������8�������2��� ����� �����7�������������������%�� ������ �������������������� ���������������� �����&�

�� ������%����%����� �����7��$�B��������������0�� ��� ��������������������6������������������ ������:�������������� ��6��;��%�������<�B��?���2������ �� � � 3%����� �� ���� ����� ��� �����7��� �������� � ���� �� � ������� ������ �� � ���.��� �� � ������� ��� �������� ��������� � ����������� '������%�5���� ��� ���� ���������������7����������B���7�6���������&

�� 7���L������7�

;����

�� &-�'$'89&:;�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

Page 8: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias
Page 9: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

��������������������

������6��5� ��� $�7�0� ������ �����������'� ����������� ����� ����� ����J�' 6��������������������%���� �����0��������1((9����������M���'����;���� N�* 6��������������M����������������������� ����J������������������&��

3���� ���������� ���� ���$�������� ���������� ����� �������������� ������,&���+� ������ �������8���������������M'����������� �M&

���� �� '������.��6��� �� ������ 8� ����� �.� ���� ���� � ����� ����'����� ����8���� �� � ���� ���� �� �� ����� ��������� �� %��� �� �'����� ��� � ������&�������� ������ ��� ��� ��� ���8����� �������� %����� �� ' 6��� �������4������8����������'���� ��������%� ������+������������'+���&

;����� ������������������������8'�����%����5�'������������������ ���$��� ��%��� � ��� %����� �� � ���6��� �������4�� ����� �� � ����� �� ���������� �� ����������������������������&�������� ������ ��������������� ������6��������������'��� ��/����O

�� =����$�������������������������������������������%�������N�� �����'��������������'���� ��������� � ��������N�� =����6����������B����� ����������%����������������N�� ������������������ ����������������������� �����:�����������������N

�� ��89'<(�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

��6������������ ��7����� ���'��� ���� �������������J�' 6��������O

�� ���������� �����+�'6���� ����� * 6��� �������� ����� ���������4������ ���������%��� ������������������

�� ������ ����� ������5�������������������� ���������������6���B�����J������������������&���� ���6����B������� ������ ���������B���.���� ������ ������%������B��������%������8�������������������% ���������������%�������' 6������ ����&

�� &9=&5/>&:?'$��=9=�&$DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

�� ��� ����� �' �� � ��� �� �� ���� <�� ���� ��� �6�?� ���� ���� �������� ����� ����6��������4�����������6��������������������� �� �� � ������������� ����� ������ ����BK� &

�� /�)��@2'9/A�$�('$9'� &8=&5DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

Page 10: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias
Page 11: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

��������������������

//�)�&$�&$$��/&:?'$��� '��/&/$�'�' -�'$&�/&/$

Page 12: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias
Page 13: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������

������6��� ���������������������B�����'�'�������0���������%������ ���� �� ��� ��� � ������� ���:����� <�'����� ���� � ���8����� ���$������ ���/ ������ ��6����������������%�������������?&��6�� @��%�������� ��������������������0 ���� �� �%�� ��� �� �� �� �� �������� � �� �� ��6�� �� ������ ����� ���������� ����������%������&

�� ���� 6�� � ����� ������� �� �������� �������� ����� ����������� �� ����� ��J���������������������������������� ����������������@����&

������� �7���� ���6������ ���������� ����������������� ������������:����������'�6�������� �������������� ��������%�5��6��������'�������'��������8�������������� �������%�������6���������������6������ ���4��� ��8��������0����6���� ���������������� ��8�����������������+����� � � ���� ���� �����7�&

������ ��������������������������6�����������6���� � �������������� ���� ������� � �� �������� ��� ����������� �� ���� 6�� �'���� ���� �'����6�� �������������&

3���������%������������@�������� ������6����� 2�������������������������� ��������������������������� ��������� %����&������� ������ ���� �� ��������� � ���$� �� ��� +���� �� ������ ��6�� %��������� � ��� � ���������������&

3���%�� ���������� � ��������$��������'����������� �����������.����� ������� ��������;��&�A����������6������������������������� %�����4�J� ��� ������� ���� ��6����������� ������� �������6��B������� ����.�� �������4�J���%����6������������������������������������,�����<���,?��B�����'�'��1E����������������������������� ������ ��� +������������&

�@2'9/A�$�

�� / ������� �,DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

>�������0 �����8����������������6����������������������$������������'���.��6���������.��6����� '���6��������8����������������5��6������� �4� � ����� �� �� ��� ���� � �� ��� �'�6�&�� �� %����� ���� �� �� ����� � ����8���� �� B���B��� ��� �� � ������� ���:����&� � �� ���� � ������� ���$��$

�� //�)�&$�&$$��/&:?'$��� '��/&/$�'�' -�'$&�/&/$DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

Page 14: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������������������������

��

�%���������������P�����0���������������������%����������� ������������'���� ���B����� ������������������0�������������� ��������+�'6�����'���������4 ����� � ����������������������� ���&

�� $������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

���� ��6����������������������� ���$�����������������������'� ����� ��� ��� ��0 ���� %������ ���� ���� $� ���� ����� �� � '������� �� �����%��������� ������8��� ����� �� ���� ��������� �� �� ��� � �������� ��$�� ���5���������� ��� �������� ��������� � ���������������%������&

�����������������6����� ���������� ������������%�����<�B��������'� +�����%������ �� ��?�� ����� ���� �� ���� �� � ����� �������� ��� ���������� �� ��� M�M<������������������������������� �&?&�����������������������������������+�������� �������������� ������������������������������������������� ���&

��8$9/9=/:;������ &:;��'��'B/$9��

����� � ���6�����%�����6���������������'������'������&�3����������� �������������������@����������������� ����&��6����'��� O�

�� "#$ ���������� �������� ������������� ����������������.��6�����������6��������������������O�

$ L'����6������� �������������Q%$�������� � � ��������� �������������Q�$ ��B������������������� ����������'� ����������

�� &#$ ��'����� �������� �����������������8�����������������6����������4���'��� ���� �O

$ �������7���� ���� "����� �� �� ��@������ ���� ��� �� ��� ���8�������������4�� ����� �� ����6��� � ������ �� ���� ��� �� �����6�� �� ���� �������������Q

%$ ���� ��� �� � � �� � ��� �� ����������� J� �� ��� ������6�

Page 15: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������

��������� � ���������O� �� ���'���� ��� ������� ������� �������8���� �&

�� '#$ 3� ������ ���� ���� � ��� ����6�� ��� %�����6��� ����.����4� �'��� �� �O

$ A����������� ���������� �����������+����Q%$ ���� �������������� � � ���$ �'����������������'� ����������������� � � �&

�� (#$ ����� /� ���� ����� $� ��8���� ��� ��� �� '��� � ������@�����8�������%�����6�������'� ������� ����O

$ �� ������������������6��������@��������'������������Q%$ ��B������ ������� ������ � �� ��� �� ����� ������8��� ����� �

%��������� ������ ����Q�$ �'� ������������6�������� +�������'� �����;���R��������������4

�7������������0�������Q�����������������'� ������ � � ������ ��������$���'��������� � ���6�Q

�$ ����������������;R����� ������������ ����������� �������Q�$ ������������ �����8� �� ���������� �� <������� �� ����� ���� ������ �

,������?Q

� $ ����� �����%�����6�����������6��J�%����6�&

��B;�$�

�� &���,.���B���,�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

�� ����$��� *���� $� �� +�'6�� ������� ��� ������6�� � � ������ �� ���� ��������� %��������� ��� ������ � � ���$�� �&� �5� �� ����$��� �����8���� 5 �������8���&�������$��������8���� ��B�������������������.��������&��������������������� ��������6�� ��������������� ����������� ���� ���� �� �� �������&���� ��/�����6��0�������������$�������%�.������'�������������6�������7�����+������B���B����/���&�3� � � �������������$�B��%�5�� ����������� ������� ����� $�����������$��&

Page 16: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������������������������

��

������ @������������$���'����6���� ���� ������'��� O

�� ��'�� �� ���� �� � ��� +�'6�� ��� ������6�� <��� � ����$�������8���?Q

�� ����������%��� ����� ����������� ��B�� �7� %������� �����������7��%������������� �������������������Q

�� �� �����������%������� � � �����������6�Q

�� �������������5 ���6������ ��������� ����6��������Q

�� ���������������B����6���������6���'�����6���������+�������� ����� �������� ����&

�� �� �,C��(������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

3� ����7�� � ��� ��� $� �� +�'6�� ����8��� ���� ������ ���6�� ��� � ����� � $����� �����O

�� >������� Q

�� ���4����� Q

�� ������ 8���Q

�� ���� �������

�� ��� ���<�������� ������������6����2�������/���� �����?&

3� ����7�� ��� ��� ��� �����4� ���� ���� ���� �.� ���� B���.��&� ������� @�����6���� ����'�������� ���� �����O

�� ����6������ �������� �����7�����������6�Q

�� ������ ���6����������������Q

�� ������ ��6���������������������$���'���Q

�� ����6����������6����������� ������ ����Q

�� �������6������'��� ���� �������������

�� �����6�������������������� ���������'�����%������8���&

��� %�����6�� ��� ����7�� ��� ���� � 0��'���� ������� �� ����6�� �� �� � ������� ����� ���%���� 4� ���� 5������ �� ���$������ �� ���/ ����� �� �'�����8����� �������������� ������ ���� �����������;����� ��%���8 ������� ���������� $���������� � %��� �� ���&� �� ��� %���6�� ���� ������� � �� ���������� �� � ������� � ����'��������������6��������� ��J�8������%���&�;���������������� ��������������� ���� �� �������� ��� $���� B�� ���� �� ��������6�� �� ������ 8��

Page 17: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������

���������5� � ���� �������������B����%����6��������8���� 4� ���� � �������������@���������� ���������������8 ��S����������6������������������� ��%���5������%���6��������6�&

;���6������������ � ���������7�����%������� �8 ����� ������������7����R��������8�������������0 ���������������������������� ������������4����� ��� 0���� ���8���� ��� ����������� ������ ����4�� ����� 5����� ���� ���������������� ����������������������������7��������7������8�������������6���� ��������������6����+4� �������%��������� ������.��������7��������������� ������������������ �����%��������������� ��������������6��������8������ ���6�&

�� �� �,C������,DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

3� ����7�� ������ �����4� �� �@� ������ % ���� � �@� ���� �� �� ����0�� ��� ���������� ����&������� ������6��$��������������� ��5�������������� �� ������� ��� �� � ��������� ������ ��� �'� ��� � ���� �� ������ �� �� ���8 ��� ��������� ��� ������6��� ���� ����� �� �� ������ J� ����$��� '���&� �� ������ ����� ���������� ���$���������������� ������ �&

3�����7�����������������������4��'������ �������������7���������7����:����4%������������� ����&

�� 8D�,���$�������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

�/����6��'����������8���� �� ���������� ���<�� ���2������7� ������� 6�?&���5���@������� ����������'�����M�������M��M������ ��M��� ����B�����4 � ��� �� ���� �� ������� �� ������.��6�� �� ���8���&� 3� �/���� �6����� ������������8���������������������� ������� ���� �� ������������.���������� ������ �����'���.����������.��6������ ������6����%�������� ����&�� ����� ��5� �����������������5������� �1&)91��/���� ��������EET��������� � 9E&T1E� ����� ��� ������ � �� ���� �� ,������ ���� �� �� �/������������� �� �� �<�������0��7����1((9?&

Page 18: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������������������������

��

�� /,���������E����� ��������������&�'

�����%)*� �+�� )<A�����������?

�������� ;����

F��4����� ��� 8���A������

���� �� ��'�� �������

�� � �<������� ������ ����� �?

�,�)��������� ��<����8���������������?

�-��.��/�

��/�0�� ����� �� �� �����/�)/������ ��� �������1���2%�)

����)3������ )<���7�������� ��?

Page 19: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������

��89'$�('��'�'/9&

�� ���� 6�� � ����� �� %��� ����� ���&� �� � �� ��� ��� ��� �� �����%��������������5����������������� �� �����������&�;��������� ����� �� �������������%������8�����B������ ����� ���������� +���&����� �7���8������ 5 ���������� �������� ������ ������ �� ����� �������� � �� ��� �� %���������B�������&

����%�� ������ ��6�O

�� ��������

�� �����

�� ;��'��������������6�

�� � �,�����DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

�6��������%�5���������������� ��� ����������������������%���� ���������������� �������� �� ����������&������������������ �'��$������������ � 8����%8������������ ���&

�� � �� ���6����� ����� ����5�&�����0������� ��������� $�����'����� ��� ������������5�������� ������������%�.������� ���&���B������� ������ ��$��%����� ����������� ������ �� ���� ����� ����84���� ���� ������ B��� ��� ��������� ������4������ ����$����������8 ������� ����&

�� 5���@����� �� ��� B�� �� ��������� +� 6�� ��'�� �'������ � B������ ��������� ����7��� ��� � ����� �� ���� ���� ��������� % ���� � ����� �� ��� �� ����� �� � �%� +���&� ����� � ���� ��������� '� ����� ��� ��� ���� �� @�� ����������B��0������� �������������� ����������&

�������������B��B����� � ��'��� �� �4�%���@����� ��� � ������������� �8B������ 84���������������� �� ����/������ ���������&��������� ���� ��B��%������'������B������������� � ����������� �&

;����� ����������� @������ ���� �� �������������������� ��%��������� ��0��� ��� �������� ������������� ��� ��� � ��� �������&� �� ���������� � �� ��B������� ��� ����0� ������B������������ ��������6���'����J����+�����'�������� &� ����� �� $� ���7��B�������������� ��� ������������ � ����������'�����������'@����������������'����������&

�� ���'�$������ ��� �

�� ������

Page 20: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������������������������

>�������� $���������������%����6�������� �������������������J��������6������� ����� �� ��������� ���� ���� �� ���'����� $� �� �/���� �� ���'���&���� �� ���������� ���$�� �� ���%������� �� :����&� ���� ��6�� J� ������6�� $����� �� ������������ ��������������������&

����� ������6�� ���� ������ �� ��� $���� �� ����%����6�� ��� ��� � �� ��������&����������������������������2����������/ ���������%����������������� B�� @�� ��� �� ����� �� �6�4�4������ ����� �������� ���� ����� ��%�� ��B����������������������� �����'�����������6�4�4�����$������� ����������������������������� ����&

��$������/���������'�����6���������'��� ���� $������������%����6�����������O

�� ��6��������������;�� �6�������$�� �Q

�� '�� ��<���$���������/ ����������?Q

�� ��� ���������'�������%� ����� �Q

�� ���<�������%��������� �&?&

U� ���$�� ������ ���� ���� ���������� �� ��� $���� ����� �%����� �� ������������������5������'�� ����/������%������8���&

�� (���0�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

�6������������� 8��������������+�'6���6�4'������� ����� �������������'�����������%���������������������<�����L������� ��P?� �&�����������������4��� �� ���� $� �� �6�45�'@����� �� ������6��� ��� 0��� 6�� �� M%����� ������M&� =���������������� �������'��%��� ����� ��������%��������� ������ ����������������6�&

�� � �� �������������������������� �����0����6��78��'����������������%��5��� ���5�&� ������ �� 5���� ����� �� ����� �������� �� ����� �� ������@����� ��������6�&

�� -��������������#������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

�6������� �� ����������������������������.�����'������0 �����������������������B���6��������������� �����������/�����%�������������������� ����������������%�������.��6�&�;�������� ���������5�������,�����������'��,������������� '���6�������V������� �&

Page 21: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������

�6�� �� ��� �� ���$��������'��������������6����� ����������������� ���'����� %�������� ��'���.���� �6�4'������� ��� � �� ��� ���������� � �������������M���6M��B�� @���%�������������� ����������������6�&

�������� �'��$��������� �������� ������6������������� � ����������%�� ������ �����%�8�������� �&�����%�� ������� �6����/�����B������ ��J��������0������'���������������� ������������������&

�� &,���.����� ������ ��DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

��'���������������� ��+������������� ������.����� '����� ����� %�� ����� ��'�������� ����� �� �� ������.��������� � ������� ��������� �������� �������� ����%������������������'��&

3� ��� @�� ������ ��������� ��� ������� %���������� '���� ������ ��� �� �������� �������5 ���������0����������&

��� ��� ��� ������ ����� �� � ����� �� B�������������� ��� ���5��� @�� �����6�%��� ��������.�B�������'�$��6��'����� ������'�����.���� ����� ����'��%��� ���� ����.������������ �������&�3� ��� ��� �� ���$�� @���������6�� ���� ����B���6������������ ���������������� ������������������������������ ��������������� �&

�� $������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

���� ������ ����� �'��������6��J��� ���%�� &���� ������������������������������%�������.��6�����������6������� ���������� � ������������ ����6�����%������8���&��������������6����$%����������������������� ������������� @4��� ���� ��� ����'���� �� ����� ���� �� ��5��� ���������� �� B�� ��'��������������������� �����B��$������ �/ ��&

3� ��� '����� ��� �'�� $� B�� �� �� �4� � ��������� %��������� '���� � �������@��������� �������������6�&�<F0����� ���������8'&� )�� !?

Page 22: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������������������������

��

�� 04��

���� )�� ���

����� � ����

��� �� 05�

�).�.*����

��/����������

����� 05����

���/�0��

�� ���6���

����)��

� �)�����

���2/�����

���� )�����

% �- �

��� ��

)���� ��

������ ��

����� ������

��

)���� � �

���� ���6���

�)���� ��

��� �����

��� O����� ��6������������M*���6�����

�� ��� ���$����;� ��6����������M����=

>��,�C&

;����������

���������V��

2��������� ��3

%����������V�����4�

*&

��/,���������E�&��� �������� � ����� ����������&�'

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Page 23: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������

*�8%�������������6�������������� ���� �����

�� /,���������E������ ��,���� ����������&�'�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD7�

889

������:�

����

����

���

��7

;�<.���� ���. ����

������ ��

��=

�>�

;����.)��

��

;������ �����

;�������

05�

;��

���

7������

+��

�����?����!

�.����� ����� ����@

�.�� ��� ������ ��/�� ��

� �����

���2����

� ���

��� )�� ����

.��)�A �����/�0��

������

���:�

��

�������

� ��� ��/�� ��� � ���

�� ���2����

� ������.����� �

� �������)3����

���/�0��

����

Page 24: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������������������������

��

�� &�/�#���F �������#������������������������� �������������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

��$�� �� ��� ������� ����� �� �� �4�%���@����� %��������� � � ���� ���� ��� ���������������������������������� ��6���������� ��.��� ������ �'�O

�� ���� ��������� � �������<�������/�������������?

�� ��� ����������@�����������

�� 3� ����������������������� ���� ������

�� �� �������%������8���

�� �����.������������

&�G'9/8B�"��'-�'$'89&:;��

3������� �������������� �������/���������������6��$����������%8������ ��8 �����������BK@�������������� �������������8�������&���$���������������� �����������������+�������� ���6������ ���������������������'���&

;�� �� ��������W ��'��������4������������0 ���������� ��4� %�.���� ��� �����7�� ��� ��� ����6�&� �5� �� ������ %����� �����W ��'�� B�� �6�� ���� ���� �'���&

�� &���)�#��� ���������� ������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

�� "$�7���� �� �� ������� 05�

�� ��'������� $� %������ ��� ����� �������� �� ��� ����� ������ ��������6���%����� ����������� �%����6�&�����6������5�������� ��4��������� �� �����6�� �� ���� ��'������� �� ������� ���� �� ����6�� �����,&

�� &$�7 B�.��� ������ ��

�������� ������ � ������������������ ��������������@������������ ��� ����'��6�� �� ��������� ��%������� ��� � ����� �� ��� ���� �� ��

Page 25: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������

�����������%���������� �������@����&���������6��$���%�� ������� ������ ���� �� ���� ������� ����� �� �� � ����� �� ����BK� �� ����������� �%�����&����'���.��6��������� ��������������������������������&��6������ ���� ����7����/�������������������%��7���������� ��������� ����� ��� �%������ � ������� ���� ���� B������ �� ����������&����� �4�B������� ��� ������.����$������� ������8������B����� �������������������W ��'����� ������ ����������������'��6��� ��� �� �%������������ �������� �&�����B������ � �� ������+�������� ����������� ������������������������7�����$����� ��� ������������������������������ ����&

�� '$���������A 05��;����� �� ���� )

3����W ��'������$��� ���'�������� ������� �� ����6��������&�>����%������������ ������ �������5����� �������������� ����������'���.��6��� ��������������%����������� � ���6�&�>��5�����$��������6�� ��� ���%���� ������� ��� ������&� �������8���� ��� � �� ������� ���� � ��� �� ��B������ ������� � ��� ���%���� ���� �����4���������������� ��������$������� �������������������6��������������'���.�����������8��&

�� ����� �,DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

U� �� ��7��� %����� �� �����'��� �� � ������� ��� ���� 0�� �� ��� �/������ �� ���� <��������?&�3�0������$���%������ �������� 2��������������� ������������������������7��������������'��6�������� ���� ��������� ��������� �����������������7������������������%���� ��������� ������ �����+���&�;����������� $���%�������B���6�� @����� ������6��% ���������%������ ����.����������� ������&

U� ���$���������������������������������������6���%�������������������4��% ����4� �� %����� ��� ��� ��� ������ '������� ��� ��� ���� ���� ��������� B��% ������ ���������� ��� ����'+�������������������������������&�;���������������������$�����B�������������������� ��� ���������������������+�'6����� �&�3� 0���������������� ����8'������������ ������8 ������������������ �'�����@����������������������� �B��������������������������� ������ ��� �':����&�R�� �����������������������6������% ��������������� �����&

��� �� �������� �@�� �� 0������ ����� ����� ��� ������� �� ��� ����� ������������������������ ����������� ����� �������B����� ������������ ����������'��6������������ ��������������� ��������������'��6�&

>��0��������������� �����'���� ������������ ���������� � �������$�����

Page 26: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������������������������

��

���%�� ������ ��������&

�� -�,����DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

������.��6������� ���$��� ����� ���� ��������7������ ��6����� ����B��������������������4� ����� �%�� �J�������������������&���� ���������� ��%� ����4� �����78��� ����$4�B��� �O

�� ��� � �������� ���! 3� ��� �� B�� �� �� �� �� �� �� ������������� � �6�� ��� �� '�$����� ����� <M3� 7���� ��� �����������M?�� ��� ��������� � ���%���� <M�������� ��� ������6�� �����$��M?&� 3� ��� �� ���7���� ��� �� �� �� �� ������ ������������������ ��������/�������������������%������ �%���� �����'���� �������� ����������������� &�

�� � )���� �����������. ��! 3���� ��� �����������������7���������7������������5���@���������������� $������������ �&

�� � � ���3��2���� ��C. ���! ��� ����������� ������� �����4� ������ �� ������ �� ��� �� �� B�� ����� ��������� ���� �� ��� ��&��������4�������5����������� �����%�����������������������%� ������6��8� ����&� 3� �������� $� B�� ��� �� �.� �� ��� ��� @�� B�� ���'���.���� ���������� ��@������������ �@� ���������� B�������� ���� � �� ��%������� ���� �� ��� �� �� ����� �� &� 37��8�������������� �������� ������6�������8����<������� �� )O9(� !O9(�7���?&

�� 7�� )��� ������ ��/�! 3���������������������%���� �������������/�������� ��������� �� �����B������ �B�������������������6��'������� ���������� �� &���� ����� �����4����������%����������� ���4'� �&�������5�� ���� ������������'��6������0��������������%����� �&

�� ��/.)� 05�� � ) ! 3��� �� ��B�� �������'������������ ���������������������������� ����� ���$�������� ��������.���&�U������ �� %�.���������'��6������������ ��@�������B�����<1���#�������� ?&;����4����������6���������� ������ �������� ��������� ����������������������������� ���&

�� '�� ��������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

3���0 ���� ��� ����.��6���� ����� �� ������ $� �� ���%�� ���.��6����� ���8������ ������ ���� ���������$����������&���� ������� ���$���������� ������� ������ � �����'+���&������ �'�������������$�B������ ������������7��������B����� ��������6�4��������� ��������������&

Page 27: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������

;���� B�� ��� �� �� ������ ����� � � ��0�� � ��0 ���� � �6�� 0�� ����� ������ ���� �����'���$������ �� ��%��������%�������� ���������� �������������&���4���������O

�� ����8������������6�4��������������������� ������������5����6����������������.�������������%�����6�Q�

�� ���� ��� %��� ���� ���� � ������ �� ����� ����� ������ ��� ����� � �������6�� �/ ��� � ������.��6�� ���� ��� �� �� �� �� �����������������&

��������� �����������������������5����6��� ����������������� � @����8 ����%�����&�>���7�����������0���������� ���������� ������6����1(���9(������$���5����� �����&�X��.�6����������������������.��6����������� ������B����4����������6���� ��� � ���$�&�������� ��� �%������������������%���������������������� �������7����������� ������'����������� '��������%������ &

�� (������#�����������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

3� ���%����� �������W ��'�$�������.��6����M��������� ����� �M&�����$���$���������������5 ���������������� ��J��������%��������7����������� ������� ������&�>����������� ����� ���������������������������������8������� 4��������� �������������&�������������8�����6�4��������0�����'����4��������������� � �������� ������4������������5 �6���������� � ���$���������4 ���'�� ��������<�����������3�*�������� 8���?&

U� ����� �� � �� ����������� �����������0 �����6��$���������� ���� ��� ������������ M����M���������6�&� �� '����� ���� �4��������6��������������� ����� ���B��������'������������%�������������������������������%���&

Page 28: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������������������������

��

�� 9���,���E�(������#������������ ��&�'DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

�Y ����8�� ��� /�� A���

" ;���� �� �� ������ �O��� �� ������������� ������������������84���

������ ��@������� �@���B�� �������&

& ;���� ����� ����� �O "����&��M���4�����M�4��'������� ����������������� ��6�������������<�������� ����������������������� 8�7�0?���/������� ������6�� ��������������������0 ������������������������ �&

' ��� ������ ��� ���� ��6����� ����8 ������� �����7���� #"5�� ��� ���4�4���������������� ��������������&� ��T(����&

����������%���������� �'�����������8���&���

( �������� �5������6�������.����� �� ��������������� "����&������� ������� �'���������� ������ ����������&

D F�� �� �������� ������������� �� ��� 9(����&%�.�����'�� �&

E A��� �� �������� ������������& 9(����&

F A��� ��.������B���������& T(����&

�� �������������H�� I#��#��� �������,JDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

������������������������ ��'������������/�������������������� �������������B����B���������������� �&����%�5��6������ �����$�����5��� ���6������������� ��� ���������� ���� ���B��� ��0�������/������������ ���O

�� ;/��������� ������ �<�������% ��6������� �?Q

�� �/����������� ��'���&

Page 29: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������

3��/��������� ������ �$��B��� �� '��� �����������������6���������� ���������.�������08�����.���������������B���� �����������������������6��������4��'�������%�5��6������� ����&�� ��%������������� ��������� �������'���.�������� �B�����������������&�;�����������������B�������� �7��B����������� ���� �� ����� ��� ���� �� ��� ��� �� J� ������� ��� �� ���8���� <������7�� ��������6����/����'���7��� �&?��%�.�������������� �������'�����0�� ��J����������&

3��/�������� �� � ��'����$� ������ ������������/�������� ������ 6���B����6�4�������� B�� �@�� ��� �����'����� ��� %� ��� �� �� �� �� %�.�� ��� � ��B��������'��6�&

����8�������� ��� ����������� �������� %��������� �������������� �������������� ���������6������ � ��������� %��5���B�� ���$���������������� ���� ���&�-8����� ���$����B��������������������.��6�������'������� �������� ��������� ���������%�5��%��5�����'������� ���������� ��������� ����&�� �%��5���������� ��� �������������&

�� -������#��������#������������K������9A�,����DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

������������������8���������������������� ������6����%������������'����$���������������%���� �������� ��'������������������ ��B�����8�������AF�6��� ��������'�����������������������6�&���� ����B�������B�����������4���������� �����������7���������������6���� ��� �����������'������������������� ��� ��'�������/�����������&

A������������������� �������������AF�������$��� ������ ��%�� �������W ��'��� ����� ���� ���� ��8� ��� � �� �� ���8���� ��� ������ � �'�6�&� ��'���� ���%��������%��������� ��� ����� ����������%��� �����0������������������ ����&

�� -������#����������� �L�����������#� C�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

=�������������.��6����������7���������%���� �+������������5������$������ �� B����������� ����������� �������������� ��6���� ������������� ������� �������������%�������� ����� ������������ ��������������'��������������8���&

U������ ������������W ��'���������������7�����������<��������������������������������6������������ ����� ���� ��?������ ����� ��������� ��� ��������� �������������������������&

3� 5����� �� ���� B�� �������� �8���� ���� �� ������7�� 6�� ������&;�� ����� �E(G�08���� ����� � ���������� ��� ����������������������� ���

Page 30: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

%�������������� ����� ���6���������0��.�&

�� �4���������� ��,���� ��DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

����������������������%������������$������������������ ����������'��4���������� ������� �����7������������ ���������� 8����$�����'���.��6����%+�������������� ��������6�����������7�������� ������������$��������' ��������8��&��� �'������6������ ������6��������������� 6���� ��������B�� �� ������ ��� �� �� �� �� ������ � �� ������ ����� 2����� ����� �� ���������� ����������� � ����� �� ����������� ���� �� �������� �� �6�� ��� �� ���� ��� ����� ������������������ ���������%������ ������4������������� ���4��� ��8���&

��4� '���� �� ��� $���� �� %������.��6�� �� �� �� � ��������� �� ������� ���8���� ��������� ��� ��� � �� ��� �����&� �� �� ������6�� ��� ����� � $� �%������ �������� 2������������������ ����� �&

����������������

������6���������������� �������'�����8������*���76�����.���� ���+��������������� ���� � 8����'���������� �����������������;�%� �������������������������&�A��������������%�������� �%� ����������� ������ ���&

����������������������� ��!"�

�� M��!C�#DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

#�����$� 6�� �� ���� ����' 6�������0 �������%������%��������������������������� ����'���� ��O

�� �� ���%�@���������%�����������7���� �

�� 3���������%�������' 6�����������0��� ����������6�

�� ����7���������������� �����7���� ������B���

3�Z��W7���������� ����� ���%������� �����7����������������������������� ������� ���������0 �&���� ������%� ��������8 ���������%���&��� ����6��� �� �������� ���� �� �� ��� ���� �� ��������� � �� ���� �� %�.@4��&� ��%����6�� ������ ��� ��� ������ �� ��� ������� �� �����6�� � ��� %���� �� ��� %�����$�������������6���8���&

���������������������������������������

Page 31: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������

F������ ���������� 2����������� ������%���������8����J������� ��6����%�����$ ����7������������B���������� ������ &�3�������&���$��� %������������6����� �����7��� �� ������.��6�� � �� �'� ��� ��� �����&���4� ������� �� ��5���� �����������������������6����� �����7����������'����������������� �� ����������������.��6������� �&

���������������

3��/������������������������������������������.��������� ����%�����$ �8 ���������������������6����� ��������������� ��� ���,����&�3� ��0 ���� %��� �� �� � �� ��� �������� �� '���� � �5�� �� �� ������� �� ������ B�� �� ��� ���� �� ��� %�������� J�$������������������ ��� ���&�3�������%�5��������������6��%����E"G���� �5������ �������� $�������B���� ��������������������&

�������'�(��������"���� � ���

�� �F�����������������������������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

� � �� J� '����� �������� ��� ������ � �������� �� ����� ��� ������������������������%����6������������������������������������,����� �� �������1#������������� !!E������� �,���������������6������� ��'�����������&����$� ���� �� � ���6�� � ������ �� �������� �� ���� ���%�� �� �� � ���6�� � �� �� �������'�������� '��� ������ ��Q��������������%�����6�������������������'������ ������ ������ ������������������B��������������������%�������������.���������6��5 ��0�������������%�� �Q������'���� ��%������J����������������'���.������������ �� ��� ����� ����� ���� �� � ��� ��������� �� ���������6��� �����6�� ���� ��'�Q� � ���� 0�� �� ��� ����� �/������ � ��'������ ��������� � �� �������������������������B�� �7������������������ ����J����������6������ ����������������������6��������6������� ��'�Q��4����������@�������� �� �����B���B����� ��%����������4����6����������J�������6������0 ���Q������ ����� �� �����2��������������%������������������;����;/��������%�����B��������������0 ����������������%��������� �����B���6������$ ������ ��� �����������6������%�� ��J�����������������&

������L��!&9(E����19��� ������� !!T�� ���7����� �����L���������������� � ������������ ��'�����,����������������������������� ���������������:����� 0�������&� ���� ����� ��� �����6������ ���� �� ��� ���� ��������� ���� �'���� %����� ���+���� �� � ����������������������%�� ������ ���$�������������� ���� �����������������&

�� �������� ���������� B�� ���� %����� �� %���� ��+����� ����� �� ���� ��'����������� � ��������������7��B�� ����� ������ ������'�&���������������

Page 32: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

��

���������� �������� ���� L�� ������ ������ � ���������� ��� ��� �� ��� ���6�� ������� ��'��������6�����������6���� ��� �������� �'���� �� �������� ������ ��0�������B��� ��������:����������������� ������� ������2������������6������� ��'�&

�� �������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

�������6��$�����$ ������ ��� ����������6������� ���$������B������ �������������7�������������������������� �� %�� ����� ��%�������������������������� ����� �������� �� �'������� � $� B�� ����'��� �7'��� �� ��� ������&� ;���� �'��� ���� �'�O

�� U������������ �������%�����Q

�� ���� ��6�������%�����������R�����8���Q

�� $��8����Q

�� $����������B�� 8�������������+������'�����6������0�������� ������������������7'��������� ����B�������������5���������������Q

�� ����� � ���� �%� ����������6������������+������ ������5������������������������������ ����B�����&

�� &���������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

������ ��'��$�����$ ����5 ��0��������������6������� ���$������B�����4�7�� �� ������ ������� � �� �� ��� �� ���� ������� ����� �� 8��� ���� ����� ����� �����6��������%�� �&�����������������6�����;����R�����8����������6����<?�8��� ��<?$�����'� +����� ��������������&

�� U������������������8�����B����������0�������Q

�� $����������B������ �����'���������B�������� $������������������R�����8��������������� �����8�������������7���������8��� ���������������� ��0��� ������+��'����'�7����� �Q

�� $�������������'������������� ��B�������R�����8���Q

�� $� ��� ������ �� B�� �� ��� � ��� ���� � �%� �� B�� ��� �����0���������������B��������������6���������������6����������Q

�� ����� ���������7������������ ��B����7����0��Q

�� $������������ ����� ������%������B����������0�������&

��%���� �� �� �� �����6�� ����� �� ���� ��'�� 6�� �$ ���� 5��� � ����� ��������%�� ����������&�U���������������B������� ���������������� '���6�����������$ ���&�������%�������������6�������� ���� ������������� ��'�&

���������������������������������������

Page 33: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������

///�)�&�B'$9;�

Page 34: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias
Page 35: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������

�� ///�)�&�B'$9;�

�� ���� ' 6�� $� %������ ��� ����� �'����� ��� ����� ����� �� � ��� ���� ������ ��6�� ��� �� �� ��� �� �������&� �5� �� �8���� 5����� �� ���� B� ���������������6��%�� 8 ���������������������� �������/������������������������ ������������������������ ��� ����� �������������$ �����' 6�&�A���$��5� ������ �8���O�����B������������������������ ��������������4�������%��B�.��������������6�����'���.��6����������� �� ��85���&�*� ��4� ���� ����� �'��� ���� � ������ ��� ���4� ����� ��'��� �� ����� � ���4��� �������� �&

;����������.���������� ������������ ����������������������M'�4�����M����������������%����������� ����� ����������� �� ����������%����� ��� ' 6�� ���� ���� J� �������� ��� � ������ �� %����� �� ������ ��� �� � � � �������B����� ��������� ����� ���������%� ��������7�� �������&

&$$= /8(��&�&�'

3���������������� ����������� ��������� ��������� ����%��������������������������� ����� ���������&���� ���/�������'����+�����O

�� =����$���� ���6��%������������� ����N

�� 3�B���������������������������� ������������N

�� 3���������������������0 ������������ 8�%��7����N

�� 3�%������8���� 6���� ��������� ��������������������N

�� =����6����������� ������������������ ��������������������84��N

3���+5�������� ����� ����4������������� ������������������'�� �&�U�� �����B�� ����������� ���6������������������%���� ��� ������������������� ����������������������6��'����&����������� .��������������������� ������ ������������������� ����&

�� 5��� ���� ���������������� � ��������#������ ��,DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

;������ ����������������6��������� ���6������ ������������� ���� ������'��� �������@����O

Page 36: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

��������

��

�� ;���� ������ ����������+���������������������� ����/� �������' ������������������ ���6��%������������ ������������� ����Q

�� ��������5�� ���������� ��� ���� ��������� ������8�����������������������5 �� ������������Q

�� ���%�����0�� �������� ���������5�� ���������@������ ������������5 �� �������������� 8������� ����Q

�� ��������5�� ���������� ��� ���� ��������� ������'����������Q

�� ���������������'� �����8���������'��������� ������ ����Q

�� ��������� �����'� ����%������ �������������������%��������%����������� 8������������������'���&����� ��������� ������������ ���������8��������������'����������/���������+�'6������4'������� ���������������&

�����������6�������� ���������� ��� ������ ��������� ����%������� ���6��%������������ ������������� ����&

�� (�#������� ��������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

��+� �� ���� ��� �� ��� � ���6�� %���������� � �� ��������� $� ����� �� � ���%����� ��������� ����&�����8'����99�����5����� �������������������� �������&

�� & K,�����������������&�'DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

3� ���������� ��� ���� J� ������ %����������������$��� ���� ��� ����� ��� �&� � �������� �� ���� �� ���������� ��� � �B���� %�� � B�� @�� ���8 ������� �����B����� � �����������������0��� ��%������������������������ ����&

F0������8'����9#��%��7���������������8��������� ��������&

Page 37: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������

�� 9���,���E�(�#����N#�����������&�'DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

� � �����4��[�).�.*�� ;

����� )�;�� )2���� (GDHHIHH4��������� �V �%��� �V���'��� !((�((4��� 8���������� ���� #((�((4���� ��8��� &1((�((4�'�� 1&(((�((

����� )�;���� ������� % )3��� � 'GE"HIHH4� 9\��<;����6���� V 1������8��������? 9E"�((4�;����6����������������%$����< V 1����� V9������8��������? 1"�((4����� !((�((4��*A��<)G����� � �������8���? 9T(�((4����4 ������ �V� ��W � &1((�((4� �'�8���� T((�((4�'������� �'�8��� "(�((

� ���� )��������.�� JDHIHH4��� ���������� +�����5���� V������� ������%���8 ��� 9((�((4��� �����������.��4���� ��� 1((�((4�5��5�4���������� ((�((4������ ��� 9"(�((

����� �.� ����K��� �������/��� � EHIHH

�� ��������� - � "JHIHH4��;A> 1(�((4������8������������� � 1(�((4��;�� "(�((

��/�0���������� �� "GHDHIHH4���'����$ ����V8'��V �%���� T"(�((4�������V� �'���8�����<�� �4 85�? "(�((4����������� �� �������� ��� 1"(�((

�����%.�04���L�8I����G$ &HHIHH

��/����� EHIHH

������������7 "HGE&HIHH

Page 38: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

��������

��

�� 9���,���E����C������,��#����� K,�����������������&�'DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

���3���]^3��3������L�����;�������L����&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&���� �&&&&&&&V&&&&&&&&V&&&&&&&&���

1((9 1((#

�M ��/�0��1 ���0�� �� ������ � ��� �� � ���.)� �� ���0�� ��� ������ � ��� �� � ���.)� �� ��/�� ��� ���/�0� ���/�0�

����� �������;�

1 ������ ��6�

���������%���8 ������ ������

������6��������

A$������������

9 ;�� ��

# �����

��� 8���

R�������

��$�� �

��'�����6����������

���'���.��6�������� �� ���

3� ��

" ;��������/�

T ������������ +���

�� ��+����� �� V%�5���'������

E ;��������

) ��������

! ��� ���������'������� �����

( 3� ��

A3A�L�1((9 A3A�L�1((#

�����'� ������ 8������������6�� �������������������$��������������������� ����0����������������������������&

>�����8��������������� ���8��������� �������� ������������6����'��� O

�� =����6������������ �������B����� �������%��� 8����<��������0��.�?&

�� ���������������������� ������6����������B������ �������� ���� � ��������&

Page 39: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������

�� =�������������� �������B�������%��� 8��������B���������������%�����������6������� ��@���������� ������� ���

�� =�������������� �������B����������6����������� ���������� ��������������%��� 8������������������ 2������������� ���������������B��������&

�� & K,�������������O��� ��I�OJDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

��+������� ��� �������� ��%����������������������������������� ��������-&�� �����%����6����%�������8���� ��� ��������0��� ����������' 6������B����� ���B����6������ ������������%���@��������������7���������������� ���$�������78��������������������� �� ����V��� ������ �&

3����� ��� ������8������ �������������� ����'��� ���� �O

�� �����6��������'���������%������ ��%������ Q

�� 3���%������%����������%������8����<5O������� �� ����� $�������������$����������� ����%����������� �������� 8����� �&?

�� 3�'������������6��� ���������������0���

� 78�����������������4����������������7��������� �������

� ��������6����� ����� �� ������������������� ������ ������������������ �������&

�� =����%����6����8��������������������������������� ������ �&

;��������8������������7�����������'���.��6������������� �� $�����������$�� �������6�� �� ���� �����6�� ��� ���'�� B�� ����� ��.��8� ����� ���� ��� %����� �� �� ����%������������� ����&

R�� �������������6��������'���B������8� �������������������� ������6����%������8������������'����������� ��� ���������8�����%������������������� ��� ������0 ����� �<� ��� ������?&���$����������8��%�����B������ ��� ������7����4������� �� ����� ���� �� ��%�� ����� ��8��� �� ����7��� ����0��� �� ��� �'�����������8��������������&

��������� %� ��� ��0 �����������������������6�������%������ %������8�����$������8���B���� �����7��0��%� ����������� ���5 ��������5���@������������7�����&��������6������8����������������0������5������� �� �����%������������ ���������������� �����������B������������� ������� ����&

Page 40: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

��������

�� 9���,��*E�'H��#,������ K,������ ���������������� ���DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

���3���]^3��3������L���&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&���� �O�&&&&&&&V&&&&&V&&&&&&�

������� �2)���! *��

���.) �!���������� ��

����) ��� ��! ���1� ���9� '����4�L��'��� ���'���O

�) %�� �����!�1

.%����� ��� ! ;���� ����������6�

� ��� �!

�����������'���.������7�������� �����������������������6������� ��������%������������� ����;���0�����������7��������������%��8��������������� �����������������������������+�'6��'������� ������ � ������%��3������������������ ���6������ ��������:�����������������������'���.�����������M����PM�������������6�

����%.�04��!

�� ��������������5���������� ��%����������� �����������6������ �����������V���'������� �������B������� ������� ������ ������������������������

�����)�����K ��� � ���� ���!

�����������%�������������6�������0 �������������6�;���0��� �����'���.��6�������� ����������������������5������������%������� �����������6��������������������������������������������6����M�6�������M�����������������

�/ )� ������� ���2/�)!

Page 41: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������

�� 9���,��+E�'H��#,������ K,�������������� ��������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

���3���]^3��3������L���&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&��������������������������� �O�&&&&&&V&&&&&&&V&&&&&

������� �2)���!��'� ���������

���.) �! ��������� ��

N��2��������� % )3�! �'�������5 �4%�������()7�J� 17�4����� 979(�J� E79(�

�) %�� �����! (

.%����� ��� ! *��

�� O��������������������� ���P��������������EDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

������05� �� ��� �. �.� �- ��� ) O

( ;���� ���������� # # # # # 1( "(

(1 F�� ��������������� 1 1 1 1 1 ( 1"

(9 ����6��������'�� 1 "

(# ;������6����������� � 1 "

(" A������6���������4��� � 1 "

(T ��8����������4��� � 1 "

(E ��� ��� 1 "

A3A�L ) ) ) ) ) #( ((

��������������8��O�������������������������������������������������������������� 8���O

Page 42: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

��������

��

�� & K,���������� ��DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

������������� ����� ���������������$���5 ��������� 2�����B��������6����7��� ���� �� �� �� �� ��������� ������&� �� %����� ����� 6�� ���������B���� ����� �� ��8��� ��� ������� ������ ���%���� �� ���� �� ������ B�� � 8�B������&�=�� ���%�����6�������� �� ���.��������%����� ��7��� ����'���&

�� ��� ��� ���� )� ; $�������������� ���%�8����� ��� �� ��%������� ����������������������&�3���� � ���������8������ ��J������������4�� � �'�����&� A�� �� ���� �'�� �� 5�'��� ��� ���'�� ���� ��������� ������ ���� %������8����� ������� ���.��������������M'��'���M�����B���&;������������� �'�8�������� �������� ����������� ���� �� ����.���&

�� � ) ;����� � ; ���� �� ������� ���� ��� �� ��� ��������� ���� ��'�� ��� ��� ������������ ��������������������� �%�������B�������� �����%�4���������$����������������0���&�3�B� ���8����������������������������������������� ������%�5����4�������� ����4�������������&

�� �/������; ������������ ��������������������������� ���������� �� J� ������6�� ����� 5������4�7� �� ��0 ���� ��� �B���� � ����� ��4�7� �����7��� �� �� B� ���8���� ����������&� �� B� �� ����� ���$�� �������������/������������������������������ ��� ��������%�����6��������6��������� ���������� ���������� ����&

�� ��/��� ����� ����; �������������B� ���8�������������������8 �����%8����� �� ����7���� ��� ��� � ���� %� ���� �������� ��� ���� �� ��� ������6�� ��%������8�������������6�������'������������ ���� �&

��������� ���$������8������������������M�6�4�������M��� ���.����4��� �@���������� ���� ������������ �&�

�� ��#,� ����� �����������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

���������� �� ���� ��� �� ���� �� ��� �� %��������� ��� ����� �� �� �����7������������������ ���������������� ������������� �� �%���� � �����������0��� �������' 6�&

;���0��� ����������������'��%����B������� �������������������B������%���������7'������������������������O

�� ��� ���6������� ����<��B����� ����� ���N����� ���N?

�� 3���0 �������������������<��B��B�������������N?

�� �� �� $'���������� �����������������������0 ����<��B�����8������N?

�� 3�����������6�������������� �.��6��� ���������&

Page 43: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������

�� �� ��� � ��������� %���� ����.� �� ���� ���� ��� �� �������� � % ����������B� ���� 6����' 6���������%����������0���&

3�����������6����������� �����������0��� ������� �%�.������� ����� �������� ������ �� �������������%�� ��������������� ���8����0� �%��8��&

3� ����0��� �� �� ���� ' 6�� $� ��� ������ ������ � �� �'�����6�� ��������6���������������' 6���6���'��%������%����������0��� �&

�� "$��%K���/��

� 3���0 ��������������� ���6�����%� ����B�������������4�����08�����6������ ��6�����B������%���������������4�4���&���������� �����0 ����0� �%���������B����������� ����� �������������������� ���������%����������7����������������&� 3���0 ���������%� ��������� ������������������ ������0����������� ��'���������������������������������������'�����'� &

�� &$����/�� ���������.�����������2����

� ������ ��������� ���4������������������������������������0 �4��&��������� ������ ��� ������� ��������8���&�;���������6����������' 6����6��%�.�� ��������0����������� ��7�08�������� ��� ��@�����������B����� ����0� ������ ��������6������������7������ ��� ������ ��6��� ���� ������ � ���� ��� ��� ����� �����&� U���� �� �.�� �%���� � ������� �� %����� ��8����� �B����� B�� ��� �%� �&� ��� ��8 ����� ��� �'��%���� B�� �� ����0��� �� �� � ������� ��� ���������� ���� ��� ���� ����5������ � B��� �� '������ ��� 0��� ��7���� ������� � ��� ����� ��� ����0��� �� ����������� ���B������%������������� ����&

�� '$���� ��� %�)�� �������.�04��

� ��+����%����6��M���B��%�.�M����'������������MB������%�.��� B�@NM� ����� '���� ��� B�� �� ��0 ���� ����� �� ���������&� �� �6�4�%����6����� ������������� ��������� ��������������B������6�� ����� � ����� �.��� �� ��'�$�&� �� �� ������6�� �� ��%�� �0��� ���$�������%���������/��������0 ���������6������ ������������7��������������&

�� ($�#�����$� ��� ) ��K �����

#�����$� 6�� �� ���� �� �� ' 6�� ����� %��� ���%���� � ����� ����������������� ���O

Page 44: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

��������

��

� *���� ����� ���%�@���������%�����������7���� �Q� ���������' 6���������0��� �������������6�Q� ��7��������������� �����7���� ������B���&

3�%�����$� ������� ����� ���%������� �����7����������������������������� ������� ��������&3�������&���$��� < $��������������6�?�%�������������6����� ����4�7��� �� ������.��6�� � �� �'� ��� ��� �����&� ��4� ������� �� ��5���� � ��������� ����� ������6�� ��� �����7�� � ���� ��'�������� �� �������� �� ����� ����� �� ����.��6�� ��� �� �&� 3%����$� @����'��� ������ �� ���O

� ;�� ������6����� ��� ������ B������ %��������� � B������ ��������

� �����6�� �� � $� ��� ����� �� ��%�@����� %���� ��� �� ��� �����������7��8������������

�� �� .� ��.����� ! .� ��.����� !

�� ���� ��6������ ��������������� �

�� ���� ��6��������� ��� ������.���

�� ����6����� �� $'��������������� �

�� �%����6������0 ���

�� ��������6�����������������6��<�0��5���������8'����# ?

�� �� ������6����������������

Page 45: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������

��9���,��1E�'H��#,�����-,� �����&�����������&�'

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

��

� ������

3������

�� ��<�[?

��&

��� O�

�� �

0��

%�

���

���

���

0��

0��

�'�

��

���

�.

A�����7�

�0�� ������/

����

E&1(

(�((

R�6�

�����&

0�����

���

������ ���L���

�� +���

_����

�.����

1�

�����

� ��6������� ��6���

�%�����B�

���

R�6�

0�����

���

����/

����9��#

�/����

(�((

�.����

9�

�����

� ��6������� ��6���

�%�����B�

���

R�6�

%�����

����

��/

����"��T

�/���

(�((

�.����

#�

�����

� ��6������� ��6���/

����E

�%������/

���

R�6�

�������

(�((

�.����

"�

�������� 1(

��������� ��V�

@(�((

��R�6�

0�����

���

���

�$�.����

T�

���

��������������� ���������

(�((

�R�6�

0�����

���

R�6�

�.����

E�

��������� ��

��6�

(�((

��'� ��7�

�����

)�

;�� ������6����������, ��������

�%�����

(�((

0��7

�A������ �

����

8��

!�

F�� ���� ������������

���,

(�((

�-��$���

0�����

� �&

%�����

(�

������������

�� �����`A

(�((

�����7�

�%�����

���

`A

�����

� ��6����

�(�((

�����7�

��������

����� �����`A

����

`A�����

1�

�������7

��� ���������@���

���$'������

������4�

(�((

��'� ��7�

R�����

����

�������A�����

� �

�.��������

Page 46: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

��������

��

��

� ������

3������

�� ��<�[?

��&

��� O�

�� �

0��

%�

���

���

���

0��

0��

�'�

��

���

�.

9�

������������

�� ����������

%��������

� ���

(�((

�R�6�

������

����$�� �

�`A

#�

�����

� ��6��������

���������

�@����

(�((

R�6�

�������

����$�� ��

������� ��6�

�.����

"�

�������7

��� ���������@��������

���� ����/�

���

(�((

�'� ��7�

0�����

���

��������8���

�.����

T�

���

� �����������

����%�������.��6��

�������6����$���+�

(�((

�'� ��7�

0�����

���

���a�����A�����

� �

����������� �&

�����

E�

;�� ������6��������������

�7�

���� �������

�4��

(�((

%�����

���

������

������������

�.����

)�

��7�

���������'��6���������7�

���

� ����� �9T(

(�((

����7�

������

R�� �����

�����

����7�

V���

���

`A

!�

�����

� ��6������'@����������&

(�((

-��$���

%�����

1(�

�������7

��������0 �����

-��$���

0�����

���

;��B��A���

�+'���

�.����

1 �

��������6���� 8��'��������

(�((

�-��$���

%�����

11�

;������������;�%� ����

������

�0��7�

�/������

�����8��������������

�&

(�((

19�

;�� ������6�������������;�.

�%���������

&(�((

�'� �

1#�

;���

�������

� �����3

��� ��

����

(�((

-��$���

�� ����

1"�

;���

���������������8���

-��$���

�������

1T�

;�� ������6�������

������

R�6�

�� ����

Page 47: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������

��(/&)&)(/&

�� @�����������N�����#�����������#����� ������&�'DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

>��� ���� �%����6�� ��� ��%��� ��� ����� � �� ���� ���� $� %������ ��� ����� �����7�� ��� � ����� �� ����� �� ���� �� ������ �� ���� �&� ����7���� ����������������������������������������� ��������� ���������5���������� ������������������������%����������8 ���&�;���� �� ������8��%�������� �������� ���� �� �� ������7���� �� ��� ������ ���������� �� ��6�� � �� �� ��� ��� � ��� '���6���������������&

���������� ����4���'��� � �����B�����������������%����������� O

�� ����� �����7�����B���Q

�� '�.��� �� ���� ����� �� � ���� ��� ���������� ����� ���8���������6�� �&Q

�� ���������� ��������������������Q

�� �����2������8'����������Q

�� ���������� ����������� ����<������%��������� ��������.�?Q

�� �������������������B� ��������������������������������������'�6�Q

�� ����������������������������������������� ����������.������0 �������� ������:������8 �����������$��� �Q

�� �%�� ���������'������������������������������� ����������Q

�� ��� ��� ���������� �Q

�� ��%�����������5������������ �������'��� ��Q

�� ������������B������������ .�������'���������� ���� �Q

�� ��������������������������'�Q

�� ���� ��������� ���� ��� $����� �� �� ������ �� %��� �� �� ��� B����� ���� ����������� �����7������ ����Q�

�� ���� �'��� ����� � ��� ����@������ �6�� ������ �� �� � ���6�� ���� %������ �������� ��8�����������������:���������&

Page 48: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

��������

��

�� &����� ��������#�#.�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

�5� ������� �B�����'��7�����%�.�� �����.��7�&�� ��� � �����0������������� �����������������'��� ���.�O

�� �������� ����7��������$�����.�������.��� ���� �����7���.��7�����B�������&� ��� ���BK@������ �� ����� ��������6�� � ����.����� ���� � ����������6�������.����&

�� ��� ����� �� �� ����� � � %������ � ���'���� ������ ��� �� ������� �� �� ���� �� ���� %�.�� � �� �� �� �� ��� ��� ��+����� ������ ��%�������� ��� ��.�&� ��� ���BK@������ ���� ����� �� �� B��������� �����B�������������5��6�&

�� ���� 5������ ����� �� ���� ���� ���� 5 ����� �� ���� B�� ����������6��������%������8�����������$����� 8�����08��&�;����B�����������6�%���������%�����%���� ��$������ �� ��%����������� �����������������&��+����'���� ��448�������� �������������������6�4�� �%�@���������B��������8����� ���6�����������&

� ���� 5 ����� ��4����� ��������$���� �@���� ���7�����������O������� ������� ���5�� ������������ ��&

�� "$�����������

� 3� ����� � ������ �� ���'�� ���� �� �� ����� ���&� ��� ���� �� �������6�� 0�� �� ��� ����������� J� �� ������� � ��� �/������ '���&R�� ��� ��������� ������ �������� ������� ������������� ��6��������$���'������������������������� �������������'���������� �������� ���� ����� �� 8��� %��������� ��� ������6�&� 3� ����� ���$��������������� �� �����������6����������� ���5�� ������ �����7�������������%������8����������������������������������7�����&�

�� &$����������-��.��/�

� 3���� ���5�� ����$������� ������� �������������������� �������� �������%��������������� ���� ����0�����B�����&���� ���$���� �+���������� � ������������/�������� �������������J������� �B���� ������ �� ��� ����� 3�*� � �� �����&� ���� ��� ��������� ����� ��������� ���� ��� ����� �� ����� ����� ������ � � �����������&�>���%���6�������������� ���5�� ����$����$�������M%�.����� ��M��������%������������� ����&�� ���� 5 �������������������4�4������� ��%����������%������8���&

Page 49: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������

�� '$����.)�����

� 3������ ���%�.����� ���������� $��������������� �������������4�4����� ��� �����6�� � �� �� �� ��������6�� ���� �� ��� ��� 5�� ���&>��������� ��%������������$���������6������/���� �����&�������� � ���� �� ��� � �� ���� ���8���� ����� ���84��� �� ����� �������6����������/���������� ������6�����08�5� � &���$���� ���������������������� �������������&

�� 8������ ���� ��� ������������������O��� �DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

ML��������������$��������'�� 4���'��� �����7������7'�������� ����������������� ����6����������B�����B����%���������%������� ����������S����������M&� ����������������������6�� ���������������� ���������� �%� ����������B�����%��������&�����������5� �������������������������O���B���������������� ��� �� ���������'� �� ����� ������ ����5����� ����������������� ��� ��� �� ��6������ �������%�5������'������%���������������������������������� &�A���.������������������������� ������ �7����������������������'�� �Q� ���.���� ������������������������������� �����������������6��������������������������� ������6��J�B� 6�&

;�� �� �������� ������������%���� ��$������ �� �7������������������ ��� �������6����� %������8�������� ����&�,������������� ���6���'��%������������ ���.������� ��� �� 5� @����� ���������� � �������� B�� %��������� �������� ���� ��%���������������������'��������%�5����������B�������� $�������� ��6�&

U� ��@���������������������%������������������ ��� 8�������� ���������%����������� ����� ������������������������������� ������� ����������6�&� � ������ ������������ ��������7���%������������������������������ ������������������.B����������M�������M�%�.�������B�����B��$������ ��� ���8���������������B��� ���B���� ����������� ������������������7������ �����7�&

3�'�8%������'����������.����������������� �'��� ������ ������������������ ������ ����� ���O

���' 6����� �����������' 6����� ����� ���O

������/�

����������� ����������'��

� ����� ��/�

������������������W�����������

Page 50: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

��������

;����������������������� ���� �����7���������6���� ��'� �J��������� �4����'���������/��� �� ����������%� �)���� �0 �������.�����3.� ���!

" ����� ������ ���������������������������� �������%�����6�������%������ ��������������������84��&

& ;���������%������8��������'�������������$��&

' �����'���������%������8�����'������ &

( � ������������������������������0 ������ �����7���5�'�������� ���&�

D ����� ���� �� �� ��+����� �����7�� �� ��� �� �7��� ��� �� $'������'����� ��%����������������������'����6����� ����������'��6��� ��%�&�� ������ ����������0 ���������������������������� ���&

E ��.���'���������������������������'���� %�������0 ����� � ���������7'��������������� �&

F ���������%�����������������������%����������&������B�������6���8������������'������B������������� ������������.��7�&

P �������� �� ����7�� � �� ������ ��� �� �� ��� %������8���� �� %������0 ���� � ������Q� ������ ���� %��7�� ��� ���� �� %����� ��� �� �����%����������������� ����������6�4�� ��6��������&

J ������ ��� ��� � � �� %����� ��� �� � ������ ���� ������������ � ���'����� ��������� �������8��'��������� �������%���&

�� ��������#��������� �0�����(��������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

�� ��$��� ����� ������ ����� ������7�� � ���B�� �� ��� ����� �� B��� ���� ��������'����� ���'����������&�;��4��%������B������������6����������4'�������������� ��������� �����������������.��������$�� ���$�����B����� �������� ����� � �� ����� �� 5���@������ ��%������� � �������� �� ��� �����������6���������7�������� ���� ���&

��'���������� �����8�������������'���.��6���������������� ����O

Page 51: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������

�� � .� ! ����� ����� ����6����� �� ����������� ������ ��� ������ ��� ��@�����������'���� ����������������� ����������������������� ������������ �&

�� �%���.� � � � ����5�! �� ����6�� ���8� �� ��� �� ���� ����� � ��� ������������ � � �&

�� �� )���.� �� � � ! ��8� �������� ����� ����6���� ������ ������������ ���� ����J�����6����� ��6�&

�� ��.��� 04��! ��6�� ������ ��� ���7���� �� ��� ��� � �� ��� ����������@����� ������� ���� � ����� � �� ����������� B�� ������ � ��������� ��8����� ����O� ����6�� �� ��������0� �%��� ������%�� ������ ������.�����������7����������6��� �&

�� 7���.� �����- �������! ���� ��6�������� �������5����������� ���

�� ��% ��! ��6���������������� ������ �������������� �� ������ �&��������6��������������������� �������� �J�����6�������� �� ���� ���� �� ���� �� 5����6�� �� ����� ��� ������5������� ������������ ����������� ���2������85���������� �@���� �&

�� =�� 05�! ��+������ ������� ������ �����6��������������� ��6����%��������%�����������6������ ���������� ����&

�� � ) /� � �� �� ! ��8� %���B����� �� �������� ����� �� ��� � �� ��� ������ �B������� �����6����� �������� �&

�� ������ �����! 3������ �������������6����'����������������� ���&

�� �.� 05�! ������6���6�����8�5������ ����������7����� ��� ����4�� �&� �5���@����� ��4������� @�� ��������� B�� �� ��7��� $� B�� �����6�������.��������76&

�� -������,��������������������,� �����DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

�� ?���%�)���� ���� ��I����.� ������.���� ��

� �������������������������������'�����7������������������������� ����6�� �� ����� ��������� �� �������� ��� � ���� �� ��� ���� �� � �� ������������ �� ��� B����&� �����8� ���� J� ���� �� �� �������� �/��� ����� �� ����6������� �����7��� � �����4����� ���� �� �� ���� �� ������������������������������� ������������/�����&

Page 52: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

��������

��

�� &$ ��� ��A 05��� ���� ��������

��������� �������8���� �������/��������������� ������ ���%����� �� ������ �� ��'��� �� ���� J� ���������� �� ������� ��� �� �� B������8� ������� �� �� �&� U� ������8��� B�� �� ��� ��� ���� 0���'���.������ �������� ���������������6���������� ��������������������� �������'������ ���&U���� ����������� ����� ����������7�����%����������&����������������������'����������� &

�� '$ ���� 05��� ���� ��������

� ;���� �� �� �� ���������� ��� 2��� �� �������� ��� �� ���������'��� ���� �������������%�����6����������� ���O

� ;���� �������%����6������������,����� 4����,� <���� 0���� ����������� �� ?Q

� ;���� ���������6�������������������������� ����<��� 0����� ����������� �� ?Q

� ;���� ����������6����������������Q

� �� ������� �����Q

� ;�%� ������������

� ;���� �����2��������������Q

� R��.������� ������������Q

� �� ����������'���Q

� ;�%� ������ ������������Q

� �������� ����� ����� �����;����������� ��Q������ �����4 ���� ����Q

� 3� ��� ����������� <��������6����������� ����8�� ������ ���5������ '�� � �� ������� �������� ���8����� �����������'������������������������������� �&?&

�� ($ �)���� ������ ����

� U� �08��� B�� ��� �������� �� ��� ��� ��� ����� ��� ���� 0�����������'��� ���� �����O

�� ������6����������� ���Q

�� 5���6�����-�������������,�������Q�

�� ���������������� ����������0������� ��5�����Q

�� �� �������A������;������������� ������'�����4������� ���

Page 53: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������

���������Q

�� ���������������� �������Q

�� �� �������������� �Q

�� �� ������� �� ��� �������� ���8� �� %� �� ��� '��� � ����O���� ����� � ��� �����6��� ���� ������� ���� �� ������� B�� 0�������������������Q

�� ��B� �� <������������� 0�� ��������%�� ���.��6�������������7��������������?&

���/8&5�(�� &8(&9�

U� ����� �� � B�� �� %����� ��� ����� �� 0�� ��������� ���� �������������� ����������������������'�����������6�������� ��������%����� �������������������� ��������&� >��� � � ��� ��� �8����� � $� � ����� ������ �� 8����� ����� �� ����� ��� ������ $�� �$ �����������������������������6��������&

;�� �� ���5� �� �@���� �������������B��������������������� 5 �O

�� &����,C�����#�������Q�����#������(��������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

�� ���7�� �� ���� ����B����� ����� �� 5������� ��� ����� � ���'�� ���������� ��� $���������@���������� � ���6�&���������$��8�������� �����'������ �B�� ���� �� ������ �� ��������6�� ��� ����� ��� ����� ��� ����&� 3� ��%��� ��� %� �������� ������ �� ���� ���%������� ������ ������ &

��$������� �� ���� � ������� ������ $� ����� ��� ��� �� �� �� ���������� ���� 5 �&�>���� ���6����B������������������������ ���������������'����� ������B��� ���$��� �6�� ����� ��7��� ���� �� � ��� ��� ������ ��������� � �����8���� � ��� ��� �����������������������������������������������������&������ ������6�� $� �8����� ����� �� ���� ��6�� �� +�'6�� ����� � � ������� �� ��� ������ ������2�������/���� �����7�&� A���� �� ���� �� ���� ����� � $����%� ����08� ����� ����������J�� ����&

U����� �����������B���������������������7����������� ������������ ���� ��B��������������� ��@���������'���������� +���������448����� �������������%���0���&

Page 54: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

�� -��#���������,��4������ � �����DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

3������ ���������������������������'��� ��B����5���������������&�� ��'��%����B���������������5�������%�������������� ������� ����������������6�� �� ���� 8���� 6�� ��������� � ����� ����� ���� �� ��.� �� �� ��� ����$��� '���&� U����� �� �B�� ������'���� %������������� ����� 0��������������� ��� �� '��Q� 7���������������� %���������� 0��������� %�������������������� ��%�����������������������������������7���������������6�&

�� ',���������,��4�������������0�����,�L�������� ������� ����DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

��.���� ����� �'��������'���������� ���$�����������6���������� +������4���� ���������� ������� �����7�������� ���������� ���������� �&����6��%�.���� ������� +������'��� ���%������O

�� 3� �/���� � ���� �� ��������� �� ������ ���� ����� ���:�����������������������/���������������������� �Q

�� ��������������� �� �������������������� ������ ������ ������6���%�������� ������ ������Q

�� ���� ������� � ���������������������� �����6���������������

�� ����7�������%��� ����������������������������������������������������������������&

��

Page 55: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

/A�)��$�$'�A/:�$

���������������������

Page 56: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias
Page 57: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������

�� /A�)��$�$'�A/:�$DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

��'�����$����� ������'������������B����������%�������������&���%������������������� ����������B���������������&�3���5����������������6�����'���������������������� �����������������B������ 6���� �����&

$'�A/:���'89�&5�('�-��9':;��&����R(/9��'�/8��� &:?'$

�� (��� ��������������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

U� ����������� ��� 2��� �� ��� ����� ������� �� ���� �� ;�� �6�� ��� ��$�� �� ��%�������4���;�&�A�� �4��������� ��������%����������������<�'�������������?��������@����� �� ���������� � �� ����� %��������� %����� ��� � ���� '������������� J������������������$�� ��������� ���������������%��������� �������.������������������%�����&�����%�������6��%������������������������ ������ ����'��� �&

�� /�#���F ��������������#������&�������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

���%� �������������������������� ��������� �6�������$�� ��������������������.���� ���.��������� �������%����������������������������������������������� ��� �������������������������� �� ��������������&

A�������������������'���������������������$�� �O��� $���4������������ ���������������� ��%�������������&��� ����B��������������7��������������B��6��'����� ������.�&

����� �� ������ ��6�� �� ��� ������ �� ��� �6�� ��� ��$�� ��� ��$�� �� �%���� ������������������ ������������������������8������%�� ������ ���������������4 �� �������� ���������������6���������� ����&

��� 4� B�� �� ������ +� ���� �� �%������ ��� �������� ����� ������������� ��������� ��� �� ����� � � �� �� ��� &�������6��$������� �� ���6�4����������������������� ���������� �������������������� ���&

Page 58: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

�����������

��

$'�A/:�$�('�&$$'$$��/&

�� (��� ��������������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

A�� �4��������������� ����� ������������������������� ������B������ ������������������������������������������4�4���������������������B� �� ��� 8���� 0��������� %��������� <��$�� ��� ��'�����6�� �� ������ �����?���'���.��������� �&

U���%�� ��������������%�������B����� �����������%����'�� �� ��� �� �� ��������� � B��� '����� �� ���� �4� �� %������ �������� �� '�����.��������/����������B�������������������%��������������������������6���������������� ������� %�����8����� %��7 ��� %��7�����������+�'6���/�����&�=��������� ����������������� ����������,���6��������B����������� ��6������%�������$��'�������� ��� �� ��B������� �'�8���&

3����������������B�������� ��$���%�� O����������� �� ��������0������%������� ����� �� �������� %�.� ��� � �� <������ �%:����� ��� ���� 4����?� ���� �������6���$�� ������������������������ �'�8���&��������������������������5�0��������7��� ����������7��� �����%�������� �'���4����� ��������������� �����������&�

3������ ��� �6�������� �������� ����� �����������6����������������� � ������������ ������8�'�� �� �&������ ����������������������������������� �� ��6����������������%����������������8������� ���7����8�������%����������������%������������� ��������� ��������%�@����&

��������6�� ������8� ��� �������� ���� �5�� ����� �'����� �� ��� ����� �� ��������%�������� ������ ��� �� �����&� ���� �� ���� B������ ��� ������ ������ �����@��������'��6������ �5����������&

3������ ����������������������������6��������6����� ������������������������8������� ������������%���������B������������&

�� /�#���F ��������������#������&�������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

�����������������������������B���������$����BK@���������%�� ���������B����%��������� �����'���������������� ����������%��������&���

Page 59: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������

���������� ��������7���� �����%�������������� ������B�����������0��84������8����B� ����������4�4���&

*����� ���� �������%�����������������������'������ �����7� ��� ��4�� 8�����%��������������'�������%��������� ��������������������%��������� ������ ��� V��� ����� ���������� ���� *������ �� � $� ����� ���� ������� ���������6�� �� ������ �%������ ���� �� � ����� �/������ � �������&� �� 8��� �������B��'����� ��� ��������J��;���6�O

<��Q���

U�����8�����B�����B���������6���������� &�;��4���.�����'�������� ��B������6��������������'��������B�������������������� +������� �� ���������������%���������� ��������������������������6�5������&�

���������

���B�������������7��������7������$�� ���������� ��� ��%�5�V��� ���� ��� �� '���� B�� �� ������ <����������� � �� �%�����?� ������ � B�� �7����������/ �&�3������ ����������%��������������������'O��� ����0��������������%������������ ������������'+������������������������������7�����$�� ��B����7����7������7������������'�������$�� ������������������%�������&

�� ��������� ����� ����@���� ���� �� ,����� �� ��������� �� ������*���� <,��*?�� �� ,����� ��� ,����� � �� ���5�� ����:����� ������� B�� @�� ������0 ���� ������ ���� ������ � ���7����� ���� �� ���7�� �� %��������� �� J� ���������������������� ������������� � ����&

��+���R�����7

U����������� �����B��������������������������� �����'�������������������'�����0��������������� ��������J����'���.��6�������� �� ���&��� �� �.�� �� �����6�������� �6���� M��� �� ����'��� � �� ����M�� M��� ����� �B�M��M%�����6���������������M����������������� �� ���������B�������� ��� B�� ����� ��$�� �&� 3� %��������� �� ��� ������ ��'���.�������� $��@� ����������������0���������%��������&

Page 60: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

�����������

���7������+����7

���/��������������������8�����B��������6�������������'������� ���� ������ ���� 5������ B������ ��'� ���� �������� ��� �������� ���� 8�������������� ��%���8 �����5�'@����� ����� ������ ��� 8���� �&������� ���4� �%���� ��� '����� �� �������� ��������� �� ����6�� ���0�� �� ����������� ��������� ������6���������� �� ���������&��� �����������6�� ���'��������������������� ���������������6�&��

;��0 ��B��� ���.���������� �����'������6����;��'�������;���A������;��0 ��������&� A�� �4� ��� �����6��� ���� ����� �� �/���� ������� ���� ����� ������ ������ ��� B���� 6������ ���� �� �������� ������� ���� ����� ���4�7��� ������ B�� ���6�� �� ��� ���&� ��� ������ ���� ����� �� ������ �� ��������%�������� �������5���@������ ����'����&���$�������%����� ��������6����8���4%��������� ��7���� �� B�������� ��� ����� � ���� ���� �� ������ �� ���� ������������� '���������� ���'��� ���� ������� ���������������B��������&

��=����+�����������=�������������7������>S�

A������8����� ����08�6���������� ����� ��������� +�������������� ���%������� ������.���Q� � � �� ��� 6�� ������ ���%������� B���������� ��+� 6����������������$�����'���������&�����������B����6�� @��������������������%�����6���������%� �������&

�������������� �'��������� ��������� �� ���������6��J��%� ���4������������������������������B��������O

�� �� ������ �*��� ��0�&���������6�������'���������������%���4������������������ �������7����8������������������������� �5���� �� ������6��V����6���� �� �����������B��������������� ��� ���������� %��������� ��� �������� <������ � �B����������������������� ?&

�� �����.�� �/ �� ����*������3�������� B������������ @����� ��������� ������� ��� �%�������7��� B���� 6�� �� �������<B��� ��� �� �.�� 6�� ������ �� �� �� �� ��?� � �� ������� �0������%�������������%���4�7���������8 ����������������4�4���&

Page 61: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������

����������������

;��'�������;���A��O�������6���������������� �������'�����8�����3����;� ��������6��R�$� 91��A�%��O�<9 ?�9"" 4 #T!&;��0 ����;�������O�������6���������������� ����������58����&* /����F��'����Y&�9T"�Q���;O�9) )9�4� !1��4����O�������5�b������5�&���&��

$'�A/:�$�('��&-&�/9&:;�

�� (��� ��������������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

A�� �4� ��� ���%�@����� �� ���7���� �� ���%���� ���� ���� �� ����� ������ ���Z��W7������� �������'���������8��������'����� ���� ���%����������� ��������������������B����%���������%������&�

����� �.� ����� �� ������ ��6�� ���%������� � ���4� ����� ���� ��� ��� �'����� � �������������������%������Q���� ����� 2�������������������������'����������'��6������� �������������� ����'����������&

�������� ��6������������%���.�B������6������.��������������� ������$���������BK�������������������%�BK� ����������� ��������7���� �����%���4���&

������������%���5 ���'������������B������������������������.��6������ �������������6������� ������������'��&�

�� /�#���F ��������������#������&�������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

3� ������ �� ������ ��6�� ����� �� ����'���� ����� �������� ��� �6��� ���� ����������� ���� ������������� �����B����������������������� �����������6������� �����.�&�

Page 62: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

�����������

��

A@����������� ��6�������������%8���������'��6��� �� ����6�&����BK� �� ������ ������ �� �� ��� ����� � ���5��� 5� �����4� �� ��� �� �� ��&� ;��� ���� 6�����������5��� �������������������6��%���������������������'����������5����������0 ����������� �&

�%������� ���$��� �� ���'�����������6�� ������ ��� � � ������� ���� �������������� �� ��� �� �������� � ��� ���������� �� '���&� ;��� � ����� ��� '�����/��������� ������ �� ��������������������'��6��������� ��� �������%���������� ����&

����������������

������6���������������� �������� �/��������C.$�L���� ET�� �%��O�<9E?�91# 41)!(

2��8&5�(&�&�'

�� (��� ��������������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

A�� �4���������6�������0�����������%���� �������+�������������������0 ����������'���%� ������������� �������� ��������� ������������ ���������������� ��� ������&� U� ��������� ���������6�� ������������ �� '����� ��� ��6��� �����+���������%�.���������������� ����������'+���&��

����� %�� � �� ��� �� ���� �� ��� �� ���� �� �� '���6�� �� ���8�� � ����� �������6�������������� �����.������� ���������������6������/�������� $�����'�&

�� /�#���F ��������������#������&����������������,DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

3�0������$���%������ �������� 2��������������� �����������������������

Page 63: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������

��7��� ���� �� �����'��6�� �� �� ������ ������ ������7�� ������ � �������� �%��� ��������� ������ ������������&�;������������ $���+����B���6�� @�������� ������6��% ���������%������ ����.����������������6�&

� �L�'��Q

;������'�&

$'�A/:�$�('�$'B=��$

�� (��� ��������������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

���8��� ���� 8���������������������������� �������'������������0 ������������ ������%� ��������������B��� �����J����������������������������� ����� �� %����8��� �� ����6�� ���������&�3� ������ ���� �� ���� �����7�� ������������� �������'�������� ������������� ��6�������� ������B����&�3'�� �������'����� ���$����'��������6�O

�� �� ��+��Q

�� ���@����Q

�� ����������Q

�� �'����� ���Q

�� ��/�Q

�� ����� �����Q

�� A������ Q

�� ����������� ����Q

�� ������Q

�� ;����@����Q

�� A���7��Q

�� �����Q

�� F���&

���� ���� �� �'������� ������������ � ��� '�� �� ��� �������*�()((�1)9 (( �V�������4������� ���'���b��%�&���&���

Page 64: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

�����������

��

����������������

������6���������������������&��%����;���9E1Q���;O�9(& 9(4(( Q� �%��O�<9 ?�91( 4!"TT&

���= �('�('$'8A�5A/ '89��5��&5

>��%+����$������ ���� ��������6����������6����� �������� ������������0�� ����� �������������8 ����������������� ������ ����0���������������������%�������6�����������������6�������������������� ����6��� ��� ������ �����������������&�

;����%� ������7���������6����� +������������������������6�������%+����� �@�%�O

�$ ;�$4����������8$ 3���������

$ ;+4����������

�� &�����#�.)�#������ �,�����4���DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�

)�������'����$�������� *�+���,��-.�

>���+��������������� ����������������� ���������� ����B��5� ���� ��.�8��� ��� �� ������� ��� � ����� �� ����� ��� �����0��� � ��� ���� ��6�� � �� �� �����������&�� �$����� ������������������'���� ���������������'� ������� �������� �� $'���&� 3� ����� � ���� ���4������ ��� �� �������� ����� �� ������ �����&�F$������ �����6����� �����V�����'�������/������6��������78��J�����.��6��������� ������� ��.�&

Page 65: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������

��,�/ � +���,��/�'��,��-.�

3���0 ������� %+�����������������J� ���������������������� �������������� ����� ���6���������8� ������&�>��������' 6��$�%�.������B����%���������� ���� �������B� ������� �������������0�&�;���5����������'�6� ����������6��������� ���������%���� 8��%������ ����������� ���'�� �&�*���6������'��������6�����'��������BK@��������������6������&�;�� �� �����%+������ ������ �8�������%�������������� ��6�����6����3�������%��4 �� ����A��� ���������'��6���;�����6����� ����������8��������� ������ ��6���������������4����&����� �����B� 6�������������5�������� ������������$��� �����B��� 4�7����%����������O���%��4 �� ������8����� �����'������������� ����%�������&

)�/�����,��-.�

A�� ���� ����� ������� �@� �� ������ �%������� ���� �/���� �85���� �� 1"��� ������ �����������&����������%��������������4�7�������������������0�������8��� �������'��������%�� ���%��������.���������� �������� ��������� �����'��� ������&�A���$��$��08���B��7�0�����5���� ���� ��� ����2��������������%�4������ �� %����� B�� �� ������ 0�������� ���� � ������� � $�����&��� ���4������ �� �� �� ���� ���� �B���� ���� ��6�� ��� �� ������� ��� �� B�� ����������� ���� �������&� ��� ���� ����6��� ��4� �������� ��� ������� �� ���%���������8��������������� ����� �����7������%�����&�

�� �� �� ��������� ��� ���� ��6�� �������� � ������� �� �� ��%�������� �'����������4������76��� ���&�3�������������� ����������������������������������������������� ����������/� ����7���������� ��6������������� ����7��8���&� ��������������� ������� ���������������&��'��4�B���������� � ��6�������'����� �&

����'���������/���,��'��( �������$�� ' $������,��-.�

�5� �������� ������������6���������������/������������ � ������ ���������� ����� �������������&�3�'�������������$�B�������/���5������������ ���������� ��� ����8������������� ��������.��6������� �<%��7 ����������������8���������� ��'�//��������� �?&�

�� ����� ��������������������� ����� ������������������� �� ���� �%�����&� ;�� ������ � ������ �� ���������� �� �� � ��� �� �� �� ������� ���� �

Page 66: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

�����������

��

��� � ���������� ��@������������������@�������%�����6������� ������6��������4 ����� ��� �$����� ����� � �� ������������ �� �'���� � �������� �� �� /� ���7���&���� ���������� ��������� ���������������%�������������� ����B��� ���8� �� ���������&� U� ���� �'�� � �������.��� �� ����� � �� �� ����6�� ����4�7�����'����'�$��B��%��������� � �������� ������������������2�������� /�������� �&

��'���,��-.������$�'���� �/��������� �

>������� ���������� �������%+���������������� �&���������%��4 �� ���0���%��� 8�������4��������������� ��� ���&�;�������������8����������������������� �'������ ���� �� ��� ������ �� � �� �� ����� � B��� �� %���� �� �%��������'�������� ���� �� ����������.���&� ������ ����� '�//��������� �����6�� �B������ ������������8 �����������6��������� � �&���������������7�������������'��'��� �� ���%���&

�$� �����0�� '�

F��%�B�� B� �� ����� 7����'��� ������� �� ��� ������ �� �������� 0�� ��� ��$$�������7��8���4�7���� �������� ����������������� �&

- ���' ������,��-.�

>��%+��������'������ ((����������.����������������� ��� ���[ (&(((�((��[1(&(((�((&�>����� ��� ����$��������� �� ���� ��������� �������� �������� ���������0�� ����� ������������&�A�������������������� ���������� ����� ���������� $���������B���� �5����������6������������&���� �����������$�������������������� ����������� �������.���������B����������'��6������� ������%����������&

A����������������������������������������6������� ��� $�����4��.��6��% �������%+���&

Page 67: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������

�� �����#������ �,DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

�������� �� B������ �� %�� ��$4����������� $� ��� ����0����� B��� �6�� 78���@��������������������%������������&���5���6���������������0��� �������%����� ����������4���'��'��� ���� ����������4���������������� �������� &��� ���������������� ������ �������������7��������� ��� ����� �����������5����������� ��������B�� ���%��������� ��������������� ������������ �������%� ����������'�&

1�( ����,�� �/������������ �����3������%����������������� ������ �������8����J�����.��6����� ����4

�7����6�����8���������%�����O���������� �������$��� :����������� �����0 ���,�������%��/� $�'����������%�������������������� ��0 �� �&

�� �� ��A���� ��� �� ���� ����� �� ���� ������ �� ������ �� �� �� ������� � ���������

�����&��������4�B����'�$�������5���@�������������� ��������.���������������%�������� ������� ���'��� ���������� ������������%�����6������������� ����������� ������������������� ��6�� �&

��,��' ������������� ������ ��������������������������� ������������ ���

���������&

����������,����$�� ��6�� ��� ��� � ��� ���� ����������� ����� ����� ��� ��� &� �������

��������������������� ������ �������������� �������������� �&

�����2,������� *�+���,����/ ' ���

�� ���4� ����.��� ���� ���� ���� ��6�� ��� ��� ������ � ��� %+���� � ����� /��� ��� �� ��� �� 6�� ���8���&� ��� ����6��� ���� ������� � ���� %��� J����������7'���������4�7����������� � ���'�������������� ���&���4���� �� ���� ��� ��� � ������ �� ����4� �� ���� �� ��'��� ������� ����'���� �� ������ �����������6������/��������� &������� ���������%������� ������ �������8 ����� ��� ��� ���� �� ��%������� B�� ���6�� ���� � ��� ��������� � ���������

Page 68: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

�����������

��

����������%����������6�� ������ &

3��+���,��-.�,��������������� ���������6��6��������4��������������%� ���

�� ���������� �����&� ���� %+���� ������ �� ��� �����0�� ���� ���%��6��� $� �������������� ��� �B���� �%��� �� ����&� ���� %+���� ���� �� ���/ ���� ��������� $�� ��� � ������� ��� ���%��� ���� ����� �� �����&�>�� %+���� ���� �� ��� ��+���������&�;���5��������-������-.��,��4����(��( �����,��5� ���,��)���3���&

3����+���$������L���4� �� �%� ��� ���'�����6�� ��������� � %��� �� ����� �� ��� ��� �

�� �������B�� ��'�������V��� %��7�� <�������7�� ����������������?������� ���������6�������6���7��� ��&

1�� ����/����,��-.��'� ������ �������� ������������B��������������������'���� ��V��

��� ������������ ������ ���&�U��08���B����������������� ��� �����7�����4��.�� ��� ������� ����� �&���B����� ���������������0������ ���&

����� �� +���,����$���������,���,������������ � ��4�'������� �����7������%������������� ��J���� ��������������

��+��� %+���&�=��������������'�����B�������������%��������������� �������������� ����������� ����&������6������������������� %���������� ����������� �����7�&

�$������+���,���������,���,����/ ' �������������$���6 ���4� ����.��� �� ������� �� ��� �����7�� �������� ���� ��6�� �� 6�

���8����� �������4� ������ � �� ��� ������ � �� ���� �� �%�����&� A��� %�7��� ��� �.�� �� ���� ���������� � ���� ���.�� �0� � �� ������ B� �� ����� V����� �����&��� ���4� ����������� ���� �� ���������%��������������� ��6��������8����������������������������� �� ���� �����7�&��� ������%�������� ��$���$� ������������ ����� ����� ��� �8����� ������� �� � ���� ��6�� ��� ��%������� �����8���� ��,�������%�� ������� ���%���������� � %����� �� �� ����6�� � �� ������.��6������������%����&

Page 69: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������

�� ����#4)�#������ �,DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

;��� �� ������8��� ����.���� ��+� �� %+����� ���� '����� ���� ��6�� �� �����7��J������������'��7����4�����6������������ ������ ����������� ��� ���� � ����� ���� ���� ��� �� �&� 3����� ����� �� � $� B�� �� ��%������� �6�� �����&�;�������$������������ ���������������6���'������� �����7��B�������.������������ ������ ���������4���������6�����+����;����� ��������&

4 (����+���/����,���������,��U������4 ���%���� ��������� ��B�� �����/��������������������� ������

%+���&���� ���� ������������ ��� ����� �������%���� ������� $����0������ ������ ����� ���� ������������6�������� ���������������&

�'�$���������,�����$���,�����������4� ������� ��� '����� ' ��� ��� �����7��� B��� �� ����� ���� �� �

��+������%�5�����'������������ � ������� �������������0�&

���� '�+��������$�� ' $�����>��4'���������%������ ������ � ������'������'������������������ 4

���6��� ����'�����' ������������� '��� ������������������0�&

�,�����,����(���$�� ' $��������$����' � ��'0� '��U�B������������������ ��������� ������ 4�7��������%+���&�;�� �� ��

$������B�����B�������� �������� ����� ��0���������6�� ����������������&������ ������������� ������ '������B��5�������������4�����0� �%����������6�4��� ������6��� ���� �B��� �� $�����&� �� ��������6�� $� ������ ��� ������ ��� ��'�'������������������������/����������������B���������� ��������������� ����6������������ �����7�&

���-'�&9/A&$�('���R(/9�

3� ������ ������ �� ��$�� �� $� ���������� ��� ����� �� � �� ���� �� ����������� �� ��� �������� ���� � ��� � ���� ��� %���.� �������� ����� ������� �.��6�������$�� ��������� ���6���������&�U���/�����B������ ���������

Page 70: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

�����������

'�� ����'���.��������������'������ � �����%�������������������� ������+���������������%���������'�4����������������� �����������������������&�

�� ������ ���� �� ��$�� �� 6�� �� � ����� %���������� �� %��� ����� ����� ����������� ��� ��������� ��� 0��� ����� �������� ��� ������� ��� ���� ����� ���������� 8���� � ���� &� ����� �� �� ���� �� ��%������� <�� ���� � 6�� ���7����� �'����� �������������� ����������?��6�������������� � ������� ��� ���������������� ����� ������8�������'�� ��B���������&

� ����� �� 08�6������ ��������� � ������������� ��������$�� �����������B�������8�������������������������������8������'������+�'6�����������������������������������������������������������2����������'� �L�0� ��� �&

3� � ��������� ��� ������$�� �� ���'��7����� %��������,��������/� ������������������� ���+��������6����������������� �����08�������������$�������!(&��������� ���� ��'����� � ������� �� ������ ���� �� ���� ��� %������ � �� ����%�����&�3������������� ����6����������%������������� �������� �����B��������� ��������.�� �����������������8�������� ���������'����6�&����� ����%����������%������������������� ����6��������8��������������'���.��6���� ��&�

�� -�� ��#�����������N����EDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

U� ��� �� ���� �� �� ��'���.��6�� �������:����� �� ����������� B�� +� ������������������������������.�B�O

�� A@��%��������������������������Q

�� ;�����.�������������� ��� � 8��Q

�� A���%���������������������������$�� �������Q

�� ,����� ������ 5 ���� ����� ��� ��������� ��� ���������� �����<�������,������������������������A�����7�����S���A�����������$�� �� ������ ��� *������ ������� ������ ������+���� ��� ���������������������$�� �� ������������,��������,��������������'@������%��� �� ������ � �'������� ��'������ �� ����������� ������ ����� ���?Q

�� �6��%���� �����������6�������� �����/�����&

Page 71: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���������������������

�� $���������#���������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

-8� �@�'������ ��������� ��� �����,������������������%�����������4��� ���O

�� >���������,�����

�� ������� ������� 4����%����6�� �� � ��������������� ���� ��'���� ��������

�� ������4,�����4����%����6�������������������� �������������

-8������������ ���������������������%����%����������� ���������� ���6�����8�������$����������������� ������'���������������%��� ���&�

���������������>������ �� �%�@����� $� �� �������� 4� ������ ���� �� ��������� ���$�� ��/ �������������� ����� ���������� ���6����*���������F��������������*���&��������������������� !!E��$�������0 ����5���6��%�� �� ��� ������ ���� �� ���8����� ��������� � ��������� �������� ���������6����������� � ���� ����� �������B�������� ��� ���������������%����� �� � ���� J� ������� ��� ���������� � ���������� ���������� ���������:������� �������'�6�&�

�� ����� �� ��%������� � ���� ���� ����� �� ������ �� ��� � ���6�� �'���.��6���������������%���������� ��6��������������%��������� �����'@������ �B����6�� �� �+��� �� '����� ����� ����� � B������ �� ���%���8 ����� �% Z��� � �� � ����� �� �� �� ��� ������� 5�'������� ��� �������������[ ((&(((�((�<����������?&

F�� ���� ����� �� ���������� ���� � ���� �� ��� ����� �%��� ����� �� ������%��������������������������� �5������������ ���%����%4��������������6������ �������8���� ����������&���� ������1�#��������4������� ��� B���� �"� ���� 6�� �������� �� ���� ����� ������������&� ���� 8��� �� � ���6�� �����'�� ��$�� �� *��������F�������� �� ���������� �� *����$���� ����7���� ;���� ;��B�� ��� ,��3��� �� ���7����� ������� A���������� ��'�7���� ������ � � ��7���&� ���� ���:���� ��B����� ��������� �� �[9�E� ���7�� < ����V1((9?� � ���+� �������.���J��� �� � ���.����[� (�T����7�&�3������������������$�� ������������ ���������[� �T����7�&

��� ��O��������������� ������������������$�� ���/ ������������� ����� ���������� ���6����*���������F������&�A�%��O�<99?�91E 4 TT�4��4����O���� ����b������&���&���� O�ZZZ&������&���&��

Page 72: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

��

�� A�)��'�'�S8�/&$�@/@5/�B�T�/�&$

*��-���3 3�����,��7�( +�� 4����������1((9

�3��A3�����A3 ��3�8�������9��� ��,��� ����+�����$�8�����,��'��$��+���:'� '� 4��� �7�*���7�% �%K��A�7���7�C��������� �<*AC?�*��-�4�

C3;; ��3����8������,��3�8�����) ����,��$��)�8�� (���4��� �7�*���7�% �%K�A�7���7�C��������� �<*AC?�*��-�4� !!)

;�3R�A3 �$���,� 4���4�����4����,

�3�3 ;$�������������' �+������' �� 4����������1(((

Page 73: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

���7��A$�����O

;���� ������������O�� 7���L������7�

��������6�O��������7�

����6� *���OL��.���'$������ ��������� ���L�

�����������O�� �������'� ������ ��,��7����*�������������������������.�*��������6������B����L��.�-���� ������ ����5������������� ��;������$����������P������7��*���L�����%�����

����OZZZ&��'����7 ���&�

��� ����6������ ����OF�'@������6��������&��'b���&���&��

Page 74: Federação das Associações Comerciais, Industriais ... · Câmara de Artes e Ofícios de Essen - Alemanha Federação das Associações Comerciais, Industriais, Agropecuárias

����� �% ��'�%K��c�� �7�% ���7��� Z��W���'��������%���7�=����%�.����'&

��5���� �d� (��4�"9 �,���

A�O� _�<(?11)V!)19)4(��5O� _�<(?11)V!)19)4 !4����O� ��%�bB��&�

7 �OVVZZZ&B��&�

���������������6��������������������������� ������'�����8������������������ �����������*���

��&�3�'8�����������11" L�����4�9( )(4 1,���-���.�� �4��*

A�O� _�<(44?�9 �91!(4(E994����O %�������b%�������&��'&��

7 �OVVZZZ&%�������&��'&��