Faculdade de Estudos Japoneses À maneira do …...interessante comparar a cultura do meu país de...
4
Guia de Aichi-Tokai Versão Inuyama O G u i a d e A i c h i ‐ T o k a i à m a n e i r a d o e s t u d a n t e e s t r a n g e i r o v i s a g l o b a l i z a r e c o n e c t a r a s c o m u n i d a d e s l o c a i s , o n d e e s t u d a n t e s i n t e r n a c i o n a i s , j u n t a m e n t e c o m e s t u d a n t e s j a p o n e s e s , v i s i t a m a s z o n a s m a i s f a m o s a s d e á r e a d e T o k a i , c o m p i l a n d o a s s u a s p r ó p r i a s i m p r e s s õ e s e m p a n f l e t o s e t r a n s m i t i n d o ‐ a s e m v á r i o s i d i o m a s . Quando cheguei ao castelo de Inuyama, senti que tinha uma atmosfera muito típicamente japonesa. As pessoas de yukata, a paisagem, era tudo tão bonito que pareciam fotos retiradas de calendários. Quando visitamos os museus e as galerias fiquei surpreendida ao ver que há muitas semelhanças entre a cultura peruana e a japonesa. Achei muito interessante comparar a cultura do meu país de origem, o Perú, com a do Japão. Desfrutei muito desta viagem com os meus amigos. Jualy Gonzaes (Peru) Gifu Aichi Mie Shizuoka Quando subi até à Torre do Castelo de Inuyama, que foi construída num local bastante íngreme, perguntei-me se os ninjas teriam conseguido subi-la. Além disso, como a cidade fica longe do Castelo, pensei que antigamente deve ter sido difícil para quem vivia no castelo deslocar-se até à cidade. Achei interessantes as marionetas Karukuri que vi no museu. No meu país, a China, também existem marionetas semelhantes e, quando eu era criança, gostava de ver diversos teatros de marionetas. Xinxi Lin (China) Opinião dos participantes Universidade Provincial de Aichi Faculdade de Estudos Japoneses À maneira do estudante estrangeiro
Transcript of Faculdade de Estudos Japoneses À maneira do …...interessante comparar a cultura do meu país de...
Guia de Aichi-Tokai Versão InuyamaO Guia de Aichi‐Tokai à maneira do estudante estrangeiro visa globalizar e conectar as comunidades locais, onde estudantes internacionais,
juntamente com estudantes japoneses, visitam as zonas mais famosas de área de Tokai, compilando as suas próprias impressões em panfletos
e transmitindo‐as em vários idiomas.
Quando cheguei ao castelo de Inuyama, senti que tinha uma atmosfera
muito típicamente japonesa. As pessoas de yukata, a paisagem, era tudo
tão bonito que pareciam fotos retiradas de calendários. Quando visitamos
os museus e as galerias fiquei surpreendida ao ver que há muitas
semelhanças entre a cultura peruana e a japonesa. Achei muito
interessante comparar a cultura do meu país de origem, o Perú, com a do
Japão. Desfrutei muito desta viagem com os meus amigos.
Jualy Gonzaes(Peru)
Gifu
Aichi
Mie
Shizuoka
Quando subi até à Torre do Castelo de Inuyama, que foi construída num
local bastante íngreme, perguntei-me se os ninjas teriam conseguido
subi-la. Além disso, como a cidade fica longe do Castelo, pensei que
antigamente deve ter sido difícil para quem vivia no castelo deslocar-se
até à cidade. Achei interessantes as marionetas Karukuri que vi no museu.
No meu país, a China, também existem marionetas semelhantes e,
quando eu era criança, gostava de ver diversos teatros de marionetas.
Xinxi Lin (China)
Opinião dos participantesUniversidade Provincial de AichiFaculdade de Estudos Japoneses
À maneira do estudante estrangeiro
Comida deliciosaDelicious Items
↑ É realmente grande quando nos aproximamos (123m de comprimento e 12m de altura)
↑ Instalações de orientação “Mahoranokan”: Rico em descobertas e informações arqueológicas.
A vista do último andar da torre do castelo é linda!
Bela vista do Castelo de Inuyama do Rio Kiso
Andando pela cidade do Castelo
TurismoSightseeing
Restaurante Matsunoya, fundado no período Meiji
A surpresa dos novos sabores!
Especialidade: “Nameshi (arroz comverduras picadas) Dengaku”
O miso é doce e delicioso!
Também há imensa comida deliciosa nas
ruas da cidade!
Caminhar enquanto se come é divertido!♪
Impressionado por poder caminhar pela cidade enquanto se experimentam novos sabores numa bela paisagem
Maior Túmulo imperial dos tempos antigose castelo histórico
Visitando a cidade do Castelo
Foto pelo Conselho Municipal de Educação de InuyamaAOTSUKA KOFUN
(túmulo imperial dos tempos antigos)
Foto proporcionada pela Cidade de Inuyama
Subitamente, aparece numa área residêncial o maior túmulo imperial dos tempos antigos em forma de chave da Região de Tokai!
O Castelo de Inuyama conserva a sua torre que é a mais antiga do Japão.
Castelo de Inuyama
Emoções e impressõesprofundas
Impressionado com a paisagem urbana do período Edo e a cultura tradicional japonesa
Experimente a cultura tradicional na histórica
InuyamaExperience
Deep Emotion
Experiências
← Visitamos o Santuário de Haritsuna com os
funcionários da Cidade de Inuyama.
Visita ao santuário: fazem-se duas vénias, bate-se duas
palmas, e termina-se com uma vénia.
*Pode variar.
↓ No Santuário Sankō Inari há belas tabuas de desejos em forma de coração e muitos portões-torii.
Que o meu desejo se torne realidade...
↑ “Omokaruishi (pedra pesada e leve)”:Enquanto se pede num desejo, levanta-se a pedra. Se esta parecer leve, diz-se que o sonho se irá realizar.
↑ As escadas do castelo foram feitas íngremes para que os inimigos não pudessem subir. Estas estão tal como antigamente.
Será leve oupesado?
Impressionante visto ao perto!
Como foiconstruído?
Maqueta igualzinha à cidade♪
O movimento dele é interessante. ♡
Intrigados pela expressão facial das marionetas
Belíssimo panorama da vista da torre ☆
Karakuri Tenji-kan
Museu do Castelo e a Cidade
Museu do Castelo e da CidadeAotsuka Kofun
(túmulo imperial dos tempos antigos)
Casa Donden
Torre do Castelo de Inuyama
Guia de Aichi-Tokai : Inuyama
●Data de criação: outubro de 2019●Data de visita: 16 de junho de 2019●Editores: Nanami Yasuda, Neiho Tamura, Nanasa Hirai,
Natsumi Mizuno, Takanori Ishikawa, Ryuji Tsukiyama, Naoe Nomura, Chinatsu Hotta, Honoka Yamaguchi, Iyo Saito.
●Criador do mapa: Ayumi Hattori●Editor chefe: Universidade da Província de Aichi,
Faculdade de Estudos Japoneses - Satoshi Ido●Em cooperação com: Divisão de Intercâmbio e
Turismo da cidade de Inuyama
●Tradutor●Chinês (chinês simplificado): Xinxi Lin,
Chin Kok Leong
●Chinês (chinês tradicional): Hsiu YuWu, Yu Hsin Kou
●Coreano: Yingxu Huang
●Português: Rodrigues Filipa●Espanhol: Jualy Gonzales e Reyes
Paola
Lugares visitados
Estudantes Internacionais
【Castelo de Inuyama】mapa2 [mapa1 : visão distante]Prefeitura de Aichi, Cidade de Inuyama, Inuyama Kitakoken 65-2
https://inuyama-castle.jp/
【Santuário de Haritsuna】mapa3Prefeitura de Aichi, Cidade de Inuyama, Inuyama Kitakoken 65-1
https://inuyama.gr.jp/haritsuna-s.html
【Santuário de Sankouinari】mapa4Prefeitura de Aichi, Cidade de Inuyama, Inuyama Kitakoken 41-1
https://inuyama.gr.jp/sanko-s.html
【Karakuri Tenjikan】 (Salão de Exposições de Karakuri) mapa5Prefeitura de Aichi, Cidade de Inuyama, Inuyama Kitakoken 8
https://inuyama.gr.jp/karakuri.html
【Museu do Castelo e da Cidade】(Salão de Arquivos Histórico-Culturais da Cidade de Inuyama) mapa6
Prefeitura de Aichi, Cidade de Inuyama, Inuyama Kitakoken 8https://inuyama.gr.jp/museum.html
【Casa velha da Família Isobe】 mapa7Prefeitura de Aichi, Cidade de Inuyama, Inuyama Higashikoken 72
https://inuyama.gr.jp/isobe.html
【Casa de Donden】mapa8Prefeitura de Aichi, Cidade de Inuyama, Inuyama Higashikoken 62
https://inuyama.gr.jp/donden.html
【Matsunoya】mapa9Prefeitura de Aichi, Cidade de Inuyama, Inuyama Kitakubizuka 28 - 1
https://inuyama.gr.jp/matsunoya.html
【Aotsuka Kofun Shiseki Koen (Parque Histórico do antigo túmulo imperial Aotsuka】mapa10
Prefeitura de Aichi, Cidade de Inuyama, Aotsuka 22 - 3https://inuyama.gr.jp/aotsuka.html
RODRIGUES Filipa (Portugal)
VERRON Nolwenn (França)
NEUVILLE Clémence (França)
CHAN Cleo (Inglaterra)
JASSO Dafne (México)
REYES Paola (México)
GONZALES Jualy (Peru)
CHIN Kok Leong (Malásia)
PARK, Jiho (Coreia do Sul)
Universidadeda Província de
Aichi
Inuyama
JU, Sungbin (Coreia do Sul)
HUANG Yingxu (Coreia do Sul)
WU, Hsiu Yu (Taiwan)
HUANG,Yu Hsin (Taiwan)
Lin Xiaojun (China)
Lin Xinxi (China)
LI Ran (China)
Li Wen Tao (China)
RYU Yongchun (China)
Guia de Aichi-Tokai : Inuyama
●Data de criação: outubro de 2019●Data de visita: 16 de junho de 2019●Editores: Nanami Yasuda, Neiho Tamura, Nanasa Hirai,
Natsumi Mizuno, Takanori Ishikawa, Ryuji Tsukiyama, Naoe Nomura, Chinatsu Hotta, Honoka Yamaguchi, Iyo Saito.
●Criador do mapa: Ayumi Hattori●Editor chefe: Universidade da Província de Aichi,
Faculdade de Estudos Japoneses - Satoshi Ido●Em cooperação com: Divisão de Intercâmbio e
Turismo da cidade de Inuyama
●Tradutor●Chinês (chinês simplificado): Xinxi Lin,
Chin Kok Leong
●Chinês (chinês tradicional): Hsiu YuWu, Yu Hsin Kou
●Coreano: Yingxu Huang
●Português: Rodrigues Filipa●Espanhol: Jualy Gonzales e Reyes
Paola
Lugares visitados
Estudantes Internacionais
【Castelo de Inuyama】mapa2 [mapa1 : visão distante]Prefeitura de Aichi, Cidade de Inuyama, Inuyama Kitakoken 65-2
https://inuyama-castle.jp/
【Santuário de Haritsuna】mapa3Prefeitura de Aichi, Cidade de Inuyama, Inuyama Kitakoken 65-1
https://inuyama.gr.jp/haritsuna-s.html
【Santuário de Sankouinari】mapa4Prefeitura de Aichi, Cidade de Inuyama, Inuyama Kitakoken 41-1
https://inuyama.gr.jp/sanko-s.html
【Karakuri Tenjikan】 (Salão de Exposições de Karakuri) mapa5Prefeitura de Aichi, Cidade de Inuyama, Inuyama Kitakoken 8
https://inuyama.gr.jp/karakuri.html
【Museu do Castelo e da Cidade】(Salão de Arquivos Histórico-Culturais da Cidade de Inuyama) mapa6
Prefeitura de Aichi, Cidade de Inuyama, Inuyama Kitakoken 8https://inuyama.gr.jp/museum.html
【Casa velha da Família Isobe】 mapa7Prefeitura de Aichi, Cidade de Inuyama, Inuyama Higashikoken 72
https://inuyama.gr.jp/isobe.html
【Casa de Donden】mapa8Prefeitura de Aichi, Cidade de Inuyama, Inuyama Higashikoken 62
https://inuyama.gr.jp/donden.html
【Matsunoya】mapa9Prefeitura de Aichi, Cidade de Inuyama, Inuyama Kitakubizuka 28 - 1
https://inuyama.gr.jp/matsunoya.html
【Aotsuka Kofun Shiseki Koen (Parque Histórico do antigo túmulo imperial Aotsuka】mapa10
Prefeitura de Aichi, Cidade de Inuyama, Aotsuka 22 - 3https://inuyama.gr.jp/aotsuka.html
RODRIGUES Filipa (Portugal)
VERRON Nolwenn (França)
NEUVILLE Clémence (França)
CHAN Cleo (Inglaterra)
JASSO Dafne (México)
REYES Paola (México)
GONZALES Jualy (Peru)
CHIN Kok Leong (Malásia)
PARK, Jiho (Coreia do Sul)
Universidadeda Província de
Aichi
Inuyama
JU, Sungbin (Coreia do Sul)
HUANG Yingxu (Coreia do Sul)
WU, Hsiu Yu (Taiwan)
HUANG,Yu Hsin (Taiwan)
Lin Xiaojun (China)
Lin Xinxi (China)
LI Ran (China)
Li Wen Tao (China)
RYU Yongchun (China)
Guia de Aichi-Tokai : Inuyama
●Data de criação: outubro de 2019●Data de visita: 16 de junho de 2019●Editores: Nanami Yasuda, Neiho Tamura, Nanasa Hirai,
Natsumi Mizuno, Takanori Ishikawa, Ryuji Tsukiyama, Naoe Nomura, Chinatsu Hotta, Honoka Yamaguchi, Iyo Saito.
●Criador do mapa: Ayumi Hattori●Editor chefe: Universidade da Província de Aichi,
Faculdade de Estudos Japoneses - Satoshi Ido●Em cooperação com: Divisão de Intercâmbio e
Turismo da cidade de Inuyama
●Tradutor●Chinês (chinês simplificado): Xinxi Lin,
Chin Kok Leong
●Chinês (chinês tradicional): Hsiu YuWu, Yu Hsin Kou
●Coreano: Yingxu Huang
●Português: Rodrigues Filipa●Espanhol: Jualy Gonzales e Reyes
Paola
Lugares visitados
Estudantes Internacionais
【Castelo de Inuyama】mapa2 [mapa1 : visão distante]Prefeitura de Aichi, Cidade de Inuyama, Inuyama Kitakoken 65-2
https://inuyama-castle.jp/
【Santuário de Haritsuna】mapa3Prefeitura de Aichi, Cidade de Inuyama, Inuyama Kitakoken 65-1
https://inuyama.gr.jp/haritsuna-s.html
【Santuário de Sankouinari】mapa4Prefeitura de Aichi, Cidade de Inuyama, Inuyama Kitakoken 41-1
https://inuyama.gr.jp/sanko-s.html
【Karakuri Tenjikan】 (Salão de Exposições de Karakuri) mapa5Prefeitura de Aichi, Cidade de Inuyama, Inuyama Kitakoken 8
https://inuyama.gr.jp/karakuri.html
【Museu do Castelo e da Cidade】(Salão de Arquivos Histórico-Culturais da Cidade de Inuyama) mapa6
Prefeitura de Aichi, Cidade de Inuyama, Inuyama Kitakoken 8https://inuyama.gr.jp/museum.html
【Casa velha da Família Isobe】 mapa7Prefeitura de Aichi, Cidade de Inuyama, Inuyama Higashikoken 72
https://inuyama.gr.jp/isobe.html
【Casa de Donden】mapa8Prefeitura de Aichi, Cidade de Inuyama, Inuyama Higashikoken 62
https://inuyama.gr.jp/donden.html
【Matsunoya】mapa9Prefeitura de Aichi, Cidade de Inuyama, Inuyama Kitakubizuka 28 - 1
https://inuyama.gr.jp/matsunoya.html
【Aotsuka Kofun Shiseki Koen (Parque Histórico do antigo túmulo imperial Aotsuka】mapa10
Prefeitura de Aichi, Cidade de Inuyama, Aotsuka 22 - 3https://inuyama.gr.jp/aotsuka.html
RODRIGUES Filipa (Portugal)
VERRON Nolwenn (França)
NEUVILLE Clémence (França)
CHAN Cleo (Inglaterra)
JASSO Dafne (México)
REYES Paola (México)
GONZALES Jualy (Peru)
CHIN Kok Leong (Malásia)
PARK, Jiho (Coreia do Sul)
Universidadeda Província de
Aichi
Inuyama
JU, Sungbin (Coreia do Sul)
HUANG Yingxu (Coreia do Sul)
WU, Hsiu Yu (Taiwan)
HUANG,Yu Hsin (Taiwan)
Lin Xiaojun (China)
Lin Xinxi (China)
LI Ran (China)
Li Wen Tao (China)
RYU Yongchun (China)
