F MTY2100 (V 1.9F)¾ Clique em “Instalar” e aguarde enquanto são instalados em seu P.C. todos...

TECHNOTES

BEMATECH INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS ELETRÔNICOS S.A.

ESTRADA DE SANTA CÂNDIDA, 263 • CEP 82630-490 • CURITIBA • PARANÁ • BRASIL

TEL.: 41 351-2700 • FAX: 41 351-2793 • E-MAIL - [email protected]

www.bematech.com.br

NOTA TÉCNICA Nº 092 • NOVEMBRO 2003 • PÁGINA 23

FFFFIRMWARE DO PRODUTO IRMWARE DO PRODUTO IRMWARE DO PRODUTO IRMWARE DO PRODUTO MTY2100 (VMTY2100 (VMTY2100 (VMTY2100 (VERSÃO ERSÃO ERSÃO ERSÃO 1.9F)1.9F)1.9F)1.9F)

As instruções contidas neste documento devem ser aplicadas por toda a rede de

Assistência Técnica no Brasil, à exceção daquelas que cobrem os Estados de Santa Catarina,

Goiás, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Pará e Tocantins. Para esses Estados,

deverá se aguardar a autorização por Declaração Conjunta junto aos seus Fiscos para a

versão 1.9F.

Esta versão de firmware deverá ser gravada na memória flash do produto através de

programas específicos conforme explicado no item “Instalação”.

Arquivos: Todos os arquivos mencionados abaixo estão disponíveis no Site da BEMATECH (www.bematech.com.br), [Informações

para Assistências Técnicas]. Após o [login/senha] do usuário selecionar [manuais/dowload].

A versão do binário do software aplicativo (a que será gravada na Flash do MTY2100) é

identificada por:

• Versão: “1.9F”

• Arquivo: Eprom524.BIN (282.624 bytes)

• Checksum-32: 013799DC (calculado para 282.624 bytes); o MTY2100 tem uma

rotina de cálculo interno, que no entanto considera 512 kb e por isso o Checksum depois de

gravado na Flash do MTY2100 será 04E3E9DC.

• A versão do programa de telecarga do microterminal (para atualização do

binário) é identificada por:

Para as versões de firmware do MTY2100 1.0 à 1.1 usar:

TECHNOTES




www.bematech.com.br


• Versão: “2.0.5”

• Arquivo: DWNx_2.0.5.EXE (659.968 bytes)

• Checksum-16: DBFB

Para as versões de firmware do MTY2100 1.2 ou acima usar:

• Versão: “3.0.1”


• Checksum-16: 2EB3

O programa de apoio, chamado “Sygma Lite” (responsável pela carga e descarga do

banco de dados, entre outras funcionalidades) é identificado por:

• Arquivo: SygmaLT2000_setup.EXE (3.570.242 bytes)

• Checksum-16: 8ED3

O instalador contendo as bibliotecas para banco de dados é identificado por:

• Arquivo: bde_setup.EXE (4.018.802 bytes)

• Checksum-16: EB84

Manuais: Os manuais mencionados abaixo estão disponíveis no Site da BEMATECH (www.bematech.com.br), [Informações para

Assistências Técnicas]. Após o [login/senha] do usuário selecionar [dowload].

Manual do “Sygma Lite 2000” mostrando o uso e a instalação do “Sygma Lite” e do aplicativo de bibliotecas de banco de

dados “BDE”:

• Arquivo: Manual Sygma Lite 2000 Rev1.0.pdf (1.524.023 bytes)

• Checksum-16: E411

TECHNOTES




www.bematech.com.br


Manual do Usuário e Utilização do “MTY2100”, revisão “D”:

• Arquivo: Manual Usuario MTY2100 (Y04083 D).pdf (501.741 bytes)

• Checksum-16: 894B

• Atualização:

Para atualizar o novo firmware 1.9F torna-se imprescindível executar os passos abaixo.

Ao gravar a versão 1.9F na Flash do MTY2100, todas as informações (banco de dados, setup etc) deste microterminal

serão apagadas. Para que não haja perda dos bancos de dados que estão no MTY2100 e a forma passo a passo de instalar o

aplicativo “Sygma Lite”, este documento foi dividido em 2 partes A primeira, intitulada como “1-Instalação Sygma Lite”

descreve passo a passo em como instalar o aplicativo “Sygma Lite” e a sua utilização mínima, visando manusear os bancos de

dados. A segunda parte intitulada como “2-Atualização do Aplicativo MTY2100 para a versão 1.9F” mostra a forma de como

atualizar o aplicativo no MTY2100 para a versão 1.9F.

Se você pretende apenas atualizar o firmware do MTY2100 sem a necessidade de recuperar os bancos de dados deste

equipamento, proceda conforme descrito apenas na segunda parte (“2-Atualização do Aplicativo MTY2100 para a versão 1.9F”) e caso necessite salvar e transferir os bancos de dados do P.C. para o MTY2100 e vice versa, proceda conforme descrito

em ambas.

1) Instalação “Sygma Lite”:

1. Execute inicialmente o download de todos os arquivos necessários conforme mencionado nos itens “arquivos”

e “manuais”.

2. Utilize o programa o qual você usava para fazer a manutenção dos bancos de dados do MTY2000 e com este

realize uma leitura de todos os bancos de dados existentes no MTY2100. Para versões anteriores a versão 1.9F era utilizada o

programa “Sicre” (compatível com a revisão do MTY2100) .

TECHNOTES




www.bematech.com.br


3. Antes de iniciar a instalação dos aplicativos, recomendamos que você feche todas as aplicações abertas, isso

evitará ter conflitos durante o processo de instalação. Inicie instalando o aplicativo das bibliotecas de bancos de dados,

bde_setup.EXE (4.018.802 bytes).

Todas os passos de instalação e de execução do programa estão descritos abaixo e também no manual conforme mencionado

no item “Manuais”. Ao executar este arquivo a seguinte tela será exibida:

Clique em “Avançar” para continuar a instalação. Em seguida teremos:

TECHNOTES




www.bematech.com.br


Clique em “Instalar” e aguarde enquanto são instalados em seu P.C. todos

os arquivos necessários, conforme figura abaixo:

Abaixo será apresentado o diretório padrão de instalação dos arquivos do BDE

(C:\Arquivos de programas\Arquivos comuns\Borland Shared\BDE), clique em

TECHNOTES




www.bematech.com.br


OK para que seja instalado no diretório padrão e caso queira escolher outro

diretório basta clicar no botão [Browse...] e escolher o diretório desejado;

Fim da Instalação do BDE.

4. Instale em seguida o aplicativo “Sygma Lite”, lembrando que todos os passos de instalação e de execução do

programa estão descritos também no manual conforme mencionado no item “Manuais”. Para iniciar a instalação, execute o

arquivo SygmaLT2000_setup.EXE (3.570.242 bytes). A tela abaixo será exibida:

Pressione “Sim” para continuar e em seguida será apresentado:

TECHNOTES




www.bematech.com.br


Pressione em “Avançar”. Leia o Contrato de Licença de Uso antes de continuar a instalação pois é importante

que você saiba todos os termos e condições deste contrato de licença para usar o software. Caso aceite as

condições de uso clique em Avançar, caso não aceite as condições de uso, o “Sygma Lite” não será instalado;

TECHNOTES




www.bematech.com.br


Em seguida o usuário será alertado pedindo para verificar se o BDE se encontra instalado em seu computador,

é de extrema importância que esta ferramenta esteja instalada para o perfeito funcionamento do Sygma Lite;

TECHNOTES




www.bematech.com.br


Clique em “Avançar”. Depois será solicitado ao usuário escolher um diretório onde o “Sygma Lite” deve ser

instalado. Após definir (ou usar o mostrado), clique em “Avançar”;

Para atualizar o “Sicre”, faça antes um backup das informações, copiando o diretório atual do “Sicre” para um

diretório temporário, em seguida selecione na opção “Pasta de destino” o diretório onde o aplicativo “Sicre” se

encontra, e finalmente clique em “Avançar”. Poderá ser mantido os dois aplicativos ou seja o “Sicre” e o “Sygma

Lite”;

OBS: Ao atualizar o “Sicre” apenas será mantido o arquivo de Cadastro de Produtos, sendo necessário configurar

novamente todos os parâmetros de configuração e operação do terminal.

Clique em “Avançar”. Em seguida será perguntado se deseja criar um ícone no desktop ou na sua barra de

tarefas (você pode escolher uma das duas opções ou as duas opções). Clique em “Avançar”;

Logo após, será apresentado ao usuário o diretório e a opção que escolheu anteriormente e a indicação de que o

programa de instalação já está pronto para ser instalado. Clique em “Instalar” para começar a instalação e

aguarde a instalação de todos os arquivos necessários conforme mostrado abaixo:

TECHNOTES




www.bematech.com.br


No final será enviado um lembrete de quando for utilizado pela primeira vez. Clique em “Avançar” para

continuar a instalação;

A Instalação termina quando for apresentada a tela abaixo e for pressionado o botão “Terminar”:

TECHNOTES




www.bematech.com.br


5. Para executar o “Sigma Lite” será necessário obter chave de desbloqueio. Para tal, ao executar este pela primeira

vez será necessário definir os campos abaixo para o “Assistente de Certificação de Sistema”. Defina e anote os seguintes campos:

o “Nº da Estação de Trabalho” Define o número da estação de trabalho;

o “CNPJ / CPF” Define o Cnpj do cliente ou Cpf do usuário;

o “Razão Social / Nome” Define a razão social do cliente ou nome do usuário.

Insira o disquete para fazer a validação de certificação e clique em “Avançar”;

TECHNOTES




www.bematech.com.br


Em seguida, insira um disquete no PC para ser formatado e clique em “Iniciar”;

No final será apresentado o código de licença do “Sygma Lite”. Anote os seguintes campos (digitados ao

executar pela 1ª vez):

o Nº da Estação de Trabalho�

o CNPJ

TECHNOTES




www.bematech.com.br


o Razão Social o Código de Licença

Coloque estas informações em um e-mail e envie para [email protected] que em seguida será

retornado um e-mail contendo a chave de desbloqueio (chave de ativação da licença);

Após receber a “chave de ativação da licença”, digite nos campos mostrado acima e depois clique no botão

“Avançar”;

OBS: Você poderá ativar o sistema “Sygma Lite” a qualquer momento podendo portanto clicar no botão

“Cancelar”.

Tendo digitado a chave de desbloqueio, você deverá entrar no “Modo Intervenção Técnica de Equipamentos”

do “Sygma Lite”. Para tal execute o aplicativo “Sygma Lite” e a seguinte tela de entrada deverá surgir:

TECHNOTES




www.bematech.com.br


Digite:

Usuário: Y2000

Senha: ddmmaa

Onde: “dd” dia corrente, “mm” mês corrente e “aa” ano corrente (2 dígitos)

Ao Pressionar <ENTER> será exibida uma tela do “Modo Intervenção Técnica”. Selecione a opção

“Equipamentos” e depois “Manutenção”:

Selecione o equipamento “MTY2100” e defina os parâmetros que estão sendo mostrados no rodapé do

aplicativo. Para tal, clique em “Incluir”, defina os parâmetros conforme os equipamentos em uso e depois clique

em “Gravar”. Os demais parâmetros fiscais podem ser definidos porém o objetivo deste é mostra em como

instalar e manusear os bancos de dados. Para maiores detalhes veja o Manual do “sygma Lite”;

TECHNOTES




www.bematech.com.br


No final clique em “Sair” e depois em “Sair” novamente, retornado para a tela de Usuário/Senha inicial.

6. A partir deste ponto será mostrado como transferir um banco de dados do P.C. para o MTY2100. Neste

momento você deve realizar a atualização do aplicativo do MTY2100 para a versão 1.9F e para tal proceda conforme descrito em

“2-Atualização do Aplicativo MTY2100 para a versão 1.9F”

No MTY2100, conecte o cabo de comunicação (o qual acompanha o produto) no conector identificado por

“PC” (parte traseira do MTY2100) e a outra extremidade do cabo na serial do seu P.C. (na mesma serial a qual

você definiu no “Sygma Lite” no “Modo intervenção Técnica”);

Ligue o MTY2100 e digite o Usuário e a Senha (se o equipamento estiver zerado, digite “0” para Usuário e

“0000” para a Senha);

TECHNOTES




www.bematech.com.br


Selecione a opção “COMUNICACOES” e pressione <ENTER>:

Execute o programa “Sygma Lite” e para entrar pela 1ª vez nas opções que permitem manusear os bancos de

dados, digite:

Usuário: 1

Senha: 1

OBS: Você poderá cadastrar usuários para utilizá-lo condicionados a uma senha específica.

A Tela inicial será:

Registrar Vendas

Configurar

Emitir Relatorios

COMUNICACOES

Aguardando PC

TECHNOTES




www.bematech.com.br


Selecione a opção “Comunicação”, “Cargas” “Cadastro” e em seguida o cadastro desejado (Clientes,

Departamentos, Grupos de Dpto, Produtos etc);

Dependendo do cadastro desejado será aberta uma tela mostrando as opções específicas de cada cadastro.

Selecione a opção “Enviar” e em seguida será aberta uma tela mostrando para qual equipamento deseja enviar o

cadastro (caso tenha sido cadastrado no “Modo Intervenção Técnica” mais de um equipamento). A tela exibida

será:

Clique sobre o equipamento desejado e depois na opção “Comunicar”:

TECHNOTES




www.bematech.com.br


Finalmente, confirme a opção de TeleCarga. No MTY2100 deverá ficar exibindo que está sendo executado a

TeleCarga.

2-Atualização do Aplicativo MTY2100 para a versão 1.9F

O procedimento abaixo descreve como atualizar a versão do MTY2100 para a versão 1.9F

1. Com o MT2100 desligado, conecte neste cabo de Carga, código Y73011 (este cabo não acompanha o produto) no conector identificado por “PIN PAD” (parte traseira do MTY2100) e a outra extremidade do cabo na serial do seu P.C. (COM1 ou COM2);

2. Ligue o MTY2100 e pressione a tecla <ESC> até surgir a seguinte mensagem:

Pressione <ESC> novamente até interromper o teste de Burn-In.

Fim do ciclo [ESC]

TECHNOTES




www.bematech.com.br


3. Pressione a tecla “E” (Carga) e depois <ENTER>.

Durante alguns segundos será exibido a versão do Download o qual identifica a versão da BIOS (ROM).

Exemplo:

No caso acima a versão da BIOS está em 1.0

Baseado nesta versão, utilize o seguinte programa para atualização do aplicativo versão 1.9F:

Para as versões de firmware do MTY2100 1.0 à 1.1 usar:

• Versão: “2.0.5”


• Checksum-16: DBFB

Para as versões de firmware do MTY2100 1.2 ou acima usar:

• Versão: “3.0.1”


• Checksum-16: 2EB3

C-Le MSR

D-Checksum Flash

> E-Carga

Download v1.0

TECHNOTES




www.bematech.com.br


Logo após mostrar a versão, no display do MTY2100 fica exibindo:

4. Baseado na versão de firmware do MTY2100, no P.C. execute o aplicativo DWNx_2.0.5.EXE ou o DWNx_3.0.1.EXE. Em seguida no P.C. teremos a seguinte tela (onde X.X.X corresponde a versão do aplicativo DWN que você executou):

Selecione a serial do P.C. onde foi ligado o cabo de Carga (COM1 ou

COM2) e depois selecione o comando de “Apagar”. Em seguida clique no botão

Aguardando PC

TECHNOTES




www.bematech.com.br


“Executar”. Depois, ao mostrar uma tela pedindo para confirmar a execução do

comando, clique no botão “Sim”:

Não será enviada qualquer mensagem mostrando que o comando foi

executado, porém se houver algum erro de execução este será mostrado.

Em seguida selecione no aplicativo o comando “Gravar” e na opção “3 -

Arquivo” selecione o arquivo “Eprom524.Bin”:

TECHNOTES




www.bematech.com.br


Em seguida clique no botão “Executar”. Depois ao mostrar uma tela

pedindo para confirmar a execução do comando, clique no botão “Sim”:

A partir deste ponto o aplicativo versão 1.9F será transferido do P.C. para

a Flash do MTY2100. Aguarde terminar esta atualização cuja mensagem final no

P.C. será:

Clique no botão “OK” e depois na opção “Sair”. No MTY2100 pressione a

tecla <ENTER>.

5. Desligue o MTY2100, retire o cabo de Carga e ligue novamente o MTY2100.

OBS: Em alguns casos ao ligar novamente o MTY2100 poderá ser exibido a mensagem: “Erro no Checksum da RAM”. Neste caso, pressione a tecla <ENTER> e prossiga normalmente.

6. Digite a tecla “E” e aguarde o MTY2100 calcular o Checksum do aplicativo 1.9F que foi gravado. No final a mensagem deverá ser:

MTY2100 V1.9F

CHKSUM => 04E3E9DC

Calculando Checksum

Aguarde...

TECHNOTES




www.bematech.com.br


Qualquer Checksum diferente do acima, Erro, e neste caso repita

novamente este procedimento.

7. Se o Checksum confere com o mostrado acima, Fim da Atualização do aplicativo para a versão 1.9F. Se desejar transferir os bancos de dados do P.C. para o MTY2100 utilize o aplicativo “Sygma Lite” conforme descrito em 1-Instalação “Sygma Lite”.

Emitido por: Emerson Corrêa IE 0310016

Maiores informações podem ser obtidas junto a BEMATECH SERVIÇOS, através dos telefones: 41 351-2794, 41 351-2716, ou ainda pelo e-mail: [email protected] e [email protected]

F MTY2100 (V 1.9F)¾ Clique em “Instalar” e aguarde enquanto são instalados em seu P.C. todos...

Documents

Transcript of F MTY2100 (V 1.9F)¾ Clique em “Instalar” e aguarde enquanto são instalados em seu P.C. todos...