RELAÇÃO DE EXPRESSÕES EM INGLÊS MAIS UTILIZADAS NO DIREITO

-A-

A b AOrdem dos Advogados dos Estados Unidos da AméricaAbsolutionAbsolviçãoAccessory contractContrato acessórioAccidental killingHomicídio acidentalAccompliceCúmpliceAccountabilityResponsabilidadeAccusationDenúncia, pronúnciaAcquired rightDireito adquiridoAct of lawForça da leiAdjudicatory procesdsProcesso administrativoAdministrative processProcesso administrativoAdvocateAdvogado, defensorAggrieved personTerceiro prejudicadoAgrémentAto de consultar reservadamente um governo sobre a conveniência de aceitação de um agente diplomáticoApographiaInventárioAppeal courtTribunalArbitrary punishmentPena fixada pelo juizArrangement with creditorsConcordataAt lawConforme a lei, de acordo com a lei

AttachmentArresto, apreensão judicialAttoney in factProcuradorAvocatAdvogado, defensor

-B-

Bachelor of lawsBacharel em direitoBad faithMá-féBANC ou BANKTribunal pleno, vara, ForoBankruptcy actLei de falênciasBatteryLesão corporalBillMinuta ou projeto de leiBill of rightDeclaração de direitosBirth certificateCertidão de nascimentoBlackmailExtorsão, chantagemBody of the offenseCorpo de delitoBordereauFaturaBureauDepartamento de registro ou informação

-C-

CanonNorma, princípioCaseCaso, ação judicial, processo judicial, lide, demandaCase lawJurisprudênciaCasting voteVoto decisivo, voto de MinervaCharter partyCada partida

Children's courtJuizado de menoresCircuitVara, juízo, circunscriçãoCivil rightsDireitos civisClearing houseCâmara de compensaçãoCollateralPenhor, cauçãoCommissionCarta precatóriaComposition in bankruptcyConcordataContainerCompartimento de transporte de carga, marítimo, aéreo ou terrestreCourtJuízo, tribunal, vara, justiça, foroCourt houseFórumCrown-lawDireito Penal Inglês

-D-

DecedentFalecidoDecreetSentençaDefebse attorneyAdvogado de defesaDefendantRéu, indiciadoDemageDano, lesãoDemarcheDiligência no sentido da negociaçãoDéportOperação a descoberto feita na Bolsa de ValoresDispositive factFato jurídicoDívida portableAquela que deve ser paga no domicílio do credorDívida quérableAquela que deve ser paga no domicílio do devedorDock

Banco dos réusDrawbackSistema tributário de restituição de impostos incidentes sobre matériaDumpingVenda de mercadoria em país estrangeiro por preço inferior ao produto similar local, com o objetivo de dominar o mercado

-E-

EncumbranceÔnus, gravameEnheritanceHerançaEntenteAliança entre dois paísesError in lawErro de direitoEstoverPensão alimentíciaEvictionEvicção, despejoFamily courtVara de famíliaFelonyCrime dolosoFirst offenderRéu primárioFranchisingContrato de concessão de marca de indústria ou comércio para uso e difusãoFree cutliberdade de despesa na descarga de mercadoria marítimaFree inLiberdade de despesa no carregamento de mercadoria marítima

-G-

General lawLei comum a todosGownToga

-H-

Halifax lawLinchamentoHearing

AudiênciaHedgingSeguro contra a instabilidade do preço das mercadorias comercializadas internacionalmenteHoldingEmpresa controladoraHouse counselAdvogado de empresa

-I-

Indeterminate conditional releaseLivramento condicional

-J-

Joinder of partiesLitisconsórcioJoint ventureAssociação de empresas para exploração de um negócio ou ramo de atividadeJudicial recordsAutos do processoJurisditional amountValor da causa

-K-

Know all menSaibam todos

-L-

Laisser faire, laisser passerDeixar fazer, deixar passarLanded securityHipotecaLarceny by deceptionEstelionatoLast resortÚltima instânciaLawDireito, lei, norma, princípio legal, regra jurídicaLawyerAdvogado, consultor jurídicoLeasingArrendamento mercantil

Legal obligationObrigação legalLetter rogatoryCarta rogatóriaLockOUTLow justiceJuizado de pequenas causas

-M-

MagistrateMagistradoMalicious actAto dolosoMarketingEstratégia de lançamento e sustentação de produto ou serviço no mercadoMonitionMandato judicial

-N-

New matterFato novo

-O-

Of counselConsultor jurídicoOpen a judgmentAção rescisóriaOpen marketMercado aberto

-P-

ParalegalRábulaPhysical harmLesão corporalPollParceria, coligação de empresas com mesmo interesse comercialPortablePortátil, que se levaPrescriptiveUsucapião

PrimeOperação a termoPrisoner at the barRéu que se encontra em julgamentoProcess severOficial de justiçaProsecuting attorneyPromotor públicoPublic defenderDefensor público

-Q-

QuitclaimLivramento, absolvição

-R-

RebutterTréplicaRecourseRecursoRelevant evidenceProva relevanteRemedyAção, recursoReopening a caseAção RescisóriaReportLaudoReportNegócios na bolsa de valores com intuito especulativoReprochementReconciliação entre países adversáriosRevenue lawLei tributáriaRoyaltyComissão devida pelo usuário de marca ou produto para utilizá-lo comercialmenteRuleNorma, regra, princípio

-S-

ScrivenerEscrevente, escrivãoSearch and seizure

Busca e apreensãoSectionArtigo, parágrafo, seçãoSitDar audiência, despacharSkilled witnessPeritoState of factsAlegaçõesSuggestion of errorEmbargosSwindleFraude, estelionatoSwornJuramento

-T-

TalesLista de jurados suplentesTardinessMoraTipstaffOficial de justiçaTraverseContestaçãoTrialJulgamentoTruck systemSistema de troca do pagamento do salário em dinheiro por utilidades

-U-

Ultimate issueQuestão principalUnethical conductComportamento anti-ético