Exposicao Viajantes Estrangeiros No Brasil

5/17/2018 Exposicao Viajantes Estrangeiros No Brasil - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/exposicao-viajantes-estrangeiros-no-brasil 1/12

M I N I S T É R I O D A E D U C A Ç Ã O E S A Ú DE

BIBL IOTECA NACIONAL

E X P O S I Ç Ã O

O BRASILV I S T O P O R V I A J A N T E S

ESTRANGEIROS

I n a u g u r a ç ã o a

2 0 D E J U N H O D E 1 9 5 2

l •>

R I O D E J A N E I R O

1 9 5 2



A presen te expos ição cons t i t u i uma se le -

ção de obras e g ra vura s , com as qu a is a lg un s

v i a j a n t e s e s t r a n g e i r o s p r o c u r a r a m p e r p e t u a r a s

suas impressões da te r ra e da gen te do B ras i l .Na im pos s ib i l i dade de ap r es en t á - l os em

m a io r núm er o , po r c aus a da i ns u f i c i ênc i a do

espaço des t inado a êsse f im , esco lhemos os ma is

represen ta t i vos , va lendo-nos apenas das co le -

ç õe s d a B i b l i o te c a N a c i o n a l .

N ã o f i g u r a m p o r t u g u ê s e s , q u e c a b e r i a m

m e l h o r n u m a e x p o s i ç ã o r e l a t i v a à c o l o n i z a ç ã o

do pa ís , mas fo ram inc lu ídas es tampas de l i l ó -

g r a f os es t r ange i r os es t abe lec i dos no B r as i l .

Dent re ês tes , deu-se espec ia l des taque a Sebas-

t ian Augus te S isson , dev ido a reca i r nes te ano

o cen tenár io de sua chegada ao R io de Ja -

ne i ro , onde passou a res id i r , na tu ra l i zando-se

b r a s i l e i r o .

A ex pos i ç ão f o i o r gan i z ada pe la S r t a .

L íg ia da Fonseca Fernandes da Cunha , Che fe

da Seção de I con og ra f ia , da D iv i sã o de "O bra s

Raras e Pub l i cações " , e pe lo P ro f . Edson Mota ,

q u e s e i n c u m b i u d o a r r a n j o a r t í s t i c o .



O B R A s

1. A bb ev ille, Claude d' , m. 1632.Histoire de la Mission des Pères Capvcins en l'Jsle de Maragnanet terres c irconuis ines . . . Paris , Imprimerie de François Huby,1614.

2. Acu na, Cristóval de p. , 1 r>!)7.

Nuevo descubrimiento dei grand rio de Ias Amazonas por el pa-dre Christóval (s ic) de A c u n a .. . al qual fue , y se liizo pororden de su Magestad, el ano de 1639.. . Madrid, Imprenter alRevno, 1641.

3. Baerle, Ka spar von, 1 .">84-1648.

. . . Rervm per octoennivm in Brasíl ia. . . Amstelodami, Ex Typo-grapliico Ioannis Blaev, 1647.

4. Benzo ni, Girolamo, 1519?Historia Intliae O cei de nta lis . . . | por | Hieronymo Benzone etJoanne Lerio, testibus oculatis au to rib us . . . | Gênova | , Evsta-thius Vignon, 1586.

5. Bernardez, Manuel, 1868.El Brasil, su vida, su traba.jo, su futuro; itinerário periodistico...Buenos Aires, | Talleres Heliográficos de Ortega y Radelli | 1908.

6. Bou gain ville, Hya cint he Yv es Philipp e Po tentie n, baron de, 1781-1846.

Journal de la navigation autour du globe de la frégate La Thétiset de la corvette L'Espérance pendant les années 1824-1825 et1826. . . Paris , A. Bertrand, 1837. — 2 v. e at las .

7. Bow man , H eath, 1910.Westward from Rio | by | Hearth Bow | and | Stirling Dickin-s o n .. . Chicago, W illett, Clark & Co., 1936.

8. Da vatz , Thomaz.Die Behandlung der koloiiisten in der provinz St. Paulo in Bra-sil ien. . . Chur, Lecnk, Hirtz, 1858.

9. Deb ret, Jea n Ba ptiste , 1768-1848.Voyage pittoresque et historique au Brésil . . . Paris , Finnin DidotFrères, 1834 — 3 v.

3



10. Edw ards, W illiam He nry , 1822-1909.A voyage up the river Amazon, including a residence at Para.. .London, John Murray, 1855.

11. Esch weg e, Wilhelm Lud wig von, 1777-1855.

Journal von Brasilien.. . Weimar, Verlag des Gr. II. S. pr.Landes, 1818. 2 v.

12. Expilly, Charles, 1814-1886.Le Brésil tel qu'il est. . . Paris, E. Dentu, 1862.

13. Froger, Fran çois, 1676 —Relation d'un voyage fait en 1695, 1696 | et | 1697 aux côtesd'Afrique, détroit de Magellan, Brésil, Cayenne, | et | IslesAntilles. . . Paris, Nicolas Le Gras, 1699.

14. Gardner, Georg e, 1812-1849.Travels in the interior of Brazil, principally through the northernprovinces. . . during the years 1836-1841.. . 2nd. ed. London,Reeve, Benhnm and Reeve, 1849.

15. Graham, M aria, 1785-1842.Journal of a voyage to Brazil, and residence there during partof the years 1821, 1822, 1823... London, Longman | e outros j1824.

16. Hum boldt, Alex and er, freih err von, 1769-1859.Voyage aux régions équinotiales du nouveau continent, fait en1799, 1800, 1801, 1802, 1803 et 1804 Par is, L ib . grecque-latine-allemamle, 1816-31. — 13 v. cm 12.

17. Hu nnicu tt, Benjam in Harris, 1886 —Brazil looks forward... Rio de Janeiro, Serviço gráfico do Ins-tituto Brasileiro de Geografia e Estatística, 1945.

18. Isabelle, Arsène.Voyage a Buénos-Ayrcs et à Porto-Alègre, par la banda-oriental,

les missions d'Uruguay et la province de Rio-Grande-do-Sul.(de 1830-1834). . . Havre, Imp. de J. Morlent, 1835.

19. K elle r — Leuz inger, Frans, 1835-1890.Vom Amazonas und Madeira.. . Stuttgart, Verlag von A. Kröner1874.

20. Kid der, D anie l Parish, p. 1815-1891.Brazil and the Brazilians. . . Philadelphia, Childs | and j Pet-terson, London, Triibner | and | eo., 1857.

21. Kidd er, Da niel Paris, p. 1815-1891.Sketches of residence and travels in Brazil, ambracing historicaland geographical notices of the empire and its several provin-c e s . . . Philadelphia, Sorin | and | Ball, London, W ilev I and !Putnan , 1845. * 1 1

4



22. Koster, Hen ry.Travels in Brazil . . . London, Longman, 1816.

23. La Barb inais, Le Gen til .

(Nouveau voyage autour du monde.. . Paris , Briasson, 1728-29.— 3 v .

24. La Condamine, Charles M arie de, 1701-1774.Relation abrégée d'un voyage fait dans l'intérieur de l'AmériqueMéridionale . . . Paris , Veuve Pissot , 1745.

25. La ng sdo rff, George Heinr ich, freiherr von, 1774-1852.Bemerkungen über Brasil ien. . . Heidelberg, Karls Gross, 1821.

26. La Péro use, Je an Fran çois de Galaup, comte de, 1741-1788.Relation abregée du voyage de La Pérouse, pendant les années1786, 1787 et 1788. . . Leipzig, 1799.

27. Léry , Je an de, 1534-1611.Histoire d'un voyage fait en la terre dv Brasil, avtrement diteAmérique. . . La Rochelle, Antoine Chuppin, 1578.

28. Léry , Je an de, 1534-1611.De seer Aanmerklijke en vermaarde, Scliip-vaart van JohannesLerius, na Brazil . In: Gottfried, Johan Lodewyk. De Aanmer-

kenswaardige, Voyage door Francoisen, italiaanen, deenen, lioog-duytsen en andere Gewsten.. . Leide, Pieter Van der Aa, 1727.— 10 v.

29. Lias, Emmanuel, 1826-1900.L'Espace céleste et la nature tropicale. . . Paris , Garnier Frères| I860 |.

30. Lucock, John.Notes on Rio de Janeiro, and the southern parts of Brazil . . .London, Samuel Leigh, 1820.

31. Maw , He nry Lister.Journal of a passage from the Pa cifi c to the A tl a n ti c . . . un des-cending the river Maranon, or, Amazon. London, .1. Murray, 1829.

32. M ielche, Ha kon.From Santos to Bahia. . . London, William Hodge and Co., Ltd. ,1948.

33. M ulhall, M ichae l George, 1836-1900.

Rio Grande do Sul and its german c ol on ies . . . London, Long mans,Green, and Co., 1873.

34. Nöd a, Riobi.I Nota s sûbre o Brasil durante 18 a n o s . . . Tóquio, 1928 | .

5



35. Ooosten, S.W.A. van.Brazi l ie . . . Amsterdam, Uitgeversmaatschappij | 195 | .

36. Oscu lati, Gaetano , 1808-1894.

Esplorazione delle regioni equatoriali lungo il Napo ed il fiumedelle Amazzoni. . . Milano, Centenari e Comp., 1854.

37. Pagan , Bia ise François de, comte de Merve illes, 1604-1665..Relation liistoriqve et géographique, de la grande riviere des Ama-zones dans 1 'Ameriqve.. . Paris, Cardin Besongne, 1656.

38. P fe if fe r, Ida (R eyer ), 1797-1858.Voyage d'une femme autour du monde.. . Paris, L. Hachetteet Cie., 1858. — 2 v.

39. Piso , W illelm , 1611-1678.Historia natvralis Bra siliae. G uilielmi P is o n is . . . De medicinabrasiliensi l ibri qvator.. . et Georgii Maragravii de Liebstad.. .Historiae rervm natvralivm B rasiliae, libri o c t o . . . Lyon, Fran-ciscvm Hackium et Amsterdam, Lud. Elzevirium, 1648.

40. Poh l, Johan n Ba ptis t, 1782-1834.,Reise im Innern von Brasilien.. . Viena, A. Strauss, 1832-37.

41. Pyrard de Laval, François, 1570(ca)-16 21.Discours du vovage des franç ois aux Indes O rientales. .. Par is,David Le Clerc," 1611.

42. Rein wa ldt, Johanne s.Brasi l ien. . . Berl in, Kurt Wolff | 1935 | .

43. Rib eyro lles, Charles, 1812-1S60.Brazil pit to rc sc o.. . acompanhado de um album de vistas. . .por Victor Frond. Rio de Janeiro, Tvpographia Nacional, 1859.3 t. cm 2 v.

44. Ru genda s, Joha nn M oritz, 1802-1858.Malerische Reise in Br as ili en .. . Paris, Engelmann j e | Cie., 1835.

45. Sain t-H ilaire, A ug ust in de, 1779-1853.Vovage à Rio-Grande-do-Sul (Brésil). . . Orléans, H. Herluison,1887.

46. Saint-H ilaire, Au gust in de, 1779-1853.Vovage dans le district des diamans et sur le littoral du Bré-

sil . . . Paris, Libr. Gide, 1833. 2 vol.

47. Sain t-H ilaire, A ug ust in de, 1779-1853.Voyage dans les provinces de Rio de Janeiro et de Minas Gc-:raes. . . Paris, Grimbert et Dorez, 1830. — 2 v.

6



48. Sain t-H ilaire, Au gu stin de, 1779-18-13.Voyage dans les provinces de Saint Paul et de Sainte-Cathe-rine. . . Paris , A. Bertrand, 1851. — 2 v.

49. Saint-H ilaire, Au gus tin de, 1779-1853.Voyage dans l ' intérieur du Brésil . . . Bruxelles, Meline, 1850. —2 t. ein 1 v.

50. Schmidel, Ulrich, 1510 M 57 9?Vera li istoria / admirandae evivs / dam nauigationes. . . Nori-bergae, Imprensis Levini Hulsij, 1599.

51. Scliovten, Gvill iavme.Jovrnal ou Description du merveilleux voyage de GvilliavmeSchvten. . . Amsterdam, G. Janson, 1618.

'52. Spix, Joh an Ba pt ist von, 1781-1826.Reise in Brasi l ien. . . von Jol i . Bapt. von Spix. . . und CarlFriedr. Phil , von Martius. . . Mimique, 1823-31. — 3 v. e atlas.

53. Sprengel, M atth ias Christ.Briefe über Portugal nebst • einem anhang über Brasi l ien. . .Leipzig, Weygandschen Buchhandlung, 1782.

54. Staden, Han s, sec. XV I.Warhafft ige beschreibung einer Landtschaffe der Wilden. . .Francfort, Weygandt, Aaan, 1557.

55. Taunay, Hipp olyte .Le Brésil, ou Histoire, moeurs, usages et coutumes des habi-tans de ce royaume, par. . . et Ferdinand Denis . . . Paris , Nepveu| Imp. de Pillot Ainé [ 1822.

56. Th eve t, And ré, fr., 1002-1590.Les singvlaritez de la France Antarctique, autrement nomméeAmérique. . . Paris , Maurice de la Porte, 1557.

57. Un ders, Fra nz C.lu der annve d'Etiopia, Malabar, Brasil e Gea.. . Koma, F. Cor-belletti, 1627.

58. W allace, Al fre d Kussel, 1823-1913.A narrative of travels on the Amazon and Kio N e g r o ,. . . London,New York, and Melbourne Ward, Lock and Co., 1889.

59. W ied-Ne uwied , M axim ilian Alexa nder Philipp, prinz von, 1782-1867..Reise nach Brasilien in den jähren 1815 bis 1 8 1 7 .. . Fran cfort,

H. L. Brönner, 1820-21. — 2 v. e atlas.

•60. Zweig, Stefan, 1881-1942.. . . Bra silien, ein land der Z u k u n f t . Stocolnio, Bermann-Fischcr,1941.

7



E S T A M P A S

61. Árvo res seculares, na flore sta Am azônica.Litografia por Anónimo.I)o atlas "Tabulae Physiognomicae" da Flora Brasiliensis <le-Martius.

62. Axm ann, J.Cidade de Goyaz, antigamente Villa Boa, capital do Estado,segundo Polil.' 1830.Do atlas "Polil — Heise in Brasilien".

63. O Bairro de Laran jeiras, no Kio de Janeiro.Grav. por Anônimo.

Do atlas "Tabulae physiognomicae" da Flora Brasiliensis, deMartius.

64. Barnard, W. S.Aspectos do Amazonas e Par á. Desenhos originais, séc. X I X .

65. Brandemeyer, Aug.Cultura do café em uma fazenda entre Mngé e a Serra dosórgãos, segundo Steinmann.Do atlas "Tabulae physiognomicae" da Flora Brasiliensis, deMartius.

66. Caris, F. H.Vistas de Recife. Litografia no álbum ''Pernambuco e seusarrabaldes", séc. XIX.

67. Ciceri, Eug ène.A cidade de Vassouras. Litog. segundo Victor Frond.Do Album "Brazil pittoresco" de Bibeyrolles.

68. A cidade de Angra dos Be is — a s ruas da Cadeia e Conceição.

Litografia por Anónimo, s. d . (184 5-46 ).

69. A cidade de Angra dos Keis, vis ta tomad a do Morro da Bica da Olaria,no Estado do Rio.

Litografia por Anônimo, Of. Ludwig and Briggs, 1845-4(3.

70. A cidad e de Campos no Es tad o do Rio de Jane iro, em 1845-4(5Litografia por Anônimo, Of. de Heaton e Rensburg, 1845-40.

71. A cidade de Philadelphia, atualmen te Teó filo Otoni, em Minas G erais.Xilografia por Anônimo, s.d.

72. La ciudad dei Salvador capital dei Br asil português a la pla ya de Todoslos Santos en la America. (Séc. XVII).

Grav. por Anônimo, s.d.

8



'73. A cidade de M agé no Es tad o do Rio.Litografia por Anônimo, Of. de Ludwig and Briggs, 1845-46.

74. A cidade de Ma riana em M inas Gerais.

Litografia por Anônimo, Of. de Ludwig and Briggs, 1846-47.

75. A cidade de Vassouras no Esta do do Rio.Litografia por Anônimo, Of. de Ludwig and Briggs, 1846-47.

76. Clerget, H.Ponte sôbre o rio Paraíba do Sul em frente à cidade do mesmonome. Litografia segundo Victor Frond.Do álbum "Brazil pittoresco" de Ribeyrolles.

77 . Couven, F. W. von.Hospício da Mãe dos Homens, na serra do Caraça, Minas Gerais.Do atlas "Reise in Brasilien" de Spix e Martius.

78. Couven, F. W. von.Villa de Caxoeira [Estado da Bahia],Do atlas "Reise in Brasilien" de Spix e Martius.

79. Div erso s tipos de índios.Litografia por Anônimo.Do atlas "Reise in Brasilien" de Spix e Martius.

80. Ell iot, I. H.Vista do Salto de Doirados no rio Paranapanema, tirada do ladodireito. 1846.Aquarela original.

81. Ender, Thcm az.Aspectos do Rio de Janeiro, pelo desenhista da expedição Spixe Martiius em 1817.Aquarelas originais.

82. Fes ta entre os índios Tecunas.Do atlas "Reise in Brasilien" de Spix e Martius.

83. Fleiuss, Henrique.Ponte sôbre o rio Pirai. Litografia.Do álbum "Vistas da Estrada de Ferro D. Pedro II".

84. Fren zel, I. G. A.Vista da foz do rio Santa Cruz e igreja do mesmo nome, naBahia .

Do atlas "Reise nach brasilien" de Wied Neuwied.

85. Fren zel, I. G. A.Vista dos rochedos de Iucutucoara, à margem do Rio EspíritoSanto, perto da cidade de Vitória.Do atlas "Reise nach Brasilien" de Wied Neuwied.

9



86. Heinzm ann, C.Viveiros de pássaros, lagoa lio rio São Francisco, segundo de-senho de Martius.Do atlas "Reise nach Brasilien" de Spix e Martius.

87. Jacottet.Fazenda de Quissamann, perto de Campos. Litografia <le Ja-cottet, segundo Victor Frond.])o atlas "Brasil pittoresco" de Ribeyrolles.

88. Lin de, C.Estação de Sant'Ana no Estado do Rio. Litografia.I)o álbum "Vistas da Estrada de Ferro D. Pedro II".

89. M artinet, A lf.Jiahia, segundo um dcsenho de H. L. Lewis, eopiado de urn:daguerreotipo, de Fredericks. Of. litog. de Heaton e Renslmrg,.s . d . ( s e c . X I X ) .

90. M artinet, A lf.O Rio de Janeiro, da Barra até o Mosteiro de São Bento coirea parte da ilha das Cobras. Lit og . s .d .

91. Nachtm ann, Xav .

Vários aspectos do Brasil:1) Corcovado do Rio de Jan eiro .2) N a Serra dos Órgãos.3) Córrego Sêc o.4) Paisagem no Pia uí.5) Cidade de Belém do Pa rá .

No atlas "Reise in Brasilien" de Spix e Martius.

92. Paisagem no Piauí.Litografia por Anônimo. Of. de Heaton e Rensburg, 1845-4(3.

93. Passin i, J.Vila Rica, lio.je cidade de Ouro Preto, segundo Th. Ender.Do atlas "Pohl — Reise in Brasilien".

94. Pas sini, J.Vista da Serra das Figuras tomada no Rio Maranhão em (ioyaz,segundo Th. Ender.

Do atlas "Pohl — Reise in Brasilien".

95. Post, Franz.Mauritiópolis, vista geral da cidade Maurícia, hoje Recife, comOlinda ao longe, Ki45.Da obra: Barlaeus "Rerum per octenium in Brasiliam".

10



96. Queimada dos camp os na estaçã o sêca na parte ociden tal do Esta dode Minas Gerais.

Litografia color., por Anônimo.Do atlas "Tabulae physiognomicae" da Flora Brasiliens!», deMa rtius.

97. Schn ell, L.Vista da cidade c enseada de Ilhéus.DÜ atlas "Reise nach Brasilien" de Wied Neuvied.

98. Siara, vis ta da fortale za do Ceará no sítio chamado hoje Vila Ve lha.Água forte, por Anônimo.Do álbum: Bieter de Aa, "La Galerie agréable du niomle".

99. Sisson, S. A.Cidade da Campanha da Prineeza, atualmente Campanha. Vistatirada do alto do morro de Santa Cruz. Litografia.

100. Sisson, S. A.Cidade de Pouso Alegre, Minas Geraes, vista tirada do alto domorro das Cruzes.Litografia por Sisson, segundo Floriano Eduardo Cunha em 1863.

101. V eith , J. P.Viagem no rio Doce, Estado do Espírito San to. Litog rafia

aquarelada.Do atlas "Reise nach Brasilien" de Wied Neuwied.

102. Vin cent , H.Gitta di S. Luigi, capitale dei Maragnone, segundo Andreas An-tonius Horatti. Grav. água forte.No atlas "Historia dei regno dei Brasile" G. di Sancta Tereza.

103. Wagner.Vista da missão de São Fidelis, no Estado do Rio. Litografiaaquarelada.

Do atlas "Reise nach Brasilien" de Wied Neuwied.

104. W iedmann, E.Vista geral da cidade de Porto Alegre. Litog rafia s. d . | 1350 j.

11



E X P O S I Ç Õ E S R E A L I Z A D A S

P EL A B I B L I O T E C A N A C I O N A L

EM 1951

S Í L V I O R O M E R O — Comemoração do centenário <le nascimento-(20 de abril e 31 de maio).

E N C A D E R N A Ç Õ E S R A R A S — (4 a 30 de junlio).

G R A V U R A S no Rio A N T I G O — Organizada pela Seção de Ico-nografia. (10 dc julho a 15 de agosto).

U s o s E C O S T U M E S no B R A S I L C O L O N I A L E I M P E R I A L — Idem.(4 de setembro a 12 de outubro).

P A R I S A T R A V É S D O S S É C U L O S — Organizada pelo Curso de Biblio-teconomia, com a cooperação da Embaixada Francesa (18 :>28 de setembro) .

O L I V R O A T R A V É S D Ö S T E M P O S —.(1(5 de novembro a 15 de de-zembro) .

EM 1952

A L V A R E S D E A Z E V E D O E o R O M A N T I S M O — Centenário da mortedo poeta (25 de abril a 25 dc maio) .

G r á f i c a T u p y L i m i t a d a — B . S ã o F e l i x , — R i o

Exposicao Viajantes Estrangeiros No Brasil

Documents

Transcript of Exposicao Viajantes Estrangeiros No Brasil