7/23/2019 Exortação Em Véspera Do Espirito Santo

http://slidepdf.com/reader/full/exortacao-em-vespera-do-espirito-santo 1/10

EXORTAÇÃO I EM VÉSPERA DO ESPIRITO SANTO 

 Na Capela interior do Colégio. 

 Apparuerunt dispertitae linguae tanquam ignis, seditque supra singulos

eorum !".

 

#I 

A tra$a %ara&il'o(a )o% *+e a %i(eri),rdia di&ina- (ore a( r+/na( de +%a01ri)a *+e (+a %e(%a 2+(ti$a tin'a derr+ado- le&anto+ e edi0i)o+ a %aior ora *+en+n)a intentara% o( 'o%en(. A torre de 3ael e a torre da Igre2a Cat,li)a. A grande

di0eren$a *+e '1 e% orar )o% )i4n)ia da( l/ng+a( o+ )o% ignor5n)ia dela(.Apare)era% (ore o( ap,(tolo( l/ng+a( de 0ogo partida(- a( *+ai( (e a((entara%(ore )ada +% dele(. E(te 0oi o (inal &i(/&el )o% *+e o E(p/rito Santo de()e+ (ore oColégio Apo(t,li)o- e e(ta a tra)a %ara&il'o(a )o% *+e a %i(eri),rdia di&ina- (orea( r+/na( de +%a 01ri)a *+e (+a %e(%a 2+(ti$a tin'a derr+ado- le&anto+ e edi0i)o+ a%aior ora *+e n+n)a intentara% o( 'o%en(. A %aior ora *+e intento+ a a%i$6o e&aidade '+%ana 0oi a*+ela *+e depoi( (e )'a%o+ Torre de 3ael- t6o alta no( (e+(

 pen(a%ento( *+e )'ega((e até o )é+7  Faciamus nobis turrim, cujus culmen pertingat 

ad caelum 8". 9 E De+(- *+e n+n)a (o0re+ alti&e:a( %+ito %enore(- *+e %eio to%aria para de(0ari)ar a*+ela %1*+ina- para de(aratar a*+ele( intento(- e para 0a:er *+eante( de (er torre 0o((e r+/na; Venite, confundamus linguam eorum  <".  9 A*+ele(

'o%en(- *+e era% *+anto( ent6o 'a&ia no %+ndo- todo( 0ala&a% +%a (, l/ng+a- e e(tal/ng+a )on0+ndi+ De+( de tal %aneira *+e de repente (e )o%e$ara% a 0alar e o+&ir e%toda a*+ela %+ltid6o de traal'adore( tanta( l/ng+a( *+anto( era% o( %e(%o('o%en(. Todo( depoi( di(to 0ala&a%- e todo( o+&ia%- %a(- )o%o e% noto+ =ilo>ere+- todo( no %e(%o te%po 0i)ara% (+rdo( e %+do(. S+rdo(- por*+e 0alandonen'+% per)eia o *+e di:ia%.

Tal 0oi o delito e tal o )a(tigo antiga%ente? %a( 'o2e e(ta%o( na &é(pera de +%dia e% *+e- tro)ada a 2+(ti$a e% %i(eri),rdia- *+erendo De+( edi0i)ar o+tra torre

 pr,pria (+a- do %e(%o delito to%o+ a tra$a- e do %e(%o )a(tigo o( in(tr+%ento(. Odelito da*+ele( 'o%en( 0oi *+erere% edi0i)ar +%a torre *+e )'ega((e até o )é+- eDe+(- (eg+indo a %e(%a tra$a e o %e(%o de(en'o- n6o (e )ontento+ )o% %eno( *+e

)o% edi0i)ar o+tra torre- *+e n6o (, )'ega((e ao )é+- %a( le&a((e e %ete((e no )é+ o(%e(%o( a+tore( da*+ele pen(a%ento. E(ta torre é a Igre2a Cat,li)a- a *+al de()e+ a0+ndar o E(p/rito Santo por (+a %e(%a pe((oa- e na *+al (e &eri0i)a

 proprii((i%a%ente o cujus culmen pertingat ad caelum 9 por*+e- (endo %ilitante naterra- a 2+nta%ente tri+n0ante no )é+. E para *+e a (eg+nda )ir)+n(t5n)ia 0o((e t6o%ara&il'o(a )o%o a pri%eira- a((i% )o%o do delito to%o+ De+( a tra$a da (+a ora-a((i% do )a(tigo to%o+ o( in(tr+%ento( dela- 0+ndando e le&antando +%a torre )o%o( %e(%o( in(tr+%ento( )o% *+e tin'a aatido a o+tra. @+ai( 0ora% o( in(tr+%ento()o% *+e De+( aate+ e )on0+ndi+ a Torre de 3ael; =ora% a( no&a( e &1ria( l/ng+a(e% *+e di&idi+ e %+ltipli)o+ a*+ela l/ng+a +ni&er(al e ni)a *+e todo( 0ala&a%. Poi(-

 por i((o de()e+ o E(p/rito Santo (ore o( ap,(tolo( e% 0or%a ta%é% de l/ng+a(-%+ita( e repartida(7  Apparuerunt dispertitae linguae BAt. 8- < 9 para *+e por e(te%odo- a((i% )o%o- )on0+ndindo a( l/ng+a( no( edi0i)adore( da torre- i%pedi+ a ora

7/23/2019 Exortação Em Véspera Do Espirito Santo

http://slidepdf.com/reader/full/exortacao-em-vespera-do-espirito-santo 2/10

*+e ele( intenta&a%- a((i%- in0+ndindo a( l/ng+a( no( ap,(tolo( e pregadore( da 0é-0+nda((e- e(taele)e((e e propaga((e a (+a- *+e era a Igre2a.

@+al 0o((e o n+%ero da( l/ng+a( )+2a not/)ia re)eera% o( ap,(tolo( n6o (e podede0inir ao )erto. S, (e (ae *+e 0ora% tanta(- ne% %ai( ne% %eno(- *+anta(original%ente ti&era% (e+ prin)/pio na Torre de 3ael. Na Torre de 3ael na()era%-

dali (e di&idira% e% &1ria( na$e(- depoi( (e e(tendera% por todo o %+ndo- e+lti%a%ente (e tornara% a a2+ntar no Cen1)+lo de er+(alé%- (endo t6o %ilagro(ae(ta lti%a +ni6o )o%o tin'a (ido %ilagro(a (+a pri%eira orige%. E (e alg+é%

 perg+ntar )o%o- (endo e(ta( e a*+ela( l/ng+a( e% t+do a( %e(%a(- ti&era% t6odi&er(o( e )ontr1rio( e0eito(- *+e +%a( i%pedira% e 0i:era% parar a ora- e o+tra( aadiantara% e 0i:era% )re()er tanto- a ra:6o a %ani0e(ta. A( l/ng+a( do( edi0i)adore(da torre era% l/ng+a( *+e o( 'o%en( ignora&a% e n6o entendia%- e e((a( %e(%a(l/ng+a( no Cen1)+lo de er+(alé% era% l/ng+a( *+e o( ap,(tolo( entendia%- e de *+eti&era% inteira e per0eita )i4n)ia- e e((a é a grande di0eren$a *+e '1 e% orar )o%)i4n)ia da( l/ng+a( o+ )o% ignor5n)ia dela(. Todo( o( 'o%en( *+anto( 'a&ia no%+ndo- )o% ignor5n)ia da( l/ng+a(- n6o p+dera% a)re()entar a torre +%a pedra (ore

o+tra pedra? e do:e 'o%en( no Cen1)+lo- )o% )i4n)ia da( l/ng+a(- p+dera% 0+ndar aIgre2a- e e(tend49la por todo o %+ndo7 Spiritus Domini replevit orbem terra rum, et 

hoc quod continet omnia scientiam habet vocis. 9 Note9(e %+ito o scientiam habet 

vocis  F". D1 o teGto a ra:6o e %odo )o% *+e o E(p/rito Santo en)'e+ o %+ndo.  Hoc

quod continet omnia 9 é o %+ndo- *+e )onté% e ara$a toda( a( )oi(a(? e por*+e o%+ndo te&e a )i4n)ia da( &o:e(- *+e 0oi *+ando o( ap,(tolo( re)eera% o do% da(l/ng+a(- e((e 0oi o %odo e o %eio )o% *+e ele( en)'era% o %+ndo do E(p/rito Santo-o+ o E(p/rito Santo por ele( en)'e+ o %+ndo7 Spiritus Domini replevit orbem

terrarum. 

# II 

@+6o i%portante )oi(a e- e *+6o total%ente ne)e((1ria a todo( o( *+e i%ita% oe(p/rito apo(t,li)o e (e o)+pa% da( al%a(- a )i4n)ia e intelig4n)ia da( l/ng+a(. A(l/ng+a( de 0ogo do( ap,(tolo( e o 0ogo da( l/ng+a( do( %i((ion1rio(. A no&a torre deSanto In1)io e o e(t+do da( l/ng+a(.

De todo e(te di()+r(o (e )on&en)e *+6o i%portante )oi(a é- e *+6o total%entene)e((1ria a todo( o( *+e i%ita% o e(p/rito apo(t,li)o e (e o)+pa% na )on&er(6o da(al%a(- a )i4n)ia e intelig4n)ia da( l/ng+a(. Ma( (e o do% da( l/ng+a( (e a)ao+ )o% a

 pri%iti&a Igre2a- e pa((o+ )o% o( 0+ndadore( dela- *+e 0are%o( n,(- e%pen'ado( na%e(%a origa$6o- (e% e(ta a2+da de )+(to- e %andado( traal'ar na %e(%a ora- (e%De+( no( dar o( %e(%o( in(tr+%ento(; Santo Ago(tin'o di:ia a De+(7 Da quod potes,

et jube quod vis7 Dai &,(- Sen'or- o *+e podei(- e %andai o *+e *+i(erde(. 9 Ma( De+(a n,( %anda9no( o *+e *+er- e n6o no( d1 o *+e pode- por*+e no( n6o d1 o *+e de+ao( ap,(tolo(. Re(pondo *+e (i%- d1- por*+e (e ao( ap,(tolo( de+ a( l/ng+a( de 0ogo-ao( *+e te% e(p/rito apo(t,li)o d1 o 0ogo da( l/ng+a(. No %e(%o teGto o te%o(- )oi(a%+ito digna de (e ad&ertir7 Apparuerunt dispertitae linguae tanquam ignis, seditque

 supra singulos eorum BAt 8- <7 Apare)era% (ore o( ap,(tolo( l/ng+a( de 0ogo- o*+al 0ogo (e a((ento+ (ore ele(. 9 De %aneira *+e n6o 0ora% a( l/ng+a( a( *+e (ea((entara%- (en6o o 0ogo. E por *+4; Por*+e a( l/ng+a( &iera% de pa((age%- e

 pa((ara% )o% a pri%iti&a Igre2a? poré% o 0ogo da( %e(%a( l/ng+a( e((e n6o pa((o+-%a( per%ane)e+ e 0i)o+ de a((ento7 Sedit . E *+e 0ogo de l/ng+a( a e(te; É o :elo e

7/23/2019 Exortação Em Véspera Do Espirito Santo

http://slidepdf.com/reader/full/exortacao-em-vespera-do-espirito-santo 3/10

0er&or ardente *+e te% e (e%pre ti&era% o( 'erdeiro( do e(p/rito apo(t,li)o de (aer-e(t+dar e aprender a( l/ng+a( e(tran'a(- para )o% ela( pregar o E&angel'o- propagar a0é e a%pli0i)ar a Igre2a.

E (e n6o- &e2a%o( *+ando (e a)ende+ e(te 0ogo da( l/ng+a( na*+ele grande'o%e% o+ gigante do 0ogo- por i((o )'a%ado In1)io. Tin'a%9(e de()oerto e% (e+

te%po no %+ndo doi( no&o( %+ndo(- +% oriental- na H(ia- o+tro o)idental- naA%éri)a? tin'a% apare)ido no&o( 'o%en( e no&a( na$e(- t6o di0erente( na( l/ng+a()o%o na( )ore(? tin'a9(e o+&ido a 0a%a de no&a( gentilidade(- n6o )on'e)ida( ne%no%eada( no( te%po( do( ap,(tolo(7 e *+e 0aria o 0ogo *+e ardia na*+ele &a(t/((i%o

 peito para ara$ar e ara(ar a toda(; O *+e 0e: Santo In1)io 0oi 0+ndar e le&antar o+trater)eira torre- ta%é% 0orne)ida e ar%ada de toda( a( l/ng+a(- para *+e- in(tr+/do(repartida%ente (e+( 0il'o( e% toda(- p+de((e% en(inar e )on&erter )o% ela( toda( a(%e(%a( na$e(. A pri%eira torre 0oi de Ne%rot- e% *+e (e )on0+ndira% a( l/ng+a(? a(eg+nda torre 0oi do E(p/rito Santo- e% *+e (e in0+ndira%? a ter)eira torre é a de S.In1)io- e% *+e n6o (e )on0+nde% ne% (e in0+nde%. N6o (e )on0+nde%- por*+e (eaprende% di(tinta e ordenada%ente? ne% (e in0+nde%- por*+e n6o (6o gra$a gr1ti(

data- )o%o o do% da( l/ng+a(- %a( ad*+irida e )o%prada a pre$o de %+ito e(t+do egrande traal'o- e por i((o )o% %+ito( e grande( %ere)i%ento(.

O+$a%o( ao 0+ndador da %e(%a torre. 9 No((a &o)a$6o 9 di: Santo In1)io no prin)/pio de (e+ in(tit+to 9 é para di()orrer e 0a:er &ida e% *+al*+er parte do %+ndoonde (e e(pera %aior (er&i$o de De+( e a2+da da( al%a(. 9 E para a2+dar e((a( al%a(-*+e %eio( o+ *+e in(tr+%ento( no( de+ e no( en(ino+ a pro&id4n)ia do %e(%o Santoe (apient/((i%o patriar)a; A (+a regra o di:7 9 Para %aior a2+da do( nat+rai( da terrae% *+e re(ide%- todo( aprenda% a l/ng+a dela. 9 Repare%o( e% na*+ela( d+a()l1+(+la( +ni&er(ai(7 todo( e e% *+al*+er pane. E *+e parte o+ parte( do %+ndo- e *+eterra o+ terra( (6o e(ta( onde re(ide%; O ap6o- a C'ina- o Malaar- o Mogor- oMéGi)o- o Per+- o 3ra(il- o Maran'6o- e- (e de()orir a terra in),gnita- ta%é% e((a.E *+e% (6o o( *+e '6o de aprender a( l/ng+a(; Todo(- di:- (e% eG)e$6o de pe((oa.P+dera di:er *+e aprende((e% a l/ng+a alg+n(- o+ a %aior parte- %a( n6o di: (en6otodo(. O( e(t+dante( e o( pro0e((o(- o( ir%6o( e o( padre(- o( di()/p+lo( e o( %e(tre(-o( %o$o( e o( &el'o(- o( (dito( e o( (+periore(- (e% *+e 'a2a o0/)io o+ o)+pa$6oalg+%a t6o i%portante *+e o( eG)et+e de(ta- por*+e ela é a %aior- a %ai( i%portante-e a de *+e depende o 0i% de toda a )o%pan'ia. Ol'e%o( para o Cen1)+lo do(ap,(tolo(. >a&ia no Cen1)+lo do( ap,(tolo( alg+% o *+al- alé% da l/ng+a pr,pria enat+ral- n6o e(ti&e((e 'ailitado )o% a )i4n)ia da( e(tran'a(; Nen'+%. Supra

 singulos eorum. 9 Todo( e )ada +% (aia% a( l/ng+a(- todo( e )ada +%- 0alando ano((o %odo- era% l/ng+a(. /ng+a S. Pedro- *+e era o prelado- e l/ng+a( o( o+tro(-

*+e era% o( (dito(? l/ng+a Santo André- *+e era o %ai( antigo- e l/ng+a S. Matia(-*+e era o %ai( %oderno? l/ng+a S. o6o- *+e era o %aior te,logo- e l/ng+a S. =ilipe-*+e era o %eno( do+to? l/ng+a S. Mate+(- eGer)itado no tel,nio- l/ng+a S. 3artolo%e+9 *+e era Nataniel 9 &er(ado na( e()ola(? e l/ng+a( o( de%ai(- tirado( da ar)a a dore%o7 en0i% todo(- por*+e todo( 'a&ia% de (er pe()adore( de al%a(.

 

# III O t/t+lo da )r+: depoi( da propaga$6o do E&angel'o. O de(intere((e do( no&o(

%e%ro( da Co%pan'ia pelo e(t+do da l/ng+a geral do 3ra(il. O 0ogo da( l/ng+a( e o

0ogo (agrado do Te%plo de er+(alé%. A( )in)o no&a( l/ng+a( *+e (+(tit+/ra% al/ng+a geral do 3ra(il.

7/23/2019 Exortação Em Véspera Do Espirito Santo

http://slidepdf.com/reader/full/exortacao-em-vespera-do-espirito-santo 4/10

Tal era o Cen1)+lo do( ap,(tolo( e% er+(alé%- e tal *+er Santo In1)io *+e (e2ae% *+al*+er parte do %+ndo todo o Colégio da Co%pan'ia de e(+(. O t/t+lo *+e o%e(%o e(+( te&e na )r+: e(ta&a e()rito na( tr4( l/ng+a( *+e (, ent6o (e n6o)'a%a&a% 1rara(7 a 'ereia- a grega e a latina- e e(ta( tr4( (6o a( *+e (e pro0e((a%na( +ni&er(idade( da E+ropa- e na( *+ai( a t6o e%inente a Co%pan'ia- )o%o (e &4 na

e(ta%pa de (e+( e()rito(. Poré%- depoi( *+e o Cal&1rio (e e(tende+ a todo o %+ndo- enele (e ar&oro+ o e(tandarte do )r+)i0i)ado- o t/t+lo da )r+: 21 é )o%po(to de toda( a(l/ng+a(- por 1rara( e in),gnita( *+e (e2a%. @+6o prati)ada 0o((e a do 3ra(il ne(tano((a pro&/n)ia e% o te(ti0i)a a pri%eira arte o+ gra%1ti)a dela- de *+e 0oi a+tor ein&entor o grande An)'ieta- e )o% ra:6o (e pode e(ti%ar por +% do( (e+( %ilagre(.3e% o te(ti0i)a% a( o+tra( *+e depoi( (a/ra%- %ai( are&iada(- e o( &o)a+l1rio( t6o)opio(o(- e o )ate)i(%o t6o eGato e% todo( o( %i(tério( da 0é- e t6o (ing+lar entre*+anto( (e te% e()rito na( l/ng+a( pol/ti)a(- *+e %aro pare)e ordenado para 0a:er de)ri(t6o( te,logo(- *+e de gentio( )ri(t6o(. Soret+do o te(ti0i)a o %e(%o +(o- de *+eno( le%ra%o( o( &el'o(- e% *+e a nati&a l/ng+a port+g+e(a n6o era %ai( geral entren,( *+e a ra(/li)a. I(to é o *+e al)an)ei- %a( n6o a i(to o *+e &e2o 'o2e- n6o (ei (e

)o% %aior (enti%ento o+ %aior ad%ira$6o. De+9no( De+( +% rei 9 *+e ele g+arde9t6o 'erdeiro de (e+( glorio(o( progenitore(- e de 5ni%o t6o pio e &erdadeira%enteapo(t,li)o- *+e entre a grande:a e %+ltid6o de (e+( )+idado(- o %aior de todo( é a

 propaga$6o da 0é- 0iando9a toda ne(te E(tado- e %+ito %ai( no do Maran'6o- ao :elo edo+trina da Co%pan'ia. De+9no( De+( no %e(%o te%po por +ni&er(al pai e geral delaao %ai( in(igne %i((ion1rio de(te (é)+lo e% E(pan'a- )+2o e(p/rito- n6o atado aRo%a- )o%o o de S. Pa+lo- (e no( 0a: pre(ente por (+a( )arta(- e% toda( a( *+ai(- )o%o 0ogo de Santo In1)io- %ai( no( a)ende *+e eGorta a( Mi((e(. E *+e direi e+ aoColégio da 3a'ia- o+ *+e %e dir1 ele a %i%- *+ando ne(ta grande )o%+nidade a 21 t6o

 po+)o geral a l/ng+a )'a%ada geral do 3ra(il- *+e (6o %+ito )ontado( a*+ele( e% *+e(e a)'a; Direi por&ent+ra- o+ por grande de(gra$a- *+e e%+de)era% o+ (e di%in+/ra%a( l/ng+a( por*+e (e apago+ o+ e(0rio+ o 0ogo;

Se a((i% ti&e((e (+)edido- n6o (eria %ara&il'a- *+e t6o 0orte( (6o o( podere( dote%po- ainda )ontra a( )oi(a( %ai( (anta(. @+ando o po&o de I(rael 0oi de(terrado paraa Pér(ia- retirara% o( (a)erdote( o 0ogo (anto *+e ardia no Te%plo- e o e()ondera% na)o&a de +% &ale (e)reto- onde 0i)a((e g+ardado. E di: o teGto *+e da/ a %+ito( ano( 9Cum autem praeterissent anni multi J" 9 indo o( de()endente( do( %e(%o( (a)erdote(a +()ar a*+ele (agrado dep,(ito- n6o a)'ara% 0ogo- (en6o +%a po+)a de 1g+agro((a7 on !nvenerunt ignem, sed aquam crassam B8 Ma). !- 8K. 9 De (orte *+e o*+e dante( tin'a (ido 0ogo ardente agora era 1g+a 0ria e gro((a7 0ria- por*+e (e tin'aapagado o )alor- e gro((a- por*+e (e tin'a perdido a 0ine:a. E+ e% )on'e$o *+e +%a

da( %aiore( 0ine:a( *+e (e pode% o0ere)er a De+(- aaiGo de dar a &ida- a apli)19la ao%art/rio o+ ao di0i)+lto(/((i%o e(t+do da( l/ng+a( 1rara(- *+e t6o traal'o(a%ente(e )'ega% a entender e 0alar. A((i% o arg+i+ o %e(%o De+(- e *+a(e lan$o+ e% ro(toao pro0eta E:e*+iel- *+ando- por*+e %o(tra&a te%er a %i((6o a *+e o tin'a de(tinado-l'e di((e7 on enim ad populum profimdi sermonis et ignotae linguae to mitteris   L". 9Dire%o(- poi(- *+e (e te% engro((ado a( antiga( 0ine:a(- o+ (e te% apagado- e-*+ando %eno(- e(0riado e(te 0ogo da( l/ng+a( na no((a Pro&/n)ia- por (e &er %eno()+lti&ada 'o2e nela a l/ng+a geral do 3ra(il; N6o digo- ne% (e pode di:er tal )oi(a-

 poi( é )erto *+e a di%in+i$6o de +%a l/ng+a te% (+)edido )in)o7 a port+g+e(a- )o%*+e por tanto( %eio( (e in(i(te na re0or%a$6o do( port+g+e(e(? a eti,pi)a- )o% *+e (,ne(ta )idade (e do+trina% e )ate*+i:a% &inte e )in)o %il negro(- n6o 0alando no

in0inito n%ero do( de 0ora? a( d+a( de tap+ia(- )o% *+e no %ai( interior do( (erte(ainda re%ot/((i%o( (e te% le&antado a( (ei( no&a( )ri(tandade( do( paiai1( e *+iriri(-

7/23/2019 Exortação Em Véspera Do Espirito Santo

http://slidepdf.com/reader/full/exortacao-em-vespera-do-espirito-santo 5/10

ne%- 0inal%ente- a pr,pria ra(/li)a e geral- )o% *+e na( do:e re(id4n)ia( %ai(&i:in'a( ao %ar- e% *+atro)enta( lég+a( de )o(ta- do+trina a Co%pan'ia- e )on(er&aa( rel/*+ia( do( /ndio( de(te no%e- *+e 21 e(taria% a)aado(- (e ela o( n6o )on(er&ara.

 

# IV A ra:6o por *+e no&a%ente ordeno+ o eral da Co%pan'ia *+e na Pro&/n)ia do

3ra(il (e to%e a o(er&ar o e(tilo antigo- e *+e o e(t+do da l/ng+a pre)eda a todo( o(o+tro(. Co%o (e pode 0a:er +% per0eito %i((ion1rio de +% (a)erdote a)o%pan'ado de+% ir%6o. Moi(é( e (e+ ir%6o Ar6o.

T+do i(to n6o (e pode negar *+e a 0ogo de l/ng+a(. E (e e(ta lti%a (e di%in+i+-ta%é% )on0e((o *+e ne((a %e(%a di%in+i$6o (e n6o 0alto+ a regra de Santo In1)io-a *+al- onde %anda *+e (e aprenda a l/ng+a do( nat+rai(- a)re()enta7 Sal&o (e l'e((er&i((e %ai( a (+a pr,pria. 9 E )o%o no 3ra(il (e 0oi di%in+indo o n%ero do(/ndio(- e )re()endo o do( port+g+e(e(- )o% pr+d4n)ia n6o al'eia de no((o in(tit+to (e

li%ito+ o e(t+do da l/ng+a da terra- para *+e a( idade(- e% *+e ela %ai( 0a)il%ente (eaprende- (e apli)a((e% de(de logo ao e(t+do da Ret,ri)a- =ilo(o0ia e Teologia- e %ai(depre((a (e 0or%a((e% o( oper1rio( *+e ne)e((ita% de %aiore( letra(. Poré%- nao)a(i6o pre(ente- e% *+e a( origa$e( de(ta Pro&/n)ia (e te% a)re()entado a)on*+i(ta +ni&er(al do no&o %+ndo do Maran'6o e grande %ar do Rio da( A%a:ona(-n6o '1 d&ida *+e a l/ng+a geral do 3ra(il- )o%o porta por onde (, (e pode entrar ao)on'e)i%ento da( o+tra(- no( 0a: a grande 0alta e aperto e% *+e no( &e%o(. E(ta é ara:6o por *+e no&a%ente ordeno+ no((o Re&erendo Padre *+e ne(ta Pro&/n)ia (eto%e a o(er&ar o e(tilo antigo- e *+e o e(t+do da l/ng+a pre)eda a todo( o( o+tro(-(e% *+e a ele( po((a pa((ar alg+% da Co%pan'ia- (e% pri%eiro (er rigoro(a%enteeGa%inado e apro&ado nela. Ma( *+ando (e )o%e$ar6o a lograr o( e0eito( de(te t6oa)ertado de)reto; A( en0er%idade( pre(ente( n6o (e )+ra% e% )o% re%édio(0+t+ro(- e %ai( e% %atéria de (al&a$6o de al%a(- e% *+e (en6o de&e% perder in(tante(. T6o de repente no dia de a%an'6 a)+di+ a( al%a( S. Pedro- )o%o tin'ade()ido de repente o E(p/rito Santo. O E(p/rito Santo de()e+ a 'ora de terra- e a%e(%a 'ora- )o%o o %e(%o S. Pedro ad&erti+7 Cum sit hora diei tertia  " 9 21 elee(ta&a )on&ertendo al%a(- e n6o %eno( *+e tr4( %il.

S+po(to- poi(- *+e o re%édio '1 de (er propo(to- e (e% perder %o%ento- onde oa)'are%o( n,( para a pre(ente ne)e((idade; O( ap,(tolo( no Cen1)+lo 21 e(ta&a%ordenado( e 'ailitado( de (a)erdote(- %a( ainda n6o e(ta&a% per0eito( o+ inteiro(%i((ion1rio(- por*+e l'e( 0alta&a% a( l/ng+a(- a( *+ai( apare)era% de repente onde a(

n6o 'a&ia7 "t apparuerunt dispertitae linguae. E *+e grande %er)4 (eria do E(p/ritoSanto- (e ne(te %e(%o l+gar (agrado onde e(ta%o( apare)e((e% agora a( l/ng+a(- e)o% ela( no( a)'1((e%o( de repente )o% o (o)orro de %i((ion1rio( *+e 'a&e%o(%i(ter- n6o dilatado- %a( pronto- n6o 0+t+ro- %a( pre(ente; Padre( re&erendo( eir%6o( )ar/((i%o(- (e ol'o para o( padre( (,(- e+ n6o a)'o e(te (o)orro? (e ol'o parao( ir%6o( (,(- ta%é% o n6o &e2o? %a( (e )on(idero o( padre( a)o%pan'ado( do(ir%6o(- n6o %e pare)e i%po((/&el- (en6o %+ito 01)il. Se entre o( padre( n6o a)'a%o(l/ng+a(- entre o( ir%6o( te%o( a( *+e a(ta%- e de +% padre a)o%pan'ado de +%ir%6o e% (e pode 0or%ar +% per0eito %i((ion1rio- n6o (, por in&en$6o '+%ana- %a(

 por tra$a di&ina. %a da( %aiore( %i((e( e %ai( di0i)+lto(a( *+e 'o+&e no %+ndo0oi a de Moi(é(- *+ando De+( o %ando+ liertar o (e+ po&o do )ati&eiro do Egito.

E()+(o+9(e Moi(é( )o% a 0alta da l/ng+a7 #mpeditioris et tardioris linguae sum   ". 9 E*+e l'e re(ponde+ De+(;  Aaron frater tuus levites, scio quod eloquens sit$ !pse

7/23/2019 Exortação Em Véspera Do Espirito Santo

http://slidepdf.com/reader/full/exortacao-em-vespera-do-espirito-santo 6/10

loquetur pro te  Q"7  Ar6o &o((o ir%6o te% oa l/ng+a7 ele 0alar1 por &,(. 9 @+e% talre(po(ta e(perara da o)a do Onipotente- e% +% neg,)io e% *+e t6o e%pen'adoe(ta&a N6o p+dera De+( dar a l/ng+a a Moi(é( t6o 0a)il%ente )o%o a de+ ao(ap,(tolo(; Claro e(t17 poi(- por *+e l'a n6o de+; N6o l'e *+i( dar a ele a l/ng+a parano( dar a n,( o eGe%plo- para *+e entend4((e%o( *+e de +% Moi(é( (er1 l/ng+a a de

+% (e+ ir%6o )o% l/ng+a (e pode 0a:er +% per0eito %i((ion1rio. Moi(é( (+prir1 o *+e0alta a Ar6o- e Ar6o o *+e 0alta a Moi(é(. @+ando o Padre Trig1+)io ando+ pelaC'ina- &i+ *+e +n( 'o%en( le&a&a% o+tro( ao( o%ro(- e ad&erti+ *+e o( le&ado( ao(o%ro( era% %an)o(- e o( *+e o( le&a&a% )ego(. De (orte *+e o %an)o- por*+e tin'aol'o(- e%pre(ta&a o( ol'o(- ao )ego- e o )ego- por*+e tin'a pé(- e%pre(ta&a o( pé( ao%an)o? e de(te %odo in&ento+ a ne)e((idade 0a:er de doi( 'o%en( de0eit+o(o( +%'o%e% inteiro. A((i% o de&e%o( n,( 0a:er- origado( da %e(%a ne)e((idade. O(a)erdote (+prir1 o *+e 0alta ao ir%6o- e o ir%6o o *+e 0alta ao (a)erdote7 o (a)erdote-(er1 l/ng+a- ad%ini(trando o( (a)ra%ento(- e o ir%6o- )o% l/ng+a- in(tr+indo een(inando o( *+e o( '6o de re)eer.

 

#V A( e()+(a( de ere%ia(- *+ando De+( o en)arrego+ de +%a %i((6o- e a( e()+(a(

do( 2o&en( %i((ion1rio( da Co%pan'ia. S. =ran)i()o Xa&ier e a )aridade- l/ng+a *+etodo( entende%.

 Ne% o( ir%6o( (e de&e% e()+(ar *+ando a((i% o ordenar a oedi4n)ia. E()ol'e+De+( e a&i(o+ ere%ia( para +%a Mi((6o %+ito (e%el'ante a( no((a(- por*+e era paraderr+ar e edi0i)ar7 %t destruas, et aedifices  !K"  9 a((i% )o%o n,( i%o( derr+ar agentilidade e edi0i)ar a Cri(tandade 9 e era para arran)ar e plantar7 %t evellas, et 

 plantes  !!" 9 a((i% )o%o n,( i%o( arran)ar a (+per(ti$6o e ignor5n)ia- e plantar a 0é.=i)o+ a((o%rado ere%ia(- *+e ainda n6o )'ega&a a de:a((ei( ano(- &endo9(ee()ol'ido para ta%an'a e%pre(a- e e()+(o+9(e di:endo *+e era %o$o- e n6o tin'al/ng+a7 A- a- a-  Domine nescio loqui, quia puer ego sum  !8". 9 =+nda&a9(e e(ta e()+(ae% d+a( ra:e(- )ada +%a dela( a(tante- ao *+e pare)e- para (er a)eita. Cre($a

 pri%eiro ere%ia(- e aprenda a 0alar- e )o%o ti&er idade e l/ng+a- ent6o (e l'een)arregar1 +%a %i((6o e )o%i((6o de tanta i%port5n)ia. Ma( De+(- )ont+do- denen'+% %odo l'e a)eito+ a e()+(a- ne% 2+lgo+ por (+0i)iente( a( ra:e( dela7  oli

dicere quia puer ego sum, ad omnia enim quae mittam te ibis   !<". 9 E (e De+( n6oe()+(o+ a ere%ia(- ne% por %o$o ne% por 0alta de l/ng+a- %+ito %eno( (e de&e%e()+(ar o( *+e n6o pode% alegar a 0alta da l/ng+a- e (, o( pode de()on0iar a da idade-*+e )ada dia )re()e e (e e%enda.

 Note% agora %+ito o( %o$o( a re(po(ta de De+(- e &er(o *+anto pode a &irt+deda oedi4n)ia e a gra$a de %i((ion1rio. &ittam te7 ei( a*+i ere%ia( 0eito %i((ion1rio. oli dicere quia puer ego sum 9 ei9lo a*+i %i((ion1rio- e %o$o. E- po(to *+e %o$o- pre(tar1 para alg+%a )oi(a; Para %ai( *+e alg+%a. E pre(tar1 para %+ito; Para %ai(ainda. E para *+e; E para *+anto; Ad omnia7 para t+do. Pre(tar1 para t+do- e t+do 0ar1indo a %i((6o7 Ad omnia quae mittam to ibis. 9 O' *+e grande e *+e di&ina pala&ra7

 Ad omnia'  E(te ad omnia é e de&e (er a e%pre(a e o ti%re de todo o &erdadeiro%i((ion1rio- )o%o o 0oi de S. Pa+lo7 (mnibus omnia factus sum, ut omnes facerem

 salvos !F". 9 Todo para todo(- e para todo( t+do. N6o (, para o( )ate*+i:ar gentio(- ne%(, para o( ati:ar )ate)%eno(- ne% (, para o( do+trinar )ri(t6o(- %a( para o((+(tentar 0a%into(- para o( &e(tir n+(- para o( )+rar en0er%o(- para o( re(gatar )ati&o(-

 para o( (ep+ltar %orto(? )o%o %e(tre(- )o%o pai(- )o%o pa(tore(- )o%o t+tore(- )o%o%édi)o(- )o%o en0er%eiro(- e )o%o (er&o( e e()ra&o( (e+( e% t+do- para &i&er 

7/23/2019 Exortação Em Véspera Do Espirito Santo

http://slidepdf.com/reader/full/exortacao-em-vespera-do-espirito-santo 7/10

 perpet+a%ente e %orrer )o% ele( e por ele(- e ta%é% a( %6o( dele(- )o%o alg+%a(&e:e( te% a)onte)ido. T+do i(to (igni0i)a a*+ele ad omnia- e t+do i(to pode e de&e0a:er todo o %i((ion1rio- ainda o *+e 0or 0alto da l/ng+a- )o%o t6o Santa )o%odi()reta%ente di((e S. =ran)i()o Xa&ier. E(ta&a na l'a de Moro- e- e()re&endo a oa-di:ia a((i%7 A)'o%e ne(ta il'a- onde n6o (ei a l/ng+a do( nat+rai(- %a( ne% por i((o

e(to+ o)io(o- por*+e ati:o o( ino)ente(- *+e n6o '6o %i(ter l/ng+a- e ao( de%ai( pro)+ro a2+dar a (er&ir )o% ora( de )aridade- *+e a l/ng+a *+e todo( entende%.

 # VI

 A )i4n)ia da( letra( do( *+e (e dedi)a% ao( e(t+do( e a )i4n)ia da (al&a$6o *+e

&eio en(inar o 0il'o de De+( a '+%anidade. Sendo o l+gar da( l/ng+a( a o)a- por *+era:6o apare)era% a( l/ng+a( do dia de Pente)o(te( (ore a( )ae$a( do( ap,(tolo(;E% *+e +ni&er(idade (e da o gra+ de do+tor do %+ndo;

S, no( re(ta 0alar )o% o( *+e n6o e(t+dara% a l/ng+a da terra- por (e apli)are% a()i4n)ia(- *+e pare)e% %aiore(. A %aior g+la da nat+re:a ra)ional e o de(e2o de (aer.

E(ta 0oi a *+e %ato+ a E&a- e a tanto( %ata e enti(i)a na Co%pan'ia- lan$ando pela o)a a*+ele (ang+e- *+e 0ora %ai( e% e%pregado na( po(tila( o+ %e%oriai( de *+ee(t6o )'eio( o( ar*+i&o( de Ro%a. E *+e %e%oriai( (6o e(te(; S6o o( )ont/n+o(re*+eri%ento( e a( )arta(- n6o e()rita( )o% tinta- (en6o )o% o pr,prio (ang+e- e% *+ede toda( a( pro&/n)ia( da E+ropa (e pede% de 2oel'o( ao (+pre%o go&erno daCo%pan'ia a( %i((e( +ltra%arina( %ai( arri()ada( e perigo(a(. De %el'or )or (6oe(ta( orla( *+e a( a:+i( de %e(tre( e% arte(- e a( ran)a( de do+tore( e% Teologia- eo( gra+( a *+e por e(te( t6o d+ro( degra+(- dentro e 0ora da Religi6o (e )o(t+%a (+ir.De(e2o(o- )ont+do- no((o Re&erendo Padre de 0a&ore)er %+ito a( letra( e %+ito %ai(a( %i((e( 9 podendo di:er )o% S. Pa+lo e% +% e o+tro 0a&or7 &inisterium meum

honorificabo  !J" 9para gan'ar in(tante( e e&itar dila$e(- e% *+e (e perde% %+ita(al%a(- te% no&a%ente )on)edido ao( *+e n6o a)aara% (e+( e(t+do( *+e o( po((a% ir a)aar ao Maran'6o- ainda )o% di(pen(a$6o *+otidiana de li$e(- e an+al de te%po.A((i% *+e o( no((o( te,logo( do pri%eiro- do (eg+ndo e do ter)eiro ano- (e%di(p4ndio do )+r(o da( )i4n)ia(- ne% da di0eren$a do gra+- pode% logo partir paraa*+ela glorio(a )on*+i(ta. A &iage% a de po+)o( dia(- (e% )al%a( de +ine ne%tor%enta( do Cao de 3oa E(peran$a- a )+2o( traal'o( e perigo( n6o deiGa% por i((ode (e eGpor todo( o( ano( 9 e 'o2e &6o na&egando pelo( %are( 0ronteiro( a e(te(no((o( 9 tanto( 0il'o( da Co%pan'ia- e(t+dante( e al+no( da*+ele( doi( 0a%o(o((e%in1rio( de ap,(tolo( e %1rtire(- o( doi( )olégio( reai( de Coi%ra e É&ora.

E e(pero e+ do( *+e (a/re% de(te no((o- ta%é% real- te,logo(- 0il,(o0o( e

'+%ani(ta(- *+e- *+ando )'egare% ao r6o9Par1 e Rio da( Al%a:ona(- e (e &ire%na*+ela i%en(a +ni&er(idade de al%a(- e(pero- digo- do (e+ e(p/rito- e ainda do (e+ 2+/:o- *+e- e(*+e)ido( da( )i4n)ia(- *+e )1 deiGa%- (e apli*+e% todo( a da )on&er(6o.@+ando o =il'o de De+( 0e: a (+a %i((6o a e(te %+ndo- a *+e )i4n)ia entre toda( e(ore toda( apli)o+ a (+a (aedoria in0inita; Ad dandam scientiam salutis plebi ejus!L"7 a )i4n)ia (o%ente da (al&a$6o- e e((a en(inada- n6o ao( grande( do %+ndo- (en6oa plee- ao( %ai( aiGo(- ao( %ai( de(pre:ado(- ao( %ai( pore(- ao( %ai( %i(er1&ei(-*+ai( (6o a*+ela( de(a%parada( gente(. E a &i(ta de(te eGe%plo &erdadeira%ente0or%id1&el- *+e% 'a&er1 *+e *+eira (er grad+ado e% o+tra )i4n)ia; Sendo o l+gar da(l/ng+a( a o)a- n6o pode )are)er de grande %i(tério *+e a( l/ng+a( de a%an'aapare)e((e% (ore a( )ae$a( do( ap,(tolo(. E por *+e ra:6o (ore a( )ae$a(; %t eos

authoraret in orbis doctores  9 di: A%,nio AleGandrino7 P( o E(p/rito Santo a(l/ng+a( na( )ae$a( do( ap,(tolo(- para )o% a*+ela( )o%o orla( o( grad+ar de

7/23/2019 Exortação Em Véspera Do Espirito Santo

http://slidepdf.com/reader/full/exortacao-em-vespera-do-espirito-santo 8/10

do+tore( do %+ndo. E gra+ n6o %eno( *+e de S. Pa+lo7 doctor gentium  !". 9 E e(tegra+ e e(ta orla n6o (e da na 3a'ia- ne% e% Coi%ra- ne% e% Sala%an)a- (en6o na(aldeia( de pal'a- no( de(erto( do( (erte(- no( o(*+e( da gentilidade.

 #VII

 O( id,latra( da( letra(. O gra+ *+e deiGo+ e o gra+ *+e e()ol'e+ el9rei Da&i. O

%+ndo do %+ndo e o %+ndo da Religi6o; O de()an(o e ad%ira$6o de '+%ani(ta(-0il,(o0o( e te,logo( no traal'o da )on&er(6o do( gentio(.

Dir1 por&ent+ra- o+ por de(gra$a- alg+% da*+ele( *+e %ai( en0eiti$a o de(e2oi%oderado da( )i4n)ia( 9 o+ da opini6o dela(- *+e é o %aior 0eiti$o7 9 O (er&o doE&angel'o *+e enterro+ o talento 0oi )ondenado? e e+- por *+e 'ei de enterrar o(talento( *+e De+( %e de+ entre 1raro(- (e po((o (eg+ir o( e(t+do(- )ontin+ar a()adeira(- e (er +% grande letrado; Pri%eira%ente- o+ (i% o+ n6o- *+e %+ito( )orre%no e(t1dio- e ao )ao a)'a%9(e )an(ado(- e n6o )oroado(. Ma( o+$a% e(te( id,latra(da( letra( a Da&i- e% *+e% a 'ailidade- o engen'o e o( talento( n6o (, ig+ala&a%-

%a( eG)edia% o( %ai( pre(+%ido(- e &e2a%o( o gra+ *+e deiGo+ e o *+e e()ol'e+7)uoniam non cognovi litteraturam, introibo in potentias Domini  !". 9 N6o di: por*+e%e n6o apli*+ei ( letra(- (en6o por*+e n6o 0i: )a(o da( letra( o+ da( letradi)e(7)uoniam non cognovi litteraturam. 9 E *+e al)an$o+ Da&i )o% e(ta de(aten$6o o+de(pre:o de n6o *+erer (er letrado; #ntroibo in potentias Domini. 9 Se% o( )adil'o( da

 orla- (erei ad%itido a entrar na( pot4n)ia( de De+(. 9 E *+ai( (6o por antono%1(ia a( pot4n)ia( de De+(; Criar %+ndo(; N6o. Re((+()itar %orto(; N6o. Oede)er a (e+(a)eno(- e tre%ere% dele( a( 2erar*+ia(; N6o. Poi( *+ai( (6o; Con&erter e (al&ar al%a(. Por i((o S. Dioni(io Areopagita- dando +% (+perlati&o a di&indade- l'e )'a%a7(pus Dei divinissimum7 ora de De+(- n6o (, di&ina- %a( di&in/((i%a. 9 E *+e %aior 'onra 9 21 *+e t6o pegado( e(ta%o( a e((a( 'onrin'a( 9 *+e %aior 'onra *+e entrar e+)o% De+( parte na %aior ora de (+a onipot4n)ia; @+e% )on&erte+ e(te gentio;De+( e e+7 De+( )o% a (+a gra$a- e e+ )o% a %in'a do+trina? De+( ne(ta ora entro+)o% a (+a parte- e e+ )o% a %in'a7 #ntroibo in potentias Domini. 9 A*+i n6o '1 (en6o)r+:ar a( %6o(- por o dedo na o)a- e )on0e((ar o+ a no((a ignor5n)ia o+ a no((a

 po+)a 0é.Ma(- deiGado( e(te( arg+%ento( t6o alto(- arg+%ente9(e )ada +% a (i )on(igo

%e(%o. @+ando e+ e(ta&a no %+ndo- n6o deiGei o %+ndo do %+ndo por (al&ar a%in'a al%a; Poi(- agora *+e (o+ religio(o- por *+e n6o deiGarei o %+ndo da Religi6o

 por (al&ar %+ita( al%a(; @+al é o %+ndo da Religi6o; S6o a( ret,ri)a(- (6o a(0ilo(o0ia(- (6o a( teologia(- (6o a( )adeira(- (6o o( gra+(- *+e na %e(%a religi6o rep+ta

o %+ndo por %ai( a+tori:ado(. E *+e é o nada de t+do i(to; @+e% %e dera poder agora )'a%ar por (e+( no%e( a( al%a( de todo( a*+ele( *+e e+ a)o%pan'ei- *+ando0+i a %i((6o do Maran'6o- e nela traal'ara% e %orrera% glorio(a%ente Era% do(%el'ore( engen'o( da( no((a( +ni&er(idade(- '+%ani(ta(- 0il,(o0o(- te,logo(- e*+ando (e &ira% na*+ela grande (eara de al%a(- todo( ren+n)iara% +ni0or%e%entetodo( o( gra+( *+e )o(t+%a e pode dar a Co%pan'ia a( letra(- e n6o *+i(era% o+tro(e(t+do(- (en6o a*+ele( (o%ente *+e l'e( (er&ia% para )ate*+i:ar +% gentio na (+al/ng+a. Ali l'e( (+)ede+ diante do( %e+( ol'o(- o *+e no dia do E(p/rito Santo ao(ap,(tolo(7 Stupebant autem omnes, et mirabantur, quoniam audiebat unusquisque

l!ngua sua illos loquentes  BAt 8- 7 Pa(%a&a% todo(- por*+e todo( o+&ia% 0alar na(+a pr,pria l/ng+a. 9 A*+ela gentilidade 1rara- pelo )on'e)i%ento )on0+(o *+e te%

de De+(- d19l'e o no%e de T+p6- *+e (igni0i)a tro&6o- a((i% )o%o a gentilidade pol/ti)a )'a%a&a Tonante ao (e+ piter. En(inando- poi(- o( no&o( %e(tre( da 0é e

7/23/2019 Exortação Em Véspera Do Espirito Santo

http://slidepdf.com/reader/full/exortacao-em-vespera-do-espirito-santo 9/10

no&o( di()/p+lo( da( l/ng+a( a )ada +% na (+a pr,pria- *+e o &erdadeiro De+(- )riador do )é+ e da terra- a +% (,- *+e 0a:ia%; C'ega&a% a na$6o do( t+pina%arana(- edi:ia% ao t+pina%arana7 *up+ oep-im? )'ega&a% a na$6o do( 2+r++na(- e di:ia% ao

 2+r++na7 *up+ mem-? )'ega&a% na$6o do( n'+ana(- e di:ia% ao n'+ana7 *up

 gemegem? )'ega&a% a na$6o do( tapa2o(- e di:ia% ao tapa2o7 *up+ catamoc/m?

)'ega&a% na$6o do( %a%aian1( e do( n'eenga/a(- e di:ia% ao n'eenga/a7 *up+amopererimperin.

A &i(ta e na ad%ira$6o de(ta no&idade pa(%a&a% todo(7 Stupebant omnes.  9Pa(%a&a% o( gentio( de &er a (+a l/ng+a na o)a do( no((o( %i((ion1rio(- e ele(ta%é% pa(%a&a% de &er o( grande( progre((o( *+e tin'a% 0eito e% t6o po+)ote%po- e da&a% in0inita( gra$a( a De+( pelo( ter e()ol'ido( dentre (e+( )ondi()/p+lo(-e de o( ter pa((ado do( e(t+do( da E+ropa a e(ta e()ola do )é+- t6o (+perior- t6o alta-t6o til e t6o de()an(ada. Torno a di:er t6o de()an(ada- por*+e ali n6o (e *+era% o(

 peito( )o% e()rit+ra(- ne% (e a0oga% o( dia( e a &ida )o% o pen(o da( li$e( de%an'6 e tarde- ne% (e e%ara$a% o( entendi%ento( )o% o lairinto de opinie( edi0i)+ldade( (e% (a/da- ne% d6o )+idado arg+%ento(- ne% di(p+ta(- ne% )on)l+(e(-

*+e (e '6o de de0ender o+ i%p+gnar- ne% (e pa((a por +%- e por doi(- e por (eteeGa%e( e% (ete ano(- e (oret+do- depoi( de tanto te%po e traal'o- n6o re(ta ainda ote%or o+ )onting4n)ia de (er o+ n6o (er apro&ado- por*+e o( eGa%inadore(- *+e (6oDe+(- Santo In1)io e o( an2o( da g+arda da*+ela( al%a(- t+do o *+e (e aprende e (een(ina apro&a% e lo+&a%.

 # VIII

 A( *+eiGa( da( al%a( do( gentio( diante do tri+nal de Cri(to e(+( )ontra o(

religio(o( da Co%pan'ia. Ora$6o ao E(p/rito Santo.E (e toda( e(ta( ra:e(- n6o (, di&ina(- %a( ainda '+%ana(- n6o a(ta% para

de(apegar do( an)o( e do( ar*+ian)o( ao( *+e to%a% por preteGto de n6o it logo a(%i((e( o a)aar (e+( e(t+do(- *+ero a)aar e+ )o% +% arg+%ento- *+e pri%eiro %e0e: tre%er- e depoi( %e le&o+ ao Maran'6o- para l1 &i&er e %orrer- e ainda l'e n6o (eia re(po(ta. É )erto *+e a*+ela %i((6o- )o%o te% de)larado no((o Re&erendo Padre-

 perten)e a e(ta Pro&/n)ia? é )erto *+e- para nela (al&ar al%a(- n6o (e re*+ere% %ai(letra( *+e a do+trina )ri(t6? a )erto *+e- por 0alta de *+e% l'e( en(ine e(ta do+trina- (ee(t6o indo ao in0erno todo( o( dia( in0inita( al%a(. E (er1 o% :elo e oa )on(ola$6o

 para a( %e(%a( al%a( di:ere%9l'e( o( '+%ani(ta( *+e e(pere% doi( ano(- e o(0il,(o0o( *+e e(pere% tr4(- e o( te,logo( *+e e(pere% *+atro- e todo e(te )+r(o dee(t+do *+e e(pere% o+ de(e(pere% on:e ano( inteiro(; On:e ano( 0a:e%

 pont+al%ente *+atro %il dia(- n6o 'a&endo dia alg+% e% *+e %+ito( da*+ele(%i(er1&ei( n6o %orra% (e% 0é e (e% ati(%o. E *+e% '1 de dar )onta a De+( detanta( al%a(; Onde e(t6o a( lei( da )aridade; Onde e(t6o a( origa$e( dane)e((idade eGtre%a; Onde e(t6o a*+ele 0i% e a*+ela origa$6o de di()orrer a*+al*+er pane do %+ndo- onde (e e(pera %aior 0r+to e re%édio da( %e(%a( al%a(;O' )o%o a )erto ta%é%- e (e% d+&ida- *+e na*+ele +lti%o tran(e- e% *+e (e l'e(noti0i)a a )ondena$6o- le&antar6o toda( grito( ao )é+- n6o )ontra o+tro(- (en6o )ontran,(. 9 S+2eito( da Co%pan'ia de e(+(- *+e por )aridade e in(tit+to t/n'ei( tanta(origa$e( de no( a)+dir- n6o (oi( 0il'o( de Santo In1)io; N6o (oi( ir%6o( de S6o=ran)i()o Xa&ier; N6o (oi( ir%6o( ta%é% da*+ele( *+arenta- *+e no %ar é a %6o(de 'erege( dera% o (ang+e e a &ida- &indo a (al&ar o( a&,( de *+e n,( (o%o( neto(;

Co%o &o( n6o le%rai( logo de *+e% (oi(- )o%o &o( n6o la(ti%ai( de n,(- )o%o no(de(a%parai( )o% tanta )r+eldade- e )o%o grande( e pe*+eno( 9 *+ai( era% a*+ele( 9

7/23/2019 Exortação Em Véspera Do Espirito Santo

http://slidepdf.com/reader/full/exortacao-em-vespera-do-espirito-santo 10/10

&o( n6o o0ere)ei( a no( a)+dir e (o)orrer- a %eno( por *+e n6o 0i*+e por &,(; Poi( n,(&o( e%pra:a%o( para diante do tri+nal de Cri(to e(+(- onde l'e darei( )onta de((a(&o((a( ra:e(- por*+e n6o no( 0i:e(te( parti)ipante( do pre$o de (e+ (ang+e- por*+eno( deiGa(te( %orrer ne(te de(a%paro- por*+e n6o o+&i%o( a prega$6o da 0é- por*+en6o re)ee%o( o ati(%o- e por*+e- por 0alta o+ )+lpa &o((a- 'a&e%o( de )are)er da

&i(ta de De+( para (e%pre- e agora de()e%o( a penar no 0ogo e tor%ento( do in0erno-onde e(tare%o( por toda a eternidade. O' %i(er1&ei( dele(- e %i(er1&ei( de %i%

Ma( *+e i%porta%- E(p/rito di&ino- a( pala&ra( 0ra)a( e 0ria( de *+anto ten'odito- (e a &o((a (oerana &irt+de a( n6o ani%ar e a((i(tir )o% o( i%p+l(o( e e0i)1)ia(de (+a( in(pira$e(. @+ando a*+ela 1g+a )ra((a- *+e tin'a (ido 0ogo- apare)e+regelada- di: o teGto (agrado *+e- 0erindo9a o (ol )o% +% raio- logo no %e(%o ponto(e )on&erte+ no 0ogo *+e dante( era. Veni, Sancte Spiritus, emitte caelitus lucis tuae

radium7 Ven'a- poi(- do )é+ +% raio de((e 0ogo di&ino- *+e al+%ie o( no((o(entendi%ento(- *+e in0la%e a( no((a( &ontade(- *+e penetre- *+e eG)ite- *+e ani%e-*+e a0er&ore- *+e a)enda o( no((o( )ora$e(- )o%o 'o2e en)'e+ ao( ap,(tolo( do :elointrépido e ardente de (air de er+(alé% e )on&erter o %+ndo. =ortale)ei e re((+()itai-

onde e(ti&ere% %orto(- a*+ele( &i&o( de(e2o( *+e tanta( &e:e( &o( o0ere)e%o( naora$6o- de pade)er traal'o(- per(eg+i$e(- in2ria(- e a %e(%a %orte- pela (al&a$6oda( al%a(. Ara(ai e *+ei%ai e% n,( todo o a0eto de 'onra o+ )o%odidade de(ta &ida.E poi( (oi( a*+ele (oerano E(p/rito *+e reno&a a 0a)e da terra- reno&ai dentro ne(ta-*+e tanto no( agra&a- o e(p/rito e e(p/rito( de no((a &o)a$6o- para *+e- )o%o&erdadeiro( (oldado( da Co%pan'ia de e(+(- n6o (,(- %a( )o% %+ito( o+tro(- por no((o %eio 9 )o%o di: o (anto patriar)a 9 )on(iga%o( o 0eli)/((i%o e e%9a&ent+rado0i% donde )'ega% (e+( e()ol'ido(. A%é%.

 

!" Apare)era% repartida( +%a( )o%o l/ng+a( de 0ogo- *+e repo+(ara% (ore )ada +% dele( BAt. 8-

<.8" =a$a%o( para n,( +%a torre- )+2o )+%e )'eg+e ate o )é+ Ben.!!- F.<" Vinde- )on0+nda%o( a (+a l/ng+a Biid. .F" O E(p/rito do Sen'or en)'e+ o +ni&er(o- e- )o%o arange t+do- te% )on'e)i%ento de t+do o

*+e (e di: BSa.!- .J" Ora- tendo9(e pa((ado %+ito( ano( B8 Ma). !- 8K.L" Por*+e to n6o es en&iado a nen'+% po&o de pro0+nda ling+age% ne% de l/ng+a de()on'e)ida

BE:. <- J." Sendo a 'ora ter)eira do dia BAt. 8-!J." A)'o9%e %ai( i%pedido e %ai( tardo de l/ng+a 0"1. F- !K.Q" E+ (ei *+e Ar6o- te+ ir%6o- 0il'o de e&i- a elo*Uente7 ele 0alar1 por ti Biid. !F. !L.!K" Para de(tr+0re(- e edi0i)are( Ber.!-!K.!!" Para arran)are(- e plantare( Biid..!8" A' A' A' Sen'or De+(- n6o (ei 0alar- por*+e e+ (o+ +% %enino Biid. L.!<" N6o diga(7 So+ +% %enino 9 por*+anto a t+do o *+e to en&iar- ir1( Biid. .!F" =i:9%e t+do para todo(- para (al&ar a todo( B! Cor. Q- 88.!J" >onrarei o %e+ %ini(tério BRo%. !!-!<.!L" Para (e dar ao (e+ po&o o )on'e)i%ento da (al&a$6o B). !- .!" Do+tor da( gente( B! Ti%. 8..!" Por*+e n6o )on'e)i a literat+ra- %e internarei na( ora( do poder do Sen'orBSl.K-!J.