EX AFRICA TéreoeTé...

Térreo e 1º andar

Om

ar

Vic

tor

Dio

p -

Co

urt

esy

Mag

nin

- G

alle

ry

Em um momento em que a herança africana volta a estar em evidência, a exposição traz ao CCBB pela primeira vez um grande e essencial panorama da arte contemporânea do continente e da identidade da África moderna, marcada por uma diversidade de encontros culturais e interações, por processos de intercâmbio e aculturações. A recente produção de 18 jovens artistas reconhecidos internacionalmente, de 8 países africanos, e de 2 artistas afro-brasileiros, Arjan Martins e Dalton Paula, promovem reflexões sobre essa herança tão fundamental na formação da identidade brasileira.

Curadoria: Alfons Hug.

Palestra – 22/1 – 18h30

Alfons Hug, curador da exposição, discute a produção artística e os caminhos entre Brasil e África em uma palestra com o artista egípcio Youssef Limoud e o brasileiro Arjan Martins, que recentemente participou de uma exposição no Brazilian Quarter de Lagos (Nigéria), bairro construído por antigos escravizados retornados à África.

20/1 a 26/3EX AFRICA qua - qui - sex - sáb - dom - seg

Agilize seu atendimento. Adquira seu ingresso grátis no aplicativo Eventim ou em eventim.com.brClassificação: livre.

Até 3/1

O CORPO É A CASA – ERWIN WURM

Retrospectiva do fotógrafo e cineasta francês Raymond Depardon que reúne 165 obras em cores do artista, feitas entre 1950 e 2013, sendo a maior parte inédita. A exposição foi apresentada com muito sucesso de público e crítica em 2014/2015, no famoso Le Grand Palais, em Paris, e no MuCem, em Marselha. As fotos selecionadas cobrem Europa, América Latina, África e Brasil e incluem grandes formatos espetaculares.

Curadoria: Hervé Chandès e Emmanuelle Hascoët.

Até 5/2

RAYMOND DEPARDON – UN MOMENT SI DOUX

qua - qui - sex - sáb - dom - seg

Agilize seu atendimento. Adquira seu ingresso grátis no aplicativo Eventim ou em eventim.com.brClassificação: livre.

Agilize seu atendimento. Adquira seu ingresso grátis no aplicativo Eventim ou emeventim.com.brClassificação: livre.

O artista austríaco Erwin Wurm produz um deslocamento de elementos do cotidiano para o campo da arte, reconfigurando objetos familiares como casas, carros, roupas e alimentos para um contexto inesperado, engraçado e, ao mesmo tempo, crítico em relação à sociedade contemporânea.

Curadoria: Marcello Dantas.

Div

ulg

ação

Térreo e 1º andar


Cré

dito

: Har

ar, E

tiópia

, 20

13. E

m c

ola

bora

ção c

om

Mag

num

Photo

s e

RM

N - G

rand P

alai

s

2º andar

Duração: 80 minutos.Classificação: 14+

Cré

dito: N

ana

Mora

es

Teatro III

A nova criação da Companhia Brasileira de Teatro promove uma investigação sobre o que gera a recusa das diferenças em nossas sociedades, e principalmente sobre as possibilidades de coexistência e campos de interação entre as diferenças. O espetáculo olha para o racismo na vivência brasileira e em perspectiva com o mundo e, a partir daí, reage artisticamente através de múltiplas visões e sentidos.Direção: Marcio Abreu. Dramaturgia: Grace Passô, Marcio Abreu e Nadja Naira. Elenco: Renata Sorrah, Grace Passô, Nadja Naira, Cássia Damasceno, Felipe Soares e Rodrigo Bolzan.

11 a 21/1 – 19h30PRETO

6/1 – 22hMADRUGADA NO CENTRO

Cre

dito

: Bela

Co

sta

Classificação: 18+

Área externa

O Madrugada no Centro começa o ano em ritmo de pré-carnaval! Com show da Orquestra Céu na Terra e participações especiais de Emanuelle Araújo e João Cavalcanti, a noite apresenta ainda DJ Calani com a Festa Desbunde, convidando o coletivo feminino tecnobrega da Festa Xêpa.

Curadoria: Daniela Paita.

sáb

qua - qui - sex - sáb - dom

12h30MÚSICA NO MUSEU

Classificação indicativa de acordo com a programação.D

ivulg

ação

Diversos espaços

O festival irá reunir alguns dos principais influenciadores digitais da cena contemporânea para debater com o público os rumos da cultura digital a partir de cinco eixos temáticos: vídeos, áudios, games, realidade virtual e literatura.

O projeto conta com a coordenação geral de Eva Doris Rosenthal, coordenação de conteúdo de Heloisa Buarque de Holanda e curadoria de Arthur Protasio e Henrique Granado.

18 a 20/1

DIGI – FESTIVAL DE CULTURA DIGITAL

Classificação: livre.

Sala 26 (4º andar)

Div

ulg

ação

O projeto tem por objetivo a formação de plateias e estimular a música de concerto, sendo realizado em diversos museus e centros culturais da cidade.

Programação em musicanomuseu.com.br

Curadoria: Sérgio da Costa e Silva.

qua

qui - sex - sáb

Depois de recriar o sertão de João Guimarães Rosa em uma exposição que inaugurou o Museu da Língua Portuguesa, Bia Lessa retoma a obra-prima do autor em montagem inovadora na rotunda. O espetáculo-instalação, com recursos que ampliam a dimensão sonora, apresenta a epopeia do jagunço Riobaldo, que atravessa o sertão para combater seu maior inimigo, Hermógenes, seu pacto com o diabo e seu amor por Diadorim. O cenário estará aberto à visitação do público.

Concepção, direção geral e adaptação: Bia Lessa. Texto: Guimarães Rosa. Elenco: Caio Blat, Luíza Lemmertz, Luísa Arraes, Leonardo Miggiorin, Leon Góes, Balbino de Paula, Daniel Passi, Elias de Castro, Lucas Oranmian e Clara Lessa.

qua - qui - sex - sáb - dom

Div

ulg

ação

Rotunda

Duração: 140 minutos.Classificação: 18+

28/1 a 29/3 – 21h

GRANDE SERTÃO VEREDAS

3 a 22/1

MOSTRA DEPARDON CINEMA

A mostra apresenta 28 filmes representativos da carreira do cineasta e fotógrafo francês Raymond Depardon produzidos entre 1969 e 2017. O deserto, as instituições, o mundo rural, a política, a justiça e a psiquiatria são alguns dos temas abordados, sempre com um olhar humanista. Entre documentários, ficção, curtas e longas-metragens, estão obras de destaque como San Clemente (1980), Urgences (1989), La captive du désert (1989), Presos em flagrante (1994), Um presidente em campanha (2002), Journal de France (2012) e Os habitantes (2012).

Curadoria: Bonfilm Produção e Distribuição Audiovisual.


Foto

: Ray

mond

Dep

ard

on -

Cré

dito: M

agnum

Photo

s

Cinema I

Programação no fôlder da mostra e em bb.com.br/culturaClassificação indicativa de acordo com o filme.

Classificação indicativa de acordo com o filme.

Programação no fôlder da mostra e em bb.com.br/culturaClassificação indicativa de acordo com o filme.

Film

e: D

unki

rk -

Div

ulg

ação

Cinema I

A mostra exibe uma seleção de longas lançados comercialmente em 2017, considerados os melhores do ano conforme avaliação da Associação de Críticos de Cinema do Rio de Janeiro – ACCRJ. A programação inclui ainda a exibição de filmes em homenagens póstumas, debates com a participação de membros da ACCRJ e cerimônia de premiação.

Curadoria: Associação de Críticos de Cinema do Rio de Janeiro – ACCRJ

24/1 a 12/2

OS MELHORES FILMES DO ANO 2017


GALERIA DE VALORES


5º andar e térreo

Acervos bibliográfico e audiovisual disponíveis gratuitamente para consulta.

BIBLIOTECA E VIDEOTECA

Div

ulg

ação


4º andar

Exposição permanente que mostra a trajetória da moeda no Brasil e no mundo, com cerca de 2 mil peças do acervo numismático do Banco do Brasil.

Curadoria: Denise Mattar.

Div

ulg

ação


Div

ulg

ação

O Programa CCBB Educativo realiza, gratuitamente, visitas mediadas às exposições e atividades diversas para famílias, grupos e público espontâneo, além de atendimentos agendados para escolas, instituições e pessoas com deficiência. Programação completa em bb.com.br/cultura e agendamento pelos telefones 3808-2070/2254.

Destaque: Espaço Sensorial – Ubuntu (a partir de 21/1)

Ubuntu é uma palavra da língua Zulu e significa “uma pessoa é uma pessoa por meio de outras pessoas”. Nessa ação, o público é convidado a olhar para o continente africano a partir de outras perspectivas. O que nos liga? O que nos separa? O que os artistas de Ex Africa têm a nos dizer? Como aproximar as nossas vivências desses múltiplos discursos, praticando o desprendimento das barreiras culturais e dos preconceitos? Entre nesse espaço e permita-se ser coletivamente.

1º andar e térreo

PROGRAMA EDUCATIVOA partir de 21/1

INGRESSO

Entrada FrancaCOMO CHEGARHORÁRIO

HORÁRIOS BILHETERIA

Quarta a segunda, das 9h às 21h.Fechada às terças.INGRESSO

Entrada FrancaCOMO CHEGARHORÁRIO

INGRESSOS

Pagam meia-entrada estudantes, idosos, menores de 21 anos, pessoas com deficiência, professores e profissionais da rede pública municipal de ensino. Os ingressos para teatro/música começam a ser vendidos duas segundas antes do evento. Os ingressos para o cinema são vendidos a partir de 1h antes de cada sessão.

A venda dos ingressos pelo valor de meia-entrada seguirá os critérios previstos nas legislações Federal, Estadual e Municipal

Exposições e debates: Agilize seu atendimento. Adquira seu ingresso grátis no aplicativo Eventim ou pelo site www.eventim.com.br

Teatro e música: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia-entrada).Cinema: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia-entrada)Compre on-line (teatro/música): eventim.com.br / Para o cinema os

ingressos são vendidos apenas na bilheteria, 1h antes de cada sessão. Não é permitida a entrada nas salas de exposições de pessoas portando bolsas, mochilas e grandes volumes.

Não é permitida a entrada no teatro e nas salas de exposiçõesde pessoas portando alimentos ou bebidas.

Existem guarda-volumes no térreo, 1º, 2º e 5º andares.

Não será permitida a entrada após o início dos eventos de música e teatro.

INGRESSOEntrada Franca

COMO CHEGARHORÁRIO

ENDEREÇO

Rua Primeiro de Março, 66 – CentroRio de Janeiro – RJ(21) 3808-2020

SAC: 0800 729 0722 Ouvidoria BB: 0800 729 5678Deficiente Auditivo ou de Fala: 0800 729 0088

Alvará de licença para estabelecimento 489095, de 03/1/2001, nº processo 04.1647851989, sem vencimento.

Programação mensal completa

/ccbb.rj /ccbb_rj

Videoteca, térreo – títulos para sessões privadas Arquivo Histórico: 3808.2353Informações: 3808-2020Biblioteca, 5º andar – informações: 3808-2030Cafeteria: térreoLivraria da Travessa, térreoRestaurante Verso, térreo (mezanino)Confeitaria Colombo, 2º andar

INFO

RM

AÇ

ÕE

S G

ER

AIS

SERVIÇOS

Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confira a página do CCBB no Facebook.

MINISTÉRIO DACULTURA

culturabancodobrasil.com.br

Rio

de

Ja

ne

iro

/ 2

018

CA

LEN

DÁ

RIO

JAN

1 SEGUNDA

Fechado

3 QUARTA

Música12h30 – Música no Museu

CinemaMostra Depardon Cinema

4 QUINTA


5 SEXTA


6 SÁBADO


Música22h – Madrugada no Centro

7 DOMINGO


8 SEGUNDA


10 QUARTA

CinemaMostra Depardon CinemaMúsica12h30 – Música no Museu

11 QUINTA


Teatro19h30 – Preto

12 SEXTA



13 SÁBADO



14 DOMINGO



15 SEGUNDA


17 QUARTA

CinemaMostra Depardon CinemaTeatro19h30 – Preto


18 QUINTA



IdeiasDIGI – Festival de Cultura Digital

19 SEXTA




20 SÁBADO




21 DOMINGO



22 SEGUNDA


Ideias18h30 – Palestra com Youssef Limoud e Arjan Martins

24 QUARTA


CinemaOs melhores filmesdo ano 2017

25 QUINTA


26 SEXTA


27 SÁBADO


28 DOMINGO

Teatro21h – Grande Sertão Veredas


29 SEGUNDA


31 QUARTA

Teatro21h – Grande Sertão Veredas



6/1 – 22hMADRUGADA NO CENTRO

11 a 21/1 – 19h30PRETO

Área externa

Área externa

Teatro III

PR

OG

RA

M J

AN

Clo

sed

on

Tu

esd

ays

Lecture – January 22 – 6:30 pmAlfons Hug, curator of the Ex Africa exhibition, discusses the artistic production and the paths between Brazil and Africa in a lecture with Egyptian artist Youssef Limoud and Brazilian artist Arjan Martins, who recently participated in an exhibition in the Brazilian Quarter of Lagos, Nigeria, a neighborhood built by former slaves who returned to Africa.

Until January 3

Austrian artist Erwin Wurm bring everyday elements into the realm of art, reconfiguring familiar objects such as houses, cars, clothes, and food into an unexpected, humorous context that simultaneously criticizes contemporary society. Curated by Marcello Dantas.

Ground level and 1st floor

Speed up your entrance. Get your free ticket on the Eventim app or at the website eventim.com.br Rating: free for all ages.

Speed up your entrance. Get your free ticket on the Eventim app or at the website eventim.com.brRating: free for all ages.

At a time when African heritage is back in the spotlight, the exhibition brings for the first time to CCBB a vast and essential panorama of the contemporary art of that continent, showcasing the identity of modern Africa, marked by a diversity of cultural encounters and interactions through exchange and acculturation processes. The recent production by 18 internationally-recognized young artists from eight African countries and two African-Brazilian artists (Arjan Martins and Dalton Paula) promotes a reflection on the role of this fundamental heritage in the formation of Brazilian identity. Curated by Alfons Hug.

EX AFRICAJanuary 20 to March 26

Speed up your entrance. Get your free ticket on the Eventim app or at the website eventim.com.br Rating: free for all ages.

Until February 5

A retrospective that includes 165 works in color by French photographer and filmmaker of Raymond Depardon, made between 1950 and 2013, most of which are never-before-screened. The exhibition was presented with great success among the public and critics at the famous Grand Palais in Paris and at the MuCEM museum in Marseille. The selected photos encompass Europe, Latin America, Africa, and Brazil, in spectacular formats. Curated by Hervé Chandès and Emmanuelle Hascoët.

RAYMOND DEPARDON – UN MOMENT SI DOUX

2nd floor

Ground level and 1st floor

ERWIN WURM – THE BODY IS THE HOUSE

January 6 – 10 pm

A Night in the Center begins the year in a pre-Carnaval mood! With a concert by Orquestra Céu na Terra and special guest appearances by Emanuelle Araújo and João Cavalcanti, the event also features DJ Calani with Festa Desbunde, inviting the techno-tacky Festa Xêpa female collective. Curated by Daniela Paita.

A NIGHT IN THE CENTER

External Area

Rating: 18+

January 18 to 20

The festival will bring together some of the main digital influencers from the contemporary scene to debate with the audience the direction of digital culture, based on five thematic axes: video, audio, gaming, virtual reality, and literature.

The project is under the general coordination of Eva Doris Rosenthal, with content coordination by Heloisa Buarque de Holanda, and curatorship by Arthur Protasio and Henrique Granado.

DIGI – DIGITAL CULTURE FESTIVAL

Several locations

Rating: according to each event.

January 28 to March 29 9 pm

After recreating João Guimarães Rosa’s backlands in an exhibition that inaugurated the Museum of the Portuguese Language, Bia Lessa reassesses the author’s masterpiece in an innovative set-up at the roundabout. The show-installation, featuring resources to increase the experience of sound, brings to the stage the epic of the henchman Riobaldo, who crosses the backlands to fight his arch-enemy Hermogenes, his pact with the devil, and his love for Diadorim. The

set/installation will be open to public viewing.

Conception, general direction, and adaptation: Bia LessaScript: Guimarães Rosa. Cast: Caio Blat, Luíza Lemmertz, Luísa Arraes, Leonardo Miggiorin, Leon Góes, Balbino de Paula, Daniel Passi, Elias de Castro, Lucas Oranmian, and Clara Lessa.

THE DEVIL TO PAY IN THE BACKLANDS

Roundabout

Duration: 140 minutes.Rating: 18+

12:30 pm

The project aims to form new audiences and to invigorate chamber music through performances in several museums and cultural centers in the city.

Please refer to the website musicanomuseu.com.br for the full schedule. Curated by Sérgio Costa e Silva.

MUSIC AT THE MUSEUM

Room 26 – 4th floor

Rating: free for all ages.

January 11 to 21 – 7:30 pmThe new creation of Companhia Brasileira de Teatro promotes an investigation the origins of the rejection of differences in our society, and especially on the possibilities of coexistence and fields of interaction between these differences. The show addresses the Brazilian experiences of racism, putting them into a world perspective and, from there, reacting artistically through multiple visions and senses.Direction: Marcio Abreu. Dramaturgy: Grace Passô, Marcio Abreu, and Nadja Naira. Cast: Renata Sorrah, Grace Passô, Nadja Naira, Cássia Damasceno, Felipe Soares, and Rodrigo Bolzan.

BLACK

Theater III

Duration: 80 minutes.Rating: 14+

porvocê

Maisque

digital

a gentecompartilhaculturahá 28 anos.

1st floor and ground level

through other people”. In this action, CCBB’s Educational Program invites the audience to reflect upon the African continent from other perspectives. What connects us? What separates us? What do the artists of Ex Africa have to tell us? How can we approach our experiences while practicing detachment from barriers and prejudices? Come and let yourself be, collectively.

From January 21

The CCBB Educational Program promotes free guided visits to the exhibitions and several activities for families, groups, and general audiences, as well as scheduled visits for schools, institutions, and people with disabilities (with prior booking). Please refer to the website bb.com.br/cultura for the full schedule and call 3808-2070/2254 for bookings.

Highlight of the month: Sensory Space – Ubuntu

Ubuntu is an ancient Zulu word that means “a person is a person

EDUCATIONAL PROGRAM

External Area

January 3 to 22

The show brings together a selection of 28 of the most important films by French filmmaker and photographer Raymond Depardon, produced between 1969 and 2017. The desert, institutions, the rural world, politics, justice, and psychiatry are some of the topics addressed, always through a humanist perspective. The documentaries, fiction, short films, and feature films include notable works such as San Clemente (1982), Urgences (1989), La captive du désert (1990),

DEPARDON CINEMA EXHIBIT

Cinema I

Please refer to the exhibition folder or the website bb.com.br/cultura for the full schedule. Rating: according to each film.

Bibliographic and audiovisual collections available for consultation, free of charge.

5th floor and ground level

LIBRARY AND VIDEO LIBRARY

NUMISMATIC COLLECTION

The history of currency, in Brazil and across the world, featuring approximately 2,000 pieces from Banco do Brasil’s numismatic collection.

Curated by Denise Mattar.

4th floor

Délits flagrants (1994), Un homme sans l’Occident (2002), Journal de France (2012), and Les habitants (2016).

Curated by Bonfilm Produção e Distribuição Audiovisual.

porvocê

Maisque

digital

a gentecompartilhaculturahá 28 anos.

Rio

de

Ja

ne

iro

/ 2

018

CC

BB

JAN

Fo

to: S

érg

io M

art

ins

PRETO11 a 21/1 – 19h30

EX AFRICA TéreoeTé...

Documents

Transcript of EX AFRICA TéreoeTé...