Euskoteck portada 48 ok.fh11 12/5/11 18:24 P gina 1 C M Y CM MY CY CMY K

EDITAEuskadiko Parke Teknologikoen SareaRed de Parques Tecnológicos del País Vasco

DIRECTORFrancisco Berjón

COMITÉ EDITORIALTxaber OuroJosé Manuel NogalesLucio HernandoAndoni Gartzia

COORDINATeknologi ParkeenKomunikazio arloaÁrea de Comunicaciónde los Parques TecnológicosTel.: 94 403 95 00komunikazioa@parque-tecnologico.net© Red de Parques Tecnológicosdel País VascoNingún artículo de esta revista puede ser reproducido, total o parcialmente, en cualquier forma o por cualquier medio, sin autorización escrita del editor.Los editores no se hacen responsables de las opiniones vertidas por los autores en estapublicación, ni comparten necesariamente sus criterios.

Depósito legal: SS-616/98ISSN: 1139-0298

nº 48

En Portada: Inaugurado el E8, un edificio emblemático del Parque Tecnológico de Álava que acogerá proyectos empresariales innovadores

p.4

p.6 Los Parques Tecnológicos del País Vasco invertirán este año 67 millones de euros en proyectos estratégicos

p.7

p.7

p.8

Comienzan las obras del Parque Científico de la UPV/EHU, que será gestionado por el Parque Tecnológico de Bizkaia

En marcha el proyecto de ampliación del Parque Tecnológico de San Sebastián en terrenos de Galarreta

Los Parques Tecnológicos vascos cerraron 2010 creciendo en empleo, número de empresas y gasto en I+D+i

p.14 Tres itinerarios para conocer la riqueza arbórea del Parque Tecnológico de Bizkaia

p.16 El Parque Tecnológico de Bizkaia en imágenes

p.18 Noticias de Empresas en la Red

p.28 Relación de las empresas instaladas en los Parques Tecnológicos vascos

7

17

20

148

4

www.parque-tecnologico.netTel.: +34 944 03 95 00

www.alava.esTel.: +34 945 01 00 55

www.miramon.esTel.: +34 943 01 10 00

www.pologaraia.esTel.: +34 943 71 91 81

4 Red de Parques Tecnológicos del País Vasco 5

“…Hemos querido constituir una referencia visual, espacial y de calidad, con la intención de que se convierta en la seña de identidad del nuevo impulso del Parque Tecnológico de Álava.

Este proyecto es singular tanto por su importancia formal, es decir, por su capacidad de catalizar el crecimiento edilicio, generar carácter y aglutinar la ilusión de usuarios e inversores, como por su calidad y tecnología, es decir, por su aporte de valor al Parque y a los clientes del Parque que ubiquen su actividad en el edificio.

Se ha planteado como un edificio flexible en su compartimentación, comercialización y posterior comercialización. Se ha planteado como un eficiente contenedor de espacios de trabajo, cuyos volúmenes se han modelado en respuesta al paisaje y al bulevar y cuya piel quebrada reflejará y multiplicará la actividad cotidiana del Parque y la bella silueta de su marco geográfico.

El edificio se relaciona de un modo especial con el entorno natural. La geometría de sus volúmenes abre paso a las vistas directas de la

ladera. En el Edificio E8 esta apertura se realiza a través de un gran túnel de acceso, que enmarca la presencia forestal de la colina, y mediante el voladizo frontal, que libera el aire en la fachada principal. Los quiebros de vidrio reflejarán el cielo, los árboles y los montes vascos que rodean de forma privilegiada al Parque de Álava. De este modo, la actuación se convierte en un homenaje evidente al entorno natural.

La doble piel del edificio proporciona, en invierno, un colchón térmico que disminuye las pérdidas de calor y, en verano, un tiro natural por diferencia de presiones que enfría la fachada interior y disminuye la demanda de aire acondicionado. Estas ventajas climáticas convierten a la fachada quebrada en un importante mecanismo de ahorro energético y, por lo tanto, también en un compromiso de respeto al medio ambiente.

La instalaciones de paneles solares fotovoltaicos en las cubiertas del E8 permitirán, igualmente, un ahorro energético adicional, además de cumplir con la normativa ambiental vigente”.

Desde el pasado 9 de febrero, el Parque Tecnológico de Álava cuenta oficialmente con un nuevo edificio llamado a

constituirse en símbolo del propio Parque y de su apoyo a los proyectos empresariales innovadores.

Se trata del Edificio E8, una obra arquitectónica singular de gran fuerza y belleza que está destinada a acoger la implantación de nuevas empresas innovadoras con actividad tanto en sectores emergentes (biotecnología, nanotecnología, energías renovables...) como en los denominados sectores maduros y de gran importancia estratégica (aeronáutica, tecnologías de la información, ingeniería...).

La puesta en marcha del E8 es un proyecto clave para el desarrollo del Parque Tecnológico de Álava dado el elevado nivel de ocupación que presentan ya los otros edificios propiedad del Parque.

De hecho, con esta nueva incubadora de empresas se refuerza el papel del Parque como foco de atracción y concentración de este tipo de proyectos empresariales innovadores, básicos para desarrollar, modernizar y diversificar el tejido empresarial alavés.

El coste total de la obra, iniciada en diciembre de 2008 y concluida

Unda destacó la riqueza que generará para la economía vasca el nuevo edificio por “el alto nivel competitivo de las empresa que se instalarán en él”, al tiempo que resaltaba que se trata de “un emblema arquitectónico que cumple con los parámetros de máxima eficiencia energética” que pide el Gobierno Vasco en las nuevas construcciones.

Al acto asistieron también el alcalde de Vitoria-Gasteiz, Patxi Lazcoz, la diputada foral de Innovación y Promoción Económica, Arantza Zenarrutzabeitia, el presidente de la Red de Parques Tecnológicos del País Vasco, Francisco Berjón, y el director del Parque Tecnológico de Álava, José Manuel Nogales, así como representantes de las empresas del Parque y del mundo empresarial político y social del territorio histórico.

Una parte importante de los módulos del edificio ya están comprometidos con diversas empresas que apuestan por instalar sus nuevos proyectos en el Parque Tecnológico de Álava.

Destaca entre los nuevos inquilinos la próxima llegada de Ingeteam Power Plants, que trasladará al nuevo edificio su actividad de ingeniería y proyectos llave en mano en el sector de las energías renovables. Ingeteam Power Plants, que da empleo a 75 profesionales, ocupará los 1.384 m2 de la segunda planta del E8.

en septiembre de 2010, ha sido de 10,25 millones de euros.

El Edificio E8 cuenta con una superficie construida de 6.993 m2., repartidos entre planta baja y tres alturas, de los que 4.319 m2. están ocupados por 53 módulos de oficinas equipadas con innovadoras instalaciones de climatización, iluminación y redes de telecomunicaciones. Igualmente, está dotado de una doble piel acristalada y una fachada exterior quebrada, contando con un aparcamiento exterior para 262 plazas.

Un aspecto destacado del nuevo edificio lo representa su moderno y original diseño, que se relaciona de un modo especial con el entorno natural donde se ubica. Dicho diseño es obra del estudio Coll-Barreu Arquitectos, autores de otros edificios singulares como el nuevo edificio de Osakidetza en Bilbao.

El acto de inauguración estuvo presidido por el consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo del Gobierno Vasco, Bernabé Unda, que fue el encargado de realizar la apertura simbólica de la puerta del edificio mediante un lector de tarjetas que ha sustituido a las antiguas llaves.

E8 inauguratu da. Arabako Teknologi Elkartegiaren eraikin enblematikoak enpresa proiektu berritzaileak hartuko ditu bere barruan

- ¿Qué motivos les han impulsado a elegir el edificio E8 como sede de su empresa?- Hemos tomado la decisión de que Ingeteam Power Plants se traslade a este edificio porque en los últimos años el número de nuestros empleados ha crecido notablemente y ante las nuevas necesidades de espacio este emplazamiento tiene el tamaño adecuado. Además, Ingeteam Power Plants es una empresa innovadora, innovación que se ve reflejada en el singular aspecto externo del Edificio E8. Por otro lado, la presencia en el Parque Tecnológico de Álava de empresas y entidades con las que colaboramos habitualmente de forma cercana, ha sido también una razón tenida en cuenta en esta toma de decisión. Ingeteam tiene una tradición e implantación importante en otros parques y dado su carácter innovador la ubicación en los parques se remarca como una seña de identidad.

- ¿Qué destacaría del edificio y de sus instalaciones y servicios interiores?- En su conjunto todas las instalaciones del Parque son de muy alta calidad y el entorno de trabajo es el óptimo para el desarrollo de la actividad de las empresas con alto contenido tecnológico. El entorno cuidado y la disponibilidad de salas para celebración de eventos son altamente valorados. En concreto el nuevo Edificio E8 destaca por su arquitectura, y seguro se convertirá en breve en el edifico representativo del Parque. En cuanto a distribución y servicios el Edificio E8 cumple con las necesidades actuales de Ingeteam Power Plants y posibles ampliaciones futuras.

Aparte del propio edificio, hemos de destacar el trato por parte de la Dirección del Parque, así como la flexibilidad e interés demostrado en adaptar los espacios que va a ocupar Ingeteam dentro del edificio a las necesidades de la empresa.

- ¿Qué representa para su empresa estar ubicada en un espacio dedicado a la investigación y la tecnología?- Ingeteam tiene una larga tradición en investigación y desarrollo en otros parques como el de Zamudio donde se ha generado un caldo de cultivo muy apropiado para la actividad que se desarrolla allí. El 11% del personal de la empresa trabaja en desarrollos de I+D. En el caso del Parque de Álava la existencia de empresas y entidades que trabajan en el ámbito de la energía propicia la implantación de Ingeteam Power Plants cuya actividad es la ingeniería y el desarrollo de proyectos “llave en mano” de planta de generación de energía y biocombustibles en el ámbito de las renovables.

Director Gerente de Ingeteam Power Plants

Arquitectos

…Hemos querido constituir una referencia visual, espacial y de calidad, con la intención de que se convierta en seña de identidad del Parque

6 Red de Parques Tecnológicos del País Vasco 7

El 2011 va a ser un año importante para los Parques Tecnológicos del País Vasco dentro de sus estrategias de

crecimiento y mejora de la oferta de infraestructuras e instalaciones. En conjunto, los Parques Tecnológicos de Bizkaia, Álava y San Sebastián invertirán este año 67,3 millones de euros en proyectos clave para sus respectivos futuros.

Una de las primeras actuaciones consistió, el pasado 28 de febrero, en la colocación de la primera piedra de la ampliación del Parque Tecnológico de San Sebastián, que se ubicará en Galarreta, en el municipio de Hernani. Esta ampliación supondrá una inversión total de 120 millones de euros en cinco años, de los que 12,6 millones se implementarán este año.

En Álava, está prevista una inversión de 11,6 millones para realizar dos grandes actuaciones en el Parque Tecnológico de Álava que supondrán, en conjunto, la urbanización de 112.781 m2 de superficie bruta, de los que casi 55.000 m2 se destinarán a edificios.

Más en concreto, durante el segundo semestre de 2011 comenzará la urbanización de la primera fase del proyecto de ampliación del Parque alavés, con una superficie bruta de 97.762 m2 de los que 48.881 m2 se destinarán a edificaciones para uso de oficinas y edificios destinados a empresas tecnológicas y de I+D+i.

Adicionalmente, y también durante el segundo semestre de este año, se trabajará en una superficie de 15.019 m2, de los que 6.000 m2 serán edificaciones, destinada a la construcción del área social y deportiva del Parque.

El Parque Tecnológico de Bizkaia invertirá 43,1 millones de euros en diversas inversiones que tendrán distintos escenarios ya que se desarrollarán tanto en su actual ubicación (repartida entre Derio y Zamudio), como en Leioa y en la comarca de Margen Izquierda.

En el primer ámbito, por un lado, se acometerá la ampliación del denominado Sector Aresti; por otro, se finalizará y acondicionará el Edificio 612 como incubadora de empresas; y, finalmente, se definirá el proyecto para la construcción de un nuevo edificio en el Sector Geldos, en el municipio de Derio.

En cuanto a Leioa, tras adjudicarse el pasado año la urbanización del Edificio Sede y del Edifico Biofísica, han comenzado ya las obras del Parque Científico que se construirá en terrenos del campus de la UPV/EHU y que será gestionado por el Parque Tecnológico de Bizkaia.

En dichos terrenos, y sobre una superficie bruta de 161.263 m2 se prevé la construcción de 19 edificios.

Por último, en la Margen Izquierda vizcaína, se acometerán las primeras actuaciones del Parque Tecnológico en Abanto, sobre una superficie bruta de 542.736 m2. Este año esta previsto que se finalicen los trámites urbanísticos así como el proyecto de construcción del Edifico Sede del Parque en Abanto.

Bizkaiko, Arabako eta Donostiako Teknologi Parkeek aurten 67,3 milioi euroko inbertsioak egingo dituzte bakoitzaren etorkizunerako ezinbestekoak diren egitasmoetan, euren hazkunde eta azpiegituren eta instalazioen eskaintza hobetzeko estrategien barruan.Inbertsiorik handiena Bizkaiko Teknologi Parkeak egingo du, 43,1 milio eurokin gaur egun duen kokapenean (Derio eta Zamudio), Leioan eta Ezkerraldean gauzatuko diren inbertsioetarako.Donostiako eta Arabako Teknologi Parkeek, hurrenez hurren, 12,6 eta 11,6 milioitako inbertsioak burutuko dituzte bakoitzaren handitze proiektuetan.

Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo sailburuak Bernabe Undak otsailaren 28an Galarreta egitasmoa aurkeztu zuen, hain zuzen ere, Hernanin kokatuta dagoen auzo honetako lurretara zabalduko den Donostiako Teknologi Elkartegia handitzeko proiektua. Hedapen honen zergatia gaur egun Parkeak Miramonen duen lur erabilgarria laister agortuko denaren aurrikuspena da.Proiektuak hasita ditu urbanizazio lehen lanak eta Orona S Coop. elkarteak burututako B+G+i ekimen bat bertan kokatzeko ere balioko du.Galarretan egingo den inbertsioa 120 miloi eurotakoa izango da bost urtetan, eta aurrikusita dago Donostialdea eskualdean mila bat lanpostu sortuko dituela.Guztira 150.000 metro karratuko azalera gordina izango du eta hauetatik 108.000 metro karratu eraikitzeko izango dira. Azalera eraikigarri honetatik, 60.000 metro karratu edukin berritzaile handia eta B+G+i duten ekimenak kokatzeko erabiliko dira, 40.000 metro karratu Ikasleku Fundaziorako izango dira (Orona, Mondragon Unibertsitatea eta Ikerlan), eta gainontzeko 8.000 metro karratuak hirugarren sektorerako erabiliko dira (ekimen pribatua).Gainontzeko azalera, bideak eta mota ezberdinetako hainbat zuhaitzez berritutako gune berdeek beteko dute.Kokapen berriak, gainera, zerbitzuen azpiegitura sare betea izango du, besteak beste, “district heating” batekin.

Se han iniciado las obras de urbanización del proyecto Galarreta para la ampliación del Parque Tecnológico de San Sebastián. Abarcará 150.000 m2 de super!cie bruta de los que 108.00 m2 serán edi!cables para acoger la ubicación de iniciativas de alto contenido innovador y de I+D+i. Supondrá una inversión total de 120 millones de euros en cinco años.

El pasado mes de febrero comenzaron las obras de urbanización del Parque Científico de la UPV/EHU, un proyecto estratégico del Parque Tecnológico de Bizkaia, ya que será quién se encargue de su gestión.

El Parque Científico se va a construir en terrenos que la Universidad del País Vasco tiene en su campus de Leioa. Ocupará 161.263 m2 brutos, de los que 120.785 m2 serán edificables, con 40.8982 m2 de ocupación máxima.

El proyecto prevé la construcción de 19 edificios que se irán levantando en distintas fases, estando previsto para el año 2013 que estén operativos las primeras edificaciones.

Las obras de uno de estos edificios, el Edificio Sede, ya se han iniciado. En su interior se ubicarán una incubadora de empresas, la OTRI (Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación), servicios de

asesoramiento e información, despachos, salas de reuniones, espacios para los primeros proyectos empresariales, etc.

Otra de las edificaciones será el Edificio de Biofísica, que acogerá la sede española de la Fuente Europea de Neutrones por Espalación y una residencia de científicos y estudiantes.

Igualmente, se construirán dos edificios donde se ubicarán distintos

grupos multidisciplinares de trabajo que constituirán plataformas mixtas universidad-empresa y están agrupadas en diferentes áreas científicas.

El resto de edificaciones se destinarán a albergar empresas de base científico-tecnológica y departamentos de I+D+i de empresas.

Entre las características destacadas del nuevo Parque Científico radicará en su eficiencia energética, su

sostenibilidad, así como el uso racional de la energía que vendrá de la mano del aprovechamiento de las energías renovables.

En este ámbito es de destacar el reciente convenio suscrito entre el Ente Vasco de la Energía y el Parque Tecnológico de Bizkaia para el desarrollo en el Parque Científico de una instalación de district heating & cooling.

Otsailan hasi ziren Zientzia Parkea urbanizatzeko lanak.Zientzia Parkea kudeatuko duen Bizkaiko Teknologi Parkearentzako egitasmo estrategikoa izango da. Proiektuak 19 eraikinen eraiketa aurrikusten du, epe ezberdinetan altxatuko dira eta lehen eraikinak 2013rako martxan egongo direla itxaroten da.

Comienzan las obras del Parque Cientí!co de la UPV/EHU , que será gestionado por el Parque Tecnológico de Bizkaianoticias

albisteak

REDDE PARQUESTECNOLÓGICOSDEl PAÍS VASCO

8 Red de Parques Tecnológicos del País Vasco 9

Los datos de cierre del 2010 indican que el año pasado fue positivo para la Red de Parques Tecnológicos del País Vasco, sobre todo en lo que se refiere al empleo, número de empresas y gasto en I+D+i.

En concreto, el número de empresas instaladas en los cuatro parques al cierre de 2010 era de 428, lo que supone un 4% más que en 2009 (412). Por su parte, el número de empleos directos era en diciembre de 14.418, un 3,5% más que un año antes (13.922). La facturación de las empresas ubicadas en los parques alcanzó el año pasado los 3.530 millones de euros, 34 millones más que en 2009.

El nivel de gasto en I+D de las empresas de los parques también mejoró el año pasado ya que este

apartado se situó en el 12% de su facturación cuando en 2009 el porcentaje era del 11%.

Francisco Berjón, presidente de la Red de Parques Tecnológicos del País Vasco, valoró positivamente estos datos ya que reflejan que las empresas de los parques no sólo han afrontado la crisis sino que han salido reforzadas.

Berjón señaló que, si bien estas cifras sólo reflejan la situación de los parques tecnológicos, son importantes por el efecto

tractor que producen en los sectores tecnológicamente avanzados de Euskadi y que, en ese sentido, los parques tecnológicos son un termómetro de la salud de nuestra competitividad y productividad.

El presidente de la Red también señaló que la clave del éxito está en la investigación y la innovación, herramientas imprescindibles para la mejorar la competitividad de las empresas vascas.

2010ean euskal lau parkeetan kokatutako enpresa kopuruak %4 gora egin zuen. Aldi berean, 2010ean zuzeneko enpleguak %3,5 hazkundea izan zuen aurreko urtearekin alderatuta. Parkeetako enpresek B+G-n egindako gastu mailak ere hoberuntz egin zuen iaz irabazien %12koarekin, 2009an porzentaia %11koa izan zelarik.

Visita de una delegación de empresarios japoneses del sector aeronáutico El pasado 10 de marzo el Parque Tecnológico de Bizkaia recibió la visita de una delegación de empresarios japoneses del sector de la aeronáutica, quienes fueron recibidos por el presidente de la Red de Parques Tecnológicos del País Vasco, Francisco Berjón.

La visita de esta delegación ha sido propiciada por la empresa ITP, ubicada en el Parque. Durante su reunión con el presidente de la Red los empresarios japoneses pudieron conocer de primera mano las actuaciones que en el campo de la aeronáutica están desarrollando la SPRI, el cluster HEGAN así como la propia ITP.

La parte final de la jornada consistió en una detallada vista a las instalaciones que ITP tiene en el Parque Tecnológico de Bizkaia.

Jose Manuel Iturratek bere gain hartu du Donostiako Teknologi Elkartegiaren behin-behineko zuzendaritza, orain arteko zuzendariak, Lucio Hernandok, bere kargua utzi ondoren, Pasaiako Portuko Agintaritzaren presidente berria izendatua izateko apirilaren 12an.

Gaur egun, Jose Manuel Iturrate SPRIko Azpiegituretako zuzendariorde nagusia eta Donostiako Teknologi Elkartegiko zuzendariordea da.

Iturratek bere kargu berriari ekingo dio zuzendari berria izendatua izan arte, hau barruko lehiaketaren bidez aukeratuko da eta maiatzan bere postuan izango dela aurrikusita dago.

Era honetara, SPRI Taldeko Azpiegituretako eta Euskadiko Teknologi Elkarteen Sareko arduradunek Azpiegituretako langilegoaren profesionaltasun maila eta esperientzia handiak kontuan izan dituzte arduradun berria egungo pertsonalaren artean aukeratzeko elkarte publikotik kanpoko profesionaletara jo gabe.

Jose Manuel Iturratek bere gain hartzen du Donostiako Elkartegiaren behin-behineko zuzendaritza

José Manuel Iturrate ha asumido de forma provisional la dirección del Parque Tecnológico de San Sebastián al cesar en su cargo el anterior director, Lucio Hernando, tras ser nombrado nuevo presidente de la Autoridad Portuaria de Pasaia. El nuevo director gerente será elegido mediante un concurso interno y su incorporación está prevista para el mes de mayo.

Arabako Teknologi Elkartegian aurkeztu zen Metaposta, otsailaren 16an. Eusko Jaurlaritzak sarean martxan jarritako kutxa gotor eta postontzi zerbitzua da, txosten pertsonalak gordetzeko tokia, hain zuzen ere (fakturak, polizak, kontratoak, zitazioak, banketxeko laburpenak, soldata-orriak, agiriak, etabar).

La sala de exposiciones del Parque Tecnológico de Álava fue el escenario elegido el pasado 16 de febrero para la presentación de Metaposta, un servicio de caja fuerte electrónica y buzón en la red puesto en marcha por el Gobierno Vasco.

Metaposta, basado en el sistema danés e-Boks, persigue desarrollar una “caja fuerte electrónica postal en internet” en la que se almacenen documentos de interés personal. Nace como el sustituto del archivador doméstico y como solución al desorden de facturas, documentos y papeles característico

de muchos hogares vascos, según ha puesto de manifiesto un reciente estudio antropológico sobre cómo la ciudadanía vasca organiza la gestión doméstica.

En definitiva, Metaposta quiere asumir en el mundo electrónico el mismo papel que un buzón de correo tradicional. Los documentos que la ciudadanía recibirá mediante este nuevo sistema son en su mayor parte aquellos que ahora se reciben en el buzón físico: facturas, extractos bancarios, justificantes, pólizas, contratos, citaciones, notificaciones, nóminas, etc. Se estima

que más de 300 instituciones, entidades y organismos son susceptibles de utilizar este nuevo servicio.

La presentación fue presidida por Bernabé Unda, consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, Idoia Mendia, consejera de Justicia y Administración Pública, así como por Juan Goicolea, viceconsejero de Innovación y Tecnología y presidente de Metaposta. Al acto asistieron representantes de las primeras empresas que colaboran como emisores, entre las que están, además de las administraciones públicas, entidades bancarias, eléctricas, de gas, de agua, de telefonía, de seguros, etc.

Euskadiko Elikagaien Clusterra Bizkaiko Teknologi Parkean kokatzen da

Apirilaren 1etik Bizkaiko Teknologi Parkeko Egoitza Eraikinak maizter berria du. Euskadiko Elikagaien Clusterra, hain zuzen ere.

2009an sortua, Euskadiko Elikagaien Clusterra elikagien euskal arloko enpresek osotzen dute eta bere helburua enpresa hoien arteko lehiakortasuna elkarkidetzaren bidez hobetzea da.

Bere helburuen artean dago baita, enpresetan berrikuntza prozesuak laguntzea espezializazioari lotutako egitasmoen garapena, kudeaketaren bikaintasuna, ezagutza eta nazioarteratzearen bidez.

Gaur egun, berrogei bat enpresak osotzen dute, hauetatik hamaika erakunde eragileak dira. 2011.ko bukaerarako larogei bat enpresa izatea espero dute.

Arabako Teknologi Elkartegiak Eusko Legebiltzarreko Industria, Merkataritza eta Turismoko Batzordearen bisita izan zuen, apirilaren 19an. Batzordeko kideek zuzenean Parkeari lotutako azken berriak eta berehalako inbertsio egitasmoak, zuzenean, ezagutzeko beta izan zuten. Bestalde, otsailan, parke arabarrak Senatuko Industria Batzordearen bisita hartu zuen.

La comisión de Industria del Parlamento Vasco visita el Parque Tecnológico de Álava

El Parque Tecnológico de Álava recibió el pasado 19 de abril la visita de la comisión de Industria, Comercio y Turismo del Parlamento Vasco. Los parlamentarios fueron recibidos por Francisco Berjón, presidente de la Red de Parques Tecnológicos del País Vasco, y por José Manuel Nogales, director gerente del Parque de Miñano.

En su visita, los miembros de la comisión pudieron conocer de primera mano las últimas novedades relacionadas con el Parque así como sus proyectos inmediatos de inversiones. Igualmente, los parlamentarios cursaron una visita a las instalaciones del centro tecnológico Tecnalia-Euve y el recientemente inaugurado Edificio E8.

En un ámbito de trabajo similar, el pasado 1 de febrero, el Parque Tecnológico de Álava recibió la visita de la comisión de Industria del Senado, dentro de una gira de dos días que sus trece miembros han realizado a distintas instalaciones tecnológicas de Euskadi.

noticiasalbisteak

REDDE PARQUESTECNOLÓGICOSDEL PAÍS VASCO

Gaiker

10 Red de Parques Tecnológicos del País Vasco 11

noticiasalbisteak

REDDE PARQUESTECNOLÓGICOSDEL PAÍS VASCO

El pasado 28 de febrero finalizaron en Lisboa los trabajos del proyecto europeo “Sunflower: trabajando hacia comunida-des de energía sostenible en Europa”, en el que el Parque Tecnológico de Bizkaia ha participado como modelo de parque tecnológico de éxito.

Este proyecto, iniciado en septiembre de 2008, ha tenido como objetivo contribuir al desarrollo regional sostenible a través de la promoción de parques industriales o tecnológicos en comarcas europeas que contando con un alto potencial en energías renovables no cuentan con pro-yectos atractivos para la industria.

El Sunflower ha contado con la participa-ción de ocho áreas europeas representa-das a través de los parques tecnológicos de Bizkaia y Environment Park (Turín), el parque natural de North York Moors (Rei-no Unido), y la Asociación Healthy Cities representada por la República Checa y los municipios de Silven (Bulgaria) y Moura (Portugal).

Igualmente, ha contado con la participa-ción de dos universidades europeas (EIG-SI, de La Rochelle, e IDMEC, de Lisboa) que han contribuido con la formación a emprendedores en el ámbito de las energías renovables.

Durante el tiempo de duración del proyecto, en el que han partici-pado un total de 200 inversores y representantes de distintas regiones europeas, se han alcanzado, entre otros logros, la elaboración de un manual de buenas prácticas europeas en materia de energías renovables, una guía de emprendizaje para el desarrollo de nuevas empresas de base tecnológica, y un manual para identificar las barreras a superar en la implantación de un parque industrial o tecnológico en zonas de escaso desarrollo.

Una vez finalizado el proyecto, que ha permitido sensibilizar a las comunidades locales involucradas en la promoción de la eficiencia energética y la sostenibilidad, los

agentes participantes mantendrán su colaboración para continuar con el intercambio de buenas prácticas en el desarrollo de nuevos enclaves tecnológicos e industriales.

Teknologi Parke arrakastatsu eta eredugarri gisa Bizkaiko Teknologi Elkartegiaren partaidetza izan duen “Sun"ower” proiektu europarraren lanak otsailan bukatu ziren. Beste lorpen batzuren artean, energia berriztagarrien arloan europar praktika egokien eskuliburua,oinarri teknologikodun enpresa berrien garapenerako ekintzaile gida bat eta parke industrial edo teknologiko bat martxan jartzeko gainditu beharreko oztopoak zehazteko eskuliburu bat gauzatu dira.

Euskal Teknologi Parkeek proiektuak zuzentzeko eta kudeatzeko GAIAren tailer ezberdinak hartu dituzte Araba, Donostia eta Bizkaiko Teknologi Parkeek Proiektuen Zuzendaritza eta Kudeaketarako tailer ezberdinak hartu dituzte, Euskadiko Elektronika, Informatika eta Telekomunikazioetako Clusterrak (GAIA-Cluster TEIC) eta Enpresa Digitalak bultzatuta.

Tailer hauek PMAsesores enpresak eman zituen eta TEIC deritzon sektoreko berrogeita hamar bat profesionalen partaidetza izan zituen, gehienak, proiektu buruak edo proiektu taldeetako kideak.

Tailerron helburua bikoitza zen: alde batetik partaideei proiektuetako kudeaketan eta zuzendaritzan profesionala izateko beharrezko ezagutza, trebetasuna eta teknikak ezagutaraztea, eta bestetik, ikasleek PMP (Proyect Managemenet Professional) Nazioarteko Egiaztagiria lortzeko frogak gainditzeko beharrezko gaitasuna ematea.

Jardunaldian, Project Management Institutek gomendutako kudeaketa metodologia erreferentzia-gida gisa erabili duen egitarau teoriko-praktikoari esker, praktikarik onenak inplementatzeko lan egin ahal izan zuten, besteak beste, emanaldi egokiekin bezeroen poztasuna handitzeko, lehentasunak kudeatzeko eta etabar.

Bizkaiko Teknologi Parkea izan zen golardatutako bat “Bizkaia Sarean” enpresa sarien lehen edizioaren banaketa-ekitaldian, apirilaren 6an, Parkeko auditorioan.

Hain zuzen ere, “Bizkaia Sarean” ohorezko saria eskuratu zuen bere 25. urteurrenagatik, eta Francisco Berjon Euskadiko Teknologi Parkeetako presi-denteak eskuratu zuen.

Ekitaldian saritutako beste batzuk Lantegi Batuak, Gran Casino Nervion, Fernando Garcia Macua eta Jaime Pons izan ziren.

Bizkaired Elkarteak bultzatutako sari hauek Bizkaiako gizarte eta ekonomiaren arloan eta lurraldeko enpresa-sarearentzako eredugarriak eta erreferenteak izan daitezkeen enpre-sen, zuzendarien eta ekintzaileen lan enpresariala aintzatetsi dute.

Golardoa Jesus Pastor artista bizkaita-rraren eskultura bat da, elkarkidetzaren filosofian oinarritutako irudi bat hain zuzen ere.

Bizkaiako Teknologi Parkea “Bizkaia Sarean” sarien lehen edizioan golardatua

El Parque Tecnológico de Bizkaia ha recibido el premio honorí!co por sus 25 años de historia en la primera edición de los premios empresariales Bizkaia Sarean. Estos galardones reconocen la labor empresarial de empresas, directivos y emprendedores que destaquen en el ámbito socio-económico y empresarial de Bizkaia.

El Parque Tecnológico de Bizkaia acogió el pasado 3 de marzo la visita de un grupo de representantes del Ministerio de Ciencia e Innovación. Más concretamente, se trataba de los miembros de la Comisión de Seguimiento del Convenio MICINN, que fueron recibidos por Francisco Berjón, presidente de la Red de Parques Tecnológicos del País Vasco, y por Txaber Ouro, director del Parque Tecnológico de Bizkaia.

La delegación del Ministerio la componían Margarita Segarra, direc-tora general de Transferencia de Tecnología y Desarrollo Empresarial, Luis Cueto, subdirector general de Fomento de la Innovación Empre-sarial, y Joaquín Fernández, vocal asesor de la Comisión.

Durante la visita, organizada por SPRI, los miembros de la Comisión de Seguimiento del Convenio MICINN conocieron de primera mano algunos de los proyectos presentados por los cuatro parques vascos al programa de Inversiones Científico-Tecnológicas del Ministerio. En concreto, se explicaron las características de los proyectos liderados por ITP, Aeroblade, Mondragón Unibvertsitatea y Bial Industrial Famacéutica.

La jornada de trabajo también sirvió para que Francisco Berjón explicara a los visitantes las características de los parques tec-nológicos vascos y los proyectos científicos y tecnológicos más importantes que se están llevando a cabo en ellos, así como del funcionamiento de la Red de Parques Tecnológicos del País Vasco.

Reunión de trabajo con la Comisión de Seguimiento del Convenio MICINN

Martxoaren 3an Bizkaiko Teknologi Elkartegiak MICINN Hitzarmenaren Jarraipena egiteko Batzordearen bisita izan zuen. Batzordeko kideek euskal lau parkeek Zientzia eta Berrikuntza Ministeritzaren Zientzia eta Teknologi Inbertsioen programara aurkeztutako egitasmoak zuzenean ezagutzeko aukera izan zuten.

Arabako Teknologi Parkeko auditorian izan zen martxoaren 24an, Cosmos Bikes-en aurkezpena, txirrindularitza munduaren-tzako karbono osagarrien ekoizpenerako enpresaren aurkezpena, hain zuzen ere. Bere produktuen artean, koadroak, eskulekuak, bidoieramaileak, zela-tutuak, potentziak, etabar daude.

Enpresa honek bere suspertzaileen artean Joseba Beloki txirrindulari ohia du eta

Carbono 3-aren teknologian oinarritutako produktuak diseinatu eta ekoizten ditu. Hirugarren belaunaldiko karbonoa da, goi mailakoa eta karbono ezberdinen arteko aleazioari esker lortzen dena. Teknologi zehatz hau lortu nahian enpresak hainbat ikerketa geometriko burutu ditu eta txirrinduen koadroetan angulazio zehatz-zehatzak lortu ditu.

Arabako Teknologi Parkeak Cosmos Bikes-en aurkezpena hartu du

Cecype, firma mexicana del sector de la biotecnología, ha confirmado su futura implantación en el Parque Tecnológico de Álava.

La noticia la adelantó el lehandakari Patxi López el pasado mes de marzo durante la presentación del nuevo programa del Gobierno Vasco “Invest in the Basque Country” dedicado a la atracción de inversiones extranjeras y cuyo primer fruto sería la captación de esta compañía mexicana.

La llegada de Cecype, que llevaba tiempo colaborando con varios centros de la Red Vasca de Ciencia y Tecnología, fue iniciada hace un año por la SPRI.

Aunque no se han hecho públicas las cifras de la inversión que supondrá su implantación en el Parque Tecnológico de Álava, sí se ha adelantado que Cecype prevé crear 30 puestos de trabajo en los próximos tres años.

La compañía mexicana Cecype se instalará en el Parque Tecnológico de Álava

Cecype enpresa mexikarrak baieztatu du Arabako Teknologi Parkean kokatuko dela. Enpresak 30 lanpostu sortuko ditu hurrengo hiru urteetan.

12 Red de Parques Tecnológicos del País Vasco 13

noticiasalbisteak

REDDE PARQUESTECNOLÓGICOSDEL PAÍS VASCO

El pasado 18 de marzo José Manuel Iturrate, subdirector general del Área de Infraestructuras de la SPRI, y Enrique Monasterio, director general de IBIL (gestor de carga de vehículo eléctrico), firmaron un convenio de colaboración para impulsar y favorecer el uso del vehículo eléctrico en los polígonos industriales, industrialdeak y parques tecnológicos de Euskadi.A partir de este acuerdo, el primero que la Administración vasca desarrolla para la recarga de vehículos eléctricos, las sociedades integradas en el Área de Infraestructuras de SPRI (Red de Parques tecnológicos del País Vasco, SPRILUR y Sociedades Industrialdeak) estudiarán y acordarán conjuntamente con IBIL los emplazamientos más apropiados para la ubicación de puntos de recarga dentro de esas infraestructuras, estableciéndose un calendario de instalación de los mismos. Se prevé que los primeros puestos de recarga puedan comenzar a funcionar para el mes de junio de este año. Estos puntos de recarga darán servicio tanto a empresas y empleados de estos centros de trabajo como a visitantes de los mismos y serán instalados y operados por IBIL, empresa constituida al 50% entre Ente Vasco de la Energía (EVE) y Repsol.

IBIl instalará no sólo puntos de recarga lenta sino que, en algunos emplazamientos, incorporará también puntos de carga semi-rápida a fin de garantizar el servicio a los vehículos que próximamente comenzarán a comercializarse con este tipo de recarga.Los firmantes del acuerdo también se comprometen a colaborar con EVE, parques tecnológicos y polígonos industriales en campañas de fomento del vehículo eléctrico como alternativa al uso de vehículos convencionales por parte de las empresas ubicadas en estos espacios.

Convenio para favorecer el uso de vehículos eléctricos en parques tecnológicos y polígonos industriales

SPRIk eta IBIL-ek garraio elektrikoaren erabilpena Euskadiko teknologi parkeetan, industria poligonoetan eta industrialdeetan bultzatu eta errazteko elkarkidetza hitzarmena sinatu dute. Biek adostuko dituzte kargatzeko puntuak jartzeko kokapenik egokienak azpiegitura hauen barruan.

Martxoaren 3an Arabako Teknologi Parkeak Euskadiko Logistika I. Jardunaldia hartu zuen, Mugikortasun eta Logistika Clusterrak, MLC-ITS Euskadi, antolatuta.

Jardunaldiaren helburua logistikaren eta euskal industrian duen erabilpenaren ezagutzan sakontzea zen, horniketa kateari aplikatutako kudeaketa eta teknologia eredu berriak ezaguterazten lan berezia egin zelarik.

Mikel Diez Eusko Jaurlaritzako Garraio zuzendariak eta Iñaki Arriola Mugikortasun eta Logistika Clusterreko presidenteak burututako topaketa enpresen eraginkortasuna eta errentagarritasunaren ezinbesteko faktoreari lotutako bi gai-atalen inguruan garatu zen: alderantzizko logistika eta eskaeraren prebisio sistemak.

Saioak hasierako teoria-erakusketa baten bidez eta ikuspuntu praktiko baten bidez burutu ziren. Lehenengoan Clusterrak bultzatutako ikerketa proiektu baten emaitzak eta bigarrenean prozesuetan inplikatuta dauden agenteen ikuspuntua erakutsi ziren. Azken hauen artean, hizlari gisa, Azkar, Cega Logistics, Proged (Converse/Avia), Saunier Duval eta Tecnum enpresetako ordezkariek hitzegin zuten.

Arabako Teknologi Parkean Euskadin logistikaren hobekuntzari buruzko jardunaldia ospatu da

El Parque Tecnológico de Álava acogió el pasado 3 de marzo la celebración de la I Jornada Logística de Euskadi, organizada por el Cluster de Movilidad y Logística. En la jornada se profundizó en el conocimiento de la logística y su aplicación a la industria vasca, con especial dedicación en dar a conocer los nuevos modelos de gestión aplicados a la cadena de suministro.

Euskadiko Orkestra Donostiako Teknologi Elkartegian sartu da

El Parque Tecnológico de San Sebastián y la Orquesta Sinfónica de Euskadi !rmaron el pasado mes de marzo un acuerdo de colaboración en el que se establece la integración de la Orquesta de Euskadi en el Parque de Miramón. Ambas entidades colaborarán en el desarrollo y aplicación de nuevas tecnologías, formación, transferencia de conocimiento artístico-tecnológico, difusión cultural y dinamización social.

Jornada en Miramón sobre las claves del éxito de la sucesión en la empresa familiarEl Parque Tecnológico de San Sebastián acogió el pa-sado 17 de marzo la jornada “Claves para el desarrollo exitoso de la sucesión en la empresa familiar”, organi-zada por APD Zona Norte y Elkargi, en la que se detalló el escenario en el que se mueven este tipo de empresas ante un momento fundamental en el desarrollo de las mismas como es el del relevo generacional.

Datos de una reciente encuesta del Instituto de Empre-sa Familiar indican que, a pesar de que más del 90% de las empresas familiares expresan una firme voluntad de continuidad, sólo el 25% planifica adecuadamente el proceso de sucesión y, muchas menos aún lo hacen por escrito. Esto puede explicar en parte que sólo ocho de cada diez empresas familiares lleguen a la tercera generación.

En la jornada se analizaron cuáles son las claves de la planificación y ordenamiento adecuado del proceso de sucesión, de forma que se asegure el presente y el futuro de estas empresas familiares, la gran mayoría de las cuales son pymes.

Donostiako Teknologi Elkartegiak gerontologia sozialari buruzko jardunaldia hartu du

Otsailaren 8an Donostiako Teknologi Elkartegian “Teknologia eta pertsona nagusia: bi lerro paralelo”? jardunaldia ospatu zen, Teknologia Sozialaren Sustapenerako Elkarteak (APTES) antolatuta eta Lluis Sanchez Rissech gerontologia sozialean aditua denak zuzendua.

Besteak beste, jardunaldian Luis Goenaga APTES-eko presidenteak, Adriana Martinez APTES-eko zuzendariak, Lucio Hernando Donostiako Teknologi Elkartegiko zuzendariak eta Juanjo Goñi Tecnaliako Pertsonen Garapenerako zuzendariak parte hartu zuten.

Sarrerako hitzaldian, Sanchezek azpimarratu zuen beharrezkoa dela teknologia nagusien bizimoduan sartzea autonomia handiagoa izan dezaten, eta era berean, gaineratu zuen apurtu beharra dagoela teknologiak eta hirugarren adinaren arteko haserrearen mitoa.

Partaideek, taldetan, gai anitzetan sakontzeko beta izan zuten, esaterako, nagusien behar handienetan, pertsona nagusi batek onar ditzaken elementu tekniko nagusiak eta beharrezkoenak. Honez gain, guzti hauek onartzeak sortzen dituen oztoporik handienak ere aipatu ziren.

Jardunaldian, beste gai garrantzitsu batzuk ere aztertu ziren: ekipoen inbertsiorako eta matenimendurako beharrezko eredu ekonomikoa, teknologia pertsonetara egokitzeko beharra, pertsona nagusiek lehendik ikasitakoa ez dezaten ahaztu eta berreskuratu ahal izateko teknologiak garatzea, besteak beste.

Apirilaren 2an ospatu zen Bizkaiko Teknologi Parkeko VI. Herri Lasterketa, Atletismoko Espainiako Federazioak homologatutako 10 kilometroko zirkuitoan. Aurtengo edizioan, frogak orain arteko partaidetzarik handiena izan zuen, maila ezberdinetan, guztira, 638 korrikalari bilduz eta baita ikusle mordoa ere. Partaideen artean goi mailako korrikalariak: Abel Anton, maratoian birritan munduko txapelduna izandakoa, Ana Isabel Alonso Espainiako errekorra eta hiru joko olinpikoetako partaidea, eta Guillermo Sainz iazko kross egokituko Euskadiko txapelketan hirugarren sailkatu zena.

Seigarren edizio honetako irabazleak Collete Fagan, andrazkoetan, eta Yeray Varega, gizonezkoetan, izan ziren. Bestalde, Francisco Javier Fontaneda Bizkaiko II Txapelketaren irabazlea izan zen 10.000 metrotako ibilbidean, Parkeko zirkuitoarekin batera ospatu zen frogan, hain zuzen.

Gaztetxoenek protagonismo berezia izan zuten jardunaldian eta guztira 7 eta 14 urte arteko 250 umek parte hartu zuten, adinaren arabera, eurentzako prestatutako zirkuito ezberdinetan. Beste froga batzuk ere bete ziren, esaterako kross egokitua, laburra eta luzea, eta baita berriak ere, adibidez, patinatzaileentzako lasterketa. Honek ehunen bat patinatzaile bildu zituen eta arrakasta ikusita, Lasterketaren hurrengo edizioetako egitarauan ere sartuko da.

Donostiako Teknologi Elkartegiko zuzendariak Lucio Hernandok eta Euskadiko Orkestra Sinfonikoaren zuzendari-kudeatzaileak Iñigo Alberdik martxoaren 3an lankidetza-akordio bat sinatu zuten eta honen arabera Euskadiko Orkestra Miramongo Parkean sartzen da.

Lankidetza eta interakzio akordio hau Teknologi Elkartegiaren eta Orkestra Sinfonikoaren helburuen barruan kokatzen da, hain zuzen ere, teknologi berriak garatzeko eta martxan jartzeko arloetan, formazioan, ezagutza artistiko-teknologikoaren

transferentzia-mekanismoetan, kulturaren zabalkundean eta superketa sozialaren arloetan era aktiboan eta iraunkorrean elkarrekin lan egiteko helburuetan.

Era honetara, Teknologi Elkartegiak teknologiadun enpresak, ikerketa zentroak eta unibertsitateak biltzen dituen inguru gisa lagunduko du eta, bere aldetik, Euskadiko Orkestra Sinfonikoak bere inguruan bizi diren pertsonen bizi-kalitatea hobetzeko, gizarte- eta ekonomiaren-, eta kulturaren garapena helburutzat duen parkearen arte, hezkuntza eta kultura gune gisa, egingo du.

14 Red de Parques Tecnológicos del País Vasco 15

El Parque Tecnológico de Bizkaia representa un claro ejemplo de equilibrio entre el

progreso y el respeto a la naturale-za. Además de por la capacidad de innovación de sus empresas, tam-bién ha conseguido ser un referente internacional por la riqueza de su entorno natural, que acoge más de cinco mil árboles pertenecientes a cerca de un centenar de especies de importante valor medioambiental.

Desde su creación, los distintos responsables que ha tenido el Parque Tecnológico han apostado por el cuidado y conservación de su entorno natural; no sólo por razones medioambientales, sino también para que las distintas actividades que en el mismo se realizan puedan convivir de manera armónica.

El Parque ha conseguido compati-bilizar el progreso con el respeto a la naturaleza, cuestiones que hasta hace unas décadas parecían difícilmente conciliables. Gracias a ello, los empleados de sus empresas disfrutan, en un entorno medioam-biental de alta calidad, de las más modernas instalaciones y servicios avanzados.

Ahora bien, ese entorno no sólo fue proyectado pensado en los trabaja-dores, sino también en los visi-tantes; de modo que toda persona interesada en conocer la riqueza botánica que el mismo atesora pue-da disfrutarla.

Para difundir sus tesoros arbóreos, el Parque tiene trazados tres recorridos diseñados para observar los ejempla-res más destacados del centenar de especies forestales que acoge.

Los interesados, pueden obtener más información de tales recorridos en la página web del Parque.

Otra opción muy interesante es acudir a las jornadas de puertas abiertas con visitas guiadas que sue-len coincidir con la celebración de la Semana de la Ciencia en noviembre.

Precisamente, y pese al mal tiempo reinante, las visitas guiadas rea-lizadas el año pasado concitaron el interés de numeroso público, formado tanto por personal del Par-que como por visitantes aficionados al mundo natural. No en vano, los responsables de ellas tuvieron que realizar varias rondas a lo largo del día por los tres recorridos para poder atender la demanda de los grupos de visitantes que se formaron.

La empresa Lurgintza, especializada en obras de jardinería y manteni-miento de espacios verdes, y que realiza las labores de conservación del Parque, fue la encargada, el año pasado, de dirigir las referidas visi-tas. En ellas, la mayor parte de las preguntas de los visitantes aludieron a la procedencia del arbolado, su edad y su forma de reproducción.

El terreno que ocupa el Parque aco-ge plantaciones de árboles proce-dentes de todos los continentes que conviven con especies autóctonas originarias, como robles y alisos. A

modo de introducción, se muestran a continuación los trazados de cada uno de los tres recorridos selec-cionados y las principales especies arbóreas que pueden contemplarse en ellos.

El Recorrido 1 discurre por la zona este del Parque. Parte del campo de fútbol y, en dirección norte, pasa por el Edificio Barco, hasta la rotonda del edificio 301; de allí sigue en dirección norte hasta la altura del edificio 302, donde gira hacia el sur y enfila la ribera del arroyo hasta el edificio 200. A partir esa zona, vuelve al virar en dirección este hacia el Edificio Barco y, a partir de su aparcamiento, asciende en zig-zag dirección norte para finalizar junto al edificio 101.

En la primera parte del recorrido, entre el campo de fútbol y la rotonda del edificio 301, el visitante se encuentra con especies comunes como el avellano, el abedul, el roble, el haya, el fresno, el chopo negro, la encina o el peral, y exóticas como el arce negundo, el ciprés de Leyland, la falsa acacia, distintos magnolios, el cedro del Himalaya-áurea, el tulipanero de Virginia, un árbol de ámbar o estoraque, el cupressus macrocarpa, el gold crest, los ciruelos rojos, las moreras y las mimosas australianas.

Desde el edificio 301 hasta el 200, el paseante se topará con un arce negundo y, entre las especies no vistas hasta el momento, se encontrará con un aliso común, una palmera datilera, un tilo de hoja pequeña, un aligustre, un álamo blanco, un árbol del amor o de Judea, un árbol de Júpiter, una catalpa, un tejo, un cerezo silvestre, una mimosa y tres cedros del Atlas.

El tramo final del recorrido, entre los edificios 200 y el 101, incluye la presencia novedosa de la yuca, el ciprés de Arizona, el níspero, el acebo matizado, la thuja gigante y el haya roja.

El Recorrido 3 es el más largo y discurre por el área oeste del Parque. Parte cerca del edificio 207 y se dirige en dirección este-oeste hacia el edificio 501, para luego llegar a una rotonda a la altura del edificio 502 donde gira en dirección norte hasta el edificio 605 y de allí, al 609. El trayecto toma, a continuación, dirección sur hacia los edificios 702 y 700 para, posteriormente, alcanzar la rotonda colindante con el edificio 502 por la que ya había pasado pero, en este caso, prosigue en dirección sur hasta el edificio 810.

Entre los edificios 207 y 502 destacan los siguientes ejemplares: serbal de los cazadores, roble americano, tilo de Holanda, ciruelo rojo, roble común, árbol de ámbar o estoraque, cedro del incienso, olivo, acacia de Japón, espino y árbol del destino.

En el tramo que gira en dirección norte entre los edificios 502 y 609, figuran, entre otros, un arce de Montpelier, un árbol de ámbar o estoraque, unos carpes y un serbal de Suecia.

Finalmente, en el largo trecho en dirección sur comprendido entre los edificios 609 y 810, los visitantes pueden observar, como novedad, un pino de Chile, un cerezo silvestre, una catalpa y una parrotia.

El Recorrido 2 discurre por la zona central del Parque. Arranca a la altura de edificio 202 y, en dirección norte, permite contemplar sucesivamente, entre otras especies no citadas, un roble de los pantanos, un cerezo silvestre, un aligustre, una acacia persa, un falso plátano, un acebo matizado y un arce plateado. A partir de este último árbol, localizado junto al edificio 210, el recorrido vira en dirección sur y pasa junto a un tamarisco, un arce negundo-áurea, un castaño de indias, un castaño común, una picea azul, un árbol de paraíso, un álamo blanco y un arce purpúrea para morir en las inmediaciones del edificio 214.

Bizkaiko Teknologi Parkeak ingurugiro-balore handiko ehunen bat motako bost mila zuhaitz baino gehiago biltzen ditu

16 Red de Parques Tecnológicos del País Vasco 17

Superficie total del PTB 2.114.000 637.000 184.500 2.935.500Suelo urbanizado total 845.379 184.500 1.029.879 Capacidad de edificación 373.780 120.785 494.565Edificios construidos total 325.985 325.985Edificios construidos (Parque) 75.001 75.001Locales libres 20.461 20.461Grado de ocupación 73% 73%

Plantilla total 7.550Facturación total (millones de euros) 2.300Personal de I+D sobre la plantilla (%) 24Personal de menos de 30 años sobre la plantilla (%) 22Personal titulados superiores sobre la plantilla (%) 47

En m2 Zamudio y Derio Margen Izquierda Leioa TOTAL

Todo ello distribuido en:

Todos los datos correspondientes a 31 de diciembre de 2010

18 Red de Parques Tecnológicos del País Vasco

Tecnalia R&I-k ia 23 milioi eurotako inbertsioa egingo du sare elektriko adimendunen garapenerako teknologi zentru berri batean eta Europan era honetako lehena izango da. Bizkaiko Teknologi Parkean kokatua, sektore elektrikoarentzat osagaiak ekoizten dituzten Euskadiko zenbait enpresei laguntza eskeiniko die eta sare adimendunetan negozio aukera ezin hobea izango dute.

19

EMPRESAS en la Red

Tecnalia R&I invertirá cerca de 23 millones de euros en un nuevo centro tecnológico que estará dedicado al desarrollo de redes eléctricas inteligentes y que será el primero de sus características en Europa. Se ubicará en el Parque Tecnológico de Bizkaia, en una parcela de 10.000 m2 donde se levantará un edificio que ocupará 3.500 m2.

El nuevo centro tecnológico, que cuenta con el respaldo de las administraciones central y vasca (que asumirán el 50% de la inversión), tiene como objetivo ofrecer apoyo a las numerosas empresas del País Vasco que fabrican componentes para el sector eléctrico y que tendrán en las redes inteligentes una gran oportunidad de negocio.

El proyecto costa de dos fases. Una primera, de inicio inmediato, en la que se invertirán 14 millones de euros y que se completará a finales de 2012 con la entrada en funcionamiento de un laboratorio cuyo principal cometido será dar soporte al desarrollo y certificación de equipos para la iniciativa de redes inteligentes (sustitución de los actuales contadores de la luz por otros de última generación) puesta en marcha recientemente por el Gobierno Vasco e Iberdrola, cuyo

proyecto piloto se desarrollará en Bilbao, Portugalete y la comarca de Lea-Artibai.

La segunda fase, que se culminará en 2015 y que elevará la inversión del proyecto hasta los 23 millones de euros, y en cuyo diseño trabaja ya Tecnalia R&I, permitirá completar las instalaciones del nuevo centro tecnológico.

Inicialmente, trabajarán en el nuevo centro tecnológico medio centenar de investigadores.

TECNALIA construirá en el Parque Tecnológico de Bizkaia el primer centro de I+D dedicado al desarrollo de redes eléctricas inteligentes

Ikarus recibe el premio al mejor suministrador de Embraer en 2010

La empresa Ikarus, perteneciente al grupo Aernnova, ha sido galardonada, por segundo año consecutivo, como mejor suministrador de Embraer, en esta ocasión en la categoría de Mejor Soporte de Material a Operadores. Este soporte de material está basado en las entregas en tiempo y calidad de los repues-tos y reparaciones a los clientes finales o líneas aéreas. Conviene recordar que en este premio se compite con más de 150 suminis-tradores de Embraer.

Además de para otros programas y clientes, Ikarus suministra repuestos y servicios de asistencia 24H/7d para Embraer y operado-res en los programas EMB-145 y derivados y E-Jets 170/190 y derivados. Actualmente cuentas con más de 167 operadores de aviones Embraer como clientes potenciales en todos los continentes.

Ikasplayk, bideojokoak garatzen duen enpresak, otsailaren 28an Espainiako Enpresa Ekintzaile Gazteari Saria jaso zuen, Valentzian ospatutako ekitaldi batean.

Saria matematikak zein historia ikasteko edota mota ezberdinetako enpresa- simulatzaileetan lan egiteko bideojokoen sorkuntzan egiten dihardun lan berritzaileagatik lortu du. Guztia era askotako publikoei zuzendua dago, izan ere, material hau eskatzen dutenak ikasleak zein enpresa zuzendariak dira.

Sariari esker enpresa ezagutaraziko da estatuko enpresa eta hezkuntza zentro askoren artean.

Golardo hau ez da enpresak lortutako bakarra. Iaz Migel Altzo saria, Eusko Jaurlaritzak ematen duena jaso zuen 15-16 urteko gazteei zuzendutako hezkuntza bideojokorik onenagatik eta Zaragozan Enpresa Berritzaile Gazteari bigarren saria eta Burgosen, digitalizazioari buruzko sari europar bat ere eskuratu zituen.

Ikasplay 2007an sortu zen, Donostiako Teknologi Elkartegian dago eta zortzi ingeniari gaztek osotzen dute.

Ikasplayk Espainiako Enpresa Ekintzaile Gazteari Saria jaso du

Ikasplay recibió el pasado 28 de febrero el Premio a la Joven Empresa Emprendedora de España. El premio se ha debido a su trabajo innovador en el ámbito de la creación de videojuegos educativos y de simulación empresarial. La plantilla de Ikasplay, constituida en 2007 y que se ubica en el Parque Tecnológico de San Sebastián, la componen ocho jóvenes ingenieros.

Orona S. Coop-ak., Mondragon Korporazioaren barruan dagoenak, martxoaren 31an orain arte egin dituen proiektuen artean garrantzitsuenetarikoa dena aurkeztu zuen.

Orona IDeO-Innovation-delakoaz ari gara hain zuzen ere; Europan aintzindaria den parke bat eta inguru berean enpresa, B+G+i zentroak, Orona Fundazioa eta unibertsitatea bilduko dituena.

Oronak proiektuan ia 70 milioi euroko inbertsioa egingo du eta mila erdi lanpostu sortzeko asmoa du.

Instalazio berriak Galarretan (Hernani) kokatuko dira, Donostiako Teknologi Elkartegiak egingo duen zabalkuntzarako lurretan. Inguru horretan Parkeak izango dituen 108.000 metro karratuetatik Oronak 40.000 metro karratu eraikiak izango ditu.

Hain zuzen ere, proiektuak hiru eraikin izango ditu. Lehenak Orona Fundazioa eta unibertsitatea izango ditu bere barruan eta bigarrenan erakundearen egoitza berria eta Orona EIC (Elevator Innovation Centre) egongo dira. Hirugarrena energiaren ikerketa zentroa izango da eta bertan Ikerlan-IK4 kokatuko da.

Gune honetan hiriko igotze eta mogikortasun arloak jorratuko dira eta energiaren eraginkortasuna eta diseinu eraginkorra oinarritzat izango ditu. Beraz, eraikinek euren buruekin aski izango dute energia arloan, beraien energia iturri berriztagarrien bidez sortuko dute, bilketa sistema propioak izango dituzte eta eraginkortasunaz kontsumituko dute.

Prebisioen arabera, 2013ko apirilerako lehen fasea oso aurreratua egongo da, eraikinak bukatuta eta proiektua, osorik, 2014an bukatuko da haien anpliazioarekin, Oronaren 50.urteurreneko ospakizunarekin batera.

Oronak ia 70 milioi euroko inbertsioa egingo du aintzindaria izango den berrikuntza parke batean, Galarretan

Orona S. Coop. Invertirá 70 millones de euros en la puesta en marcha de Orona IDeO-Innovation City, un parque pionero en Europa que integrará en un mismo entorno empresa, centros de I+D+i, la Fundación Orona y universidad. Las nuevas instalaciones, donde se prevé la creación de medio millar de empleos, estarán situadas en Galarreta (Hernani), en terrenos de la ampliación que el Parque Tecnológico de San Sebastián.

Durante la jornada “Evaluando el impacto de la innovación” que se celebró el pasado 22 de marzo en la sede del Colegio de Ingenieros Industriales de Bizkaia se realizó la presentación del libro “Indicadores de innovación y benchmarking. Reflexión y propuesta para el País Vasco”, que ha sido elaborado por el Instituto Vasco de Competitividad-Orkestra, la Agencia Vasca de Innovación-Innobasque, y Deusto Business School y que contiene nuevos indicadores para medir de manera más completa y fiable el impacto de la innovación en nuestro entorno. Medir el impacto de la innovación en la economía resulta fundamental para poder tomar decisiones correctas en materias de políticas de innovación y en inversiones empresariales y del sector público. Los indicadores de innovación disponibles actualmente monitorizan la inversión en innovación basada en I+D. Sin embargo, existen otro tipo de innovaciones, más difíciles de cuantificar, como la innovación basada en la práctica, que son las que mayor impacto tienen en la economía vasca pero que, al ser difícilmente medibles, tradicionalmente no se han tenido en cuenta a la hora de cuantificar el grado de innovación de un territorio Orkestra, con Innobasque, han identificado cuáles son los indicadores de la innovación basada en el “learning by doing” (aprender haciendo) que ya se estaba produciendo en el seno de las empresas vascas, proponiendo unos

indicadores tecnológicos y otros no tecnológicos. Para reconocerlos se ha utilizado el benchmarking territorial para comparar territorios y aprender de las experiencias de éxito de los demás adaptando sus buenas prácticas. Para ello se han identificado las regiones europeas cuyas condiciones de partida son similares a las de Euskadi, tales como Badn-Würtenberg (Alemania), Piamonte (Italia), Sajonia (Alemania) o Alta Austria.

Martxoaren 2an aurkeztu zen Orkestrak eta Innobasquek egindako “Berrikuntza eta benchmarking-adierazleak. Euskadirako hausnarketa eta proposamena” deritzon liburua. Argitalpenak berrikuntzak gure inguruan duen benetako eragina neurtzeko adeirazle berriak ditu eta hau guztiz garrantzitsua da berrikuntza ekimenetan eta enpresa eta arlo publikoaren inbertsioetan erabaki zuzenak hartu ahal izateko.

GAIA, Elektronika, Informatika eta Telekomunikazioetako Euskal Clusterrak 2010. urtean 34 enpresa eta erakunde hartu zituen eta 263 bazkidera iritsi da.

Igarotako 11an, Donostiako Teknologi Elkartegian ospatutako Ongi-etorriaren Jardunaldiak bazkide berriak ofizialki hartzeko eta Clusterrak dituen eginkizun eta zerbitzu arlo nagusienak ezagutzera emateko balio izan zuen.

Bigarren urtez antolatutako jardunaldi honetan, Clusterrean

sartu berri dauden enpresa eta erakundeetako hogei bat zuzendarik eta ordezkarik hartu zuten parte.

Bileran, GAIA-ko Talde Exekutiboko partaideak eta bazkideentzako dauden instalazioak aurkeztu ziren.

Era berean, bertan egon zirenek eginkizun arlo bakoitzaren ekimenik azpimargarrienak ezagutzeko aukera izan zuten (teknologia, komunikazioa, internazionalizazioa, heziketa eta lehiakortasuna) eta baita beste bazkide batzurekin harremanak egiteko ere.

GAIA-k Elektronika, Informatika eta Telekomunikazioetako Euskal Clusterrak 34 bazkide berri hartu zituen iaz.

20 Red de Parques Tecnológicos del País Vasco 21

Pukas, empresa fabricante de material de surf y smowboard, y Tecnalia R&I están trabajando conjuntamente en un proyecto que investiga el comportamiento mecánico de las tablas de surf. El proyecto pretende “poner números a las sensaciones” y aportar datos hasta ahora no cuantificados que se aplicarán

directamente en mejorar las prestaciones de las tablas, el rendimiento técnico de los surfistas y la medición de os parámetros en competición.

Para llevar a cabo el proyecto, ha sido necesario, por un lado, instalar la electrónica para la adquisición de datos -sensores y hardware- en la propia

tabla de surf, que transfiere los datos a un ordenador.

Por otro lado, se han caracterizado las propiedades mecánicas de las tablas de surf, con el fin de cuantificar el comportamiento mecánico de las mismas y poder adaptarlo a la medida de cada surfista.

Asimismo, se han definido ensayos en laboratorio que han permitido cuantificar la rigidez/ flexibilidad y la resistencia a rotura de las tablas.

En ese sentido, los surfistas de élite Aritz Aranburu, Hodei Collazo, Kepa Acero y Mario Azurza han sido los encargados de realizar los primeros experimentos definidos para poder caracterizar lo más fielmente los esfuerzos a los que son sometidas las tablas de surf.

La investigación dará paso a una revolución en los procesos de fabricación de las tablas puesto que se tendrá un mapa de los puntos críticos y sus propiedades, lo que posibilitará incorporar materiales diversos, en cantidades y con propiedades determinadas, en puntos localizados en la superficie de las tablas.

Pukas eta Tecnalia R&I surf taulen jokabide mekanikoa ikertzen duen proiketuan ari dira lanean. Ikerketaren ondorioz goitik.beherako aldaketa etorriko da ekoizpen prozesuetan, taulen azalean dauden puntuetan, material ezberdinak, kopuru zehatzetan eta ezaugarri bereziekin, sartu ahal izango direlako.

Iberdrola Renovables-ek hasiera eman dio Errumanian 80 megabatioko (MW) Mihai Viteazuko parke eolikoaren eraiketari. Ins-talazioa enpresak Errumanian izango duen lehen azpiegitura izango da eta Constanzako barrutian, Dobrogea lurraldean eta nazioaren hegoaldean egongo da. Dobrogea Gune Eolikoaren lehen zatia izango da eta Gunea orain arte munduan energia berriztagarrietan egindako proiketurik garrantzitsuena da.Mihai Viteazuko parkea Gamesa enpresaren teknologiarekin eraikiko da, 2 MW-ko 40 aerosorgailurekin eta urte amaieran hasiko da martxan. Honez gain, eraiketa Iberdrola Inge-niería y Construcción enpresaren ardurapean egingo da.Ekimenaren barruan egongo da, baita, 50 instalazio eolikoren abiaraztea, guztira, 1.500 MG-ko indarra izango dutenak. Konpainiak instalazio hauek 2011 eta 2017ra artean egiteko ustea dauka.Gune eoliko honen indarrari esker Iberdrola Renovables-ek Errumaniako milioi bat etxe ingururi elektrizitatea banatzeko beste ener-gia sortuko du, hau da Bucarest hiriko biztan-legoari hornitzeko beste, urtero 1,25 milioi tona CO2 airera isuritzea ekidituko delarik.

Cidetec coordina un proyecto europeo que estudia la incorporación de las pilas de combustible al ámbito industrial

El centro tecnológico Cidetec-IK4 coordina un ambicioso proyecto de investigación europeo denominado SHEL (Sustainable Hydrogen Evaluation in Logistics), que estudia el potencial de la tecnología de pilas de combustible en el entorno industrial y, en concreto, en el ámbito de las carretillas elevadoras. El objetivo es

desarrollar soluciones tecnológicas que permitan sustituir la tecnología convencional de plomo-ácido por una pila de hidrógeno para lograr una mayor eficiencia económica a lo largo de la vida del producto, contribuyendo a aumentar la productividad de las empresas que utilizan este tipo vehículos elevadores en su actividad cotidiana. El proyecto, que se enmarca en el VII Programa Marco de la UE y que está dotado con un presupuesto de 4,6 millones de euros, tiene un carácter innovador ya que se trata de un proyecto de demostración para aplicar, en condiciones reales de utilización, este tipo de carretillas elevadoras movidas por una pila de combustible de hidrógeno. En SHEL participan 13 entidades procedentes de seis países europeos (España, Grecia, Italia, Turquía, Holanda y Gran Bretaña). Entre los participantes está la empresa vasca Cegasa, con la que Cidetec-IK4 comparte una estrategia conjunta para el desarrollo de soluciones tecnológicas en materia de almacenamiento energético.

Lantek, celebra su XXV aniversario como proveedor líder en el desarrollo de software para máquina-herramientaLantek celebra este año su XXV Aniversario como proveedor líder global en el desarrollo de software CAD/CAM/ERP para el mercado de la máquina-herramienta. Con sede en Miñano, Lantek fue fundada en 1986. Inicialmente se dedicó al desarrollo de actividades informáticas diversas para, posteriormente, especializarse en el desarrollo de soluciones CAD/CAM/ERP para la industria del metal. De este modo, la compañía no ha dejado de trabajar para cumplir con su máxima de ofrecer soluciones y servicios integrales que se ajustan a las necesidades del cliente.En este período, Lantek se ha convertido en el máximo referente en materia de desarrollo de soluciones integrales CAD/CAM/ERP de su sector, erigiéndose como una empresa emprendedora, comprometida con la innovación y que apuesta por los mercados emergentes, no sólo dentro de nuestras fronteras, sino en todo el mundo, donde posee 25 filiales en 17 países, así como una extensa red de partners a nivel mundial. Esta estructura y un variado catálogo de producto compuesto por soluciones de última generación, le permiten dar servicio a sus más de 10.600 clientes distribuidos a lo largo de más de 100 países, Entre ellos, se encuentran empresas de la talla de Liebherr, Hyundai, JCB, Iveco-Pegaso, Marco Polo, Danobat, etc.

El Pacto Mundial de las Naciones Unidas ha valorado, a través de su herramienta Global Compact Differentiation Framework, que el Informe de Progreso de Euskaltel sea reconocido con la máxima clasi!cación, (“Advanced” o nivel Avanzado), entre las compañías adheridas a dicho acuerdo por incluir la implantación de sus principios y por el grado de transparencia e información que ofrece.

Euskaltelek Mundu Itunaren aitortza gorena lortu du, gardentasunagatik eta informazioagatik“Advanced” kategoria balioespen-maila gorena da Nazio Batuen Mundu Itunaren printzipioak ezartzeari dagokionez, eta hari atxikitako konpainien txostenen gardentasun eta informazio-graduari dagokienez.Mundu Itunak, bere Global Compact Differentiation Framework tresnaren bitartez, Maila Aurreratukotzat aitortu du (“Advanced”, sailkapen gorena) Euskaltelek aurkeztutako Progresu Txostena, Mundu Itunaren printzipioak ezartzeagatik, txostenaren gardentasunarengatik eta informazioarengatik.

Sailkapen horrekin, alde batetik, aitortza bat jasotzen du Euskaltelek, Mundu Itunaren printzipioak bere kudeaketan txertatzeko moduagatik eta interes-taldeekiko gardentasunagatik, eta, bestetik, konpromiso berri bat hartzen du, bikaintasunaren bidean aurreratzeko, informazioaren kudeaketa eta jasangarritasunaren arloko emaitzak hobetzeko.2003an Mundu Itunari atxiki zitzaionetik, eta Mundu Itunaren Espainiako Sarearen bazkide fundatzaile den aldetik, Euskaltelek uste du bere kudeaketaren gardentasuna eta

jardunbide egokiak partekatzea bide onak direla inguruarekiko erantzukizun soziala erakusteko. Horregatik egiten ditu zuzenean aurrerapen-txostenak (COP) eta GRIren araberako jasangarritasun-txostenak (aitortza duen hirugarren batek egiaztatuak); txosten horien bidez hobekuntzak identifikatzen ditu Euskaltelek, eta erantzukizun soziala duen enpresa moduan jarduten duela jakinarazten die interes-taldeei.

Airbus 350 XWB hegazkin berria Aernnova hautatu du egonkortzaile horizontala eta jasotzailea diseinatu eta fabrikatzeko. Proiektu berri hau Miñanoko ingeniaritzak egingo du Madrilekoarekin batera (% 50 bakoitzak). Eta beste alde batetik Bartzelonako ingeniaritza arduratuko da erremintez.

Euskal enpresako 100 ingeniari baino gehiago hasi dira lanean, izan ere ekainerako egin behar dute lehen entrega.

Hawker Beechcraft Corporation (HBC) enpresa iparamerikarrak urte hasieran aukeratu zuen Aernnovaren ordezkaritza Mexicon ekoizle iparamerikarrarentzako hego-ekoizpenaren Bikaintasun Zentro gisa. Kontratu honi esker Aernnova hego mota batzuren hornitzaile bakarra izango da, hain zuzen ere: Bonanza, Barón, King Air, Premier eta Hawker 400XP, guztiak modelo exekutiboak. Honez gain, kontratuak Mexicoko ordezkaritzaren bidez merkatu estatubatuarran sartzeko egindako apostua merezi zuela baieztatu du.

22 Red de Parques Tecnológicos del País Vasco 23

Joxe Mari Arbelaitz, chef del restaurante Miramón Arbelaitz, ubicado en el Parque Tecnológico de San Sebastián, ha sido galardonado con el premio Euskadi de la Academia Vasca de Gastronomía al mejor restaurador de 2010. Recibió el galardón el pasado 7 de marzo en un acto presidido por la consejera de cultura del Gobierno Vasco, Blanca Urgell.

Joxe Mari Arbelaitz, Gastronomiaren Euskal Akademiaren Saria 2010.ko sukaldaririk onenari. Joxe Mari Arbelaitz, Donostiako Teknologi Elkartegian dagoen Arbelaitz jatetxearen sukaldariak Gastronomiaren Euskal Akademiaren Saria, 2010.ko sukaldaririk onenari saria, jaso du.Golardoa martxoaren 7an eskuratu zuen Gastronomiaren Euskal Akademiaren egoitzan, Bilbon, Eusko Jaurlaritzako Kultura sailburua, Blanca Urgell buru izan zuen ekitaldian.

Golardoa Eusko Jaurlaritzak, Gastronomiaren Euskal Akademiaren proposamenez, urtero eskaintzen dituen sarien artean dago, gastronomiaren arloan ospea lortu dutenen ibilbidea aintzatestu nahian.Azken edizio honetan, Akademiaren ez ohiko saria Donostiako Gastronomia Asteak jaso zuen. Bilboko Etxanobe jatetxeko Zigor Gutierrezek areto-zuzendaririk onenari saria hartu zuen, EITBk gastronomia-kulturaren

zabalkundean egindako lanik onenari eta Pintxoa 2011, argitalpenik onenari.Beste golardo batzuk izan ziren. Añanako Gatzaga Harana Fundazioak Busca Isusi saria eta Bilboko Arbolagañako Ana Maria Larreak ardotan adituari saria hartu zituzten.

CIC biomaGUNe y Cidetek-IK4, centros de investigación que se ubican en el Parque Tecnológico de San Sebastián, participan en el proyecto europeo SaveMe cuyo objetivo es desarrollar sistemas basados en nanotecnología para el diagnóstico y tratamiento del cáncer.

Uno de los aspectos más relevantes del estudio será la validación de las nanoplataformas en el tratamiento del cáncer de páncreas, si bien no se descarta que estas nanoplataformas sirvan también de apoyo para llegar a otra tipología de tumores sólidos.

En el proyecto SaveMe participan veinte entidades científico-tecnologícas de 9 países europeos, estando liderado por la Universidad de Tel Avid.

Cuenta con un presupuesto de 13 millones de euros y representa una buena muestra de la necesidad de integrar conocimiento multidisciplinar ante retos científicos de gran alcance como el que centra estos trabajos.

En concreto, en este caso se reúnen expertos en la fabricación de nanopartículas, en técnicas de imagen como Imagen por Resonancia Magnética (MRI), Tomografía por Emisión de Positrones (PET) y Tomografía por Emisión de Fotón Único (SPECT), así como a grupos con experiencia en terapia del cáncer.

CIC biomaGUNE eta Cidetek-IK4, Donostiako Teknologi Elkartegian dauden ikerketa zentroek SaveMe egitasmo europarran parte hartuko dute. Egitasmoaren helburua minbiziaren diagnostikoa eta tratamendurako nanoteknologian oinarritutako sistemak garatzea da. SaveMe proiektuan 9 naziotako zientzia-teknologia hogei erakundek hartzen dute parte eta 13 milioi eurotako aurrekontua du.

Las empresas Regennia y Wattio, galardonadas con los premios Toribio Echevarria 2011Las empresas Regennia y Wattio, ambas ubicadas en el Parque Tecnológico de San Sebastián, han sido galardonadas con los premios Toribio Echevarria en su edición 2011. Regennia, empresa dedicada a la fabricación de agentes regenerativos con factores de crecimiento orientado a aplicaciones sanitarias, recibió el Premio “Nueva Empresa” . Por su parte, Wattio, especializada en soluciones tecnológicas de alto valor para la eficacia y el ahorro energético, fue galardonada con el premio “Ideas y Proyectos Empresariales” . Los premios Toribio Echevarria son los más antiguos y los de mayor dotación económica de Euskadi y tienen el objetivo de fomentar y reconocer la iniciativa emprendedora y la innovación tecnológica. En el acto de entrega de los galardones en la edición de este año tuvo lugar el pasado 7 de abril en el teatro Coliseo, de Eibar.Otras empresas premiadas fueron Luix-Iluminación Inteligente, que recibió el premio tecnológico dentro de la categoría de “Ideas y Proyectos Empresariales”; la compañía Reiner Microtek, que recibió el premio “Área Tecnológica” dentro del apartado “Nuevas Empresas”; Axia Ingeniería y Soluciones, que recibió el galardón de carácter honorífico a la internacionalización; y el Grupo Egile XXI, reconocido con la “Excelencia Emprendedora”.

Gaiker-IK4 inauguró el pasado 18 de marzo sus nuevos laboratorios en el Parque Tecnológico de Bizkaia. El acto estuvo presidido por el presidente de la Fundación Gaiker Juan Miguel Retozala, la Directora General de Gaiker-IK4 Begoña Goiricelaya, el secretario general de Innovación del Ministerio de Ciencia e Innovación Juan Tomás Hernani, el director de Tecnología del Gobierno Vasco Edorta Larrauri y la directora de Innovación y Competitividad de la Diputación Foral de Bizkaia Izaskun Artetxe.

En estas nuevas instalaciones, en las que Gaiker-IK4 ha invertido más de dos millones de euros, realizará, entre otras actividades, investigación en tecnologías convergentes NanoBioMat (biotecnología, nanotecnología y tecnologías de materiales) para el desarrollo de sistemas de diagnóstico (diagnóstico precoz de cáncer, etcétera), de materiales inteligentes, (materiales con memoria de forma, plásticos conductores de

electricidad, electroluminiscentes, etcétera) y de materiales ignífugos en los nuevos laboratorios de fuego.

Durante el acto, al que asistió también el presidente de la Red de Parques Tecnológicos del País Vasco, Francisco Berjón, los invitados visitaron los ocho nuevos laboratorios y tuvieron ocasión de conocer el funcionamiento de un sistema de diagnóstico rápido de enfermedades, de ver a través del microscopio electrónico de transmisión (TEM) una nanopartícula biofuncionalizada y de asistir a una demostración en los laboratorios de fuego.

Ikusik Alacante eta Angolako N’Dalatandoko aireportuen segurtasun sistemak hornitu eta jartzen ditu Donostiako Teknologi Elkartegian dagoen Ikusi-Angel Iglesias enpresak martxoaren 11an inauguratu zen Alacanteko aireportuko terminal berriaren sarrerak, segurtasuna eta telebista zirkuitu itxia kontrolatzeko sistemak hornitzeko eta jartzeko ardura izan du.Enpresak, era honetara, bere zabaltze-prozesuari ekiten dio, prozesu honen barruan, Angolan, N’Dalatandoko aireportuan hain zuzen, bere azken proiketuetariko bat garatu duelarik orain dela gutxi .Bestalde, Ikusi-Angel Iglesias Euskal Enpresa eta Gizartea Fundazioak ematen duen “Made in Euskadi” saria hartu du; honekin Ikusik nazioarteko merkatuetan duen presentzia aktiboa aintzatetsi nahi izan da.

Ikusi-Angel Iglesias enpresaren nazioarteko ibilbidea 70.hamarkadan hasi zen eta pixkanaka indartuz joan da gaur egungo egoerara iritsi arte. Une honetan, enpresaren fakturazioaren erdia kanpoko merkatuetatik dator.Angel Iglesias, enpresako presidenteak jaso zuen golardoa Bilboko Campos Eliseos antzokian ospatutako ekitaldian. Bertan,Iglesiasek kanpoan emandako lehen pausuak gogoratu zituen, esaterako Alemaniako azoka garrantzitsu batera joan zirenean euren zerbitzuen eta soluzioen berri ezagutarazteko eta, orduan, ezezagunak zirenez gero, standera hurbiltzen ziren askok enpresa japoniarra zela uste zuten.Azken urteotan egoera erabat aldatu da, sarien epai-mahaiak onartzen zuenez, “gero eta gehiago dira sorrera Donostian eta euren irudia euskal industriari lotuta koka ditzaketenak”.

Tecnalia Research & Innovation-ek Nazio Batuen lehiaketa bat irabazi du Sisak hiri kroaziarra “Smart Energy City” bat bihurtzeko eta helburu hau lortzeko, datozen 15 urteetan hirian egin beharreko azpiegiturak zehaztu beharko dira.Hiriaren eraldaketa proiektua epe luzean, sistematikoki, hiriaren energia azpiegitura hobetuko duen metodologia bat garatuko du eta Europar Batasunean sartzeko prozesuan bete-betean dagoen nazio guztirako kasu pilotua izan nahi du.Tecnalia R&I-k proiektu pilotu hau Eraikuntza eta Energia bere negozio unitateen bidez egingo du, hiriaren berdiseinuan, energiari lotutako kontuez gain (esaterako sare adimendunak edo eraikinen energiaren eraginkortasuna, etabar) hiriko biztanleen bizitza-kalitatea hobetzeko helburua duten giza arlokoak ere kontuan izan beharko ditu (esaterako garraioa eta uraren kudeaketa eraginkorra). Azken hauetarako UPV/EHU-ren eta Euskadiko zein Kroaziako ingeniaritza enpresen laguntza izan du.Tecnlia R&I-rentzat proiketu hau nazioarteko erakunde nagusien aintzatespena da bere berrikuntza politiken garapenerako eta bere nazioarteko profila finkatzen du nazioarteko lau teknologi-nodo (Alemanian, Frantzian, Italian eta Serbian), sei berrikuntza zentro partekatuak (Alemanian, Argentinan, Brasilen, Bulgarian, Kolonbian eta Egipton) eta 23 naziotan merkatal aliatuen sare zabala ditu eta.

Ikusi-Ángel Iglesias ha suministrado e instalado los sistemas de seguridad de la nueva terminal del aeropuerto de Alicante. Otro de sus últimos proyectos se ha desarrollado en el aeropuerto de N’Dalatando (Angola)

Gaiker-IK4-k laborategi berriak inauguratu ditu Bizkaian, bi milioitik gorako inbertsioarekin. Bertan, NanoBioMat bateratzen diren teknologietan, osasun diagnostikorako sistemen garapenean eta material adimendunak sortzeko edota su-laborategi berrietan suaren kontrako materialetan ikertuko da

Gaiker inaugura sus nuevos laboratorios en el Parque Tecnológico de Bizkaia

24 Red de Parques Tecnológicos del País Vasco

EuskoTrenek Ibermaticaren laguntza du bere IKT-ak Business Intelligence soluzio batekin berriztatzeko EuskoTrenek Ibermaticarekin Zuzendaritzarako Reporting estrategikorako soluzio bat abiarazi du. SAP-eko Business Intelligence (BI BO Xcelsius) delako azken soluzioetariko bat da, eta honi esker, euskal trenbide agenteak Hileko Kudeaketa Txosten bat izango du, esplotazio-operazioak, giza-baliabideen kudeaketa, zerbitzu-kalitatea, finantza-ekonomia eta analisi kudeaketa arloen inguruko informazioarekin. Honi esker bilakerak eta tendentziak neurtu eta bere aurrekontua eta estrategia zehazteko eta betetzeko konparatiboak egin ahal izango ditu.

Ibermaticak EuskoTrenen konfidantza izan du bere kudeaketa estrategiari ezaguera emango dion teknologia berria jartzerakoan. Aukeratutako irtenbidea SAP BO Xcelsius tresna da, hain zuzen ere, lehenago sistema ezberdinetan sakabanatuta eta egituratu gabe zeuden datuak bilduz, Hileko Kudeaketa Txostena lor dezakena eta enpresa erabakiak hartzeko gai dena.

Egitasmoak zuzendaritzak zuen premiari erantzuten dio, hain zuzen, informazio sistema arina eta erabiltzeko erraza eukiteko premiari. Izan ere datu-iturri guztiak biltzen dituelako, urrutitik sartzeko aukera ematen duelako eta arloko eta apurkako sormenerako aukera ematen duelako. Hileroko Kudeaketa Txostenak EuskoTrenen jardueraren bost arlo nagusiak biltzen ditu: ekintzak-esplotazioak, Giza Baliabideen kudeaketa, zerbitzu-kalitatea, kudeaketa ekonomikoa, finantzieroa eta analitikoa. Aurrerago gainontzeko arloak garatuko dira: ingurugiroa, mantenimendua, segurtasuna joan-etorrietan eta gizartearekiko proiekzio.

25

Dresser-Rand enpresa iparramerikarrak, itsas-motorrak, sorkuntza elektrikoa eta eguzki-panelak ekoizteko lantegiak dituen Guascor enpresa talde arabarraren kapitalaren % 100 erosi du 500 milioi eurotan. Enpresa eragiketa horrek 7.400 langile eta 1.725 milioiko fakturazioa duen taldea eratzen du. Bi konpainiek egindako akordioari esker, Guascor taldea –honek egoitza Arkauten du eta zentroak Miñao, Zumaia, Derio eta Madrilen- Bikaintasunaren Munduko Zentroan kokatzen du, enpresa iparramerikarraren ingurumen sektoreko soluzio iraunkorren eta teknologia berrien atalean. Euskal taldearen arabera, eragiketa horrek indartu egiten du enpresa proiektua eta horri esker merkatu

berrietara sartuko da eta produktu eta zerbitzu berriak sortuko ditu.Ahalmen berriarekin, enpresaren zuzendaritza eta bere eginkizunak Euskadin mantenduko dira. Gainera, Guascorreko presidenteak Joseba Grijalesek azaltzen duenez, munduko Dresser-Randeko administrazio-batzordeko kidea izango da. Presidenteorde exekutiboak, Jon Azuak, bere operazio-karguarekin jarraituko du eta Dresser Randeko batzorde exekutiboan sartuko da.Bi enpresak biltzen dira “mundu mailan enpresa buruetariko bat” sortzeko, “garrolioaren eta gasaren arloan zein ingurugiroaren arloan, energia-

azpiegiturarako goi prestazioko talde birakarien soluzioetan” hain zuzen ere.Operazioaren ondorioz, Guascor Taldeko gaur egungo akziodunak Dresser-Randeko akziodunak bihurtuko dira.

Ceit trabaja en un proyecto de optimización del tratamiento de lodos en plantas depuradoras de aguas residuales urbanas El Área de Ingeniería Ambiental de Ceit-IK4 trabaja desde hace más de un año con la empresa Aqualia en un proyecto consistente en el estudio de diversos métodos para eliminar la materia orgánica presente en los lodos generados en las plantas depuradoras de agua residual urbana, mediante sistemas de pre-tratamiento de dichos fangos antes de ser degradados biológicamente en reactores anaerobios mesófilas.Se basa en la optimización de los procesos de digestión de fangos de edar, con objeto de mejorar su rendimiento, la calidad de los biosólidos producidos y adaptarse a las nuevas normativas.Los sistemas de pre-tratamiento que se están estudiando son la Hidrólisis Térmica y la Digestión Anaerobia Termófila. Así, se contemplan dos líneas de tratamiento de lodos que tienen en común la Digestión Anaerobia Mesófila.El estudio pretende optimizar las citadas líneas de tratamiento con objeto de minimizar los costes de inversión y mantenimiento, considerando el aporte energético del biogás generado frente a los costes de consumo energético por aireación y equipos mecánicos.El trabajo experimental, dirigido por el Ceit-IK4 y llevado a cabo por personal de Aqulia, está siendo realizado en tres plantas piloto situadas en la Estación Depuradora de Aguas Residuales de la ciudad de Salamanca. Durante el desarrollo de los trabajos del proyecto se realizarán, además, ensayos especiales en los laboratorios del Ceit-IK4 y se elaborarán simuladores de los procesos integrantes de las líneas de tratamiento de lodos planteadas, como herramientas para el diseño óptimo de las instalaciones planteadas.

Una de las últimas creaciones de Ibermática, dentro de su nueva línea de negocio en torno a la Inteligencia Artificial, tiene que ver con las redes neuronales artificiales que, entre muchas otras cosas, se pueden aplicar para el control de accesos a zonas de seguridad, comprobar la calidad en el acabado de piezas en las líneas de producción de las fábricas, o incluso para evitar la picaresca del cambio de etiquetas

de productos en los supermercados.

En concreto, la aplicación desarrollada por Ibermática en este campo permite que, sin tarjeta ni identificación alguna, los trabajadores de un centro puedan entrar al edificio. El sistema reconoce los rostros de los usuarios registrados y automáticamente abre la barrera. Este tipo de métodos de control de acceso biométricos están en auge en función del incremento de seguridad en los distintos ámbitos empresariales y organizativos.

En este trabajo se propone un sistema de clasificación en base a una red neuronal multicapa, cuya entrada son fotografías de caras de personas con distintas variaciones de iluminación, posición e incluso de individuos, con imágenes tomadas en

épocas diferentes, y con un volumen de muestras que simula un entorno real.

Esta estructura relativamente sencilla es suficiente a la hora de seleccionar las características principales de los individuos, que posteriormente, y en el mismo proceso, permitirá a la red clasificarles correctamente ante la entrada en un control de accesos.

Este nuevo sistema de Ibermática puede tener un gran número de aplicaciones. Es muy útil, por ejemplo, para catalogar imágenes en cualquier ámbito. Desde el reconocimiento óptico de caracteres (como existe en los aparcamientos en los que se reconoce la matrícula automáticamente), hasta las catalogaciones digitales, por ejemplo para buscar una persona en un lugar, o un objeto en un momento concreto de un vídeo, de forma rápida y sencilla.

Lo mismo sucede para aplicar el sistema en un supermercado. Se

utiliza para controlar que lo que realmente se está cobrando al pasar por caja es el producto verdadero y se evite la picaresca de cambiar la etiqueta de uno más caro por la de otro más barato.

Ibermática crea un sistema que reconoce objetos y personas a través de la Inteligencia Arti!cial

Ibermaticak, Adimen Arti!zialaren Arloan, zentru bateko langileek eraikinean sartu ahal izateko, txartela edota identi!kazioren premiarik gabeko sistema bat asmatu dute. Sistema honek aurretiaz erregistratutako erabiltzaileen arpegiak ezagutzen ditu eta, automatikoki, hesia irekitzen du. Sistema neurona sare arti!zialetan oinarritzen da eta enpresa munduarentzako beste hainbat aplikazio izan ditzake.

Midatech Biogune, ubicada en el Parque Tecnológico de Bizkaia, ha obtenido licencia para la fabricación de medicamentos en fase de desarrollo, por lo que se ha convertido en la primera planta española en lograr dicha acreditación. La concesión de esta licencia, otorgada por la Agencia Española de Medicamentos y Procutos Sanitarios (AEMPS), se ha producido una vez completadas las pruebas regulatorias de toxicología y de inspección que afectaron a casi todos los aspectos de la planta referidos a buenas prácticas de fabricación.

Midatech Biogune es la planta de fabricación que Midatech Group Ltd. (Reino Unido) tiene en Bizkaia, operativa en fabricación GMP y diseño de nanopartículas API desde 2007. Midatech diseña, sintetiza y fabrica nanopartículas biocompatibles para una amplia variedad de productos con aplicaciones médicas. La acreditación ahora obtenida es esencial para que Midatech Biogune produzca lotes clínicos de nanopartículas y las exporte a EE.UU, donde su socio MonoSol Rx formulará el producto final para su uso en pruebas clínicas.

Las dos compañías desarrollan la primera formulación capaz de transmitir insulina a través de la mejilla en una dosis terapéuticamente activa. Se trata de un parche basado en la tecnología de MonoSol Rx combinado con la tecnología de Midatech en nanopartículas, a las cuales se ha acoplado la insulina para producir un tratamiento que podría reducir sensiblemente el uso de inyecciones para pacientes con diabetes tipo II.

Midatech Biogune garatzeko fasean dauden produktu sendagarriak ekoizteko akreditazioa lortu duen lehen enpresa espainiarra da. Botiken Agentzia Espainiarrak emandako akreditazioa ekoizpen praktika egokiei buruzko ezaugarri guztiatk aztertu zituzten toxikologia eta ikuskapen frogak bukatu ondoren lortu zuen.

Euskaltel lidera un proyecto para crear una plataforma para el alojamiento y explotación de las soluciones SaaS de empresas de softwareUn consorcio de empresas y organizaciones tecnológicas, lideradas por Euskaltel, han comenzado a trabajar en el proyecto Smart Work, cuyo objetivo es desarrollar y poner en marcha una Plataforma en la que las empresas de software puedan alojar y explotar sus soluciones Software as a Service (SaaS) de manera centralizada.Con una duración estimada de 28 meses, en el proyecto participan, junto a Euskaltel, Bilbomátcia, Deusto Sistemas, Entel-Ibai, Grupo SPYRO, Anboto, Irontec, Web Alianza, Igarle y Aner, con la colaboración de GAIA-Cluster TEIC, Tecnalia R&I, Tecnológico Deusto y Vicomtech-IK4.El SaaS es un modelo de distribución de software cuyo mercado está creciendo notablemente frente a los modelos tradicionales. En ese modelo el cliente usuario del programa no tiene que alojar el software en el servidor, sino que es la empresa proveedora quien aloja el programa y los datos adjuntos en sus servidores, facturando el uso (servicio) que haga el cliente.Se trata pues, de un nuevo modelo de negocio y valor, donde lo que se consume no son productos (programas) sino su uso (servicios), aumentando la flexibilidad, escalabilidad y eficiencia de los sistemas de información de la empresa usuaria.El proyecto Smart Work pretende crear una plataforma para que las empresas de software puedan alojar sus aplicaciones y ofrecerlas a los clientes finales, generando sinergias y creando una entorno de explotación de servicios de alto valor añadido.

Euskaltelek burututako enpresen eta teknologi-erakundeen partzuergo bat Smart Work egitasmoan hasi da lanean. Honen helburua Plataforma bat garatzea eta martxan jartzea da, non software enpresek jarri eta ustiatu ahal izango dituzten euren Software as a Service (SaaS)izeneko soluzioak era zentralizatuan.

26 Red de Parques Tecnológicos del País Vasco 27

Ibermaticak une honetan informazioaren eta ezagutzaren gizartea Euskadin datozen urteetan bultzatuko duen estrategian lanean dihardu.

Eusko Jaurlaritzak Ibermatican jarri du bere konfidantza “Euskadi Informazioaren Gizartean 2015 Plana” (“PESI 2015”) gertatzeko. Txosten honek, Euskadi Agenda Digitala 2015 izenarekin ere ezaguna, Euskal exekutiboak IKT-en aldeko apostua indartzeko duen asmoa islatzen du, salto kualitatibo garrantzitsua eman eta arlo honetan erreferentziako eredu bihur dadilaren helburuarekin.

Eusko Jaurlaritzak bi ardats nagusitan gauzatzen den ikuspuntu estrategikoa zehaztu du: IKT-ak ongizatearen eta euskal biztanleriaren bizitza-kalitatea hobetzeko zerbitzura, eta IKT-ak euskal gizartearen lehiakortasuna ziurtatzeko oinarri gisa.

Ibermaticak txostena egiten dihardu, non erronkak eta ekimen-arlo nagusiak zehaztuko diren ekonomiaren lehiakortasuna, eta euskal biztanleriaren ongizatea eta bizitza-kalitatea hobetzearen helburu nagusia lortzeko nahian.

Sarenetek enpresek Interneten duten ospearen kudeaketarako zerbitzu berria merkaturatu duSarenetek, Iconoce Sentio, konpainiek Interneten duten ospearen kudeaketa arina eta eraginkorrarako zerbitzu berria merkaturatu du orain dela gutxi.Gaur egun, enpresa bakar batek ere ezin du Interneten gero ta eragin handiagoa ukatu, ez bakarrik informazio iturri bezala, baita erosketei buruzko erabakiak hartzerakoan ere. Izan ere, internauten %92ak produktu edo marka bati buruzko informazioa sare sozialetan bilatzen baitu eta %86an hedabide digitaletako iruzkinetan; are gehiago, %82ak aitortzen du, informazio horrek eragina izan duela produktu baten erosketa erabakitzerakoan.Iconoce Sentio zerbitzu berriarekin, konpainiek Interneten beraiei, bere markei edo zerbitzuei buruz Interneten esaten dena aurki dezakete, informazio hau ona ala txarra den ikusi, nondik datorren, izan dezakeen eragina etabar…Honez gain, zerbitzu berriak tresna-sorta bat ere badu bildutako informazioa ikuspegi desberdinetatik aztertzeko, bilakaera ezartzeko, joerak identifikatu eta irudi korporatibo onari eusteko erabakiak hartzeko. Honekin batera, erabiltzaileekin komunikazio zuzena kudeatzen laguntzen du, 2.0 webak eskaintzen dituen kanal anitzei esker.

Ibermaticak Euskadin informazioaren gizartea suspertuko duen estrategian lanean dihardu

Tecnalia participa en la mejora de Europeana, la gran biblioteca digital europea

Tecnalia R&I, a través de su Unidad de Sistemas de Información e Interacción, participa junto con otros 23 socios de 10 países diferentes

en ASSETS (Advanced Service Search and Enhancing Technological Solutions for the European Digital Library), un proyecto cofinanciado por la Comisión Europea cuyo objetivo es mejorar el uso de Europeana, la plataforma para una Biblioteca Digital Europea.

Europeana es una biblioteca digital europea de acceso libre, inaugurada el 20 de noviembre de 2008, que reúne contribuciones ya digitalizadas de reconocidas instituciones culturales de los 27 países miembros de la Unión Europea. Sus fondos incluyen libros, películas, pinturas, periódicos, archivos sonoros, mapas, manuscritos y otros archivos.

Concretamente, dentro del proyecto ASSETS, Tecnalia participa en el diseño y desarrollo de la interfaz gráfica de usuario, especialmente destinada a realizar búsquedas en grandes archivos multimedia. El objetivo es mejorar la usabilidad del portal de Europeana a través de avanzadas aplicaciones digitales que proporcionan un acceso “inteligente” a una amplia gama de medios dentro de un enfoque global, la recuperación interactiva, a través de mecanismos de retroalimentación y análisis de registros, y la personalización según las preferencias del usuario.

El proyecto inicial comenzó en el año 2005 en la Comisión Europea de Sociedad de la Información y Medios (EC i2010 Iniciativa de Bibliotecas Digitales) y su desarrollo actual, con una dotación presupuestaria de 120 millones de euros, corre a cargo del programa comunitario eContentPlus y es supervisado y coordinado por la Fundación Biblioteca Digital Europea ubicada en Ámsterdam (Holanda).

El prototipo de plataforma es accesible en numerosos idiomas europeos: alemán, catalán, checo, danés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finés, francés, griego, húngaro, inglés, irlandés, islandés, italiano, letón, lituano, holandés, noruego, polaco, portugués, rumano y sueco.

Ibermática está participando en la elaboración del ‘Plan Euskadi en la Sociedad de la Información 2015’ (‘PESI 2015’), en el que se definirá la estrategia que impulsará la sociedad de la información y del conocimiento en Euskadi en los próximos años. El documento definirá los retos y principales áreas de actuación a desarrollar para lograr el objetivo final de mejorar la competitividad de la economía y el bienestar y la calidad de vida de la ciudadanía vasca.

Gamesak komunitateetarako parkeak bultzatzen dituen iparamerikar enpresa nagusienetako batekin, Juhl Wind-ekin hain zuzen ere, adostu du, Minnesotan, Estatu Batuetan, 10 MW potentziadun parke eoliko bat martxan jartzea eta hornitzea. Kontratoak suposatzen du Gamesa lanean hasi dela bai Juhl Wind-ekin eta baita honen bezeroa den Valley View LLC-rekin ere.Gamesak bost aerosorgailu Gamesa G87-2,0 MW tenperatura baxuetarako konfigurazioarekin, banatuko dizkio Valley View parkeari. Chandlerretik gertu, Minnesotako Estatuan kokatutako parkeak, urteko bigarren hiruhilekoan hasita, sortutako energia, NSP Nothern States Power-i, Xcel iparamerikar energitikoaren filialari, salduko zaio.Parke eoliko honen eraiketa hiru diru-iturrien finantziazioa du: kapitalarena, epe laburrerako banketxearena eta Section 1603 Ekimen iparamerikarrarena. Ekimen hau, 2009ko otsailan sortu zen American Reinvestment and Recovery Act (ARRA) deitutakoaren barruan eta aukera gisa, proiketuaren garapenerako ordainketa dirutan egin ahal izatea eskaintzen du inbertsioari (ITC) edo ekoizpenari (PTC) %30-ko kreditu fiskalen ordez. Gamesak Juhl Wind sustatzailearekin batera egin du lan finantza-egitura bat gauzatu ahal izateko proiektu eolikoa garatu eta martxan jartzeko asmoarekin. Finantziazioan Banco Sabadell banketxeak eta Caixa Nova kutxak hartzen dute parte.Gamesa 2005.tik dago EE.BBetan. Pensilvanian ekoizpen bi zentro ditu, 1.000 MW/urteko ekoizpen-ahalmenarekin eta 900 enplegutik gora sortzen ditu. Merkatu estatubatuarra enpresarentzat estrategikoa da eta iaz saldutako aerosorgailu guztien %28 bertan saldu zuen.

Gamesak 10MW-ko horniketa kontratua lortu du Estatu Batuetako proiektu eoliko baterako.

Gamesa ha acordado con uno de los principales promotores norteamericanos de parques para comunidades, Juhl Wind, el suministro y puesta en marcha de un parque eólico de una potencia total 10 MW en Minnesota, Estados Unidos. El contrato representa el inicio de actividad de Gamesa tanto con Juhl Wind como con su cliente Valley View LLC.

Vicomtech-IK4, centro de tecnologías de interacción visual y comunicación que se ubica en el Parque Tecnológico de San Sebastián, ha ampliado recientemente el laboratorio de medicina digital en el que desarrolla soluciones basadas en nuevas tecnologías aplicadas al sistema sanitario. La inversión en las obras de habilitación y nuevo equipamiento han ascendido a más de dos millones de euros.

El nuevo equipamiento permitirá investigar, experimentar y probar nuevas tecnologías como paso previo a su validación clínica y su explotación comercial. En el caso del hospital digital, las investigaciones que realiza el centro estarán enfocadas a que el profesional sanitario tenga a su alcance soluciones avanzadas durante las fases de diagnóstico, preoperatoria, intervención quirúrgica

(con el objetivo de lograr una cirugía mínimamente invasiva), rehabilitación y teleasistencia. También pretende desarrollar herramientas digitales para conseguir que las personas mayores puedan gestionar su salud y controlar las diferentes enfermedades que puedan padecer de una manera eficiente desde su hogar, con la supervisión remota necesaria por parte de los médicos.

Vicomtech-IK4-k bi milioi eurotik gorako inbertsioa egin du bere medikuntza digitaleko laborategia handitzeko. Bertan osasun sisteman aplikatzeko teknologia berrietan oinarritutako soluzioak garatzen ditu. Ekipamendu berriari esker diagnostikoak, plani!kazio kirurgikoa, gutxien inbaditzen duen zirugia, errehabilitazioa, telelaguntza eta osasunaren kudeaketa etxetik egin ahal izateko soluzioak landuko dira.

Tekniker-IK4-k proposamen europar batean parte hartzen du CarbonInspired egitasmoaren barruan, eta karbono nanopartikuluetan oinarrituako material berriak ikertzen dituena, automozioa edo eraikuntza arloetan aplikatzeko asmoarekin.

Balio erantsi handiko material berri hauen erabilpenaren ondorioz sor daitezken aplikazioetariko batzuk dira, esaterako, galga-pedal bat gidariaren oinkada detekta dezakena, ibilgailuetan arraien kontra erabiltzeko margo-iraunkorrak eta autokonponketarako ahalmena dutenak, kostu gutxiko eraiketa panel bat eta suarekiko erresistentzia duena, edo tenperatura isolatzeko bitsa hobetutako eraginkortasunarekin.

Ezaugarri hobetuak dituzten material berrien garapena tamainu nanometrikoa duten materialen ezaugarriak (mekanikoak, elektrikoak, magnetikoak, optikoak, etabar) bikainak eta bakarrak direlako lortzen da eta honi esker hainbat arlotan aplikatu daitezke.

Milioi bat eurotako aurrekontuarekin, CarbonInspired-ek Espainia, Frantzia eta Portugalen arteko transferentzia sare bat sortuko du enpresa txiki eta ertainei aholkularitza eskaintzeko material berri hauek erabiltzeko orduan.

28 Red de Parques Tecnológicos del País Vasco

AAC CENTRO DE ACÚSTICA APLICADA, S.L. www.aacacustica.comAAC FORMACIÓN www.aacacustica.comAAC I+D+i www.aacacustica.comAEG POWER SOLUTIONS IBERICA, S.L. www.aegps.esAERNNOVA AEROSPACE, S.A. www.aernnova.comAERNNOVA ENGINEERING SOLUTIONS, S.A. www.aernnova.comAFTA www.afta-asociacion.comAJL OPHTHALMIC, S.A. www.ajlsa.comAKIMU PROYECTOS TURÍSTICOS www.akimu.comALDEA DOMÓTICA www.aldeadomotica.esALESTIS AEROSPACE www.alestis.aeroALTIA CONSULTORES, S.L. www.altia.esALTRAN TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN, S.L. www.altran.esANÁLISIS Y SIMULACIÓN, S.L. www.analisisysimulacion.comAZUL MULTIMEDIAwww.azul-multimedia.comBAR-RESTAURANTE MHUMM

BIOKILAB, S.L. www.okilab.esBITMAKERS, S.L. www.bitmakers.comBLUE CREATIVE ZONE www.ceia.esBOTET Y ASOCIADOS S.L. BOUTEFEU INGENIERÍA Y DESARROLLO, S.L. www.botetyasociados.comBSH ELECTRODOMÉSTICOS ESPAÑA, S.A. www.bsh-group.esBSK LEGAL & FISCAL www.grupobsk.comBTI - BIOTECHNOLOGY INSTITUTE I+D, S.L.www.bti-implant.es BTI - BIOTECHNOLOGY INSTITUTE, S.L. www.bti-implant.esBUALA.net www.ceia.esCATEC CEIA - ARABA ENPRESA DIGITALA www.arabadigitala.comCEIA - CENTRO DE EMPRESAS E INNOVACION DE ALAVA www.ceia.esCIC ENERGIGUNE www.cicenergigune.comCLUSTER DE LA ALIMENTACION COLEGIO OFICIAL DE INGENIEROS AERONAUTICOS DE ESPAÑA. Delegacion Norte www.coiae.comCOMUNITEL, S.A. www.tele2.comunitel.esCONDESA GRUPO- CONDESA CENTRAL COMPRAS www.condesa.comCONDESA GRUPO - CONDESA FABRIL. Delegación Comercial www.condesa.comCONDESA GRUPO - CONDESA

SISTEMAS DE INFORMACIÓN www.condesa.comCONDESA GRUPO - CONDESA CONDUCCIONES Y DERIVADOS, S.L.U. DIRECCIÓN DE ORGANIZACIÓN www.condesa.comCONDESA GRUPO - CONDESA CONDUCCIONES Y DERIVADOS, S.L.U. HOLDING www.condesa.comCONSULTORÍA EJECUTIVA, S.L. www.aconseje.comCORREOS Y TELÉGRAFOS www.correos.esDCL DISEÑO Y METROLOGÍA, S.L. www.dclmetrologia.esDISTINTIVA SOLUTIONS, S.L. www.distintiva.comDORLET SYSTEMS, S.L. www.dorlet.comDORLET, S.A. www.dorlet.comDOSSIER MEDICAL HCU, S.L. EKOENERGO, S. COOP www.ecoenergo.netENDOMO www.endomo.comENTIDAD URBANÍSTICA DE CONSERVACION PTA www.pt-alava.esEÓLICAS DE EUSKADI, S.A. SOCIEDAD 100% IBERDROLA RENOVABLES www.iberdrolarenovables.comEPSILON EUSKADI S.L. www.epsiloneuskadi.comESTUDIOS G.I.S., S.L. www.estudiosgis.comEUSKALMET www.euskalmet.netEUVE - EUROPEAN VIRTUAL ENGINEERING www.euve.orgEVOLO EVOLVING MOBILITY S.L. www.evolo.es

FITNESSBIT S.L. www.fitnessdigital.comFOTOCOPIAS REPROGRAFÍA ZALU www.zalu.euskalnet.netFUNDACIÓN CENTRO DE TECNOLOGÍAS AERONÁUTICAS www.ctaero.comFUNDACIÓN LEIA C.D.T. www.leia.esGAIA www.gaia.esGAMESA EÓLICA www.gamesacorp.comGEOTECH GESTIÓN ESPACIAL, S.L. www.infogeotech.comGES GLOBAL ENERGY SERVICES www.services-ges.esGIROA, S.A. www.giroa.esGIZAKIDE www.gizakide.comGRUPO PRAXIS PHARMACEUTICAL, S.A. www.grupo-praxis.comGUASCOR BIOENERGÍAwww.guascor.comGUASCOR I+D+iwww.guascor.comHEGAL TECNOLOGÍAS AERONÁUTICAS, S.A.www.aernnova.comIBERMÁTICA, S.A. www.ibermatica.comIDEC-INGENIERIA Y DESA-RROLLOS EN COMPOSITES, S.L. www.idec.tvIGOAN SOLAR, S.L. www.igoan.comIKARUS AIRCRAFT SERVICES, S.A. www.aernnova.comIKERLAN IK4 - UNIDAD DE ENERGÍA www.ikerlan.esIKT NEKAZAL IKERKETA ETA TEKNOLOGIA www.ikt.es

INGECOSTE S. Coop www.ingecoste.coopINGEIN - ENTIDAD DE INSPECCION Y PREVENCION www.itevelesa.comINGEINNOVA, S.L. www.ingeinnova.comINSTALACIONES Y MONTAJES ELECTRICOS DEL VALLE AGUAYO, S.A. www.delvalleaguayo.comINSTALACIONES Y MONTAJES PREST, S.L. INSTITUTO PARA LA CONSTRUCCIÓN TUBULAR www.ictubular.esIPG ARABA DESARROLLO DE PRODUCTO, S.L. www.ipgaraba.comIRTECK MEETINGS EVENTOS PROFESIONALES www.kmeetings.comKINOSKOPIKKLINIKA EUSKARRI LABORATORIUM SANITATIS www.leia.esLAMPSYS LIGHT SYSTEM, S.L. www.lampsys.esLANTEK BUSINESS SOLUTIONS, S.L. www.lantekbs.comLANTEK SHEET METAL SOLUTIONS, S.L. www.lanteksms.esLEK INGENIERÍA Y SERVICIOS S.L. www.grupodeitec.comLKS INGENIERIA, S. COOP. www.lks.esLOGITEK, S.A. www.logiteksa.comMARKETERMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. www.mitsubishi-electric.esNITROGAS, S.A. www.nitrogas.com

29

NUREV:STUDIO www.nurevstudio.comOINARRI S.G.R. www.oinarri.esOMRON ELECTRONICS IBERIA, S.A. www.omron.esON4U GLOBAL SERVICES S.L. www.on4u.esONDOAN, SDAD. COOPwww.ondoan.comOPTIMITIVE, S.L. www.optimitive.comOTANA 2011, S.L. PARQUE TECNOLÓGICO DE ÁLAVA, S.A. www.pt-alava.esPCI SECURITY DOCTORS www.pcisecuritydoctors.com/esPREST STA PREVIFOR SIMULATION, S.L. www.previfor.comROCKWELL AUTOMATION www.rockwellautomation.esSAFETIC ASESORES LEGALES EN TECNOLOGÍA, S.L.U. www.safetic.esSEA EMPRESARIOS ALAVESES www.sea.esSID INGENIERÍA, S.L. www.sidingenieria.comSPCNet SOLUCIONES DE NEGOCIO ELECTRÓNICO, S.L. www.spcnet.infoTECDOA www.tecdoa.comTECNOARANDA, S.L. www.tecnoaranda.comTELECOM Y NOVATECNO, S.A. www.telecomynovatecno.comTERUDIAL, S.L. www.ajlsa.comTEST MEDIA www.test-media.comTIC´S EVOLUTION www.ticsevolucion.comTRID SOLUCIONES 3D Y REALIDAD VIRTUAL www.trid3d.comTUBOPLAST HISPANIA, S.A. www.tuboplasthispania.comVENDING MODULAR www.vendingmodular.comVISIONA E-SOLUTIONS www.visionasolutions.esVITALIS PRODUCTOS NUTRICÉUTICOS, S.L. ZIKOTZ www.zikotz.comZUAZO, S.A. www.zuazo.net

14181 AIRG, S.L.www.grupoairg.comABEREKIN, S.A.www.aberekin.comABYNTEK BIOPHARMA, S.L.www.abyntek.comACCENTURE, S.L.www.accenture.comADIRONDACK, S.L.www.adirondack.esADSL COM DELEGACIÓN NORTE, S.L.hector.teixido@gmail.comAEROSOL INDUSTRIAL RE-SEARCH GROUP, S.L. - AIRGwww.grupoairg.comAIR LIQUIDE MEDICINAL, S.L.U.www.airliquide.com

AISIATEKwww.aisiatek.comAL AIR LIQUIDE ESPAÑA, S.A.www.airliquide.comAMETSLAB ARQUITECTURAS MODULARES ECOTECNOLÓGICAS, S.L.www.ametslab.comANDAGO INGENIERÍAwww.andago.comARCELORMITTAL BASQUE COUNTRY RESEARCH CENTRE, S.L.www.arcelormittal.comARCELORMITTAL INVESTIGA-CIÓN Y DESARROLLO, S.L.www.arcelormittal.comARESTEC, S.A.www.arestant.comARIADNA INSTRUMENTS, S.L.www.ariadna-inst.comATHOS ARQUITÉCTOS TÉCNICOS, S.L.www.athossl.comAUTOMATISMOS PRYDESA, S.L.www.prydesa.comAZPIEGITURAK, S.A.www.azpiegitura.netAZTI - TECNALIAwww.azti.esBAI & BYwww.baiby.comBBVA SERVICIOS INFORMÁTICOSwww.bbva.esB.B.K. (OFICINA PARQUE TECNOLÓGICO)www.bbk.esBCAM (BASQUE CENTER FOR APPLIED MATHEMATICS)www.bcamath.orgBEAZ, S.A.www.beaz.netBIAL INDUSTRIAL FARMACEÚTICA, S.A.www.bial.ptBIOFTALMIK, S.L.www.bioftalmik.comBIOFUNGITEKsalava@biofungitek.comBIOKABIwww.biokabi.netBIOLAN MICROBIOSENSORES, S.L.www.biolanmb.comBIZKAIA ENPRESA DIGITALAwww.enpresadigitala.netBIZKAIA XEDE ELKARTEAwww.bizkaiaxede.orgBJC, FÁBRICA ELECTROTÉCNICA JOSA, S.A.www.bjc.esBRAINCO BIOPHARMA, S.L.info@brainco.esBTEK FUNDAZIOAxdiaz@btek.esCIANOPLANwww.cianoplan.esCIC BIOGUNEwww.cicbiogune.esCIE AUTOMOTIVE, S.A.www.cieautomotive.comCIFAL BILBAO (ONU)www.it4all-regions.orgCISCO SYSTEM (SPAIN), S.L.www.cisco.comCLUB SOCIAL. COMERCIO ELECTRÓNICO B2B 2000, S.A.www.ceb2b2000.comCLUSTER DE ALIMENTACIÓN DE EUSKADI 101 jegana@azti.esCOMO SOCIEDAD COOPERATIVAmaite@comoarquitecturainterior.comCOMVERSA COMUNICACIONESwww.comversa.netCONSORCIO ESS - BILBAOwww.essbilbao.comCORPORACIÓN RINDER, S.A.www.rinder.com

CROMION ITwww.ieuskadi.comCTA - CENTRO DE TECNOLOGÍAS AERONAÚTICASwww.ctaero.comCTDE-TRANSMISSION & DISTRIBUTION TECHNOLOGY CENTREctde@ctde.orgCTI SOFT, S.L.www.spyro.esDESARROLLOS EMPRESARIALES GRUPO AIRG, S.L.www.grupoairg.comDIPUTACIÓN FORAL DE BIZKAIA - BOMBEROSDIASOR, S.A.diasor@diasor.esDINAM INGENIERÍA, S.L.www.dinam.esDIVISIÓN DE NEUROCIENCIAS - NEUROTEKwww.ehu.es/neurobiologyDIVISOFT, S.L.www.divisoftsolutions.comDOMINION INSTALACIONES Y MONTAJES www.dominion.esDYNAKIN, S.L. www.dynakin.comEIKEN - BASQUE AUDIOVISUALwww.eikencluster.comEMBRYONICSENERLIM ALBIA, S.L.www.enerlim.comENVERDE ALIMENTACIÓN, S.L.EQUANT SPAIN, S.A.U.www.orange-business.comERABI TECNOLOGÍA AUDIOVISUALwww.erabi.esERICTEL EUSKADI, S.L.www.erictel.esERICTEL, S.L.www.erictel.esESCUELA AGRARIA ITSASMENDIKOIwww.mendikoi.netESCUELA DE NEGOCIOS Y NUEVAS TECNOLOGÍAS DE NEGOCIO DE BILBAO, S.L.www.een.eduESCUELA INFANTIL ZUHAIZTI HAURRESKOLAalesvaya@hotmail.comESEUNE E-LEARNING, S.A.www.eseune.eduESTUDIOS DURERO, S.L.www.estudiosdurero.comE-TECH MULTIVISIONwww.e-techmultivision.esETHERNALIA REGCOM SOLUTIONS, S.L.www.ethernaliaEUSKAL HERRIKO IKASTOLEN KONFEDERAZIOA - EHIKAehik@ikastola.netEUSKAL KIROL APOSTUAK, S.A. (EKASA)www.reta.eu EUSKALITwww.euskalit.netEUSKALTEL, S.A.www.euskaltel.comFACTOR D COMUNICACIÓN, S.L.www.factordcomunicacion.comFANOX 604 www.fanox.comFIDIA IBÉRICA, S.A.www.fidia.esFORMABASK, S.L.www.formabask.comFREEZE CAST EUROPA, S.L.www.freeze-cast.comFUNCTIONAL NEUROANATOMYwww.ehu.esFUNDACIÓN CENTROS TECNO-LÓGICOS - IÑAKI GOENAGAwww.fundacioncentrostecnolo-gicos.org

FUNDACIÓN I+D+Iwww.leimotivholding.comFUNDACIÓN TECNALIA RESEARCH & INNOVATION. SEDE CORPORATIVA BIZKAIAwww.tecnalia.infoGAIAwww.gaia.esFUNDACIÓN GAIKER - IK4www.gaiker.esGAMESA ELECTRICwww.gamesa.esGAMESA ENERGÍA, S.A.U.www.gamesa.esGAMESA ENERGY TRANSMISIONwww.gamesa.esGAMESA EÓLICA, S.A.U.www.gamesa.esGAMESA CORPORACIÓN TECNOLÓGICA, S.A.www.gamesa.esGAMINIZ JATETXEAwww.gaminiz.comGANEKOLINER, S.L.L.ganekoliner@euskalnet.netGASTRONOMÍA BASKA, S.A.www.gastrobaska.comGENERANDO NUEVAS IDEAS, S.L. www.success-motivation.comGENETADIwww.genetadi.comGESTIÓN DEL CONOCIMIENTO ITZARRI administrazioa@itzarrikas.netGFI NORTEwww.gfi-info.comGRUPO BIKARwww.bikar.esGRUPO INDARSUNwww.leimotivholding.comGRUPO IPARTEL TEKNOLOGIA, S.L.www.ipartel.comGRUPO NORAYwww.noraybio.comGRUPO ORMAZABALwww.grupoormazabal.esGUASCOR PROMOTORA SOLAR, S.A.Uwww.guascorps.comGUASCOR SOLAR, S.A.Uwww.guascorsolar.comHARREMAN INGENIARITZA, S.L.harreman@harreman-ing.comHEDAPEN GLOBAL SERVICESwww.hedapengs.comHEGAN - ASOCIACIÓN CLUSTER AERONAÚTICA PAÍS VASCOwww.hegan.comHISTOCELL, S.L.www.histocell.comHOMINEXwww.hominex.comHOTEL ARETXARTEwww.aretxarte.comHOTEL MUSEO LAIAwww.aisiahoteles.comIBEA, IKERKETA ETA BERRIKUNTZA ANALITIKOAqapmamoj@lg.ehu.esIBERMATICA, S.A.www.ibermatica.esIBM GLOBAL BUSINESS SERVICES www.ibm.comIDEILAN DISEÑO, S.L.www.ideilan.comIDOKI - SCF TECHNOLOGIES, S.L.www.idoki.comIENET, S.L.www.ieuskadi.comIKEI, S.A.www.ikei.esINDOTEC INGENIERÍAindotec@euskalnet.netITP - INDUSTRIA DE TURBO PROPULSORES, S.A.www.itp.es

IDE (GRUPO INFORMÁTICA DE EUSKADI)www.ieuskadi.comINGEMAT, S.A.www.ingemat.comINGENIERÍA ARSON, S.L.www.aquarson.comINGETEAM CORPORACIÓN, S.A.www.ingeteam.comINGETEAM INDUSTRY, S.A.www.ingeteam.comINGETEAM INVERSIONES, S.L.U.www.ingeteam.comINGETEAM MARINE, S.A.www.ingeteam.comINGETEAM TECHNOLOGY, S.A.www.ingeteam.comINGETEAM TRACTION, S.A.www.ingeteam.comINNOBASQUE - AGENCIA VASCA DE LA INNOVACIÓNwww.innobasque.comINNOPROTwww.innoprot.comINSTITUTO DE TECNOLOGÍA MICROELECTRÓNICAwww.tim.ehu.esINSTRUMENTACIÓN Y COMPONENTES, S.A.www.inycom.esINTEGRATIVE BIOLOGY OF NEURODEGENERATIONwww.ehu.esINTEKIA - INGENIERÍA DE SISTEMAS, S.A.www.intekia.comINZEKA SERVICIOS INTEGRA-LES DE INGENIERÍA, S.L.www.inzzeka.comITELAZPI, S.A.www.itelazpi.netIZARTEKparque-tecnologico@ parque-tecnologico.netKEPLER ENTREPLANTAS DESMONTABLES, S.L.www.entreplantaskepler.comLA TRASTIENDA DIGITAL S.A.U.www.latrastiendadigital.comLABORATORIO NORMATIVO DE SALUD PÚBLICA. SEDE BIZKAIA conorgi-san@ej-gv.esLANDABEREA CONSULTORÍAwww.landaberea.comLEIMOTIV HOLDINGwww.leimotivholding.comLIGHT & SYSTEMS TECHNICAL CENTER S.L.www.lightsystems.esLKS, GASSO AUDITORES, S.L.www.gassorsm.comLKS INGENIERÍA SOCIEDAD COOPERATIVAwww.lks.esLKS SELECCIÓN Y FORMACIÓN, S.L.formacion.3@lks.esLKS, S.COOP.- CONSULTORÍA DE GESTIÓNwww.lks.esLKS, S.COOP.- CONSULTORÍA TECNOLÓGICAwww.lks.esMCC TELECOMSOCIEDAD COOPERATIVAwww.mcctelecom.esMDRENAL-METABOLOC RENAL DISEASE S.L.www.mdrenal.comMIDATECH BIOGUNEwww.midatechgroup.comMUTUALIAwww.mutualia.esNAUTICAL LUIS ARBULU, S.L. www.nautical.esNEIKER - TECNALIAwww.neiker.netNEUROGENOMIKS www.ehu.es

30 Red de Parques Tecnológicos del País Vasco 31

NEXTEL S.A.www.nextel.esNORAY BIOINFORMATICS S.L.www.noraybio.comNORTASUN, S.L.www.nortasun.comONDOAN AUDITORÍA Y CONTROL, S.L.www.oayc.esONDOAN SOCIEDAD COOPERATIVAwww.ondoan.comONDOAN SERVICIOS, S.A.www.ondoan.comONKAI SERVICIOS DE INGENIERÍA Y ARQUITECTURA S.L.onkai@euskalnet.netONPEAK BUSINESS DEVELOPMENT EFFECTIVENESSwww.onpeak.netORACLE IBERÍCA, S.R.L.www.oracle.comORDENADORES Y SOFTWARE, S.L.www.orysoft.comOWASYS ADVANCED WIRELESS DEVICES, S.L.www.owasys.comOWL GENOMICS, S.L.www.owlgenomics.comPARKWAY S.L.www.parkwaysl.comPARQUE TECNOLÓGICO DE BIZKAIA, S.Awww.parque-tecnologico.netPRODEMEL, S.L.www.prodemel.esPROGENIKA BIOPHARMA, S.L.www.progenika.comPROSPEKTIKERwww.prospektiker.esPROTEOMIKA, S.L.www.proteomika.comQURIUSwww.qurius.comSAPTOOLSwww.saptools.esSARENET, S.A.www.sarenet.esSATEC, S.A.www.satec.esSEW EURODRIVE ESPAÑA, S.L.www.sew-eurodrive.esSIAISAwww.siaisa.comSIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES SECURITY, S.A.www.siemens.esSIEMENS ENTERPRISE COMMUNICATIONS, S.A.www.siemens.esSIEMENS, S.A.www.siemens.esSINDOSA INGENIERÍAwww.sindosa.comSISTEPLANT, S.A.www.sisteplant.comSOCIEDAD DE PREVENCIÓN MUTUALIA, S.L.U.www.spmutualia.esSOFTEKIAwww.softekia.comSOLMICRO ORGANIZACIÓN Y SOFWARE www.solmicro.comSOMMETRADE, S.L.www.sommetrade.comSPRI - AGENCIA BIOBASQUEwww.biobask.orgSTELLA - DIE KOMUNIKATIONSFABRIK, S.L.info@stella-kf.esSYGES 2008, S.L.www.sygesconocimiento.comSYNERTECH SERVICIOS DE INGENIERIA, S.L.www.synertech.es

TASAItasai@tasai.esTATA COMMUNICATIONSwww.tatacommunications.comTEAM INGENIERÍA AMBIENTAL Y DE RIESGOS, S.L.www.teamingenieria.comTECNOGREEN CONSULTING jmg@grupotecnogreen.comTECOSA www.tecosa.esTEKNOVAS, S.A.www.teknovas.comTISA CONGRESOS, S.L.www.tisasa.esTRADESEGURBBO@siaisa.esUNITRONICS COMUNICACIONES, S.A.U.www.unitronics.esVACUNEKwww.vacunek.comVIRTUAL OPTICAL FIBERVITA AIDELOSwww.vita-aidelos.comVODAFONE ESPAÑA, S.A.www.vodafone.esZEUKO, S.A.zeuko@sarenet.esZIV APLICACIONES Y TECNOLOGÍA, S.L.www.ziv.esZIV I+D (SMART ENERGY NETWORKS)www.ziv.esZIV METERING SOLUTIONSwww.ziv.esZIV P+C, S.L. www.zivpmasc.com

5W, TV – AUDIOVISUAL www.5wagenciatv.com ADEGI, SERVICIOS EMPRESARIALES www.adegi.es AFM, MÁQUINA-HERRAMIENTA www.afm.esAPTES, TECNOLOGÍA SOCIAL www.tecnologiasocial.org BASQUE CULINARY CENTER, CIENCIAS GASTRONÓMICAS, CENTRO I+D, UNIVERSIDAD www.bculinary.com BCBL, CENTRO I+D www.bcbl.eu BIC BERRILAN, CENTRO DE EMPRESAS E INNOVACIÓN www.bicberrilan.com BIOBIDE, BIOTECNOLOGÍA www.biobide.es CEIT IK4, CENTRO I+D TELECOMUNICACIONES www.ceit.es CIC BIOMAGUNE, CENTRO I+D BIOMATERIALES www.cicbiomagune.com CIC MICROGUNE, CENTRO I+D MICROSISTEMAS www.cicmicrogune.es CIC TOURGUNE, CENTRO I+D TURISMO www.tourgune.org CIDETEC IK4, CENTRO I+D ELECTROQUÍMICA www.cidetec.es CITA. ALZHEIMERCTISOFT, INFORMÁTICA www.cti-soft.com DHL, CENTRO TELEMÁTICO www.dhl.es

DRO BIOSYSTEMS, BIOTECNOLOGÍA www.dro.es DSM4, TIC- ELECTRÓNICA www.dsm4.es EITB, TV – AUDIOVISUAL www.eitb.com ELKARGI, SERVICIOS EMPRESARIALES www.elkargi.es ENPRESA DIGITALA, TIC www.euskadinnova.net EUSKALTEL, TELECOMUNICACIONES www.euskaltel.es FATRONIK TECNALIA, CENTRO I+D www.fatronik.com FIK, CENTRO I+D www.fikresearch.comFUNDACIÓN BALENCIAGA, CENTRO I+D FUNDACIÓN DR. CARLOS ELÓSEGUI, CENTRO I+D MEDICINA FUNDACIÓN IKERBASQUE-I2BASQUE http://i2basque.es/ www.ikerbasque.net/GEMINYS, SERVICIOS AVAN-ZADOS – INGENIERÍA www.geminys.com I2BASQUE www.i2basque.esIBERDROLA, ENERGÍA Y NUEVAS TECNOLOGÍAS www.iberdrola.es IBERMÁTICA, INFORMÁTICA www.ibermatica.com IKERCHEM www.ikerchem.com IKUSI, ELECTRÓNICA Y TIC www.ikusi.com ILINE MICROSYSTEMS, BIOMEDICINA www.ilinemicrosystems.comINBIOMED, CENTRO I+D MEDICINA MOLECULAR www.inbiomed.org INNOBASQUE-GIPUZKOA BERRITZEN, AGENCIA VASCA DE LA INNOVACIÓN www.innobasque.com INNOVAHOTEL, TIC www.innovahotel.com INST. DE INVESTIGACIÓN BIODONOSTIA www.hospitaldonostia.org INVEMA, MÁQUINA-HERRAMIENTA www.invema.es IZFEwww.izfe.netKUTXA FORMACIÓN, FORMACIÓN AVANZADA www.kutxa.net KUTXAESPACIO, CENTRO DE CIENCIA www.miramon.org LIKUID NANOTEK, MATERIALES NANOTECNOLOGIA www.likuidnanotek.comMAS INNOVACIÓN ORGANIZACIONAL, SERVICIOS EMPRESARIALES www.masinnovacion.net MIRAMÓN ARBELAITZ, RESTAURANTE www.arbelaitz.com MUTUALIA, INGENIERÍA www.spmutualia.es NARADISS MEDIA TECHNOLOGIES Servicios, TICs www.iis.fraunhofer.de/ammNEM SOLUTIONS, TECNOLOGÍAS DE MANTENIMIENTO www.nemsolutions.es ONKOLOGIKOA www.onkologikoa.orgOPTENET, TELEMÁTICA

www.optenet.com ORBINOX, INGENIERÍA www.orbinox.com ORQUESTA DE EUSKADI, CULTURA Y FORMACIÓNwww.euskadikoorkestra.comOSTEOPLAC, MEDICINA www.osteoplac.com PECM, ELECTROQUÍMICA www.bicberrilan.com PHARMACLAY, BIOTECNOLOGIA www.pharmaclay.com PARQUE TECNOLÓGICO DE SAN SEBASTIÁN (PTSS), SOCIEDAD GESTORA www.miramon.es POLICLÍNICA GIPUZKOA, MEDICINA www.policlinicagipuzkoa.com PREDICTOVE INGENIEROS, INGENIERÍA www.predictove.comPROSCHOOLS, MÁQUINA HERRAMIENTA www.proschools.es PYFESA, ELECTRÓNICA www.pyfesa.comRANTRING, TIC www.rantring.com REGENNIA, BIOMEDICINA www.regennia.comSALUDNOVA, TELEMEDICINA www.saludnova.com SERVAL MIRAMÓN, RESTAURANTE www.servalcatering.com SPRI-NANOBASQUE. AGENCIA COORDINADORA NANOCIENCIAS Y MICRO-NANOTECNOLOGÍASwww.nanobasque.euTECNALIA.CENTRO DE INVESTIGACIÓN APLICADA www.tecnalia.comTECNOLAT, I+D ALIMENTACIÓN TECNUN, INGENIERÍA DE TELECOMUNICACIONES - UNIVERSIDAD www.tecnun.es TEKNOVAS, SERVICIOS BIOTECNOLÓGICOS www.teknovas.com TELEFÓNICA, TELECOMUNICACIONES www.telefonica.es TRAINTIC, ELECTRÓNICA - TIC www.traintic.com VICOMTECH IK4, CENTRO I+D MULTIMEDIA www.vicomtech.es VODAFONE, TELECOMUNICACIONES www.vodafone.es WANNAFREIGHT- GARRAIOTECH, TIC www.wannafreight.com WITTENSTEIN IBÉRICA, ELECTRÓNICA - MÁQUINA HERRAMIENTA www.wittenstein.es YSIOS,CAPITAL RIESGO BIOTECNOLOGÍA www.ysioscapital.com

ABANTAILwww.abantail.com

ATEGI www.ategi.comCENTRO DE INNOVACIÓN LIVING LAB. CENTRO DE INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN TECNOLÓGICA EN ELECTRÓNICA Y SISTEMAS EMPOTRADOS.CENTRO DE PROMOCIÓN MONDRAGON www.mcc.esCENTRO STIRLINGCIC MICROGUNEwww.cicmicrogune.es CENTRO TECNOLÓGICO ISEA www.iseamecc.netCLUSTER DE ELECTRODOMÉS-TICOS (ACEDE)CIC MICROGUNEwww.cicmicrogune.esCLUSTER DEL HOGAR DE EUSKADIwww.acede.esDUALIA TELETRADUCCIONESwww.dualia.esEDERTEK www.fagorederlan.esEKAI CENTER www.ekaicenter.euEMBEDDED TECHNOLOGIES INNOVATION CENTER-MI-CROSOFT ESCUELA POLITÉCNICA SUPERIOR DE INGENIERÍA DE MONDRAGÓN (UNIVERSIDAD DE MONDRAGÓN)www.mondragon.eduGALDIANO CONSTRUCCIONES I+D+I

GSRwww.lksingenieria.esGRUPO LKS www.lks.esIKERLAN IK- 4 www.ikerlan.esIKUS-ENTZUN, KOOP. ELK. www.ikus-entzun.comINFONOMÍA www.infonomia.comISEAwww.iseamcc.netLABORATORIO DE ELECTRÓNICA DE POTENCIA www.mondragon.eduLABORATORIO DE MECANIZADO DE ALTO RENDIMIENTO www.mondragon.eduLABORATORIO DE PROCESOS AVANZADOS DE CONFORMACIÓN DE MATERIALES www.mondragon.eduLABORATORIO DE TELECOMUNICACIONES www.mondragon.eduLKS INGENIERÍA, S. COOPwww.lksingenieria.esLKS S. COOPwww.lks.esMICROSOFT INNOVATION CENTER www.embedded-technologies.orgMONDRAGON GOI ESKOLA POLITEKNIKOA-UNIVERSIDADwww.mondragon.edu/epsMONDRAGON HEALTHSAIOLANwww.saiolan.comSEDE SOCIAL DE POLO DE INNOVACIÓN GARAIA, S. COOPwww.pologaraia.esRESTAURANTE GARAIAwww.grupogureak.com

www.parque-tecnologico.netTel.: +34 944 03 95 00

www.alava.esTel.: +34 945 01 00 55

www.miramon.esTel.: +34 943 01 10 00

www.pologaraia.esTel.: +34 943 71 91 81