Estudo de Mercado para Exportação com identificação das ... · Na Alemanha, os seus residentes...

Estudo de Mercado para Exportação com identificação

das comunidades portuguesas

-ALEMANHA-

Estudo de Mercado para Exportação com identificação das comunidades portuguesas

-ALEMANHA-

2

ÍNDICE

1. Caracterização geográfica, política e social............................................................................... 3

1.1 Geografia ............................................................................................................................. 3

1.2 Análise política, económica, financeira e administrativa .................................................... 4

2. Informações úteis ...................................................................................................................... 5

2.1 Hora Local ............................................................................................................................ 5

2.2 Horários de Funcionamento ................................................................................................ 5

2.3 Feriados ............................................................................................................................... 6

2.4 Alimentação ........................................................................................................................ 7

2.5 Cuidados de Saúde .............................................................................................................. 8

2.6 Telecomunicações ............................................................................................................. 10

3. Principais relações internacionais e regionais ........................................................................ 10

4. Ambiente de Negócios ............................................................................................................ 11

5. Economia ................................................................................................................................. 11

5.1 Principais sectores de atividade ........................................................................................ 11

5.2 Situação Económica e Perspectivas .................................................................................. 12

6. Comércio Internacional ........................................................................................................... 13

7. Investimento Estrangeiro ........................................................................................................ 14

8. Relações Económicas com Portugal ........................................................................................ 16

9. Comunidade Portuguesa na Alemanha ................................................................................... 18

10. Diretório de Empresas Luso-descendentes na Alemanha .................................................... 21

11. Condições Legais de Acesso ao Mercado .............................................................................. 45

11.1 Regime Geral de Importação .......................................................................................... 45

11.2 Regime de Investimento Estrangeiro .............................................................................. 46

11.3 Formalidades na Entrada ................................................................................................ 50

12. Contactos Úteis ..................................................................................................................... 50


-ALEMANHA-

3

1. Caracterização geográfica, política e social

1.1 Geografia

Mapa 1 – Localização geográfica da Alemanha

Localizado na Europa Central, possui uma área de 356 970 Km2, faz fronteira com a Holanda,

Bélgica, o Luxemburgo, a França, a Suíça, a Áustria, a Republica Checa, a Polónia e Dinamarca.

Clima

Considerando a carência montanhosa, o seu clima é muito influenciado pelo Oceano Atlântico,

caracteriza-se pela pouca diferença de temperatura ao longo do ano, a ocorrência de neve e, a

pluviosidade ocorre frequentemente em cada estação. O seu clima evidencia-se pela sua

imprevisibilidade.

Relevo

O norte do país enfatiza-se pelas suas planícies, já no centro estas transformam-se em

montanhas seguindo até ao sul, é nesta cadeia que se localiza o seu ponto mais alto, o

Zugspitze com aproximadamente 3000 metros de altitude.

Fonte: mapsoftheworld.com


-ALEMANHA-

4

1.2 Análise política, económica, financeira e administrativa

Designação oficial: República Federal da Alemanha

Chefe de estado: Frank-Walter Steinmeier, desde 19 de Março de 2017

Chanceler Federal: Angela Merkel, desde Novembro de 2005

Data da actual constituição: Maio de 1949

Estrutura administrativa: 16 estados

Regime político

Trata-se de um regime parlamentar. O seu poder executivo é chefiado pela chanceler, o qual é

eleito por maioria absoluta (4 anos), encarrega-se da aplicação da lei e da gestão de outras

matérias, o Presidente é nomeado pela Convenção federal durante um período de 5 anos, tem

um papel cerimonial; o poder legislativo é bicéfalo, sendo constituído por duas câmaras,

Bundestag (câmara baixa) com 613 lugares e Bundesrat (câmara alta) composta por 69

deputados, este poder é fragmentado entre o governo e o parlamento; e, por fim, o poder

judicial liderado pelo Tribunal Constitucional Federal.

Principais Partidos Políticos

União Democrática Cristã (CDU); União Social Cristã (CSU); Partido Social Democrata (SPD);

Partido da Esquerda; Aliança 90/Os Verdes; Partido Democrático Livre (FDP) e Alternativa para

a Alemanha (AfD).

Adesão à União Europeia: 1 de Janeiro de 1958

Lugares no Parlamento Europeu: 96

Idioma oficial: alemão

Unidade monetária: Euro. 1 EUR =1,23226USD (Fevereiro 2018)


-ALEMANHA-

5

População

Figura 1 – População alemã em crescimento (2015-16)

A população da Alemanha registou um novo recorde, alcançando 82.8 milhões de habitantes

em 2016 (representa 16% do total da população europeia). As cidades mais populosas são

Berlim (3,426,354 habitantes), Hamburgo (1,739,117 habitantes), Munich (1,260,391

habitantes) e Colónia (963,395 habitantes).

Densidade populacional: 231 habitantes/km2

Esperança média de vida: ronda os 81 anos, superando a média dos países que integram a

OCDE.

2. Informações úteis

2.1 Hora Local

UTC mais uma hora no horário de inverno e mais duas horas no horário de verão. Face a

Portugal a Alemanha tem sempre mais uma hora.

2.2 Horários de Funcionamento

Os horários de funcionamento dos vários serviços variam segundo a cidade/região.

Fonte: Destatis, end of year figures


-ALEMANHA-

6

Para os estabelecimentos comerciais não existe, em dias úteis, encerramento obrigatório em

nove Estados Federados (Baden-Württemberg, Berlim, Brandenburg, Bremen, Hamburg,

Hessen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Schleswig-Holstein).

Nos Estados Federados Sachsen-Anhalt, Thüringen e Mecklenburg-Vorpommern há restrições

nas vésperas de domingos. Há encerramento obrigatório em dias úteis nos Estados Federados

de Bayern e Saarland (20h00-06h00), Rheinland-Pfalz e Sachsen (22h00-06h00).

Aos domingos e feriados, por norma os estabelecimentos comerciais estão encerrados.

Serviços Públicos: 8h00-15h00 (segunda-feira a quinta-feira) 8h00-12h00 (sexta-feira).

Bancos: 09h00-16h00 (segunda-feira e quarta-feira), 9h00-18h00 (terça e quinta-feira), 9h00-

14h00 (sexta-feira).

Comércio: Lojas de bens alimentares: 07h00-20h00 (segunda-feira a sábado).

Cadeias de lojas: 09h00-18h30 (segunda-feira a sexta-feira) 09h00-14h00 (sábado).

Grandes Armazéns: 10h00-20h00 (segunda-feira a sábado).

Centros Comerciais: 10h00-21h00 (segunda-feira a sábado).

2.3 Feriados

Data Fixa:

1 de Janeiro – Dia de Ano Novo

6 de Janeiro – Dia de Epifania (Regional)

1 de Maio – Dia do Trabalhador

15 de Agosto – Dia da Assunção (Regional)

3 de Outubro – Dia da Reunificação da Alemanha

31 de Outubro – Dia da Reformação (Regional)

1 de Novembro – Dia de Todos-os-Santos (Regional)


-ALEMANHA-

7

25 e 26 de Dezembro – Natal

Data móvel:

Sexta-feira Santa

Segunda-feira de Páscoa

Dia da Ascensão

Segunda-feira de Pentecostes

Dia de Corpo de Deus (Regional)

Corrente Elétrica: 220 Volts AC, 50 Hz.

Pesos e Medidas: É utilizado o sistema métrico internacional. .

2.4 Alimentação

Os alemães têm preferência por carne, paté, salame, presunto e salsichas (produzem mais de

1500 tipos de salsichas). Normalmente, as pessoas com baixos rendimentos comem mais fast-

food, enquanto aqueles que têm mais posses procuram ter hábitos mais saudáveis. Estas

pessoas procuram alimentos de acordo com a estação que vivem no momento.

A sua alimentação é muito variável entre as regiões. No sul, partilham o seu instinto

gastronómico com a Suíça e a Áustria. Os alemães ingerem muita quantidade de carne (cerca

de 61 kg/ano), no entanto não deixam de evidenciar o seu gosto particular pela carne de

porco.

Na Alemanha, os seus residentes consomem também muito peixe, como a truta, salmão, carpa

e a sardinha. Este país passou por uma altura muito difícil, passando por algumas privações

como a fome, desde daí que procuram aproveitar tudo, diminuindo os desperdícios. Neste

contexto, tem havido um aumento da produção de alimentos de origem orgânica.

Um famoso ditado alemão afirma “Tomo o pequeno-almoço como um imperador, o almoço

como um rei e o jantar como um mendigo.” O pequeno-almoço é a refeição mais bem servida,


-ALEMANHA-

8

estão habituados a comer pão com geleia ou mel ou, carnes com queijo e um ovo cozido para

acompanhar. Geralmente, consomem com frequência cereais com leite e iogurtes. Os alemães

produzem mais 300 tipos de pão.

Quem viajar, é possível encontrar refeições a partir de 6€ em restaurantes. Considerado um

país com muita imigração, a sua gastronomia acabou por se adaptar a novas culturas, existem

pratos italianos como piza e massas, turcos e árabes como o kebab e o falafel. É, de notar

também a presença de restaurantes com comida chinesa, tailandesa, japonesa e grega.

2.5 Cuidados de Saúde

Tem uma boa rede de saneamento, os seus profissionais de saúde também são

recomendados. Porém, antes de viajar para lá, é essencial confirmar se o Cartão Europeu de

Seguro de Doença ou Seguro de Saúde são válidos neste país, caso contrário corre o risco de

pagar a totalidade das despesas.

Principais Clínicas e Hospitais:

Baixa Saxónia

Kreiskrankenhaus: Fritz-König-Stift Ilsenbergstrasse, 92, 38667, Bad Harzburg - Tel: 05322760;

Krankenhaus: Mariahilf Humboldtallee, 10-12, 37073, Göttingen - Tel: 0551963245;

Berlim

Charité Campus: Mitte Charitéplatz, 1, 10117 Berlin - Tel: 03045050;

Vivantes - Klinikum im Friedrichshain, Landsberger Allee 49, 10249 Berlin, Tel: +4930 13023-0;

Brandenburgo

St. Josefs-Krankenhaus: Potsdam Akademisches Lehrkrankenhaus der Freien Universität, Berlin

Allee nach Sanssouci, 7, 14471 – Potsdam - Tel: 033196820.

Bremen

Klinikum Bremen: Mitte St. Jürgen Strasse, 1, 28205, Bremen - Tel: 04214970;

Hamburgo


-ALEMANHA-

9

Allgemeine Krankenhaus: Altona Paul-Ehrlich-Strasse, 1, 22763, Hamburg - Tel: 04088220;

Universitätskrankenhaus (UKE), Hamburg-Eppendorf, Martinistrasse, 52, 20246, Hamburg -

Tel: 040428030;

Mecklenburgo- Pomerânia Ocidental

Klinikum Schwerin Medizinisches Zentrum der Landeshauptstadt: Schwerin Wismarsche

Strasse, 393-397, 19055 Schwerin - Tel: 0385520.2000;

Universität Rostock Klinikum / Medizinische Fakultät: Schillingallee, 35, 18057 Rostock - Tel:

03814940.

Renânia do Norte – Vestefália

Universitätklinikum: Münster Domagk Strasse, 5, 48149, Münster - Tel: 0251830;

Universitätsklinik: Moorenstr. 5, 40225 Düsseldorf – Tel. 02118100;

Universitätsklinik: Kerpener Str. 62, 50937 Köln – Tel. 0214780;

Saxónia

Krankenhaus Dresden: Friedrichstadt Städtisches Klinikum Friedrichstrasse, 41 01067, Dresden

- Tel: 03514800;

Städtisches Klinikum: St. Georg Leipzig Delitzscher Strasse, 141, 04129, Leipzig - Tel: 03419090.

Saxónia-Anhalt

Städtisches Klinikum Magdeburg Birkenallee, 34, 39130, Magdeburg - Tel: 03917910;

Otto-v.-Guericke-Universität: Magdeburg, Leipziger Strasse, 44, 39120, Magdeburg –

Tel: 03916701.

Schleswig-Holstein

Malteser Krankenhaus: St. Franziskus Waldstrasse, 17, 24939, Flensburg - Tel: 04618160;

Marien-Krankenhaus: Lübeck Parade, 3, 23552, Lübeck - Tel: 045114070;

Universitätskrankenhaus, Kiel Schwanenweg, 20, 24105, Kiel - Tel: 04315970.


-ALEMANHA-

10

Turíngia

Katholisches Krankenhaus: “St. Johann-Nepomuk” Kartäuserstr. 72, 99097, Erfurt - Tel:

03616540;

Helios Klinikum Erfurt: Nordhäuser Strasse, 74, 99089, Erfurt - Tel: 03617810.

2.6 Telecomunicações

Tem à sua disposição operadoras de rede fixa e móvel (Deutsche Telekom, Vodafone,

O2, E-Plus).

3. Principais relações internacionais e regionais

No quadro internacional, a Alemanha integra as seguintes organizações supranacionais:

Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económico (Organisation for Economic

Cooperation and Development – OECD), Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento

(European Bank for Reconstruction and Development – EBRD), Banco Asiático de

Desenvolvimento (Asian Development Bank – ADB), Banco Interamericano de

Desenvolvimento (BID), Banco Africano de Desenvolvimento (African Development Bank –

AfDB), Banco de Compensações Internacionais (Bank for International Settlements – BIS),

Organização das Nações Unidas (United Nations – UN) e suas agências especializadas (Funds,

Programmes, Specialized Agencies and Others UN Entities), de entre as quais se destaca o

Banco Mundial (World Bank Group); integra, ainda, a Organização Mundial do Comércio

(World Trade Organization – WTO).

A nível regional é membro fundador da União Europeia (UE), composta por 28 países (o Reino

Unido referendou, a 23 de Junho de 2016, a respetiva saída), sendo que 19 adotaram a moeda

única europeia (entre eles a Alemanha), faz parte do Conselho da Europa (Council of Europe),

da Agência Espacial Europeia (European Space Agency – ESA) e da União da Europa Ocidental

(Western European Union – WEU).


-ALEMANHA-

11

4. Ambiente de Negócios

Competitividade (Rank no Global Competitiveness Index 2017/18,

entre 137 economias): 5º

Facilidade de negócio (Rank no Doing Business 2018, entre 190 países):

20º

Transparência (Rank no Corruption Perceptions Index 2016, entre

176 países): 10º

Ranking global (EIU entre 82 mercados): 5º

5. Economia

5.1 Principais sectores de atividade

Tabela 1 – Setores de Atividade Económica (2016)

Divisão da atividade económica por setor Agricultura Indústria Serviços

Emprego por sector (em % do emprego total) 1,4 27,5 71,2

Valor agregado (em % do PIB) 0,6 30,5 68,9

Valor agregado (crescimento anual em %) (-0,6) 1,9 1,9 Fonte: Banco Mundial

A Alemanha posiciona-se no top 1 relativamente às maiores economias da europa, algo que é

visível pelo seu elevado PIB calculado em $3.4668 triliões, ocupando assim o 4ºlugar das mais

destacadas mundialmente. Com o aumento das exportações, esta potência económica tem

conseguido evidenciar-se entre os seus vizinhos europeus, sendo considerada a 3ª nação na

lista dos mais exportadores e importadores.

Considerando a tabela 1, o seu sector agrícola apenas contribui com 0,6% para o seu PIB e,

emprega 1,4% da sua população activa. Tendo beneficiado de alguns subsídios, tem

atravessado um período de desindustrialização, tanto que o seu crescimento tem sido muito

fraco. A agricultura orgânica assume a preferência dos seus consumidores.

No contexto industrial é, de salientar a sua indústria automóvel, cerca de 30% dos automóveis

fabricados na Europa são produzidos na Alemanha, contudo também merece destaque na

electricidade e eletrónica, na engenharia mecânica e na química. A indústria emprega 27,5%

da sua população, correspondendo a 30,5% do PIB.


-ALEMANHA-

12

Os serviços preenchem 68,9% do PIB e 71,2% da população activa. O seu tecido empresarial é

composto por pequenas e médias empresas.

Referir que, a potência alemã tem a economia mais desenvolvida e avançada e, a uma mão-de-

obra mais bem qualificada. A sua indústria transformadora e os serviços constituem o núcleo

da sua economia.

5.2 Situação Económica e Perspectivas

A Alemanha tem uma das taxas de empregabilidade mais altas à escala mundial, a qual ronda

os 75%, o desemprego ronda os 5%, a sua mão-de-obra tem tido um elevado contributo em

todas as produções. Os alemães trocaram aumentos salariais por mais segurança no emprego,

permitindo a subida da sua competitividade externa. O objectivo de Angela Merkel será atingir

uma situação de pleno-emprego até 2025, com uma taxa de desemprego de 3%.

A Alemanha é apresentada como o motor da economia europeia devido ao seu crescimento

incomparável. As suas exportações representam cerca de metade da sua esfera económica, a

sua pujança industrial é a principal razão do seu excedente comercial.

Pela terceira vez que, o Estado teve mais receitas do que despesas. O estado alemão tem

adotado medidas cautelosas, assegurando juros baixos, a sua credibilidade permite a

estabilidade dos custos de financiamento no país.

Cerca de 28% dos bens exportados são constituídos pelo sector automóvel e maquinaria. Em

conformidade com Carsten Linnemann, os germânicos sabem que lucram com o comércio.

O seu sistema educativo é responsável pelo seu processo produtivo, causando a inveja de

muitos governos. A Alemanha aposta, fortemente, na formação e na inovação.

A tendência deflacionista da Alemanha tem sido um entrave à política do BCE e o alcance do

objectivo relativamente à inflação. Em 2017, prevê-se a desaceleração económica, devido ao

menor crescimento das economias dos Estados Unidos e da China. Dadas as dificuldades

eminentes, a potência alemã tem procurado estimulado a procura doméstica e o investimento

em infraestruturas.


-ALEMANHA-

13

A economia germânica, como é visível, tem enfrentado alguns desafios, tais como a falta de

engenheiros e investigadores, o envelhecimento da sua população, a necessidade de

financiamento da energia sustentável que convém aumentar até 2050, a saída da energia

nuclear até 2022 e a modernização das usinas de carvão.

Referir que, nesta nação ainda existe uma forte taxa de desigualdade social entre ricos e

pobres, sendo considerada a maior à escala europeia. Os mais pobres integram os empregos

part-time, com salários mais baixos, já empregam mais de 7 milhões de germânicos. A

Alemanha está anexada no grupo de nações com maior concentração de riqueza, a sua faixa

mais pobre é cerca de 40%.

Neste momento, a sua preocupação é a integração dos refugiados na sociedade. Apesar das

críticas e da discriminação, o seu principal intento é salvaguardar a coesão social.

6. Comércio Internacional

Mapa 2 – Principais clientes e fornecedores da economia germânica, % quota (2016)

A Alemanha é a economia mais aberta dos estados-membros do G7, o seu comércio exterior é

cerca de 84,8% do seu PIB. À volta de 30% da sua população empregada está ligada ao sector

exportador. O seu principal destinatário do comércio exterior continua a ser o bloco europeu,

o qual está calculado em 68,1% das exportações e, 68,9% das importações. Portugal posiciona-

se em 31º lugar do ranking dos seus clientes e, em 30º dos seus fornecedores.

A China está em 1º lugar no top dos seus fornecedores (9,9%), ocupando a 2ª posição dos

mercados mais importantes, já os EUA assume-se como o seu principal parceiro exportador.

Fonte: International Trade Center (ITC)


-ALEMANHA-

14

Entre 2012-2016, a potência germânica tem mantido o 3º lugar no ranking dos maiores

exportadores e importadores. As exportações de bens e serviços representam 45,9%,

enquanto as importações equivalem a 38,4% do seu PIB, prevendo-se a sua subida até 2021

segundo Economist Intelligence Unit (EIU). Porém, com as novas economias emergentes a

investirem em produtos semelhantes, a Alemanha será pressionada a elaborar produtos mais

sofisticados e inovadores.

Relativamente aos produtos transaccionados, estes reflectem o seu elevado grau tecnológico e

o seu valor acrescentado. A indústria alemã salienta-se pela inovação e tecnologia de ponta

das suas máquinas e equipamentos, tanto que está calculado em 31,7% sendo considerados os

produtos mais exportados.

A Alemanha está em 5º lugar dos maiores exportadores de aço, em 2017 foram exportados

13,3 milhões de toneladas, uma subida de 3% face ao ano anterior.

A indústria química alemã caracteriza-se pelo seu alto investimento em I&D, ocupando a 4ª

posição na venda de produtos farmacêuticos ao nível global. A sua indústria eléctrica e

electrónica tem sido fundamento no seu progresso tecnológico. Relativamente à indústria de

plásticos, a Alemanha e os EUA chefiam, mundialmente, a sua produção e consumo.

7. Investimento Estrangeiro

A Alemanha é considerada um dos países mais apelativos para o investimento estrangeiro,

preenchendo a 10ª posição dos principais destinatários de IDE. Embora seja um país com uma

forte legislação laboral e uma elevada tributação, a Alemanha está no 4º lugar dos países que

mais atractivos de IDE no quadro global.

De acordo com o Financial Times, os investimentos são realizados através de projectos

greenfield em áreas como as TIC, a indústria de software, e os serviços financeiros são os

sectores mais atractivos. Os seus principais autores são os EUA, a China e a Grã-Bretanha.


-ALEMANHA-

15

Tabela 2 – Investimento Directo Estrangeiro

Investimento Directo Estrangeiro (IDE) 2014 2015 2016

Fluxo interno de IDE (milhões de dólares) 3, 954 33,312 9,528

Stock de IDE (milhões de USD) 849,982 786,94 771,011

Número de Investimentos de Greenfield 933 1,231 568

Entradas de FDI (% FBCF)** 0,5 5 1,4

Stock de IDE (% do PIB) 21,9 23,4 22,2

De acordo com a tabela 2, é possível afirmar que, o investimento direto estrangeiro estagnou

em 2016. Os fluxos de entrada notaram uma elevada quebra, de 2015 para 2016, ou seja, de

$33.312 milhões baixou para $9.528 milhões. O seu stock de IDE mostra uma evolução

negativa, nos últimos três anos. O valor dos investimentos de greenfield reduziu para $568

milhões. Em 2016, a potência alemã assume o 9º lugar de IDE acumulado como recetor.

Há dois anos atrás, a Alemanha disseminou, pelo mundo, $1 365,4 mil milhões em IDE como

país emissor, ocupando o 5º lugar no ranking global, refletindo o crescimento das empresas

germânicas e a sua forte pujança económica. Sendo um país central e uma potência

económica, foi fácil apostar em IDE nos países vizinhos. A indústria transformadora e os

serviços são os principais sectores que mais captam a atenção do exterior.

Risco – país: A (AAA = risco menor; D = risco maior)

Risco crédito: País "não classificado" na tabela risco da OCDE. Não é aplicável o sistema de

prémios mínimos.

Fonte: UNCTAD

** FBCF (Formação Bruta de Capital


-ALEMANHA-

16

8. Relações Económicas com Portugal

Gráfico 1 – Produtos exportados e importados pela Alemanha (% total)

A Alemanha também mostra a hegemonia no comércio internacional com a ligação com

Portugal, onde o nosso país tem exibido uma balança comercial deficitária. Embora seja uma

situação desfavorável para nós, a verdade é que o mercado germânico é muito importante

para Portugal.

Relativamente aos produtos mais exportados com origem lusa, a maquinaria e os veículos de

transporte lideram o ranking, contudo a potência alemã também importa os mesmos da nação

ibérica (gráfico 1). A Alemanha é o 3º principal mercado de receção dos produtos portugueses,

ocupando o 2º lugar dos seus maiores fornecedores.

Portugal continua a ter dificuldades em entrar no mercado alemão, devido à concorrência de

outros estados. As nossas exportações incluem produtos avançados tecnologicamente que,

mais tarde, serão utilizados na indústria automóvel.

Além disso, Portugal tem sido um dos destinos do investimento alemão, há várias empresas

provenientes da Alemanha que localizaram as suas filiais neste país, como é o caso da

Volkswagen.

Fonte: INE


-ALEMANHA-

17

A exportação de bens e serviços portugueses tem crescido a uma taxa média anual de 3,3%,

bem como as importações também tem subido a uma taxa média anual de 7,1%.

No que diz respeito à balança comercial germânica, Portugal preenche a 31º posição como

cliente, recebendo cerca de 0,66% das suas exportações e, a 30º como fornecedor, o que

equivale 0,58% das suas importações. Nos últimos anos, o saldo negativo de Portugal tem sido

constante, o seu défice está avaliado em 2 406,1 milhões de euros.

O número de empresas que exportam para a Alemanha tem subido, em 2012 eram 2 854

aumentando para 4 101 em 2016, assim é possível afirmar que tem surgido interesse por parte

dos nossos agentes económicos.

No sector dos serviços, Alemanha tem papel fundamental no mercado português, tanto como

cliente como fornecedor. Os principais serviços exportados são as viagens e o turismo,

absorvendo 58,3% do valor global; os transportes (20,5%); e outros serviços vindos de

empresas (9,9%). Quanto às importações, os serviços provenientes do sector empresarial

ocupam o 1º lugar (35,6%); as viagens e o turismo (25,2%); e por fim, os transportes (18,3%).

Tabela 3 – Fluxos de Investimento Direto entre Portugal e Alemanha – Princípio Direcional

2012 2013 2014 2015 2016 Var % 16/12a

2016 jan/set

2017 jan/set

Var % 17/16b

IDPE 51,9 1.768,1 668,6 -422,8 -32,0 793,9 12,7 -20,9 -265,2

IDE -37,9 -573,9 -466,9 -326,5 -369,5 -344,9 -238,6 -65,5 72,6

Saldo 89,8 2.341,9 1.135,4 -96,3 337,5 -- 251,3 44,6 --

Fonte: Banco de Portugal

Unidade: milhões de euros; Notas: (a) Média aritmética das taxas de crescimento anuais no período 2012-2016; (b) Taxa de variação homóloga 2016-2017. Princípio Direcional: reflete a direção ou influência do investimento, isto é, o Investimento Direto de Portugal no Exterior (IDPE) e o Investimento Direto do Exterior em Portugal (IDE).

Tendo em conta a tabela 3, em 2016 o Investimento Direto de Portugal na Alemanha (IDPE),

em termos líquidos, registou um valor de -32,0 milhões de euros, o valor do Investimento

Direto na Alemanha (IDE) alemão conseguiu atingir um nível ainda mais reduzido (-369,5

milhões de euros). Dados relativos ao período Janeiro/Maio de 2017, o IDPE foi equivalente a -

20,9 milhões de euros, o IDE foi calculado em -65,5 milhões de euros. Notar que, a variação

percentual do IDPE, entre 2017 e 2016, foi muito baixa (-265,2 milhões de euros).


-ALEMANHA-

18

A Alemanha integra o grupo dos maiores investidores em Portugal, com 14 projetos conseguiu

criar 265 postos de trabalho ligados, sobretudo, a bens manufaturados, porém considerando a

tabela acima ainda não é suficiente, pois o valor do IDE alemão no nosso território ainda se

apresenta muito baixo.

De acordo com a AICEP, à volta de 50 empresas da área industrial e comercial usufruem de

uma localização permanente na Alemanha, sendo que as principais entidades empresariais são

a Sonae Indústria, o Grupo Pestana, Soporcel, Simoldes, Sodecia SA, Sana Hotels Portugal,

Grupo Amorim, INAPA e Frezite. A AutoEuropa é a multinacional mais conhecida,

representando 1% do PIB e 4% das exportações nacionais.

A entrada de turistas alemães tem aumentado. De acordo com dados do Turismo de Portugal,

os Açores tem sido o seu principal destino como uma quota de 33,1% relativamente às

dormidas, seguindo-se a Madeira (31,6%) e o Algarve (15,2%). As dormidas dos alemães em

Portugal correspondem a 69%, ocupando o 2º lugar no ranking da procura externa.

9. Comunidade Portuguesa na Alemanha

Há cerca de 50 anos que, Portugal anda a perder a sua população para outros países, a

Alemanha tem sido um dos seus principais destinos. Segundo o embaixador de Portugal na

Alemanha, a comunidade portuguesa é muito respeitada e de fácil integração.

Referir que, a população de origem lusa tem incrementado nos três anos em análise, em 2015

do total da população residente no território alemão (82,175,684) cerca de 133,929 mil são

imigrantes portugueses, o que corresponde a 2.3% dos estrangeiros (tabela 4). Hamburgo é a

cidade mais portuguesa.

De acordo com o Instituto Nacional de Estatística alemão (Destatis), o tempo médio de

residência permanente de portugueses na Alemanha é de 22 anos e oito meses. À volta de 12

696 portugueses têm cartão de cidadão da República Portuguesa, cuja idade é inferior a 18

anos, dos quais três em cada quatro nasceram na potência europeia.

Nos anos 60/70, a população que emigrava para a Alemanha caracterizava-se pela sua baixa

qualificação e difícil integração. O regresso a Portugal era uma possibilidade e apenas, falavam

a sua língua materna. Segundo o Destatis, em 2012 deu-se um novo impulso da emigração lusa


-ALEMANHA-

19

direcionada para a Alemanha, assistiu-se ao ingresso de mais de 4 000 pessoas quando

comparado com o período homólogo do ano anterior.

Atualmente a nova vaga salienta-se pelas suas habilitações elevadas, são falantes de mais do

que uma língua. A europeização é o termo que melhor tem favorecido a sua rápida integração.

Estes portugueses têm-se enfatizado pelo seu espirito criador e inovador, a sua preocupação

com a carreira profissional tem sido uma constante.

Tabela 4 – População residente na Alemanha com nacionalidade portuguesa (2014/16)

População residente total Residentes com nacionalidade portuguesa

Anos Número Var. Anual % Número % do total % dos estrangeiros Var. Anual %

2016 136,08 1.6 1.6

2015 82,175,684 1.2 133,929 0.2 1.7 2.3

2014 81,197,537 0.5 130,882 0.2 1.9 2.8 Fonte: Observatório da Emigração

O Empreendorismo luso na Alemanha

Os portugueses inseridos na nossa diáspora têm-se mostrado cada vez mais empreendedores,

inovadores e mais sofisticados nos países que os acolhem como é o caso da Alemanha. O seu

objectivo passa sempre pela promoção da imagem do seu país de origem no exterior. Os

lusitanos procuram enaltecer o seu espirito além-fronteiras.

A Alemanha integra a 11ª posição no conjunto de países da EU com maior número de

imigrantes. Há três anos atrás, o povo português estava em 18º lugar no âmbito das

nacionalidades estrangeiras presentes no país de Merkel.

Os portugueses desempenham tarefas em diversas áreas, social, política e económica. A

maioria dos imigrantes portugueses trabalha sobretudo no sector agroalimentar, o que

proporciona a importação de produtos de origem lusa, como é o caso do pastel de nata e do

vinho do porto. É, de notar também, o sector da construção civil, arquitetura, metalurgia e

têxtil.

Além de trabalhadores por conta de outrem, podemos afirmar a existência de diversos

empresários bem-sucedidos, os quais procuram oferecer emprego aos seus conterrâneos. A


-ALEMANHA-

20

emergência de empresários luso-descendentes proporcionou o incremento das exportações

portuguesas que equivalem a mais de 40% do nosso PIB.

A Federação de Empresários Portugueses na Alemanha (VPU), criada em 1996, é uma

plataforma para as relações económicas luso-alemãs de empresas, profissionais

independentes e profissionais liberais. A federação pretende servir como ponte de ligação para

a internacionalização da economia portuguesa na Alemanha.

A VPU assume-se como representante dos interesses da economia portuguesa na Alemanha e

coloca à disposição dos seus sócios, na maioria pequenas e médias empresas, uma rede de

contactos para troca de experiências e aquisição de novos parceiros comerciais. A federação

está creditada no Parlamento Alemão como representante da economia portuguesa.

O directório empresarial luso-alemão que conseguimos obter mostra-nos que, os portugueses

continuam a valorizar a imagem de Portugal na Alemanha, proporcionando o intercâmbio de

produtos entre o território luso e a nação germânica, bem como o desenvolvimento da

cooperação entre ambos.


-ALEMANHA-

21

10. Diretório de Empresas Luso-descendentes na Alemanha

Empresas Actividade Económica

Morada Contacto Email/website

Advocacia

Bentes F. u. IIImer J. Advocacia Leisewitzstr. 26

30175 Hannover Tlf: 0511 851067

Borges Advocacia Düsteres Tor 11

6449 Aschersleben Tlf: 03473 806101

Campos Martins Advocacia Feltenstr. 54 50827 Köln

Tlf: 0221 3567382

Casimir, Vogt & Weinreich

Advocacia Kurfürstendamm 66

10707 Berlin Tlf: 030 8847106 0

[email protected] www.anwaltskanzlei-

cvw.de

Coelho Paulo Advocacia Kaiserswether Str.199

40474 Düsseldorf Tlf: 0211 68785778

Dr. Faria e castro Advocacia Gustav-Freytag-Str.19

65189 Wiesbaden Tlf: 0611 393960

Felipe Adriano Advocacia Inselstr. 20

04103 Leipzig Tlf: 0341 9613878

Frölich Pereira Pedro Advocacia Stieglitzstr. 6

63263 Neu-Isenburg Tlf: 06102 58149

Garcia Villas Advocacia Oberstr. 5 37075

Göttingen Tlf: 0551 5033871

Ingo-Roger von Periera

Advocacia Rothenbaumchaussee 76a 20148 Hamburg

Tlf: 040 68992135

Lourenço Marco T. Advocacia Wendenstr. 6

20097 Hamburg Tlf: 040 28571600

Machado Advocacia Frankfurter Str. 19,

64807 Dieburg Tlf: 06071 98765

Maria de Fátima Veiga Advocacia Wildunger Strasse 1a 60487 Frankfurt am

Main Tlf: 069 97086280

Michaela Ferreira dos Santos

Advocacia Wilhelmstr. 22

53111 Bonn Tlf: 0228 94747180 Email: [email protected]

Miguel Krag Advocacia BüschstraBe. 7

20354 Hamburg Tlf: 040 20905274

Natalia da Silva Costa Advocacia Harburger Ring 24 21073 Hamburg-

Harburg Tlf: 040 6969 11 71

[email protected] www.ra-natalia-costa.de


-ALEMANHA-

22

Nelson Gameiro Advocacia Stephanstr. 1

60313 Frankfurt/Main Tlf: 069 133 8948 0

Neves de Oliveira Advocacia Willi-Bleicher-Str.3 73033 Göppingen

Tlf: 07161 65863-0

Paulo Gaboleiro Advocacia Rossertstr. 9

60323 Frankfurt; Tlf: 069 95518508

Paulo S. Coelho Advocacia Mainzer Landstraẞe

129 60314 Frankfurt Tlf: 069 97694681

Rodrigues & Kaplik Advocacia Kolpingplatz 3

50667 Köln Tlf: 0221 27798781

Rodrigues Silvia Advocacia Rudolfplatz 12

50674 Köln Tlf: 0221 27798781

Salamanca & Santos Advocacia lambertikirchplatz 4

48143 Münster Tlf: 0251 6744550

Victor Leitão Nunes Advocacia Immermannstr. 27 40210 Düsseldorf

Tlf: 0211 3883686

Agências de Seguros

Aguiar Francisco Agências de

Seguros Hauptstr. 20

78183 Hüfingen Tlf: 0771 1 52 01

Ana Sofia da Silva Agências de

Seguros Alfred-Nobel- Str. 1-3

50226 Frechen

Artur Rodrigues Agências de

Seguros Hochstr.95

58095 Hagen Tlf: 02331 94740

Borba Agências de

Seguros Poststr. 52

27474 Cuxhaven Tlf: 04721 36859

Borges Carlos Agências de

Seguros Beethovenstr. 60

78224 Singen Tlf: 07731 24081

Cardoso José u. Angela


In den Bergen 27 64711 Erbach (Odw)

Tlf: 06062 912620

Carlos A. Versicherungen


Scheidtebachstr. 37 42653 Solingen

Tlf: 0212 311762

Cerqueira Agências de

Seguros Helmholtzstr. 28 33607 Bielefeld

Tlf: 0521 30580112

Cunha Agências de

Seguros Schulhausstr. 35

79199 Kirchzarten Tlf: 07661 981557

Cunha A. Agências de

Seguros Robert-Bunsen-Str. 15

79108 Freiburg Tlf: 0761 808341

Cunha Julio Verischerung


Breslauer Str.9 63897 Miltenberg

Tlf: 09371 3397

Dos Santos Agências de

Seguros Bahnhofstr. 37

35305 Grünberg Tlf: 06401 903063

Eduardo de Melo Branco


Am Seel 2 59494 Soest

Tlf: 029217690888


-ALEMANHA-

23

Esteves Jaime Agências de

Seguros In den Barken 24 28237 Bremen

Tlf: 0421 6164564

Fernandes Paulo Agências de

Seguros Amsterdamer Str.35

71034 Böblingen Tlf: 07031 276432

Ferreira Agências de

Seguros Helbingstr. 1D

22047 Hamburg Tlf: 0176 23219271

Garcia Jose Agências de

Seguros Markt 4 64823 Groẞ-Umstadt

Tlf: 06078 967360

Garcia Lombo Agências de

Seguros Luisenstr. 1 32545 Bad Oeynhausen

Tlf: 05731 8697765

Gomes Fernando Agências de

Seguros Allgäuerstr.9

71069 Sindelfingen Tlf: 07031 671250

Gouveia Fatima DKV Agências de

Seguros St. - Egrève-Str.25

61184 Karben Tlf: 06039 933100

JP Club Agências de

Seguros

Bahnholfstr. 37 65439 Flösheim am

Main Tlf: 06145 546542

José de Almeida Versicherung


Berg-am-Laim-Str.63 80331 München

Tlf: 089 41858528

Luis Pacheco Agências de

Seguros Wolfgangsweg 7 20459 Hamburg

Tlf: 040 21040235

Luis Pacheco Agências de

Seguros Hirschgraben 1 22089 Hamburg

Tlf: 040 21040235

Michael Fernandes Moreira


Von-der-Helm- Str.52 41199 Monchenglad-

bach Tlf: 02166128576

Moreira Reinhold Agências de

Seguros

Wirtschafts-Beratung Bachstr.6

58313 Herdecke Tlf: 02330 607426

Sandra Eugénio Agências de

Seguros Hauptstr. 210 44649 Herne

Tlf: 02325/ 70574

Santos Agências de

Seguros Schlaggasse 20 63667 Nidda

Tlf: 06043 950930

Santos Carlos Agências de

Seguros Lindenstr. 37

25421 Pinneberg Tlf: 04101 26067

Santos D. Agências de

Seguros Glatzer Str.86

58511 Lüdenscheid Tlf: 02351 85130

Rocha da Silva, P. Agências de

Seguros Blackenfeld 10 33739 Bielefeld

Tlf: 0521 33781491

Toni Oliveira Fonseca Agências de

Seguros Eugen-Zeyher- Str.1 75382 Althengstett

Valente Agências de

Seguros Friedrichstr. 46

42897 Remscheid Tlf: 02191 4614144


-ALEMANHA-

24

Wanda Sousa Agências de

Seguros Mercatorstr.21 59069 Hamm

Tlf: 02381 3722274

Arquitectura

Atelier DSG Architek-ten

Arquitectura Hüttenstr. 34

40215 Düsseldorf Tlf: 0211 69120070

Batista Arquitectura Berliner Allee 32 40212 Düsseldorf

Tlf: 0211 4697351

Batista Nobre Arquitectura Nachtigallenstr. 26

49835 Wietmarschen Tlf: 05908 960181

Bautechnisches Planungs.

Arquitectura Mitscherlichstr. 8

79108 Freiburg Tlf: 0761 58539111

Carvalho Jorge Arquitectura Im Elbboden 6

65549 Limburg Tlf: 06431 284374

Casimiro José-Augusto Arquitectura Dernburgstr.25

14057 Berlin Tlf: 030 32608363

EBZ B&L Ingenieurbüro

Arquitectura Schubetrstr. 31

88214 Ravensburg Tlf: 0751 2669101

Fagundes Arquitectura Schönhaldenstr. 44 88348 Bad Saulgau

Tlf: 07581 527379

Fauloenbach da Costa Arquitectura Tulpenhofstr. 1

63067 Offenbach Tlf: 069 8002623

Graça de Jesus Arquitectura Laubestr. 13 12045 Berlin

Tlf: 030 95995776

Lopes Pedro Arquitectura Zum Langen See 39

12557 Berlin Tlf: 030 65880206

João de Abreu Vares Arquitectura Eppendorfer Baum 24

20249 Hamburg Tlf: 040 3895373

Joaquim Jorge Arquitectura Rochusstr. 204

53123 Bonn Tlf: 0228 613864

Pinheiro Victor Arquitectura Am Ringofen 2 36304 Alsfeld

Tlf: 06631 918575

Santos Manuel Cordas Arquitectura Lünkerhof 24

58644 Iserlohn Tlf: 02371 1554400

Bancos

BCP Banco Steindamm 101 20099 Hamburg

Tlf: 040 362368

Caixa Geral de Depósitos

Banco Zimmerstr. 56 10177 Berlin

Tlf: 030 2054499

Montepio Banco Schäfergasse 17 60313 Frankfurt

Tlf: 069 913 94716

Santader Totta Banco Bahnhofsvorplatz 1

50667 Köln Tlf: 0211 91 26570

Construção Civil


-ALEMANHA-

25

Albano de Sousa Neves

Construção Civil

Mraswidisstr. 6 33611 Bielfeld

Tlf: 0521 8750427

Amorim Wood Sup-plies

Construção Civil

Sögestr. 54 28195 Bremen

Tlf: 0421 160977

António da Cruz Construção

Civil Luisenstr. 2

50170 Kerpen Thein Tlf: 0171 3705184

Azevedo Humberto Construção

Civil Lessingstr. 11

71522 Backnang Tlf: 07191 970251

Bautenschutz Construção

Civil Hönigstr. 7 A 59425 Unna

Tlf: 02303 770626

Borges Construção

Civil Rückebruch 1

38829 Harsleben Tlf: 07141 875434

Campos Hochbau Construção

Civil Zum Eisenhammer 14

59823 Arnsberg Tlf: 02931 939194

Construção Amaro Duarte

Construção Civil

Bernsdorfer Str. 90 9126 Schmenitz

Tlf: 0172 631286

Construções A.M.T.S Construção

Civil Dorfstr. 72

87739 Breitenbrun Tlf: 0172 8675764

Da Silva Bau Construção

Civil Elter Str. 286

48429 Rheine Tlf: 05971 401079

Domingues Eduardo Construção

Civil Horner Str. 15

33102 Paderborn Tlf: 05251 407249

Fernandes Loureiro Construção

Civil Raabengasse 5

67657 Kaiserslaute Tlf: 0631 60935

Firma Cascinha Construção

Civil Hafenstr. 64 41460 Neuss

Tlf: 02131 25361

Gomes-Bau Construção

Civil Maxim-Gorki-Str.82

01129 Dresden Tlf: 0351 8210850

Gomes Bernardino Construção

Civil Bahnstr. 70

56743 Mendig Tlf: 02652 1399

Gomes Carlos Construção

Civil Hindenburgstr. 77

71638 Ludwigsburg Tlf: 07141 875434

Gonçalves Bau Construção

Civil Im Sundern 50 48431 Rheine

Tlf: 05971 52371

Herber Portuguesa Construção

Civil Waldspitzweg 3

67105 Schifferstadt Tlf: 06235 9300

João Wohnungsbau Construção

Civil Ring 22

63776 Mömbris Tlf: 06029 4149

Joaquim Jorge Construção

Civil Rochusstr. 204

53123 Bonn Tlf: 0228 613864

Jorge Andrade Construção

Civil Holstenerweg 28

48499 Salzbergen Tlf: 05976 940091


-ALEMANHA-

26

Lopes Fonseca Construção

Civil Merzhauser Str. 152/14

79100 Freiburg Tlf: 0761 403692

Luso-Rohbau Construção

Civil Wilsdruffer Str. 27

1067 Dresden Tlf: 0351 4848756

Mac Planung Construção

Civil Kiefernweg 10

64665 Alsbach-Hähn Tlf: 06257 68230

Marques Quinteiro Construção

Civil Warener Str.5 12683 Berlin

Tlf: 030 56297930

Martins Bedachungen Construção

Civil

Dieskau Benndorfer Str.11

06184 Dieskau Tlf: 0161 3314030

Martins Manuel Construção

Civil Gewerbestr. 32

79227 Schallstadt Tlf: 07664 600801

Martins e Nogueira Construção

Civil Westendstr. 75 63477 Maintal

Tlf: 069 432994

Matos GmbH Construção

Civil Natorper Str.73

59439 Holzwickede Tlf: 02301 12915

Mendes da Silva Construção

Civil Im Altenschemel 37 A

67435 Neustadt Tlf: 06327 969851

M.F. Oliveira Construção

Civil Rubensweg 4 31737 Rinteln

Tlf: 05751 917025

Neves Pereira & Rosas Construção

Civil Limburger Str.30

65604 mElz. Westerw. Tlf: 06431 54275

Parkettfulẞboden Construção

Civil Obentrautstr.23

10963 Berlin Tlf: 030 251499

Pacheco Salvador Construção

Civil Löchgauer Str. 18/4 74321 Bietigheim

Tlf: 07142 41311

Pereira - Arnstein GmbH

Construção Civil

Munckerstr. 6 95444 Bayreuth

Tlf: 0921 726660

Pinheiro da Cruz Paulo Construção

Civil Danzigerstr. 22 36304 Alsfeld

Tlf: 06631 919337

Pinto Bauträger Construção

Civil Tettnanger Str. 356 88214 Ravensburg

Tlf: 0751 63307

Restaurierungen Construção

Civil Weimerstr. 17

70176 Stuttgart Tlf: 0711 6159736

Ribeiro Treppenrenov Construção

Civil Vibeler Str. 12A

61118 Bad Vilbel Tlf: 06101 33515

Rodrigues Joao Construção

Civil Herforderstr. 84

32602 Vlotho Tlf: 05733 18212

Rodrigo A.B. Martins Construção

Civil Pirnaer Landstr. 124

01257 Dresden Tlf: 0351 2039165


-ALEMANHA-

27

Rolo Silvio Construção

Civil Philipps Hospital 23

64580 Riedstadt Tlf: 06158 916334

Sampaio Balsemino Construção

Civil Wacholderweg 15 48499 Salzbergen

Tlf: 05976 2355

Santos Bau GmbH Construção

Civil

Hanna-Martin-Scheyerstr.18

59846 Sundern Tlf: 02933 780633

Santos u. Oliveira Bau Construção

Civil Zöllnerstr. 13-17 09111 Chemnitz

Tlf: 0371 389908

Sousa GMbH Construção

Civil Lindenstr. 141

53721 Siegburg Tlf: 02241 52219

Sousa Construção

Civil Judengasse 19

69469 Weinheim Tlf: 06201 183337

Straẞen u. Tiefbau Construção

Civil Dortmunder Str. 12

48155 Münster Tlf: 0251 666192

Granitos e Mármores

Barbosa Granitos e Mármores

Aachener Str. 62 40223 Düsseldorf

Tlf: 0211 318124

Cruz dos Santos C. Granitos e Mármores

Narzissenweg 9 65201 Wiesbaden

Tlf: 0611 1686172

Dos Santos Américo Granitos e Mármores

55743 Idar-Oberstein Tlf: 067681 1574

Lopes E. Granitos e Mármores

Struckhauserstr. 39 26939 Ovelgönne

Tlf: 04480 1661

Marmor Duarte Granitos e Mármores

Mainstr. 123 41469 Neuss

Tlf: 02137 12192

Mendes da Silva Antonio


Im Altenschemel 37 A 67435 Neustadt

Natursteincentrum Granitos e Mármores

Lange Anwanden 8 71065 Sindelfingen

Tlf: 07031 876507

Natursteinhandel Granitos e Mármores

Welldorf Güstener Str. 41 52428 Jülich

Tlf: 02463 905732

Natursteinwerk Granitos e Mármores

Schlachthausweg 9 37154 Nordheim-Ann

Tlf: 05551 3383

Natursteinwerk Nor-theim GmbH


Eboldshäuser Str. 35 37589 Kalefeld

Tlf: 05553 919560

Naturstein Paulo Pereira


Goethestr 18b 99880 Waltershausen

Tlf: 03622 2076252

Naturstein Pereira Granitos e Mármores

Niedersachsenweg 6 44143 Dortmund

Tlf: 0231 4271315

Santos Granitos e Mármores

55743 Idar-Oberstein Tlf: 06781 1574

Importadores de Vinhos


-ALEMANHA-

28

Amaral Importadores

de Vinhos Kalmistr. 3

60528 Frankfurt Tlf: 069 6702390

Andupez GmbH Importadores

de Vinhos Westhafenstr. 1, Halle

11A 13353 Berlin Tlf: 030 3989820

Aqui Perto Importadores

de Vinhos Am Tiergarten 26 30559 Hannover

Tlf: 0171 2356311

Borges de Oliveira Importadores

de Vinhos Kettelerpfad 9A

13509 Berlin Tlf: 030 4334138

Braga Importadores

de Vinhos Mozartstr. 26

67655 Kaiserslautern Tlf: 0631 3614998

Caetano-Estermann Importadores

de Vinhos Erikastr. 131

20251 Hamburg Tlf: 040 46961987

Campana Gastround Weinhandel


Haupstr. 8 25497 Prisdorf

Tlf: 04101 793485/6

Canedo J. Importadores

de Vinhos Finkenstr. 20 33790 Halle

Tlf: 05201 70160

Caves Portugal Importadores

de Vinhos

Postfach 10 13 26 41179 Mönchenglad-

bach Tlf: 0177 9585374

Cave Portuguesa Importadores

de Vinhos Erkrather Str. 206 40233 Düsseldorf

Tlf: 0211 9847737

Correia Import Importadores

de Vinhos Frankfurter Straẞe 80

63067 Offenbach Tlf: 069 818836

D.Gonçalo Bom Importadores

de Vinhos Heimstr. 3

10965 Berlin Tlf: 030 89656528

Da Silva, Julio Importadores

de Vinhos Humboldtstr. 28

78166 Donaueschingen Tlf: 0771 12990

Der Portugiese Importadores

de Vinhos Menchenstr. 64

53129 Bonn Tlf: 0228 9107575

EsPoral GmbH Importadores

de Vinhos Oberer Westring 40

33142 Büren Tlf: 02951 935509

Fonseca GmbH Importadores

de Vinhos Neue Stuttgarter Str. 60

71106 Magstadt Tlf: 07159 4941

Fonseca Import GmbH Importadores

de Vinhos Brunnenstr. 24

44145 Dortmund Tlf: 0231 8635506

Fonseca Import GmbH Importadores

de Vinhos Karlstr. 24

58135 Hagen Tlf: 0176 10159578

Fonseca Südimport GmbH


Pfaffenhäule 4 78224 Singen

Tlf: 07731 909590

Gomes Importadores

de Vinhos Achter der Borg 20

59755 Arnsberg Tlf: 02932 22654


-ALEMANHA-

29

Iberico Import-Groẞ-u. Einzelhandel


Stenzelring 29 21107 Hamburg

Tlf: 040 80795930

João Manuel Vital Batista


Schloss 1 75305 Neuenburg

Tlf: 07082793614

Lex & Campos GbR Importadores

de Vinhos Aegidiistr. 64

48143 Münster Tlf: 0251 m1411384

Lisboa Bar Importadores

de Vinhos Breisacher Str. 22 81667 München

Tlf: 089 4482274

Lopes Paulo Importadores

de Vinhos Brunnenstr. 22 64711 Erbach

Tlf: 06062 912494

Lusitano Importadores

de Vinhos Giesebrechtstr. 15

10629 Berlin Tlf: 030 3091500471

Lusogourmet Importadores

de Vinhos Csilla-von-Boeselager-Str.1 59757 Arnsberg

Tlf: 02932 895584

LUSO Weinimport Importadores

de Vinhos Häfenweg 4

76287 Rheinstetten Tlf: 0721 96138 60/61

Madeira Joaquim Importadores

de Vinhos Hohenheimer Str. 42

70184 Stuttgart Tlf: 0711 4704495

MarLuso Importadores

de Vinhos Yorkstr. 7

40476 Düsseldorf Tlf: 0171 6467262

Moreira Import Importadores

de Vinhos Lindauer Str. 47

88239 Wangen/Allgäu Tlf: 07522 3171

Napoleão Weinhandel Importadores

de Vinhos Karl-Liebknecht Str. 69

04275 Leipzig Tlf: 0341 774190

Oliveira, A. José de Importadores

de Vinhos Oberbacherstr. 1

85416 Langenbach Tlf: 08761 753636

O Vinho Portugal Import


Frankfurter Str. 31 35037 Marburg

Tlf: 06421 16809 10

Pinheiro Importadores

de Vinhos Bentheimer Str. 21

48529 Norhorn Tlf: 05921 74957

Pinheiro M. Importadores

de Vinhos 48529 Norhorn Tlf: 05921 74957

Porterra Inspiration Portugal


Pfeffferstr. 8 47441 Moers

Tlf: 02841 888253

Portimex UG Importadores

de Vinhos Soinnerei 44

71522 Backnang Tlf: 0171 7719607

Portugal Plus Importadores

de Vinhos Hammerstr. 48 48153 Munster

Tlf: 0251 5346614

Portugalia - M.C Ama-ral Import


Kalmistr. 3 60528 Frankfurt

Tlf: 069 671210

Ribeiro & Pinto Importadores

de Vinhos Grüntalstr. 6

96049 Bamberg Tlf: 0951 7006301


-ALEMANHA-

30

Rodrigues Importadores

de Vinhos Königstr. 170

42853 Remscheid Tlf: 02191 82928

Rosario & Prange GbR Importadores

de Vinhos

Winzerbedarf Hermes-keiler Platz 2 50935

Köln-Sülz Tlf: 0221 96 43 49 88

Rodrigues Portugal - Import und Export


Königstr. 170b 42853 Remscheid

Tlf: 02191 82928

Santos Import Importadores

de Vinhos Pariser Str. 75

67655 Kaiserlautern Tlf: 0631 18867

Schwarzwald Import-Export


Vorstadtstr.46 77709 Wolfach

Tlf: 07834 8644698

Silva Importadores

de Vinhos

Wilhelm-Osterhold-Stieg 13 21035 Ham-

burg Tlf: 0177 4116486

Silva U. Importadores

de Vinhos Zum Kindergarten 3

48619 Heek Tlf: 0171 211886

SILCA Import AG Importadores

de Vinhos Schützenstr. 91 22761 Hamburg

Tlf: 040 856027

Spanische Quelle Importadores

de Vinhos Markgrafenstr. 68

10969 Berlin Tlf: 030 2521475

SUL Portugal Import-Export GmbH


Jaffestr. 10 21109 Hamburg

Tlf: 040 751441

Vasco da Gama Wei-nhandelsvertrieb


Osthofenstr. 44a 59494 Soest

Tlf: 02921 16731

Vinho de Portugal Importadores

de Vinhos Altestadt 6-8

40213 Düsseldorf Tlf: 0211 3858335

Vinhoteca Portugal Importadores

de Vinhos Otto-Hahn-Str.1

41569 Rommerskirchen Tlf: 02183 806780

Janelas e Portas

Bento-Bauelemente Janelas e

Portas Voẞgrund 19 32602 Vlotho

Tlf: 0171 4904675

Moreira Inh. António Moreira

Janelas e Portas

Rotzlerstr. 9 79585 Steinen

Tlf: 07627 924393

Pires Bauelemente Fenster & Türen

Janelas e Portas

Holzufer 7 45478 Mülheim an der

Ruhr Tlf: 0208 59499020

Ribeiro Americo Janelas e

Portas Weinstr. 10

77654 Offenburg Tlf: 0781 38905

Ladrilhadores

Almeida Barros Celestino

Ladrilhadores Süderstr. 329

20537 Hamburg-Hamm Tlf: 0172 4354961


-ALEMANHA-

31

Alves Ladrilhadores Lübecker Str. 9 30880 Laatzen

Tlf: 05102 6159

Alves Ferreira Ladrilhadores Spitalwaldstr. 4

85051 Ingolstadt Tlf: 08450 9249959

Araújo Ladrilhadores Feldstr. 14

66564 Ottweiler Tlf: 06824 5522

Artur Monteiro Ladrilhadores Auf dem Rucken 30 89143 Blaubeuren

Tlf: 0497344917068

Da Silva Ladrilhadores Schulstr. 46

67459 Böhl-Iggelheim Tlf: 06324 9268692

Das Neves Pereira Ladrilhadores Hainbuchenstr. 1 60529 Frankfurt

Tlf: 0178 6842930

Domingues Ladrilhadores Dr. Mertens Weg 6 33102 Paderborn

Tlf: 05251 407249

Fliesen Tavares Ladrilhadores Römerstr. 12

55229 Gau-Odernheim Tlf: 06138 940619

Fliesenlegermeister Ladrilhadores In der Misse 3

72224 Ebhausen Tlf: 07458 985187

Lima Da Silva GbR Ladrilhadores Karlsruher Str. 79 74889 Sinsheim

Tlf: 07261 4053217

Lisboa Fliese Ladrilhadores Anrather Str. 18

47877 Willich Tlf: 02154 8147973

Lourenço Ladrilhadores Jückweg 15

46325 Borken Tlf: 02861 903706

Machado Michael G. Ladrilhadores Darmstädter Str. 24

64807 Dieburg Tlf: 06071 881887

Mendes Gonçalves J. Ladrilhadores Sonnenstr. 22

75382 Althengstett Tlf: 07051 77810

Mendes José Ladrilhadores Sonnenstr. 22

75382 Althengstett Tlf: 07051 77816

Pereira Ladrilhadores Wintersburgstr. 5

35606 Solms Tlf: 06442 9220862

Ribeiro Ladrilhadores Römerring 18

55278 Mommenheim Tlf: 06138 940619

Silveira Rene Ladrilhadores Schlierbacher Str. 7 68259 Mannheim

Tlf: 0621 8321513

Indústria agro-alimentar

Adega Portuguesa Indústria

agro-alimentar

Volksgarten Str. 104 41065 Mönchenglad-

bach Tlf: 02161 43963

Alves Carlos Indústria

agro-alimentar Lange Str. 36

49080 Osnabrück Tlf: 0541 801164


-ALEMANHA-

32

Amandio Albuquerque Indústria

agro-alimentar Münchener Str. 16 83043 Bad Aibling

Tlf: 08061 35640

Ana Maria Dias Indústria

agro-alimentar Salzstr. 19

63450 Hanau Tlf: 0618 1258081

António Antunes Indústria

agro-alimentar Badstr. 5

75365 Calw Tlf: 07051 13745

APS Agentur port. Spezia


Gneisenausstr. 4 50996 Köln

Tlf: 0221 394167

Assunção Trainding GmbH


Konrad-Glatt-Str. 4 65929 Frankfurt

Tlf: 069 37006350-0

Atlantico Spezialitäten Indústria

agro-alimentar Luitpoldstr. 30 91052 Erlangen

Tlf: 09131 898585

Augusto João Indústria

agro-alimentar Stettiner Str. 11 63477 Maintal

Tlf: 0618 493782

Aveirense Lebensmit-tel


Bieber Str. 104 63071 Offenbach

Tlf: 069 98550742

B. Martins Coelho Indústria

agro-alimentar Schwerinerstr.8 22143 Hamburg

Tlf: 040 677929

Bio-Laden Santos Indústria

agro-alimentar Im Komp 4

51491 Overath Tlf: 02206 81198

Branco GbR Indústria

agro-alimentar Ardeyer Str. 113

58730 Fröndenberg Tlf: 02378 123488

Campana HGS mbH Indústria

agro-alimentar Hauptstr. 8

25497 Prisdorf Tlf: 04101 793486

Campelo Indústria

agro-alimentar Krausnickstr. 5 19115 Berlin

Tlf: 030 28879645

Casa Algarve Indústria

agro-alimentar Hintere Bleiche 25

55116 Mainz Tlf: 06131 227718

Casa Atlântica Indústria

agro-alimentar Mendenerstr. 22-24

58636 Iserlohn Tlf: 02371 24703

Casa de Portugal Indústria

agro-alimentar Hadwigstr. 28 78224 Singen

Tlf: 07731 828137

Casa Latina Indústria

agro-alimentar Friedrichstr. 42 58636 Iserlohn

Tlf: 02371 26403

Casa Latina Indústria

agro-alimentar Bahrenfelderstr. 82

22765 Hamburg Tlf: 040 3909139

Casa Lisboa Indústria

agro-alimentar Berrenrather Str. 365

50937 Köln Tlf: 0221 4202821

Casa Paula Indústria

agro-alimentar Sternstr. 17

20357 Hamburg Tlf: 040 4302293

Casa Pinto Indústria

agro-alimentar Bahnhofstra.e 1

79194 Gundelfingen Tlf: 0761 5899177


-ALEMANHA-

33

Casa Portugal Indústria

agro-alimentar Kronprinzenstr. 126

40217 Düsseldorf Tlf: 0211 9336351

Casa Santos Indústria

agro-alimentar Further Str. 25 41462 Neuss

Tlf: 02131 540087

Cave Portuguesa Indústria

agro-alimentar Erkrather Str. 206 40233 Düsseldorf

Tlf: 0211 9847737

Club do Vinho Indústria

agro-alimentar Isartalstr. 22

80469 München Tlf: 089 74612254

Comércio Lagos Indústria

agro-alimentar Louise Schröder Str. 26

22767 Hamburg Tlf: 040 3894870

Cordeiro Armando Superm.


Liebigstr. 32 50823 Köln

Tlf: 0221 5506369

Correia Justino Indústria

agro-alimentar Obergasse 6

64823 Groẞ-Umstadt Tlf: 060 735609

Costa Verde Indústria

agro-alimentar Balsenstr. 25

40545 Düsseldorf Tlf: 0211 559150

De Almeida Piroddi Sonia


Fahrgasse 89 60311 Frankfurt

Tlf: 069 13387659

Da Silva Gonçalves Indústria

agro-alimentar Cristophstr. 29

74076 Heilbronn Tlf: 07131 163336

Da Silva Obststübchen Indústria

agro-alimentar Lange Str. 92

33014 Bad Driburg Tlf: 05253 975214

Dos Santos M. Indústria

agro-alimentar Pariser Str. 75


Duarte da Silva Import Indústria

agro-alimentar

Lützenkirchner Str. 169/171 52525 Lever-

kusen Tlf: 02171 56811

Estrela do Mar Indústria

agro-alimentar Talallee 82

71636 Ludwigsburg Tlf: 07141 923059

Euro-Atlantic Import Indústria

agro-alimentar Tretausstr. 34

21107 Hamburg Tlf: 040 7531679

Faria da Mota Indústria

agro-alimentar Wasmannstr. 3 22307 Hamburg

Tlf: 040 3862533

Feinkostmarkt Portu-gal


An der Kreuzmühle 38 76829 Landau

Tlf: 06341 88841

Fernando Silva Ferrei-ra


Gothardt-Müller-Str.29 70794 Filderstadt-

Bernhausen Tlf: 0172 7132083

Festa Fernando Indústria

agro-alimentar Schlieẞheimer Str. 77

80797 München Tlf: 089 12392257

Fischfeinkost am All-kauf


Heerweg 99 52353 Düren

Tlf: 02421 392670


-ALEMANHA-

34

Fonseca Indústria

agro-alimentar Neue Stuttgarter Str. 60-1 71106 Magstadt

Tlf: 07159 4941

Fonseca Import Indústria

agro-alimentar Karlstr. 24

58135 Hagen Tlf: 2331 371100

Gomes Carlos Indústria

agro-alimentar Stormstr. 8

58640 Iserlohn Tlf: 02371 4888

Gomes Import Indústria

agro-alimentar Werler Str. 38

59755 Arnsberg Tlf: 02932 22654

Gomes Trade Service Indústria

agro-alimentar Seelbacher Weg 14

57072 Siegen Tlf: 0271 374322

Joaquim Rodrigues Indústria

agro-alimentar Brunnenring 57


Lebensmittel Braga Indústria

agro-alimentar Mozartstr. 26

67655 Kaiserslautern Tlf: 0631 36149

Lebensmittel J.Azevedo


Gartenstr. 9 65366 Geisenheim

Tlf: 06722 71359

Loja - Atlantico Indústria

agro-alimentar Huttenstr. 1 10553 Berlin

Tlf: 030 39740926

Lourenço da Silva Indústria

agro-alimentar Kühhornshofweg 31

60320 Frankfurt Tlf: 069 37108994

A Lusitana dos Santos Indústria

agro-alimentar Ursulaplatz 4 50668 Köln

Tlf: 0221 133554

Lusitania Indústria

agro-alimentar Pulverteich 23

20099 Hamburg Tlf: 040 249559

Madeira Joaquim Indústria

agro-alimentar Hohenheimer Str. 42

70184 Stuttgart Tlf: 0711 4704495

Mercado Alentejano Indústria

agro-alimentar Weidenallee 67 20357 Hamburg

Mercado Amaral Indústria

agro-alimentar Zur Hünenburg 20 59823 Oeventrop

Tlf: 02937 6235

Mercado Barros Indústria

agro-alimentar Untere Hauptstr. 10 68766 Hockenheim

Tlf: 06205 18656

Mercado da Saudade Indústria agro-

alimentar James F. Byrnes Str. 41

70376 Stuttgart Tlf: 01745644541

Mercado Económico Indústria

agro-alimentar Holstenstr. 190-192

22767 Hamburg Tlf: 040 38614866

Mercado Ibérico Indústria

agro-alimentar Lange Reihe 87 20099 Hamburg

Tlf: 040 2804485

Mercado Minho Indústria

agro-alimentar Rambachstr. 7

20459 Hamburg Tlf: 040 3144830

Mercado Português Indústria

agro-alimentar Sternstr. 17

20357 Hamburg Tlf: 040 4398436


-ALEMANHA-

35

Mercearia Indústria

agro-alimentar Mühlenkamp 9 22303 Hamburg

Tlf: 040 76971531

M.C. Amaral Indústria

agro-alimentar Kalmitstr. 3

60528 Frankfurt Tlf: 069 671210

Mini Markt Terreiro Indústria

agro-alimentar Sebastianstr. 67.8

53474 Bad Neuenahr Tlf: 02611 908409

Mini-Mercado Portu-galia


Kalmitstr. 3 60528 Frankfurt

Tlf: 069 6702390

Minimercado Portu-guês


Kriegstr. 29 60326 Frankfurt

Tlf: 69 7382432

M. Prendes Indústria

agro-alimentar Albershäuser Str. 6

73066 Uhlingen Tlf: 07161 34766

Napoleão Indústria

agro-alimentar Karl-Liebknecht-Straẞe

69 04275 Leipzig Tlf: 0341-2257878

Olaportugal Indústria

agro-alimentar Kaiserstr. 31a

44135 Dortmund Tlf: 0175 2484070

Oliveira Produkte aus Port.


Königsweg 11 24103 Kiel

Tlf: 0431 8065070

Pérola do Atlântico Indústria

agro-alimentar Berliner Str.2 4105 Leipzig

Tlf: 0341 5643360

Pinheiro Indústria

agro-alimentar Bentheimer Str. 21

48529 Norhorn Tlf: 05921 74957

Pinto Teixeira Indústria

agro-alimentar Hohenzollernstr. 90

80796 München Tlf: 089 32668197

Piri Piri Indústria

agro-alimentar Meierstr. 13

23558 Lübeck Tlf: 0451 8997578

Port. Spezialitäten Indústria

agro-alimentar St. Georg Str.10 45525 Hattingen

Tlf: 02324 200997

Portela Elisa Indústria

agro-alimentar Rennweg 19

90489 Nürnberg Tlf: 0911 5309799

Portugal Import Indústria

agro-alimentar Langestr. 36

49080 Osnabrück Tlf: 0541 801164

Portugal no Coração Indústria

agro-alimentar Kirchstr. 4

65239 Hochheim Tlf: 0152 29504405

Portugal Plus Indústria

agro-alimentar Hammerstr. 48 48152 Münster

Tlf: 0251 5346614

Rainha Santa Isabel Indústria

agro-alimentar Obstallee 27 13593 Berlim

Tlf: 030 3630227

Raposo Valentim Indústria

agro-alimentar Milsper Str.15

58332 Schwelm Tlf: 02336 12760

Raposo Carlos Indústria

agro-alimentar Gerichtsstr. 49

22765 Hamburg Tlf: 040 3805835


-ALEMANHA-

36

Ribeiro Carlos Indústria

agro-alimentar Maienburgstr. 1

35794 Mengeskrichen Tlf: 06476 567017

Ribeiro de Castro Indústria

agro-alimentar Goethestr. 61 10625 Berlim

Tlf: 030 32303921

Rodrigues Portugal Indústria

agro-alimentar Könistr. 170b

42835 Remscheid Tlf: 02191 82928

Rodrigues-Euro Import


Gottfried-Kinkel-Str.19 67659 Kaiserslautern

Tlf: 0631 78012

Rosário & Prange GbR Indústria

agro-alimentar Hermeskeiler Platz 2

50935 Colónia Tlf: 0221 96434988

Sabores & Tradição Indústria

agro-alimentar Hauptstr. 26

89143 Blaubeuren Tlf: 07344 917078

Santos Indústria

agro-alimentar Wangener Str. 61 70188 Stuttgart

Tlf: 0711 462611

Santos Lebensmittel Indústria

agro-alimentar Buir Dürener Str. 318

50171 Kerpen Tlf: 02275 8918

Santos Lebensmittel-Import GmbH


Röthensteig 19 90408 Nürnberg

Tlf: 0911 364644

Santos M. Indústria

agro-alimentar Karlstr. 5

75378 Bad Liebenzell Tlf: 07052 935136

Schlossweine Indústria

agro-alimentar Inhaber Schloss 1

75305 Meuenburg Tlf: 07082793614

Serafim & Parnter Indústria

agro-alimentar Reichenbachstr. 32

68309 Manheim Tlf: 0621 7363620

Sete Mares Loja der Vinhos


Heimstr. 3 10827 Berlin

Tlf: 030 55202269

Silva Im-und Export Indústria

agro-alimentar Agathastr. 32 48599 Gronau

Tlf: 02454 401688

Solimenta Indústria

agro-alimentar Wittekindstr.8 58675 Herner

Tlf: 02372 74886

Spezialitäten aus Port. Indústria

agro-alimentar Pestalozzistr. 14 90429 Nürnberg

Tlf: 0911 31368320

Südwest-Import-Export


Wilhelmstr. 16 75399 Unterreichen-

bach Tlf: 07235 7459

Sul Portugal Indústria

agro-alimentar Jaffestr. 10

21109 Hamburg Tlf: 040 751443

Super Iberico GmbH Indústria

agro-alimentar Markgrafen Str. 68

10969 Berlim Tlf: 030 35123931

Tito-Lebensmittel Indústria

agro-alimentar Melchiorstr. 1B 65929 Frankfurt

Tlf: 069 304403


-ALEMANHA-

37

Trapos Indústria

agro-alimentar Osterstr. 104

20259 Hamburg Tlf: 040 494563

Vasco Da Gama Indústria

agro-alimentar Osthofenstr. 44a

59494 Soest Tlf: 02921 16731

Vinhoteca Portugal Indústria

agro-alimentar Haus Leusch 1

41596 Rommerskirchen Tlf: 02182 60510

Metalurgia

Barradas

Schweiẞtechnik GmbH

Metalurgia Obere Peekingstraẞe 88 44269 Dortmund

Tlf: 0231 5864158

Carlos Correia Martins Metalurgia Ritterstr. 55-59 42659 Solingen

Tlf: 0212 17876

Domingos & Artur Fernandes

Metalurgia Stefansbecke 39

45549 Sprockhövel Tlf: 02339 929984

Ferreira Dinis Metalurgia Groẞe Hohl 25

55263 Wackernheim Tlf: 06231 975902

Gomes Joaquim Metalurgia Heidenheimer Str. 31

73079 Süẞen Tlf: 07162 931670

Jansen & de Sousa Metalurgia Münsterstr. 121 48155 Münster

Tlf: 02506 302540

Stricker GmbH Metalurgia Daimlerweg 36 48163 Münster

Tlf: 0251 971020

Padarias

Almeida Padarias Trostberger Str. 50

84503 Altötting Tlf: 08671 926699

Bekarei Padarias Dunckerstraẞe 23,

10437 Berlin Tlf: 030 34622230

Bäckerei A.J Aguiar Dias

Padarias Hellpothstr. 2

58239 Schwerte Tlf: 02304 16718

Bäckerei J.da Mota Padarias Haupstr. 8 38179 Sch-

wülper Tlf: 0503 6838

Bäckerei Santos Padarias Dorfstr. 17

25572 Margarethen Tlf: 04858 381

Beckerei Pereira Raposo

Padarias Untergrüner Str. 198

58664 Iserlohn Tlf: 02374 502449

Olga Gomes Padarias Fittingstr. 15 A 78224 Singen

Tlf: 07731 52677

Padaria H.Azevedo Padarias Wöhlerstr. 35

50823 Köln Tlf: 0221 6904774

Sector Têxtil


-ALEMANHA-

38

Almeida Bademoden Sector Têxtil Margaretenau 21

93049 Regensburg Tlf: 0941 25935

Antunes Beate Mode Sector Têxtil Höhestr. 1

51399 Burscheid Tlf: 02174 786397

Carvalho Pereira Die Lady

Sector Têxtil Oberstr. 3

59755 Arnsberg Tlf: 02932 27113

Carvalho Rui Textil-Hand

Sector Têxtil Kräheneckestr. 8 81245 München

Tlf: 089 8642070

Casa Noiva Homede-sign

Sector Têxtil Mühlerimer Str. 15 76855 Annweiler

Tlf: 07191 933000

Costa Sector Têxtil Bahnhofstr. 88

64823 Groẞ-Umstadt Tlf: 06078 9307422

De Castro Sector Têxtil Bayreuther Str. 32 90489 Nürnberg

Tlf: 0911 502061

Gartextil Sector Têxtil Schadowstr. 53/2. Eta-ge 40212 Düsseldorf

Tlf: 0211 1611415

Lisboa Jeans Sector Têxtil Brunnenallee 32

34537 Bad Wildungen Tlf: 05621 4083

Machado Kostüme Sector Têxtil Begradstr. 86

80804 München Tlf: 089 3073933

Marques Amaro Sector Têxtil Kaiser-Otto- Platz 4 59872 Meschede

Tlf: 0291 52123

Oliveira A. José de Sector Têxtil Oberebacherstr. 1 85416 Langenbach

Tlf: 08761 753636

Oliveira Mode Sector Têxtil Spitzenberg 4 91174 Spalt

Tlf: 09175 9089127

Vucano Int. Wohntex-tilien

Sector Têxtil Bremerstr. 38

48143 Münster Tlf: 0251 42445

Trabalhos de Remoção e limpeza

Abrantes Maria Natércia

Trabalhos de Remoção e

limpeza

Unterelbestr. 8 21073 Hamburg-

Heimfeld Tlf: 040 33 39 58 82

Batista Francisco Trabalhos de Remoção e

limpeza

Elbstr. 19 60329 Frankfurt/M

Tlf: 069 24247574

Caeiro Fonseca Castro Trabalhos de Remoção e

limpeza

Anzengruberstr. 22 21079 Hamburg

Tlf: 040 49298853

Campos J. Trabalhos de Remoção e

limpeza

Rentzelstr. 34 20146 Hamburg

Tlf: 040 4504851


-ALEMANHA-

39

Cardoso Pires Trabalhos de Remoção e

limpeza

Von-Sauer-Str. 31e 22761 Hamburg

Tlf: 040 31798279

Daniel Belo Trabalhos de Remoção e

limpeza

Bölkweg 25 A 48155 Münster

Tlf: 0251 2150154

Da Silva Trabalhos de Remoção e

limpeza

Hauptstr. 37 65439 Flörsheim am

Main Tlf: 06145 548151

Dos Santos Irene Trabalhos de Remoção e

limpeza

Wartbaumstr. 60 61130 Niederau

Tlf: 06187 23265

Faria Trabalhos de Remoção e

limpeza

Liebigstr. 2 65428 Rüsselsheim

Tlf: 06142 53925

Fernandes Trabalhos de Remoção e

limpeza

Wieselpfad 23 30657 Hannover

Tlf: 0511 3006130

Ferreira Gebäudeser-vice


limpeza 60386 Frankfurt a.Main Tlf: 069 95116630

Firma BDS Trabalhos de Remoção e

limpeza

Helene-Wessel-Bogen 27 80939 München

Tlf: 0491 605349294

Isabel Marques Trabalhos de Remoção e

limpeza

Erdinger Str. 19 85570 Markt Schwaben

Tlf: 0498 121254232

Gomes Gebäudereini-gung GmbH


limpeza

Waldfriedhofstr. 15 87700 Memmingen

Tlf: 08331 9278083

Lima Trabalhos de Remoção e

limpeza

Oderstr. 1 64572 Büttelborn

Tlf: 0700 20202525

Lopes Trabalhos de Remoção e

limpeza

Töpfersweg 4 27474 Cuxhaven

Tlf: 04721 50095

Machado Trabalhos de Remoção e

limpeza

Hohemarkstr. 153 61440 Oberursel (Tau-

nus) Tlf: 0173 3256025

Montalvo Pedro Trabalhos de Remoção e

limpeza

Schöpfstr. 27 90480 Nürnberg

Tlf: 0911 404707


-ALEMANHA-

40

Oliveira Trabalhos de Remoção e

limpeza

Donaueschingerstr. 41 78183 Hüfingen

Tlf: 0170 5866641

Pereira Trabalhos de Remoção e

limpeza

Austr. 6 61449 Steinbach

Tlf: 0172 6838105

Reinigungsservice Trabalhos de Remoção e

limpeza

Hohemarkstr. 153 61440 Oberursel (Tau-

nus) Tlf: 06171 581636

Renigungsservice Rei-xelo


limpeza

Stsvenhagenstr. 3 22453 Hamburg

Tlf: 040 440593

Ribeiro Trabalhos de Remoção e

limpeza

Bahnhofstr. 24 77767 Appenweier

Tlf: 07805 9166998

Ribeiro-Greis Trabalhos de Remoção e

limpeza

Gerthart-Hauptmann-Str. 8 91058 Erlangen

Tlf: 09131 6872763

Silva Santacruz Trabalhos de Remoção e

limpeza

Rheingrafenstr. 37 55543 Bad Kreuznach

Tlf: 0160 2781000

Soares Francisco José Trabalhos de Remoção e

limpeza

An der Alten Lahn 14 35457 Lollar

Tlf: 0174 9141146

Thommadura Da silva Trabalhos de Remoção e

limpeza

Schulweg 44 79618 Rheinfelden

Tlf: 07623 7172254

Tradutores

Afonso Soares Tradutor(a) Am Wall 196 A 28195 Bremen

Tlf: 0421 84739157

Almeida Fernando Tradutor(a) Landhausstr. 9 10717 Berlim

Tlf: 030 8735790

Alves Böer Tradutor(a) Tillystr. 25

76669 Bad Schönborn Tlf: 0725 34113

Ana Isabel Almeida Schrage

Tradutor(a) Ahnwenne 19

44795 Bochum Tlf: 0177 169 85 60

Andrade Sousa J. Tradutor(a) Mühlwiesenstr. 13

60488 Frankfurt Tlf: 069 24145365

Augusto Rosário Tradutor(a) Strelitzer Str. 56

10115 Berlim Tlf: 030 44034250

Barbosa Maria João Tradutor(a) Plattnerstr. 10

97070 Würzburg Tlf: 0931 4605577


-ALEMANHA-

41

Branco Tradutor(a) Aennchenplatz 1

53173 Bonn Tlf: 0228 52694-0

Brito Magro António Tradutor(a) Osloer Str. 116 13359 Berlim

Tlf: 030 4931003

Cabral Tradutor(a) Rittersbachstr. 18 91126 Schwabach

Tlf: 09122 833510

Cisneiros e Faria Tradutor(a) Haus-Endt-Str. 205 40593 Düsseldorf

Tlf: 0211 7802071

Claudia Maria Tradutor(a) Richter-Böth Tlf: +49 (0) 69723335 [email protected]

www.pstsr.de

Conde Batalha Tradutor(a) Stettiner Str. 2

73550 Waldstetten Tlf: 07171 4785

Correia Rosa Tradutor(a) Berliner Allee 34 30175 Hannover

Tlf: 0511 3632792

Custódia Winkler Tradutor(a) Hadwigstr. 18 78224 Singen

Tlf: 07731 47132

Da Cunha Monteiro Tradutor(a) Hoffeldstr. 3

82281 Eggenhofen Tlf: 08134 5721

Da Silva Tradutor(a) Hans-Bunte-Str. 8 69123 Heidelberg

Tlf: 06221 767337

Da Silva Tradutor(a) Hidsheimer Str. 28 30169 Hannover

Tlf: 0511 3537572

De Coimbra Alberto E. Tradutor(a) Arnemannweg 10 22305 Hamburg

Tlf: 040 28055244

De Lima-Brenner Tradutor(a) Mhlgasse 16

73466 Lauchheim Tlf: 07363 921771

De Oliveira Tradutor(a) Bernhard-Lichtenberg Str.60 76189 Karlsruhe

Tlf: 0721 552313

Ferreira Tradutor(a) Lise-Meitner-Str.1 42119 Wuppertal

Tlf: 0202 7583354

Ferreira de Souza Kol-be

Tradutor(a) Schloẞbergring 4 76646 Bruchsal

Tlf: 07251 55543

Ferreira Pais Tradutor(a) Lindenstr. 6

40723 Hilden Tlf: 02103 269408

Garcia Isabel Tradutor(a) Marcignystr. 4

67251 Freinsheim Tlf: 06353 932388

Graça Gabriele Tradutor(a) Apostel-Paulusstr 26

10823 Berlim Tlf: 030 3938928

Leitão Alberto Tradutor(a) Taubenstr. 38

66482 Zweibrücken Tlf: 06332 12543

Madeira-Mendonza Tradutor(a) Im Hasental 12

50679 Köln Tlf: 0221 8800663


-ALEMANHA-

42

Manuela Ramalho Tradutor(a) Im Meisengarten 49

53179 Bonn Tlf: 0228 9266954

Maria de Lurdes Rich-ter

Tradutor(a) Am Lohwald 5

60488 Frankfurt am Main

Tlf: 069 723335

Marques da Silva Tradutor(a) 20249 Hamburg Tlf: 040 4397615

Matos-Geyer Anabela Tradutor(a) Berzallee 60

64569 Nauheim Tlf: 06152 960692

Moreira-Ackermann Tradutor(a) Draiser Str. 122

55128 Mainz Tlf: 06131 365029

Moreira da Silva Tradutor(a) Theodor-Körner-Str. 19/47 69214 Eppe-

lheim Tlf: 06221 767337

Neves P. Tradutor(a) Allen Steinerweg 2 69124 Heidelberg

Tlf: 06221 314499

Niki Graça Tradutor(a) Apostel-Paulus-Strasse

26 10823 Berlim Tlf: 030 3984979

Paula C. Faustino Tradutor(a) Raderthaler Str. 27

50968 Köln Tlf: 0221 3989532

Paula Faustino Bauer Tradutor(a) Treskowstr. 27 D-13156 Berlim

Tlf: 030 45025586

Ribeiro Tradutor(a) Bernhardystr. 22a

06110 Halle Tlf: 0345 2047970

Ribeiro Tradutor(a) Buschstr. 36

53881 Euskirchen Tlf: 02251 54066

Rita Coelho-Brandes Tradutor(a) Heinrich-Lange-Str. 16a

D-01328 Dresden Tlf: +49 351 2179832

Rodrigues Paulo Tradutor(a) Eberstr. 290

44145 Dortmund Tlf: 0231 9812172

Scheila da Silva-Hofmann

Tradutor(a) Helgolandstr. 5d 01097 Dresden

Tlf: 0351 21867940

Silvia Lima Tradutor(a) Herschelstr. 5

51065 Köln Tlf: 0221 3318818

Simone Pereira Gon-çalves

Tradutor(a) Schonstedstr. 61

2043 Berlim Tlf: 030 6948661

Sousa Tradutor(a) Kupfertorstr. 20 79206 Breisach

Tlf: 07667 2070851

Teresa Oliveira Kriese Tradutor(a) Friedenstr. 7

42579 Heiligenhaus Tlf: 02056 570574

Cortiça


-ALEMANHA-

43

Amorim Cork Deutsch-land

Cortiça Am Ockenheimer Gra-ben 38 55411 Bingen

Tlf: 06721 91750

Amorim Deutschland Cortiça Berner Str. 55

27751 Delmenhorst Tlf: 04221 59301

Lusadesign Cortiça Bornheide 10C

22549 Hamburg Tlf: 0176-48379760

Luso Kork Handelge-sell

Cortiça Am Goldberg 1

63150 Heusenstamm Tlf: 06104 60 20 2

Agências Imobiliárias

Bastos Agências

Imobiliária Goldsteinstr. 36 60528 Frankfurt

Tlf: 069 67730699

Carina da Silva Agências

Imobiliária Haupstr. 49

55246 Mainz Tlf: 061349579784

Costa Immobilien Consulting GmbH

Agências Imobiliária

Niedenau 78 60325 Frankfurt

Tlf: 069 959656-0

Da Silva Agências

Imobiliária Hauptstr. 49

55246 Wiesbaden Tlf: 06134 9579784

Da Silva Agências

Imobiliária

Sandstr. 63a 41189 Mönchenglad-

bach Tlf: 02166 8556795

Horta Agências

Imobiliária Schützenstr. 2/1 78315 Radolfzell

Tlf: 07732 3027150

Informática

Da Silva Custodio IT Dienstleistungen

Informática Levkojenweg 20 22523 Hamburg

Tlf: 040 40161726

De Silva Informática Marienstr. 1

50374 Erfstadt Tlf: 02235 9294531

Gomes-IT Informática Erhard-Prunner-Str. 15 85229 Markt Indersdorf

Tlf: 08136 8063905

M. Moreira dos Santos Informática Werner-von-Siemens-Str.6 86159 Augsburg

Tlf: 0821 450983170

Portela & Consorten Informática Borselstr. 18

22765 Hamburg Tlf: 040 18057744

Santos EDV-Beratung GmbH

Informática Ruländerstr. 5

55270 Zornheim Tlf: 06136 959894

Santos Francisco Informática Goethestr. 18 73663 Berglen

Tlf: 017195 983057

Silva-Com.de Informática Hammerstr. 286 48153 Münster

Tlf: 0251 9874726

Silva, Fatima Informática Steubenring 4 52175 Bonn

Tlf: 0228 9579909


-ALEMANHA-

44

Silveira Telekommuni-kation

Informática Winkelstr. 2

42853 Remscheid Tlf: 0177 7777793

Software Design Informática Rheinallee 25 53489 Sinzig

Tlf: 02642 98053

Y. Laage & D. Teixeira Informática Mottenbzurger Str. 5

22765 Hamburg Tlf: 040 63916714


-ALEMANHA-

45

11. Condições Legais de Acesso ao Mercado

11.1 Regime Geral de Importação

A Alemanha é um dos estados-membros que integram a União Europeia e, por conseguinte, a

União Aduaneira que defende o livre comércio e, uma política comercial comum face a países

terceiros.

O Mercado Comum de 1993 foi realizado entre os países-membros da EU, objetivando a

criação de um espaço que se caracterizasse pela livre circulação de pessoas, serviços, capitais e

bens, eliminando qualquer tipo de barreira. Porém, não há nenhum impedimento se

colocarem restrições às importações, quando estes são debatidos no âmbito da OMC. Deste

modo, qualquer mercadoria fica isenta de taxas alfandegárias. A rede SOLVIT é um mecanismo

criado para supervisionar a aplicação correta destas normas.

A União Aduaneira também pressupõe a adoção de uma legislação singular – Código

Aduaneiro Comunitário, que implementou as regras vigentes às importações e exportações

entre a EU e países externos, bem como a imposição de controlos alfandegários a produtos

provenientes do exterior (Pauta Exterior Comum).

Em Outubro de 2013 entrou em vigor um novo Código Aduaneiro da União, o qual pretendia

melhorar os controlos aduaneiros, simplificar as normas existentes e assegurar as fronteiras,

facilitando as trocas comerciais.

No que diz respeito aos impostos, torna-se necessária a abordagem do Imposto sob o Valor

Acrescentado (IVA), sendo que à maioria dos produtos é aplicada uma taxa de 19%, também

existem bens alimentares e serviços específicos com uma taxa de 7% (Ex: hotelaria,

transportes públicos,…)

Acerca do IVA na Alemanha, é possível consultar os seguintes websites: Avalara VATLive 2017,

European Union VAT Compliance and Rates / EY 2017, Worldwide VAT, GST and Sales Tax

Guide – Germany.

Referir que, existem produtos que estão sujeitos a Impostos Especiais de Consumo, como é o

caso das bebidas alcoólicas, café e do tabaco.


-ALEMANHA-

46

Quem estiver interessado pode aceder a mais informação sobre os impostos e taxas na UE

(Taxation and Customs Union), no Portal Europa, onde podem consultar a publicação VAT

Rates Applied in the Member States of the European Union (January 2017) e as Excise Duty

Rates Applicable in the European Union (July 2016): Alcoholic Beverages; Energy Products and

Electricity; Manufactured Tobacco.

11.2 Regime de Investimento Estrangeiro

O Tratado da EU preconiza diversos princípios como a liberdade de circulação de capitais,

resultando num quadro de investimento estrangeiro comum, que visa respeitar o princípio da

subsidiariedade.

O investimento estrangeiro na Alemanha é livre, embora haja o Foreign Trade and Payments

Act que prevê o estabelecimento de restrições, na prática estes impostos não se concretizem,

com a excepção do sector da defesa.

O Estado pressupõe a segurança dos investimentos estrangeiros com tratamento de igualdade

para empresas de capital nacional, qualquer investidor externo pode deter 100% do capital.

Em todos os países-membros há a isenção de controlos cambiais, a repatriação de capitais,

lucros e dividendos organiza-se livremente.

A Germany Trade & Invest (GTAI) é uma agência situada na República Federal da Alemanha

que trata da promoção do comércio externo e do investimento estrangeiro. Neste contexto,

quem estiver interessado possui uma vasta informação acerca o sistema fiscal, a localização

exacta do negócio, a legislação laboral e o apoio no financiamento.

Qualquer investidor estrangeiro pode abrir o seu próprio negócio na Alemanha através de

sucursais ou joint-ventures, agindo em conformidade com o Direito germânico.

As Sociedades de Capitais, das quais fazem parte, por excelência, a Sociedade de

Responsabilidade Limitada (Gesellschaft mit beschränkter Haftung – GmbH) e a Sociedade

Anónima (Aktiengesellschaft – AG), são as formas sociais mais utilizadas na Alemanha, em

contraposição às Sociedades de Pessoas, em virtude da responsabilidade dos seus sócios se

encontrar limitada à participação que cada um assumir no momento da sua entrada na


-ALEMANHA-

47

sociedade. Os interessados podem aceder a mais informação no site da GTAI, no tema

Establishing a Company e na publicação Investment Guide to Germany.

Não existindo formalidades especiais a cumprir, todas as empresas devem proceder ao seu

Registo Comercial do tribunal da área onde se localiza a actividade que, por sua vez, ficará

automaticamente inscrito no portal das finanças. Além disso, deve também proceder à sua

inscrição na Câmara do Comércio. Para mais informações, podem consultar o link Commercial

Register of the Federal Gazette.

Tal como outros países, a Alemanha também enuncia uma série de condições especiais para

determinadas actividades comerciais e industriais. Deste modo, as empresas que procurem

estabelecer-se noutro estado-membro, por um período temporário, devem consultar as suas

condições de acesso que têm de cumprir. Para mais esclarecimentos, pode consultar os

balcões únicos (Germany – Points of Single Contact).

Quanto às normas laborais, a Alemanha tem realizado algumas reformas permitindo assim a

sua flexibilidade e uma diversidade de modelos de contratação, assim as respetivas partes têm

liberdade na definição de direitos e deveres.

O Sistema de Segurança social, regido pelo princípio da justiça social, atribui garantias a

trabalhadores em risco de invalidez, doença, morte, desemprego e reforma. A sua inscrição

tem cariz obrigatória, à exceção dos trabalhadores por conta própria.

O seu sistema fiscal é muito complexo, tanto que os seus investidores externos estão sujeitos a

um quadro fiscal estadual, federal e municipal. A legislação germânica faz a diferença entre os

contribuintes que devem respeitar um conjunto de normas fiscais ilimitado, o qual é aplicado a

pessoas singulares ou sedes que residam na Alemanha; e, aqueles que têm uma

responsabilidade fiscal condicionada, cujo diz respeito a indivíduos ou direção de sociedades

que se situem fora do país. Contudo, caso a atividade económica se localize no país e no

exterior, está sujeito aos dois tipos de tributos.

No que respeita às sociedades de capitais (GmbH e AG), as mais interessantes do ponto de

vista do investidor estrangeiro, o principal tributo consiste no Imposto sobre o Rendimento

das Sociedades (Kõrperschaftssteuer). A taxa (Corporate Income Tax Rate) é de 15%, acrescida

de uma taxa de solidariedade (introduzida em 1995 para financiar a reunificação –

Solidaritatzuschlag) que representa 5,5% da taxa de 15%, ou seja, 0,825% (total – 15,825%).


-ALEMANHA-

48

No que concerne aos impostos indirectos, a taxa normal do IVA corresponde a 19%, está

aplicada ainda uma taxa de 7% em bens alimentares e jornais.

A Câmara de Comércio e Indústria Luso-alemã faculta um Serviço de Apoio Jurídico & Fiscal,

que consiste na assistência na implementação de uma sociedade, nos repatriados para a

Alemanha e auxilio na recuperação de créditos e na resolução de conflitos.

A Alemanha disponibiliza vários incentivos de apoio ao investimento de forma a corresponder

às especificidades estatais, nomeadamente, os menos desenvolvidos do leste.

Geralmente existem dois tipos de incentivos: apoios diretos à implementação de projetos de

investimento, como a conceção de projetos; os incentivos às suas despesas, como a mão-de-

obra e as actividades investigacionais.

Os promotores poderão também beneficiar de fundos comunitários (2014-2020), cujos são

atribuídos através das instituições oficiais e financeiros que funcionam como beneficiários. O

Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi) é responsável pela coordenação dos

fundos da EU e, do controlo do FEDER (Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional).

Referir que, o Plano de Investimento para a Europa (Investment Plan / Brochura – Plano de

Investimento para a Europa, Relatório Abril 2017, Comissão Europeia) procura a promoção do

emprego, a recuperação da economia e a salvaguarda da competitividade das PMEs.

Para informação mais pormenorizada sobre o inicio de negócio neste mercado, os interessados

podem analisar as publicações Investment Guide to Germany (GTAI) e Alemanha –

Estabelecimento de Empresas (AICEP), assim como Guias de Investimento/ Sites úteis na

Internet:

� Doing Business in Germany 2017 / Starting a Business in Germany 2016 (World Bank

Group);

� Germany: Foreign Investment (July 2017, Santander Trade Portal);

� Investment in Germany: A Practical Investor Guide to the Tax and Regulatory

Landscape in Germany (April 2016, KPMG);

� 2017-18 Worldwide Tax Guide – Germany (April 2017, PKF International);


-ALEMANHA-

49

� Doing Business in Germany (February 2017, Mazars);

� Business Guide: Germany (February 2017, Warth & Klein Grant Thornton AG);

� Tax Aspects of Doing Business in Germany (February 2017, PIA Stadt Frankfurt);

� Doing Business in Germany (2017, Crowe Horwath);

� Doing Business and Investing in Germany (January 2017, PwC);

� 2017 Worldwide VAT, GST and Sales Tax Guide – Germany (January 2017) / Worldwide

Corporate Tax Guide – Germany (April 2017, EY);

� Germany – Openness to and Restrictions upon Foreign Investment (January 2017,

International Trade Administration / U.S. Department of Commerce);

� Taxation and Investment in Germany / International Tax – Germany Highlights (2017,

Deloitte International Tax Source);

� 2017 EU VAT Rates / VAT Live / Germany VAT Compliance and Rates (2017, Avalara);

� Doing Business in Germany (August 2016, Kreston International);

� Doing Business in Germany (August 2016, King & Wood Mallesons – KWM, Law Firm).

Referir que, também existem acordos bilaterais entre Portugal e Alemanha: Acordo sobre

Promoção e Proteção Recíproca de Investimentos e a Convenção para Evitar a Dupla

Tributação e Prevenir a Evasão Fiscal em Matéria de Impostos sobre o Rendimento e sobre o

Capital, ambos em vigor.

No Portal da Autoridade Tributária e Aduaneira (AT) os utilizadores também podem aceder a

informação pormenorizada sobre as Convenções para Evitar a Dupla Tributação:

� Quadro das Convenções para Evitar a Dupla Tributação Celebradas por Portugal;

� Formulários para Acionar as Convenções para Evitar a Dupla Tributação Celebradas

por Portugal;

� Certificados e Certificações / Convenções e Diretivas / Formulários / Reembolsos a Não

Residentes.


-ALEMANHA-

50

Acerca da operacionalidade das Convenções, poderá contactar Direção de Serviços das

Relações Internacionais (DSRI) da AT pelo e-mail: [email protected].

11.3 Formalidades na Entrada

No caso de cidadãos da UE, apenas é necessário o seu documento nacional de identificação.

12. Contactos Úteis

Em Portugal

• Embaixada da Alemanha em Portugal Campo dos Mártires da Pátria, 38 1169-043

Lisboa Tel.: +351 21 881 02 10 | Fax: +351 21-885 38 46 E-mail: [email protected]

| http://www.lissabon.diplo.de

• AICEP Portugal Global Rua Júlio Dinis, 748 9º Dto. 4050-012 Porto – Portugal Tel.: +351

226 055 300 | Fax: 351 226 055 399 E-mail: [email protected] |

http://www.portugalglobal.pt

• AICEP Portugal Global Av. 5 de Outubro, 101 1050-051 Lisboa – Portugal Tel.: +351 217

909 500 E-mail: [email protected] | http://www.portugalglobal.pt

• COSEC – Companhia de Seguro de Créditos, SA Direção Internacional Av. da República,

58 1069-057 Lisboa Tel.: +351 217 913 700 | Fax: +351 217 913 720 E-mail:

[email protected] | http://www.cosec.pt

• Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã Av. da Liberdade, 38 2º 1269-039 Lisboa

Tel.: +351 213 211 200 | Fax: +351 213 467 150 E-mail: [email protected]

| http://www.ccila-portugal.com/pt/

Na Alemanha

• Embaixada de Portugal em Berlim Zimmerstrasse, 56 10117 Berlin - Alemanha Tel.: +49

30-590 063 500 E-mail: [email protected] |

http://www.botschaftportugal.de/pt/index.html


-ALEMANHA-

51

• AICEP Portugal Global Centro de Negócios em Berlim Zimmerstrasse, 56 10117 Berlin –

Alemanha Tel.: +49 30-254 10 60 | Fax: +49 30-254 10 699 E-mail:

[email protected]

• Turismo de Portugal Portugiesisches Fremdenverkehrsamt Zimmerstrasse, 56 D-10117

Berlin – Alemanha Tel.: +49 30 25410 60 | Fax: +49 30254 10 699

• Germany Trade and Invest GmbH Friedrichstrasse, 60 10117 Berlin - Alemanha Tel.:

+49 30 200 099-0 http://www.gtai.com

• CDH - Centralvereinigung Deutscher Wirtschaftsverbaende fuer Handelsvermittlung

und Vertrieb (Federação Nacional dos Agentes de Comércio e Distribuição) Am

Weidendamm 1A 10117 Berlin - Alemanha Tel.: +49 30 726 256 00 | Fax: +49 30 726

256 99 E-mail: [email protected] | http://en.cdh.de/

• DIHK-Deutscher Industrie- und Handelskammertag e. V. (Federação Nacional das

Câmaras de Comércio e da Indústria Alemãs) Breitestrasse, 29 10178 Berlin Tel.: +49

30 203 08-0 | Fax: +49 30 203 081 000 E-mail: [email protected] | http://www.dihk.de/en

• AUMA – Ausstellungs - und Messeausschuss der Deutschen Wirtschaft e.V. (Associação

das Feiras na Alemanha) Littenstrasse, 9 10179 Berlin Tel.: +49 30 240 000-0 | Fax: +49

30 240 003 30 E-mail: [email protected] | http://www.auma.de/en/Seiten/Default.aspx

• KfW-Kreditanstalt fuer Wiederaufbau (Banco de Fomento) Palmengartenstrasse, 5-9

60325 Frankfurt am Main - Alemanha Tel.: +49 69 7431-0 | Fax: +49 69 7431-2944 E-

mail: [email protected] | https://www.kfw.de/kfw.de.htmll

• Deutsche Bundesbank (Banco central) Wilhelm-Epstein-Strasse, 14 60431 Frankfurt am

Main – Alemanha Tel.: +49 69 956 635 12 http://www.bundesbank.de/

Estudo de Mercado para Exportação com identificação das ... · Na Alemanha, os seus residentes...

Documents

Transcript of Estudo de Mercado para Exportação com identificação das ... · Na Alemanha, os seus residentes...