estudAr A propriedAde dA terrA nos Açores do século XVi ... · -se aqui registar a apresentação...

estudAr A propriedAde dA terrA nos Açores do século XVi 81

estudAr A propriedAde dA terrA nos Açores do século XVi:

AbordAgens, MetodologiAs e Fontes

Rute Dias GReGóRio*

1. Considerações prévias: o projeto “o homem e a terra nos Açores, séculos XV e XVI”

Antes de tecer alguns considerandos sobre o estudo da propriedade da terra nos Açores no século XVi, propriamente dito, mas ainda no seu âmbito, pretende--se aqui registar a apresentação breve do projeto “o homem e a terra nos Açores, séculosXVeXVI”.ComofinanciamentodaentãoDireçãoRegionaldaCiênciaeTecnologia[DRCT],esteprojetopermitiu,entreoutrosindicadores1, a reunião de vários investigadores sob o tema da propriedade e exploração da terra nos séculos XV-XViii2.

na sua origem esteve a minha adesão de muitos anos aos estudos de história rural, os quais nas primícias contavam, no nosso país, com trabalhos basilares

* professora auxiliar da universidade dos Açores, investigadora do chAM (centro de história de Além-Mar), Faculdade de ciências sociais e humanas, universidade nova de lisboa e universidade dos Açores, diretora da biblioteca pública e Arquivo regional de ponta delgada, [email protected].

1 ProjetofinanciadopelaDireçãoRegionaldaCiênciaeTecnologia.Paramaisinformações,consulte-se o sítio http://aterraeohomem.wordpress.com.

2 Workshop “Questões da História: Propriedade e exploração da Terra: abordagens,conceitos e fontes, séculos XV-XViii”. universidade dos Açores, 21 de setembro de 2009. sítio: http://aterraeohomem.wordpress.com/workshop/.

rute diAs gregório82

como os de oliveira Marques, de iria gonçalves e Maria helena da cruz coelho, cujainfluênciaediretrizfundamentalassumihámuitotempo.

hoje, tal como por altura da candidatura deste projeto ao programa de apoio da drct em 2006, tomo consciência da ambição título e da temática que propunha para um projeto de 3 anos. em primeiro lugar, pela respetiva amplitude. em segundo lugar, porque um tal projeto implicava, não um pequeno grupo de pesquisa de orçamento reduzido, mas uma equipa mais multidisciplinar e com “alguns”recursosfinanceiros.

não menos importante, enquanto obstáculo para a respetiva concretização e noquediziarespeitoespecíficoàHistóriaeàssuasmetodologiasdetrabalho,estavao caráter não sistemático nem serial das fontes, a relativa escassez das mesmas se comparadascomosséculosposteriores,mastambémadificuldadedeleituraedeinterpretação dessas fontes que, nas nossas ilhas, é particularmente acrescida pela dispersão dos próprios arquivos públicos regionais – questões de deslocalização.

não obstante, foi este o título que melhor me salvaguardou nas intenções, com um prazo bastante curto para pensar e projetar a candidatura formal (entre 12 de outubro e 3 de novembro de 2006).

não espanta, pois, neste contexto e face a uma tal amplitude temática, que os objetivos do mesmo fossem também ambiciosos e de difícil execução no seu todo. eram eles: contribuir para o aprofundamento do estudo da humanização das ilhasdosAçores;definircontornosgeraisdomundoruralaçorianonosprimeirosdois séculos da ocupação das ilhas; desenvolver a análise dos ritmos, processos, formas de distribuição, aquisição e ocupação da terra; explicitar e documentar as formas da ocupação do espaço; aprofundar os modelos e os mecanismos de formação, enraizamento e desenvolvimento das estruturas agrárias; perspetivar tais estruturas em termos de continuidade, adaptação, criação, prolongamento e evolução;documentareexplicaraafirmaçãodas fortunas terratenentes locais;identificar e justificar os protagonismos individuais; delinear e aprofundar oestudo dos regimes de posse e usufruto da terra; analisar modelos de exploração contratual; explorar as situações de conflito à volta da posse e detenção dapropriedade; identificar e compreender os modelos de sucessão familiar napropriedade;identificar,balizareexplicarosprocessosiniciaisdevinculaçãodaterra; contextualizar a formação/consolidação das estruturas fundiárias e rurais arquipelágicas. Arriscaria quase a dizer que cada objetivo poderia dar origem a um estudo individualizado, ou até mais do que um…

Fruto de alvos ou propósitos assim definidos, o plano que tomou formacontemplou abordagens múltiplas, as quais um dia poderão fazer cumprir uma obra de síntese cujo plano de conteúdos abordará, de forma desenvolvida, as questões da primeira apropriação da terra pelo homem, dos seus processos e mecanismos institucionais de distribuição, da consolidação da apropriação do solo e respetivas


problemáticas sociais, da respetiva exploração e aproveitamento, bem como da construção das estruturas agrárias e do impacto do processo na transformação / construção da paisagem.

este, digamos, seria o programa que se esboçava com o projeto e se intentava continuar e concretizar nos anos subsequentes a 2009, partindo de estudos parcelares,paraentãoemergiraalmejadasíntesefinal.

em 2009, e depois de concluído o projeto nos seus indicadores essenciais, constava ainda a imperiosa necessidade de dar prosseguimento e ampliar os levantamentos das fontes, expandi-los particularmente no âmbito dos arquivos pouco trabalhados de várias instituições, como por exemplo de misericórdias e conventos, os quais importa também desbravar para um conhecimento mais profundo sobre a posse da terra e sua exploração/rentabilização económica.

Aliás, no corolário deste projeto e destes intuitos, talvez o fruto que hoje mais me apraz registar é exatamente a dissertação de mestrado da então minha colaboradoraMariadaGraçaDelfim,sobreopatrimóniodomosteirodeSãoJoãode ponta delgada no século XVii, e que foi exatamente no sentido de desbravar, no caso dos Açores, a investigação patrimonial sobre um instituto religioso3.

Não obstante, fruto da necessidade de adaptação a novos desafiosprofissionaiseanovascontingênciasuniversitáriasedefinanciamento,averdadeé que atualmente o projeto aguarda novo contexto de oportunidade para continuar a desenvolver-se.

Atualmente, os trabalhos realizados no âmbito de projetos anteriores4 e do projeto supracitado constituíram o mote fundamental para a integração do meu nomeedodeGraçaDelfim,noquadrodaapreciávelequipadoprojeto,financiadopela Fct, “terras além dos mares: direitos de propriedade no império português moderno”, cujo investigados responsável é José Vicente serrão5. neste contexto têm-se desenvolvido os estudos possíveis para os Açores, se bem que reduzidos pelas atuais e prementes exigências de novos projetos pessoais e institucionais das visadas.

3 MariadaGraçaDelfim–O património do convento de São João de Ponta Delgada no século XVIII. dissertação de mestrado apresentada no âmbito do Mestrado de história insular e Atlântica, séculos XV-XX, ponta delgada, universidade dos Açores, 2011. bolseira bic do Fundo regional de ciência.

4 como, e para citar os principais e de maior fôlego, Pero Anes do Canto: um homem e um património. ponta delgada: instituto cultural de ponta delgada, 2001; e Terra e fortuna: os primórdios da humanização da ilha Terceira (1450?-1550). ponta delgada: centro de história de Além-mar, 2007.

5 referência do projeto: ptdc/his-his/113654/2009. parceiros: centro de estudos de HistóriaContemporânea– InstitutoUniversitáriodeLisboa; Institutode InvestigaçãoCientíficaetropical; centro de história de Além-Mar; universidade Federal Fulminense; universidade de lisboa. sítio disponível em: http://landsoverseas.wordpress.com/.


2. O estudo da propriedade da terra nos Açores do século XVI: abordagens, metodologias e fontes

2.1. Abordagensno tocante ao “estudo da propriedade da terra nos Açores do século

XVi, no âmbito das fontes, metodologias e das abordagens”, assunto me aqui meocupaespecificamente,gostariadechamaraatençãoparaosenfoquesqueparticularmente me têm conduzido na análise das fontes disponíveis. são eles: as formas de distribuição, aquisição e ocupação da terra, a desestruturação do espaço “virgem” e a construção de um espaço “humanizado” – um enfoque que cada vez assume maior pertinência até no quadro da chamada história ecológica (ou como se queira chamar) -, os protagonistas desta ação, as estruturas da exploração, os regimes de posse e usufruto, a primitiva mobilidade dos bens fundiários, os conflitosàvoltadaposseemanutençãodapropriedadefundiária,aevoluçãodosmodelosdesucessãofamiliareaafirmaçãodasfortunasterratenenteslocais.

neste contexto, tenho em mãos o estudo de casos institucionais como o do hospital de santo espírito e da Misericórdia de Angra (terceira) e vários patrimónios laicos quinhentistas, como o da casa do 2º provedor das armadas, AntónioPiresdoCanto,eaindaconcretizoestudosparcelaressobreaafirmaçãopatrimonial de três figuras micaelenses de quinhentos: a do bacharel Joãogonçalves, morador em rosto de cão6, a de Jerónimo gonçalves de Araújo, seu filho,eadeFranciscoRamalho,sobrinhodoprimeiroeprimo/sogrodosegundo,os quais Frutuoso dá por originários de são gonçalo de Amarante7.

para épocas mais recuadas, além do caso do próprio hospital de santo EspíritodeAngra,instituídoemfinaisdoséculoXV,aindasecompilamdadossobreosbenseopercursodeJoãodaCastanheira,figuradedestaquedePontaDelgadanatransiçãodoséculoXVparaoXVI,edeseusdescendentes,osfilhosJoão e Margarida de Matos (casada com Fernão do Quental)8.

2.2. Metodologiasprivilegiando os estudos analíticos, ou estudos de caso, recorro a esta

metodologiadetrabalhoquedesenvolveoespecíficoedeleparteparaogeral,de forma a reconstruir microrealidades concretas, conhecer diversos espaços de implantação e até diversa cronologia da posse e da exploração da terra. não será

6 gaspar Frutuoso – Livro quarto das saudades da terra. ponta delgada: instituto cultural de ponta delgada, 1991, vol. i, p. 65. na ilha terá casado duas vezes, primeiro com Maria rodrigues, filhadeumhomónimoJoãoGonçalves,esegundavezcomFranciscadeMedeiros,filhadeLopoAnes de Araújo.

7 gaspar Frutuoso – Livro 4º das saudades da terra…, ob. cit. Vol.. i, p. 303.8 gaspar Frutuoso – Livro 4º das saudades da terra…, ob cit. Vol. i, p. 207.


esta última (a cronologia) muito ampla, mas nos Açores, por abranger o período da construção, consolidação e maturação da estrutura societal, ou seja, a génese do arquipélago enquanto realidade humana e histórica, será uma cronologia que no âmbito da posse e exploração da terra, como de qualquer outro, perspetiva construções/ruturassignificativasdopreexistente.

Quanto aos estudos de caso, no respetivo cruzamento oferecem-nos informes valiosos de comparação entre si, ilustram-nos e comprovam-nos realidades comuns ao nível da composição, das formas de gestão e da exploração, mas também nos ilustram as “diferenças”, por exemplo ao nível das respetivas dimensão ou grandeza, ao nível da natureza do vínculo à terra, do regime de posse e sucessão, etc.

por outro lado, os lapsos e a falta de informação de que uns casos enfermam podem ser preenchidos, pelo menos a título de hipótese ou probabilidade por comparação, com as informações que obtemos noutros mais bem documentados. Acresce, ainda, que os estudos referidos prolongam a análise pela 2ª metade do século XVi (que para mim é uma novidade) e neste momento abrange, não só proprietários da terceira, mas também de são Miguel.

Talnãosignificaqueasoutras ilhasdeixemdeestar incluídasnaanálise,já que os espaços destes patrimónios fundiários podem alargar-se a mais do que uma ilha e, na sua construção, deparamo-nos amiúde nas fontes com outros proprietários dessas mesmas ilhas sobre os quais pouco ou nada sabemos. A situação concretiza-se nas confrontações das propriedades, por exemplo, mas também noutro tipo de dados que nos oferecem as demarcações da propriedade, sentenças e demandas, por exemplo.

Aliás, neste âmbito e a título de exemplo, não só já tive oportunidade de reconstituir a propriedade picoense de Jos dutra, 2º capitão do Faial e pico9, como o projeto que venho citando teve como indicador uma base de dados designada por “gente das ilhas, séculos XV e XVi”. esta, que até agora foi abrangendo essencialmente o grupo central dos Açores, fundamenta-se apenas documentação manuscrita (ainda não passámos à publicada) e neste momento contempla 2700 registos só tendo como ponto de apoio os testamentos de proprietários terceirenses, entrefinais do séculoXVemeados do séculoXVI(1492-1556).

Poroutrolado,amesmabasededados,alargadaafigurasdeoutrasilhas,já baseada nalguma documentação impressa, acrescida e direcionada para outros propósitos, foi integrada na base de dados coletiva produzida no âmbito do projeto “pequena nobreza e ‘nobreza da terra’ na construção do império: os arquipélagos

9 “propriedade picoense de Jos dutra, 2º capitão do Faial e pico na segunda década do século XVi”. Boletim do Núcleo Cultural da Horta. horta: núcleo cultura da horta, 2006. n.º 15: 127-137.


atlânticos”, projeto a cuja equipa pertenci e que teve Miguel Jasmins rodrigues como investigador responsável10.

2.3. FontesQuanto aos documentos usados para as construções historiográficas que

atrás enunciei, estes estão dispersos por 3 arquivos públicos principais: o da biblioteca pública e Arquivo regional de ponta delgada, no que respeita à propriedade fundiária de António pires canto; o da biblioteca pública e Arquivo regional de Angra do heroísmo, no tocante ao hospital de santo espírito e à Misericórdia de Angra; o da biblioteca (ou bibliotecas) da universidade dos Açores, relativamente aos bens do bacharel João gonçalves, de Francisco ramalho, de Jerónimo gonçalves de Araújo e aos vestígios mais lacunares do património de João da castanheira.

As respetivas amplitudes e composições são bastante distintas.Paraoprimeiro(deAntónioPiresdoCanto)existeumacervoespecíficoe

em muito bom estado de conservação, designado por documentos da casa de Miguel do canto e castro, no Fundo ernesto do canto, que mais não é do que o cartório da família canto na sua linha principal, extinta em 189011 e iniciada por pero Anes do canto12epeloreferidoseufilhoprimogénito,AntónioPiresdocanto13.

para o período que medeia a respetiva existência do último, de 1511 a 1565, podemos contar com 6 livros (com documentação 1515 a 1570)14, para além de outros fora da organização deste conjunto documental, como são a Coleção de Documentos de Pero Anes do Canto e seu filho António Pires do Canto, os Manuscritos Relativos às ilhas do Faial, São Miguel e Terceira e, ainda, maços avulsos que o tratamento arquivístico realizado não relaciona com a casa canto, mas que reconheço a ela terem pertencido15.Estátambémidentificadoo

10 ProjetoFCT, ref.PTDC/HAH/66107/2006, Institutode InvestigaçãoCientíficaTropical,centro de história de Além-Mar e direção geral de Arquivos.

11 de 9 de Janeiro de 1890 data o falecimento de Maria luísa do canto, , última sucessora natural da família canto e castro. cf. Jorge pamplona Forjaz – O solar de Nossa Senhora dos remédios, Canto e Castro: história e genealogia. Angra do heroísmo: instituto histórico da ilha terceira, 1978, p. 92. sep. do boletim do instituto histórico da ilha terceira. Vol. XXXVi (1978).

12 rute gregório – “canto, pero Anes do”. in Enciclopédia açoriana, direção regional da cultura. disponível no sítio: http://pg.azores.gov.pt/drac/cca/enciclopedia/ver.aspx?id=1282 .

13 rute gregório – “canto, António pires do”. in Enciclopédia açoriana, direção regional da cultura. disponível no sítio: http://pg.azores.gov.pt/drac/cca/enciclopedia/ver.aspx?id=1268 .

14 bpArpd. Fec: McMcc, vols ii a Vii.15 para fazermos ideia do quanto este fundo está incompleto, tendo em consideração que o

arquivo da instituição apenas está de posse da documentação relativa ao século XX, comparemos com os nºs de outras misericórdias açorianas. A de ponta delgada conta com c. de 956 livros, 1792 maços e 243 pastas, entre o século XVi e meados do XX. A de Vila Franca do campo detém 550


inventário dos bens do dito António pires do canto, mandado fazer pelo então juiz dos órfãos em 11 de maio de 1565 e, ainda, um documento de 23 folhas que se designa por Caderno de lembranças, iniciado a 1 de novembro de 156416, e cuja publicação está a ser ultimada.

no quadro geral, emerge aqui um conjunto apreciável de escrituras de compra e venda, autos de posse, dotes, sentenças, inventários, partilhas, testamentos, mercês, entre outros, que garante satisfatoriamente a respetiva construção patrimonial.

Parao2ºpatrimónioeproprietáriotambémcontamoscomfundoespecífico,o da Misericórdia de Angra do heroísmo, no todo apenas composto por 11 livros, comdocumentaçãodatadaentre1492e1884.Noperíodoqueenquadraofinalde quatrocentos e os anos de quinhentos, apenas 2 livros estão disponíveis ao público: o designado (entre outras designações) por Livro dos Bens deixados à Misericórdia e o designado por Tombo do Hospital da Misericórdia (tombado entre1642e1766,mascomdocumentaçãoqueremontaafinaisdoséculoXV).

Outros 2 livros se nos afigurariam de eventual importância, um o ditoTombo da Santa Casa da Misericórdia (testamentos), de 1777, mas que está completamente afetado pela humidade, e outro, o designado Registo dos Irmãos da Misericórdia, de 1774, que também se encontra completamente ilegível e não está por isso disponível para consulta17.

Quanto aos últimos casos, os bens fundiários do bacharel João gonçalves, os de Francisco ramalho e os de Jerónimo gonçalves de Araújo estão, em 1841, incorporados no morgadio Ataíde de são Miguel, então administrado por Maria rosa da costa de Ataíde e teve18. em relação a estes bens, no cômputo geral, identificam-seejáestãolevantadasetranscritasumacentenaemeiadeescrituras.

entre estas encontram-se, essencialmente, cartas de compra e venda e contratos de exploração. Acresce que também se registam o inventário dos bens do bacharel, as escrituras dos bens adquiridos pelos tutores e curadores de seus filhosmenores (no crescimento desta Casa) e, ainda, algumas sentençassobre direitos de posse. Façamos aqui um breve apontamento para dizer que esta documentação sofreu, por volta dos anos 80 do século XX, o início de uma organização por tabeliães, a qual rompeu com os princípios basilares da

lv, grosseiramente por mim contabilizados. A da ribeira grande tem na sua posse 1708 ui, numa documentação que vai de 1522 a 2000 e apresenta datas predominantes entes 1824 e 1985. para o último caso existe um ótimo guia de fundos elaborado por lia Azevedo nunes – Arquivo histórico da Santa Casa da Misericórdia da Ribeira Grande: breve apontamento histórico e & guia do arquivo. ribeira grande: santa casa da Misericórdia, 2012

16 BPARPDL.FEC:CPPAC,nº10,23fl.17 documentação disponível na biblioteca pública e Arquivo regional de Angra do heroísmo.18 sduAc. FrA: Tombo da Casa Ataíde,fl.1-26vºe61-65.


organização arquivística e adulterou os contextos e as ligações processuais entre os documentos. infelizmente não é o melhor exemplo de tratamento de arquivos de família (se bem que bem intencionado), enquadrado que está numa tendência onde primavam os princípios da tipologia documental e da cronologia, acima de tudo, para o tratamento documental. de qualquer modo, a organização do cartório oitocentista que a integrou é recuperável e um tratamento informático dos documentosbastariaparaarecuperar,mesmoquefisicamenteadocumentaçãosemantivesse com a atual arrumação e localização.

2.4. Apontamentos sobre os estudos de casopartindo dos enfoques e metodologias referenciados atrás, e baseando-nos

na informação contida nos fundos e nas unidades de instalação identificadas,procura-se estão construir os referidos estudos de caso.

1 – o que se elabora sobre o hospital de santo espírito e a Misericórdia de Angra, que naturalmente não se enforma apenas na respetiva natureza material, estácompletoem termosde levantamentodas fontesdisponíveisatéfinaisdoséculo XVi.

tanto quanto se sabe, e a partir da data do próprio compromisso ou estatuto – elemento formal, principiador da instituição –, o hospital e a dita caza de Santo espirito da vila de Angra existem já em 15 de Março de 149219.

no tocante à Misericórdia de Angra, propriamente dita, não há documentação coetânea que a recue ao tempo em que alguns ousam fundá-la. Tem-seafirmadoarespetivaantiguidadeeemergênciaemfinaisdoséculoXV(1499)20, posteriormente ao hospital e respetiva confraria, naturalmente fruto do movimento das misericórdias portuguesas iniciado em 149821.

comprovadamente deteta-se, também, a existência de pobres da Misericórdia de Angra, por demarcação com os do hospital, em legado de 17.10.152822. nesta data pois, e ainda antes dela com toda a probabilidade, existia já a Misericórdia

19 compromisso da Misericórdia de Angra do heroísmo, publicado em João Afonso – O hospital de Angra nos séculos XV e XV: compromisso, estatutos e outros documentos. Angra do heroísmo: santa casa da Misericórdia, 1970, p. 4.

20 Manuel c. baptista de lima – A introdução do culto do espírito Santo nos Açores e a sua influência na simbólica e arquitetura religiosa dos séculos XV e XVI. bihit. Vol. XlVi (1988) p. 160.

21 Manuel c. baptista de lima – A Introdução do culto do Espírito Santo…, ob. cit., p. 158.22 bpArAh. THSEA,fl.188-188vº.Emanexopodeserconsultadaumatabelacomdotes,

legados e doações de imóveis e móveis ao hospital de santo espírito de Angra e à Misericórdia de Angra, entre 1492 e 1550. tabela idêntica, mas dos bens móveis, elaborámos para este estudo. como temos, com susana goulart costa, um projeto entregue a provedor desta santa casa para um futuro e sempre adiado projeto, face à dimensão da mesma tabela deixamos para momento oportuno a divulgação de estudo com os resultados obtidos.


de Angra e, nas respetivas funções de solidariedade e apoio à pobreza, teria uma existência paralela à do hospital de santo espírito e respetiva irmandade.

em termos de funcionamento, de organização e de património, eram estas duas instituições bem distintas. Apenas em 1556, sendo provedor João da silva do canto, se dá o chamado Aiuntamento da caza da santa mjsericordia com hesta do espírito santo23.

o início da construção do património fundiário do hospital recua, pois, pelo menos a 1493, ano em que gonçalo de linhares o dota com sua terça imposta numa terra sita às dez ribeiras (ilha terceira)24. esta mesma terra, ainda sob aalçadado regimedas sesmarias, tevede serconfirmadaposteriormentepelocapitão João Vaz corte real25.

entre este ano de 1493 e o de 1550, vários foram os legados e as aquisições de propriedade fundiária em favor do dito hospital. entre estes, destacar-se-iam o dito legado de gonçalo de linhares, numa terra com 15 moios26 (+ de 75 ha); múltiplas administrações de terças instituídas na forma de capelas27 e todososbense fazendadebenfeitorescomo:LuísVarela,escudeirofidalgoede sua mulher isabel correia, por documento de 1530; Fernão de oliveira e sua mulher catarina pires, por testamento de 1534; isabel de teive por testamento do mesmo ano28; luís álvares de lisboa escudeiro e sua mulher catarina álvares, por cédula de 154029. tudo a apresenta, pois, como uma instituição de domínio e administração “apetecidos”…

No tocante a João da Castanheira, identificamo-lo pois como um dosprimevos povoadores de s. Miguel, o qual a documentação coeva deteta por volta de 150030, mas cuja presença na ilha recuará pelo menos alguns anos.

diz gaspar Frutuoso que, oriundo de portugal continental, surgiu primeiro numaexperiênciaemSantaMaria,antesdesefixaremS.Miguel.Paramais,fez parte de um grupo de homens nobres e poderosos que reivindicou o estatuto

23 documento publicado em João Afonso - O hospital de Angra nos séculos XV e XVI… ob. cit., p. 12-19.

24 BPARAH.CIM:THSEA,fl.106e404vº-405.25 BPRAH.CIM:THSEA,fl.404v,405ve407v.26 Que por sentença de 1534 se regista estar ainda parcialmente em matos, mas calculava-se

render15moiosdepão,avaliadosem12$000aoano.BPARAH.CIM:MA,THSEA,fl405.27 um moio corresponde a 5,34 ou 5,86 ha. cf rute dias gregório – Terra e fortuna: os

primórdios da humanização da ilha Terceira: 1450?-1550. ponta delgada: chAM, 2007, p. 263. para uma maior perceção da dimensão desta propriedade, lembremos que 1 ha corresponde a 1 hectómetro quadrado(hm2)que,porsuavez,éiguala100x100m.Talsignificaque1hm2éiguala10000m2,oque equivale a c. de 10 alqueires.

28 Respetivamente,BPRAH.CIM:THSEA,fl170v-174v,208-211vºe332.29 BPARPD.FEC:MCMCC,IV,fl2-2ve3v.;BPARAH.CIM:MA,THSEA,fl237ve138v.30 sduAc. FrA, n.º 50.


municipal para o então lugar de ponta delgada31 e que almejou e obteve a respetiva ascensão a vila, no ano de 1499, reinado de d. Manuel i. Foi, por isso, eleito para a câmara, na função de juiz ordinário – um dos dois existentes –, cargo principal do municipalismo português e insular de então. é, assim, um homem da governança, prestigiado, com poder e naturalmente rico.

o seu nome é ainda hoje invocado (apesar de o termos esquecido) pela toponímia do pico da castanheira32,picoqueemfinaisdoséculoXVIsechamava,exatamente, de “João da castanheira”33.

documento inédito, de 1542, apresenta um registo que tudo indica remontar ao ano de 1499, 20 de Agosto, pelo qual sobre a vylla da ponta dellgada no meyo da serra foi dada uma terra em sesmaria a João da castanheira34.

A tratar-se da área do nosso pico, o que é muito provável, sabemos que já lá possuía outra propriedade e que então eram seus vizinhos estêvão eanes, Fernão do Quental e João gonçalves tangedor35. este último, diz Frutuoso que assim chamado por ser bom tocador de viola, foi primeiro vereador da câmara de ponta delgada36. Já Fernão do Quental, outro dos principais homens que antigamente povoaram esta ilha e a governaram, era genro de João da castanheira, casado com Margarida de Matos, que Frutuoso não se demite de registar37.

Já quem não mereceu assentamento particular do nosso cronista foi seu filho,oreferidoJoãodeMatos,porqueposteriormenteveioafixarresidêncianocontinente (lisboa)38. Mas é este e o respetivo progenitor, cada qual por si, que são beneficiados comvários espaços de urbanização emPontaDelgada, ditoschãos, no ano de 1500. localizam-se todos eles no chamado Rosyo do concelho da ponta dellgada e destinavam-se tanto à construção de casas como de granéis39.

Pelas datas e documentação em causa, podemos pois confirmar comoestamos perante os primeiros tempos do lugar de ponta delgada, então já vila e subtraído à jurisdição de Vila Franca. iniciava-se aqui o percurso da urbe em direção à depois afamada cidade das palavras de Frutuoso.

QuantoàsoutrastrêsfigurasdeSãoMiguel,oscercade150registosescritosdão-nos uma sólida perspetiva das compras sistemáticas de terras, courelas de

31 gaspar Frutuoso - Livro 4º das saudades da terra…, ob., cit., vol. i, p. 207; vol. ii, p. 71-72 e 145.

32 Em Ponta Delgada, à saída do hospital e indo em direção às Capelas, identificamo-lofacilmente à esquerda, por trás do antigo estádio do união Micaelense.

33 gaspar Frutuoso – Livro 4º das saudades da terra…. ob. cit., vol. i p. 207 e vol. ii, p. 145.34 sduAc. FrA, n.º 50.35 SDUAc.FRA,n.º50,fl.1.36 gaspar Frutuoso - Livro 4º das saudades da terra…, ob., cit., vol. i, p. 195.37 gaspar Frutuoso - Livro 4º das saudades da terra…, ob., cit., vol. i, p. 207; vol. ii, p. 72.38 sduAc. FrA, n.º 9 A (1541) e n.º 46 A (1563).39 sduAc. FrA, n.º 50.


terra, biscoitos, terras de criação, vinhas, casais, casas e foros de trigo nas áreas de rosto de cão, Atalhada (lagoa), ribeira chã, água de pau, Vila Franca, povoação (lomba do botão), ponta delgada e rabo de peixe40.

As aquisições do bacharel João gonçalves iniciam-se então em 1532 e terminam em 1567, entre as quais estão “todos os bens e terras sitos em ponta delgada” pertencentes a João de Matos, aquisição que concretiza em 154141.

servem estes breves apontamentos apenas para fazer um levantamento/sumário dos trabalhos em curso no quadro desta temática, que muito devem aos levantamentos documentais realizados no âmbito do projeto “o homem e a terra nos Açores, séculos XV-XVi”.

estou convicta que o desenvolvimento destes trabalhos, estudos de caso ou abordagens analíticas como os considero, poderão ajudar-nos a percecionar mais claramente a apropriação inicial da terra nas ilhas, os desequilíbrios ou equilíbrios sociais na respetiva posse e usufruto, a organização social dos diversos espaços insulares, mas também a sua construção/transformação, traçando-nos as tendências comuns e os aspetos divergentes entre as ilhas e entre estas e os espaços regionais, nacionais, atlânticos e europeus.

por outro lado, no quadro das mais recentes preocupações de desenvolvimento económico regional, viradas para o turismo e para marca Açores tanto dos bens como muito particularmente da paisagem, estes estudos também muito poderão contribuir ao datar, esclarecer e explicar, de forma metódica e fundamentada, a construção histórica, cultural e humana, da nossa paisagem.

40 sduAc. FrA, n.º 9 A (1541).41 Aquisição terra de 4 moios e 30 alqueires, outra de 2 moios e ainda 18 moios de terra de

comedia. sabe-se isto por via da sentença que o opôs aos herdeiros de João de Matos, Afonso de Matos, André da ponte, Jerónimo e henrique do Quental, de 25 de Fevereiro de 1563. sduAc. FrA, n.º 46 A (1563).


AN

eX

oTA

be

lA

I

dot

es, d

oaçõ

es e

lega

dos d

e im

óvei

s e m

óvei

s ao

hos

pita

l de

sant

o es

pírit

o e

à M

iser

icór

dia

de A

ngra

(149

2-15

50)

dAT

Ad

oC

u-

Me

NTo

do

TAN

-T

ed

oTA

do

BE

M /

LO

CA

LIZ

AÇ

ÃO

ou

Tr

os

dA

do

sO

BSE

RVA

ÇÕ

ES

FoNT

es d

a bp

ArAH

1492

reg

isto

de

lega

dos

mó-

veis

e

obri-

gaçã

o

Mar

tim V

az,

azei

teiro

hos

pita

l de

stº.

esp.

de A

ngra

um

man

to d

e ch

amal

ote,

um

cál

ice

de

prat

a,,

uma

vest

imen

ta,

uma

pedr

a de

ar

a, e

ntre

out

ros

para

men

tos

e or

nam

en-

tos,

lega

dos a

o h

ospi

tal d

e Ang

ra c

om a

co

ndiç

ão d

e um

resp

onso

sobr

e sua

cova

, si

ta à

cap

ela

do d

ito h

ospi

tal e

usa

ndo

o sa

cerd

ote

a ve

stim

enta

trat

a-se

de

um le

ga-

do c

om d

eter

min

a-da

s co

ndiç

ões

per-

pétu

as

thse

A,

fls.50vº-5

1

1493

Verb

a de

te

stam

ento

gon

çalo

de

linh

ares

hos

pita

l de

stº.

esp.

de A

ngra

terç

a de

sua

rai

z, to

mad

a em

terr

a da

s d

ez r

ibei

ras

que,

a l

evan

te e

c.

de

1535

, con

fron

tava

com

dio

go F

erna

ndes

de

Abo

im e

a p

oent

e co

m te

rras

de

João

deToledo(fl.404vº)

. da

larg

ura

da “

ter

ra l

impa

que

o d

e-fu

nto

deix

ara

ao d

ito h

ospi

tal”

, lin

ha

dire

ita a

o cu

me

da s

erra

gor

da,

água

s ve

rtent

es,

conf

ront

ando

“da

ban

da d

o marcom

aditaterralimpa”queficara

do m

esm

o g

º de

linh

ares

, a le

vant

e co

m

terr

a de

dio

go F

erna

ndes

de

Abo

im e

co

m q

uem

mai

s po

r di

reito

, e d

o n

oro-

estecom

JoãodeToledo[segundooque

se re

gist

a no

âm

bito

da

dada

ao

hos

pita

l, de16.VIII.1494(fl.404vº)]

lega

da a

o h

ospi

tal

de s

anto

esp

írito

de

Ang

ra,

na c

ondi

ção

de m

etad

e do

ren

-di

men

to

anua

l se

r ap

licad

o em

mis

sas

por

alm

a do

lega

dor

e a

outra

met

ade

em

cam

as

para

o

dito

h

ospi

tal

thse

A,

fls.106e

404v

º-405


dAT

Ad

oC

u-

Me

NTo

do

TAN

-T

ed

oTA

do

BE

M /

LO

CA

LIZ

AÇ

ÃO

ou

Tr

os

dA

do

sO

BSE

RVA

ÇÕ

ES

FoNT

es d

a bp

ArAH

1494

test

amen

toFe

rnão

pire

s m

arin

heiro

, m

orad

or e

m

Ang

ra

hos

pita

l de

stº.

esp.

de A

ngra

. ter

ça d

e "s

ua a

lma"

, dep

ois

de p

agos

ofíciosecerim

óniasfúnebres(fl.180),

terr

as e

m s

anta

bár

bara

, nas

cin

co r

i-be

iras (

182v

º e 1

83vº

)

.Osm

ordomoseofi

-ci

ais

da c

onfr

aria

do

hos

pita

l m

anda

rão

cele

brar

um

a m

issa

re

zada

, an

ual,

com

re

spon

so s

obre

a s

e-pu

ltura

thse

A,

fls.180,

182v

º e

183v

º

1494

test

amen

toM

arga

rida

Ane

s, m

ulhe

r de

Fern

ão p

ires

mar

inhe

iro

hos

pita

l de

stº.

esp.

de A

ngra

terç

a de

"su

a al

ma"

, de

pois

de

pago

s ofíciosecerim

óniasfúnebres(fl.180),

terr

as e

m s

anta

bár

bara

, nas

cin

co r

i-be

iras (

182v

º e 1

83vº

)

. em

favo

r da

alm

a

. par

a ob

ras

do h

os-

pita

l

thse

A,

fl.180-

181v

º

1499

.iii

.02

test

amen

tope

dro

álv

ares

da

câm

ara

hos

pita

l de

sant

o es

pírit

o1/

4 da

ofe

rta d

a m

issa

s pe

rpét

ua p

elo

nat

al, d

e 10

arr

átei

s de

car

ne, u

m s

aco

de tr

igo

e 2

cana

das d

e vi

nho

A m

esm

a pa

rte, p

ara

os fr

ades

de

s. F

ran-

cisc

o, o

s láz

aros

e o

s pr

esos

cc

p, m

ç. 3

, nº

4, 1

º doc

.

1507

test

amen

tope

ro A

nes,

o Ve

lho,

vi

úvo

de

cat

arin

a g

onça

lves

, pa

i de

dio

go p

ires,

mor

ador

na

rib

eirin

ha,

test

a em

A

ngra

, nas

ca

sas d

e Jo

ão A

fons

o da

s cun

has,

tabe

lião

hos

pita

l de

sant

o es

pírit

osu

a ter

ça e

de su

a mul

her,

1 m

º de 2

0 al

q.

de te

rra

na r

ibei

rinha

A

rend

a do

di

to

moi

o e

20 a

lque

ires

será

par

a o

hos

pita

l de

Ang

ra,

divi

dida

em

dua

s pa

rtes:

um

a pa

ra m

issa

s e

outra

pa

ra

os

pobr

es

da

dita

cas

a

bc

b, m

ç. 1

, nº

1


dAT

Ad

oC

u-

Me

NTo

do

TAN

-T

ed

oTA

do

BE

M /

LO

CA

LIZ

AÇ

ÃO

ou

Tr

os

dA

do

sO

BSE

RVA

ÇÕ

ES

FoNT

es d

a bp

ArAH

1516

test

amen

toJo

ão

Mar

tins,

pedr

eiro

, e

sua

mul

her

Mor

lop

es,

mor

ador

es

na p

raia

hos

pita

l de

sant

o es

pírit

o20

0 br

aças

de

terr

a qu

e to

mar

am n

a te

rra

do b

isco

ito, a

o lo

ngo

da te

rra

do V

edor

e

da b

anda

do

paul

das

Vac

as, a

té à

terr

a de

gil

Fern

ande

s, po

r on

de f

arão

um

"ag

i-lh

ão"

até

ao c

urra

l vel

ho, a

í 50

braç

as

. ren

das

em p

rove

ito

do h

ospi

tal d

a pra

ia.

rem

anes

cent

e pa

ra

esm

olas

a n

. sra

. do

rosá

rio, s

. seb

astiã

o,

s. b

rás,

e na

quilo

que

o

testa

men

teiro

hou

-ve

sse

por d

esca

rgo

de

sua

cons

ciên

cia

e de

su

a alm

a

tMp,

fl.7678vº

1519

. V.

10te

stam

ento

cat

arin

a g

onça

lves

, vi

úva

de

álv

aro

eane

s do

porto

san

to

hos

pita

l de

Ang

ra. 2

moi

os d

e ter

ra, t

erça

de s

ua p

ropr

ieda

-de

no

limite

da

rib

eirin

ha.

test

amen

teiro

ar

rend

aria

, pa

gand

o 4$

000

de e

smol

a a

s. F

ranc

isco

de

An-

gra,

não

se d

ando

a fr

ade

nem

a g

uard

ião

eantesàspessoasquefizeremobrasno

dito

mos

teiro

— c

omo,

diz

ia e

la, v

eijo

fa

zer a

out

ras p

esso

as

tsFA

, fls.49-49vº

1523

te

stam

ento

Mar

ia

Afo

nso,

m

ulhe

r de

Vas

co

Fern

ande

s

hos

pita

l stº

esp.

de A

ngra

Fatio

sim

de

casa

tér

rea

sita

à r

ua d

e pe

dro

Ane

s fe

rrei

ro,

conf

ront

ante

com

ca

sas d

o c

acen

a e

do o

utro

lado

com

ca-

sas

do c

abaç

o, e

m A

ngra

, pró

xim

as d

a ca

pela

do

sant

o es

pírit

o, e

sem

qui

ntal

. le

gado

em

co

n-di

ção

de

fatio

sim

, pa

ra m

issa

s e

obra

s do

hos

pita

l de

sant

o es

pírit

o de

Ang

ra. o

ren

dim

ento

div

i-di

r-se-

á a

mei

as.

se o

hos

pita

l nã

o qu

ises

se a

cas

a, s

eus

herd

eiro

s se

inc

um-

biria

m d

e fa

zer c

ele-

brar

as m

issa

s

thse

A,

fls.8e276-

276v

º


dAT

Ad

oC

u-

Me

NTo

do

TAN

-T

ed

oTA

do

BE

M /

LO

CA

LIZ

AÇ

ÃO

ou

Tr

os

dA

do

sO

BSE

RVA

ÇÕ

ES

FoNT

es d

a bp

ArAH

1525

.V

i (a

nt.

a)

Verb

a de

te

stam

ento

pedr

o Fe

rnan

des,

tece

lão

hos

pita

l de

stº

esp.

de A

ngra

dua

s ca

sas

onde

mor

ava,

sob

rada

das,

com

chão

na d

iant

eira

, à fa

ce d

a rua

, com

qu

inta

l e

árvo

res,

conf

ront

ante

s co

m

João

Mar

tins M

eren

s a le

vant

e, c

om ru

as

públ

icas

a p

oent

e e

sul

nes

ta d

ata

o h

ospi

tal

puse

ra-a

em

pre

gão

. ren

deria

met

ade p

ara

cele

braç

ão d

e m

issas

e

o m

ais

para

obr

as

do h

ospi

tal d

o sa

nto

es

pírit

o de

Ang

ra

thse

A,

fls.275e

109-

109v

º

1526

.Vi

.27

test

amen

tob

eatri

z A

nes,

mul

her

de d

iogo

á

lvar

es

Vie

ira, m

ãe

de Jo

ão

Vie

ira

hos

pita

l de

sant

o es

pírit

o de

Ang

ra

peda

ço d

e te

rra

que

tom

ou p

or s

ua te

r-ça

, sita

jun

to a

s. s

ebas

tião

da v

ila d

e Angra[quesediz“hoieheIgreiadeSão

Bento”],confrontandodoo

utrolado

com

Joã

o M

artin

s M

eren

s, es

tand

o to

da

junt

a, c

omo

ela

e se

u m

arid

o se

mpr

e a

tiver

am

. d

eixa

ao

hos

pita

l de

san

to e

spíri

to d

e A

ngra

. ser

ia a

rrend

ada

para

qu

e m

etad

e do

ren

di-

men

to f

osse

par

a os

po

bres

e o

utra

met

ade

se ap

licas

se em

miss

as

por a

lma d

a leg

ador

a

. seu

s te

stam

ente

iros,

quer

endo

a te

rra p

ara

si, p

oder

iam

lav

rá-la

pa

gand

o an

ualm

ente

a re

nda

que

pela

s te

rras

vizi

nhas

se p

agas

se

thse

A,

fl.331

1528

.Vi

i.18

test

amen

toM

aria

das

c

unha

s, filhade

João

Afo

nso

das c

unha

s e

de l

eono

r á

lvar

es, e

m

ulhe

r de

Ant

ónio

Fe

rnan

des

bar

bosa

hos

pita

l de

stº

esp.

de A

ngra

. ren

dim

ento

par

a se

mpr

e, p

rimei

ro e

m

favo

r da

mãe

e d

epoi

s par

a o

hos

pita

l de

sant

o es

pírit

o de

Ang

ra: 2

$000

par

a os

po

bres

e 5

00 rs

par

a m

issa

s por

seus

pai

s

2$50

0 re

ais d

e re

nda

de

sua

terç

a

thse

A,

fl.199


dAT

Ad

oC

u-

Me

NTo

do

TAN

-T

ed

oTA

do

BE

M /

LO

CA

LIZ

AÇ

ÃO

ou

Tr

os

dA

do

sO

BSE

RVA

ÇÕ

ES

FoNT

es d

a bp

ArAH

1528

. X.

17

test

amen

toA

fons

o Fe

rnan

des

da

rib

eirin

ha

e c

atar

ina

luís

hos

pita

l e

Mis

eric

órdi

a de

A

ngra

, e o

utro

s

toda

a s

ua f

azen

da d

eixa

m e

m p

rol d

e su

a al

ma,

div

idin

do-s

e o

rend

imen

to e

m

4 pa

rtes:

um

a pa

ra m

issa

s na

cap

ela

do

hos

pita

l de

Ang

ra, o

utra

par

a os

pob

res

do d

ito h

ospi

tal,

outra

par

a os

pob

res d

a M

iser

icór

dia

e ou

tra p

ara

o ad

min

istra

-do

r que

nom

earia

m

thse

A,

fl.188-

188v

º

1529

.Vi

ii te

stam

ento

álv

aro

pire

s r

amire

s, m

orad

or e

m

Ang

ra

hos

pita

l de

sant

o es

pírit

o de

Ang

ra

Met

ade

da te

rça

da ra

iz. d

eixa

-a a

plic

ando

--s

e m

etad

e do

ren

-di

men

to e

m m

issa

s e

outra

met

ade

em

obra

s do

h

ospi

tal

(fl.277)

. d

epoi

s do

fal

eci-

men

to d

e su

a m

u-lh

er,

e te

stam

ente

i-ra

, se

rá e

ntre

gue

ao

hos

pita

l de

sa

nto

espí

rito

e di

vidi

r--s

e-ão

os

rend

imen

-to

s ao

mei

o: m

etad

e pa

ra a

cel

ebra

ção

de

mis

sas

por

sua

alm

a e

de s

eus

pais

, 50

0 rs

par

a as

obr

as d

a M

iser

icór

dia

de A

n-gr

a e

o de

mai

s pa

ra

asd

oHospital(fl.

277v

º)

thse

A,

fls.277-

277v

º


dAT

Ad

oC

u-

Me

NTo

do

TAN

-T

ed

oTA

do

BE

M /

LO

CA

LIZ

AÇ

ÃO

ou

Tr

os

dA

do

sO

BSE

RVA

ÇÕ

ES

FoNT

es d

a bp

ArAH

1530

. V.

06te

stam

ento

luís

Var

ela,

es

cude

iro

fidalgo,

e is

abel

c

orre

ia,

mor

ador

es

em A

ngra

hos

pita

l de

sant

o es

pírit

o de

Ang

ra

.tod

a a

sua

faze

nda

de ra

iz q

ue a

nexa

m

à ca

pela

feita

no

hos

pita

l de

sant

o es

pí-

rito,

de A

ngra

. dua

s es

crav

as q

ue d

eixa

m a

o m

esm

o h

ospi

tal

para

a

cape

la

mis

sas

e vá

rias

outra

s ob

rigaç

ões

A a

dmin

istra

ção

an-

dará

na

mão

do

juiz

e

mor

dom

o do

hos

-pi

tal

de s

anto

esp

í-rit

o de

Ang

ra,

ha-

vend

o ca

da u

m, p

ara

si,

500

rs a

nuai

s, e

outro

ta

nto

para

o

escr

ivão

. es

te “

tera

cui

dado

de

esc

reve

r to

do o

re

ndim

ento

da

ditta

fa

zend

a de

sta

ca-

pella

, e d

espe

za”

. dep

ois

de c

umpr

i-do

s os l

egad

os e

cor

-re

gida

a c

apel

a, tu

do

omaisficaráparaos

pobr

es d

o h

ospi

tal,

have

ndo-

os,

ou p

o-br

es d

a vi

la.

nest

e úl

timo

caso

, tu

do

se f

ará

com

con

se-

lhodedoisoficiais,

gast

ando

-se

sem

pre

o re

ndim

ento

do

ano

trans

ato

ante

s do

re

ndim

ento

e n

ovi-

dade

de

cada

ano

thse

A,

fll.170vº-

174v

º


dAT

Ad

oC

u-

Me

NTo

do

TAN

-T

ed

oTA

do

BE

M /

LO

CA

LIZ

AÇ

ÃO

ou

Tr

os

dA

do

sO

BSE

RVA

ÇÕ

ES

FoNT

es d

a bp

ArAH

1530

.X

ii.3

0te

stam

ento

roq

ue

Fern

ande

s, m

erca

dor

hos

pita

l de

sant

o es

pírit

o de

Ang

ra

terç

a do

s be

ns m

óvei

s e

da ra

iz, d

epoi

s decum

pridoscertoslegados,ficaráao

hos

pita

l

Met

ade

para

mis

sas

e ou

tro ta

nto

para

os

pobr

es, g

over

no e

al-

tar d

o h

ospi

tal

thse

A,

fl.186

1532

.iV

.15

test

amen

toA

ntón

io

Fern

ande

s, vi

úvo

de

Mar

ia d

as

cun

has,

casa

do

com

Ana

A

lber

naz

hos

pita

l de

sant

o es

pírit

o de

Ang

ra

terç

a qu

e se

tom

ará

em b

oa h

erda

de,

ondeosoficiaisdoH

ospitalachassem

"m

ais p

erto

e c

erto

"

. 1/3

do

rend

imen

to

será

par

a m

issas

e 2/

3 pa

ra o

s po

bres

, por

su

a alm

a e d

aque

las

pess

oas a

qu

em p

ossa

es

tar e

ncar

-re

gado

para

des

pend

er e

m

obra

s no

hos

pita

l ou

outro

s po

bres

, nã

o os

hav

endo

na

dita

in

stitu

ição

thse

A,

fls.204-

204v

º

1534

.V

i.01

test

amen

toFe

rnão

de

oliv

eira

e

sua

mul

her

cat

arin

a pi

res

hos

pita

l de

sant

o es

pírit

o de

Ang

ra

Adm

inis

traçã

o de

tod

os o

s se

us b

ens

imóv

eis,

à ex

ceçã

o da

legí

tima

do te

sta-

dor

no c

ontin

ente

, ent

re o

s qu

ais:

cas

as

sita

s à

praç

a de

Ang

ra, a

ssen

to a

cim

a da

ig

reja

prin

cipa

l e u

ma

vinh

a

para

se

gast

arem

os

rend

imen

tos

com

po

bres

, ór

fãs

e os

m

ais

nece

ssita

dos,

com

con

diçã

o de

dez

m

issa

s po

r ca

da u

m

dos l

egad

ores

thse

A,

fls.208-

211v

º

1534

.V

i.20

Verb

a de

te

stam

ento

isab

el d

e te

ive

hos

pita

l de

sant

o es

pírit

o de

Ang

ra

toda

a s

ua fa

zend

a, in

clui

ndo

a ca

sa e

m

que

mor

ava,

sita

à r

ua d

a c

once

ição

. o h

ospi

tal f

oi s

eu

herd

eiro

e te

stam

en-

teiro

. obr

igaç

ão d

e m

is-

sas,

algu

ns l

egad

os,

e o

mai

s aos

pob

res

thse

A,

fl.332


dAT

Ad

oC

u-

Me

NTo

do

TAN

-T

ed

oTA

do

BE

M /

LO

CA

LIZ

AÇ

ÃO

ou

Tr

os

dA

do

sO

BSE

RVA

ÇÕ

ES

FoNT

es d

a bp

ArAH

1535

Verb

as d

e te

stam

en-

teiro

abe

rto

nesta

dat

a

dio

go d

ias,

pedr

eiro

hos

pita

l de

stº

espí

rito

Met

ade

do r

endi

men

to d

a ca

sa e

m q

ue

vivi

apa

ra

pobr

es.

o h

ospi

tal

tom

ou

poss

e da

ca

sa

em

1547

, po

rqua

nto

o te

stam

ente

iro

não

cum

pria

su

as

fun-

ções

. A o

utra

met

ade

do

rend

imen

to

esta

va

obrig

ada

a m

issa

s

thse

A,

fls.281-284

1536

. i.0

6te

stam

ento

dio

go V

az

pesc

ador

m

ouro

hos

pita

l do

sant

o es

pírit

or

endi

men

to d

e ca

sas

que

entã

o al

uga-

ram

a c

atar

ina

Velh

o e

de m

etad

e de

um

a vi

nha

para

5

mis

sas

reza

das e

o

dem

ais

para

os

pobr

es

thse

A,

fls.215-217

1537

.X

ii.0

7te

stam

ento

Afo

nso

Ane

s do

cab

o Ve

rde

hos

pita

l de

sant

o es

pírit

o de

Ang

ra

ren

das d

e ca

sa e

qui

ntal

ao

long

o da

ro-

cha

e pe

daço

de

vinh

aM

etad

e da

s re

ndas

pa

ra m

issas

e o

utra

m

etad

e par

a os p

obre

s

o

peda

ço

de

vinh

a se

ria l

ogo

entre

gue

e acasaficasseaoseu

neto

afo

rada

, se

ele

o qu

isess

e

bc

b, m

ç. 1

, nº

6,

fls.2vº-3vº;

tam

bém

no

thse

A,

fls.218vº-

221

1539

. V.

10te

stam

ento

João

lo

pes d

a Ir

arre

gua?

, ou

b

isca

inho

e

sua

mul

her

hos

pita

l de

sant

o es

pírit

o e

Mis

eric

órdi

a de

A

ngra

ren

dim

ento

de

uma

casa

na

cida

de d

e A

ngra

cada

me-

tade

par

a os

pob

res

de c

ada

uma

das

insti

tuiç

ões

th

seA

, fl.223


dAT

Ad

oC

u-

Me

NTo

do

TAN

-T

ed

oTA

do

BE

M /

LO

CA

LIZ

AÇ

ÃO

ou

Tr

os

dA

do

sO

BSE

RVA

ÇÕ

ES

FoNT

es d

a bp

ArAH

1541

.X

i.22

test

amen

tob

eatri

z g

onça

lves

, vi

úva

de

João

tris

tão

hos

pita

l de

sant

o es

pírit

o de

Ang

ra

suua

terç

a qu

e se

rá a

fora

da a

um

de

seus

he

rdei

ros,

e cu

jo r

endi

men

to d

eixa

ao

hos

pita

l

Met

ade

para

mis

sas

e m

etad

e pa

ra o

s po-

bres

thse

A,

fl.235vº

1542

.V

iii.

17

test

amen

tolu

ís

álv

ares

de

lis

boa,

es

cude

iro,

e c

atar

ina

álv

ares

Mis

eric

órdi

a e

hos

pita

l de

Ang

ra

todo

s os s

eus b

ens,

por m

orte

de

ambo

s, se

rão

herd

ados

pel

a M

iser

icór

dia

e pe

lo

hos

pita

l de

Ang

ra, e

ntre

os

quai

s ca

sa,

cerr

ado

e m

óvel

, que

será

afo

rado

a V

io-

lant

e da

cos

ta (s

e ca

sar)

, pag

ando

4$0

00

de fo

ro

com

obr

igaç

ões

de

mis

sas

Mc

Mc

c,

IV,fls.2-2vº

e 3v

º; e

thse

A,

fls.237vºe

138v

º15

42.

Xii

.24

test

amen

tope

dro

álv

ares

, cl

érig

o

Mis

eric

órdi

a da

pr

aia

500

reai

s pe

rpét

uos,

do r

endi

men

to d

e su

as p

ropr

ieda

des

que

deix

ou à

irm

ã,

cunh

ado

e de

scen

dênc

ia

AA

Ah

, m

ç. 1

46,

nº 1

715

44.

Vii

.29

test

amen

toVa

sco

Fern

ande

s r

odov

alho

Mis

eric

órdi

a de

A

ngra

Met

ade

do r

endi

men

to d

e um

moi

o de

te

rra,

em

nos

sa s

enho

ra d

a A

juda

, ar

-re

ndad

a a

Fran

cisc

o d

ias,

para

pob

res

e ob

ras

OsoficiaisdaM

i-sericórdia

ficariam

com

a p

osse

da

dita

te

rra,

man

dand

o ce

-le

brar

mis

sas

de m

e-ta

de d

o re

ndim

ento

tsFA

, fl.169

1545

.X

ii.1

2d

oaçã

o em

vi

dab

arto

lom

eu

dia

s, m

erca

dor

Mis

eric

órdi

a de

A

ngra

Met

ade

de c

asas

e p

edaç

o de

chã

o pa

ra a

co

nstru

ção

da c

apel

la m

aior

con

diçã

o de

3 m

is-

sas p

erpé

tuas

thse

A,

fls.245-

250v

º15

46.

Vii

.21

Verb

as d

o te

stam

ento

, ab

erto

na

dat

a in

dica

da

brá

s dia

s r

odov

alho

Mis

eric

órdi

a de

A

ngra

ren

dim

ento

de

sua

terr

a no

term

o de

s.

seba

stiã

o, q

ue re

ndia

2 m

oios

de

trigo

Met

ade

para

m

is-sa

s em

s.

Fran

cisc

o,

man

dada

s ce

lebr

ar

pela

Mise

ricór

dia,

e m

etad

e par

a os p

obre

s

tsFA

, fls.60-60vº

1547

.iV

.29

nom

eaçã

o de

pro

-pr

ieda

de

para

rend

er

rend

imen

to

lega

do

catar

ina p

ires

e Fr

anci

sco

gon

çalv

es

de V

ale

de

linh

ares

ou

rat

inho

Mis

eric

órdi

a de

A

ngra

600

reai

s pe

rpét

uos

que

reca

iriam

sob

re

o ce

rrad

o co

mpr

ado

a á

lvar

o A

nes

de

Ale

nque

r, si

to à

serr

a da

rib

eirin

ha, a

ci-

ma

das t

erra

s de

pão,

de

cerc

a 1,

5 m

oio

thse

A,

fls.286vº-

288


dAT

Ad

oC

u-

Me

NTo

do

TAN

-T

ed

oTA

do

BE

M /

LO

CA

LIZ

AÇ

ÃO

ou

Tr

os

dA

do

sO

BSE

RVA

ÇÕ

ES

FoNT

es d

a bp

ArAH

1547

.iV

.29

nom

eaçã

o de

pro

prie

-da

de p

ara

rend

er

catar

ina p

ires

e Fr

anci

sco

gon

çalv

es

de V

ale

de

linh

ares

ou

rat

inho

hos

pita

l de

sant

o es

pírit

o de

Ang

ra

1$00

0 pe

rpét

uos

1547

.V

i.08

doa

ção

feita

na

vila

da

cal

heta

, s.

Jorg

e

pedr

o A

nes

de V

alen

ça e

su

a m

ulhe

r is

abel

c

asad

a

sant

o es

pírit

o da

cid

ade

de

Ang

ra

. um

a ca

sa s

ita à

rua

do

reg

o, e

m A

n-gr

a, a

qua

l é “

terr

eira

de

telh

a: a

ssa

ber

deduascazas[…

]acazadocabo,que

esta

con

tra a

s co

uas”

, com

as

benf

eito

-rias,(fl.306vº)entradas,saídaselogra-

dour

os

.(fl.307)Peloautodeposse,de

23.V

i.154

7, e

m A

ngra

, reg

ista

-se

que

se

situ

a na

dita

rua,

a o

rient

e pa

rtind

o co

m

rua

públ

ica

que

vai p

ara

as c

ovas

da

ci-

dade,apoente(fl.307vº)d

eDiogoFer

-na

ndes

, a n

orte

com

cas

as d

os d

oado

res

e a

noro

este

com

qui

ntal

dos

doa

dore

s. M

ais

se d

iz q

ue a

mes

ma

é té

rrea

e s

em

quin

tal

thse

A,

fls.306-

307v

º

1550

.iV

.16

test

amen

toc

atar

ina

álv

ares

e

luís

c

oelh

o,

sapa

teiro

Mis

eric

órdi

a de

Ang

raV

inha

na

silv

eira

, com

prad

a a

Ant

ónio

Gom

esdeMorais,dadadeforoaseufi

-lhooufilhap

or1$000,osquaisnãoapo

-de

riam

ven

der,

troca

r ou

esc

amba

r se

m

licen

ça d

a di

ta in

stitu

ição

con

diçã

o de

10

mis

-sa

s pe

rpét

uas

e o

dem

ais

em e

smol

as

para

os p

obre

s

AA

Ah

, m

ç. 7

9, n

º 13,fls.23-

35vº

estudAr A propriedAde dA terrA nos Açores do século XVi ... · -se aqui registar a apresentação...

Documents

Transcript of estudAr A propriedAde dA terrA nos Açores do século XVi ... · -se aqui registar a apresentação...