2

S651

Smith, James – 1802 -1862 Estarei com vocês para sempre / James Smith Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2016. 30p.; 14,8 x 21cm Título original: Surely I am with you always! 1. Teologia. 2. Vida Cristã 2. Graça 3. Fé. 4. Alves, Silvio Dutra I. Título CDD 230

3

“...e eis que eu estou convosco todos os

dias, até a consumação dos séculos.”

(Mateus 28.20)

À medida que o viajante prevê sua viagem, e

o marinheiro prevê a sua - assim deve o

crente prover para o futuro desconhecido.

Não sabemos o que um dia pode trazer. Tudo

o que está diante de nós está inteiramente

escondido. Mas, uma provisão completa é

feita para nós na aliança da graça e na Palavra da verdade; e é para usarmos a

Palavra, e aplicar-nos a todas as bênçãos

depositadas para nós na aliança eterna. Jesus

apresenta-se a nós neste dia, como

possuindo todo o poder no Céu e na terra.

Todos os armazéns da aliança estão à sua

disposição, e ele nos assegura da sua

presença conosco; para incentivar a nossa

aplicação a ele para tudo o que precisamos. O que ele fala aos seus discípulos - ele

também aplicou a nós, e ele diz: "Certamente

estou com vocês sempre."

Seu trabalho como Substituto de seu povo

estava agora completo. A justiça necessária

para a sua justificação foi feita e trazida. A

grande expiação foi feita. O Espírito Santo foi

obtido, bem como a vitória sobre o mundo

4

inteiro. A autoridade universal lhe foi dada.

Ele estava prestes a subir na nuvem de glória

para a presença de seu Pai, para tomar seu

lugar à Sua direita, até que seus inimigos

fossem postos por escabelo de Seus pés.

Seus discípulos, os representantes de seu

povo, estavam ao redor dele, a quem ele deu

esta comissão: "Ide, ensinai a todas as nações, batizando-as em nome do Pai, do

Filho e do Espírito Santo". A eles, por seu

encorajamento, fez esta promessa:

"Certamente estou convosco todos os dias!"

Esta promessa que podemos reivindicar,

que podemos nela confiar, e pleitear diante

do trono da graça - e assim fazendo,

obteremos força, consolo e graça disto.

Vamos fixar nossa atenção por um momento no Promotor Todo-Poderoso. Ele deve ser

Divino, ou não faria ou cumpriria tal

promessa - e nunca faria uma promessa que

não pudesse cumprir. Ele promete estar com cada um de seu povo, em todas as partes

do mundo, através de todos os tempos! Isso

requer onipresença e imutabilidade no

Promissor. Jesus é onipresente, pois em

outra ocasião ele disse: "Onde dois ou três

estiverem reunidos em meu nome, ali

estou". Onde quer que os santos se reúnam -

Jesus se reúne com eles. Onde quer que os

5

crentes se encontrem - Jesus encontra-se

com eles.

Pensamento abençoado - não podemos estar

onde Jesus não esteja! Na terra, ou no mar,

em casa ou em climas estrangeiros - Jesus

está conosco. E ele é imutável o mesmo de

quem seu apóstolo testifica, "Jesus Cristo é o

mesmo ontem, hoje, e para sempre." Em sua

natureza, em seus propósitos, em seu amor -

ele é imutável. Ele está em uma mente; e

ninguém pode mudá-lo. Como Jesus deve ser Divino - ou ele não poderia fazer, ou

cumprir tal promessa; então ele deve ser

gentil - ou ele não teria feito. Quando ele veio

ao mundo, os seus discípulos viram a sua

glória, e eles testemunharam que ele estava

cheio de graça e verdade. E sua natureza

graciosa e disposição, foi manifestada - por

todas as verdades que ele ensinou, por todos

os milagres que ele fez, e por todas as promessas que fez. Cheio de graça, ele

morreu pelos pecados do seu povo. Cheio de

graça, se levantou para a justificação do seu

povo. Cheio de graça, subiu ao Céu para

defender a causa do seu povo. Cheio de

graça, e sendo o Deus onipresente, promete

estar com cada um de seu povo, até o fim do

mundo. Precioso Salvador, quão gloriosa é a

6

tua natureza, quão maravilhoso é o teu

amor!

Mas olhemos para a promessa que ele fez:

"Certamente estou com você sempre."

A quem foi feita a promessa? Àqueles que o

tinham abandonado ingratamente, e que o

deixaram nas mãos de homens ímpios, sem

simpatia nem apoio. Um deles o negara, e

todos eram indignos dele. Justamente

poderia tê-los abandonado, e tê-los rejeitado

para sempre. Mas, ele os amava com um

amor eterno. Conhecia a sua condição, e lembrou-se de que não passavam de pó. Ele

compadeceu-se de sua fraqueza, perdoou

seus pecados, restaurou-os de seus

desamparos, designou-os para serem suas

testemunhas e missionários para o mundo,

deu-lhes essa promessa - e os deixou no

próprio ato de abençoá-los. Foi, portanto,

por toda a graça, porque por mérito, não

poderia haver nenhuma promessa. Livremente, de seu coração amoroso, fluía

esta preciosa promessa, e fielmente a

manteve desde aquele dia até este.

A quem pertence agora a promessa? A todo

o seu povo, a todo aquele que crê no seu

nome. "Certamente", ele diz, "Eu estou com

7

você". Isto é, com todos os seus redimidos.

Com todos por quem derramou seu sangue.

Com todos os que ele chamou pela sua

graça. Com todos a quem sua presença será

uma bênção, e por quem sua presença será

estimada.

Eu estou com você, porque você vai precisar

de mim, em consequência de ...

As circunstâncias em que você será

colocado.

As provações pelas quais você terá que

passar.

As cruzes que você terá que carregar.

Os deveres que você terá que executar.

E as dores que você terá que suportar.

Minha presença será necessária para você, e

minha presença estará com você. Você vai

confiar em mim. Você vai acreditar na

minha palavra. Você vai confiar na minha

fidelidade. Você vai depender da minha

verdade. Como, pois, me honrará com a sua

confiança, lhe honrarei com a minha

presença.

8

Você vai testemunhar de mim. Falando de mim em público e em particular. Dando

testemunho da verdade da minha Palavra,

do mérito do meu sangue, do poder do meu

braço e do amor do meu coração. Você

testemunhará a glória da minha pessoa, a

perfeição do meu trabalho, a variedade dos

meus ofícios e a minha habilidade de salvar até o fim, todos aqueles que vêm a Deus por

mim. Enquanto você testificar de mim,

certamente eu estarei com você. Você

realmente me ama. Tão fraco quanto seu

amor foi, você foi sincero. Tão variável como

o seu amor ainda pode ser, ele é verdadeiro.

E "eu amo aqueles que me amam, e aqueles

que me procuram cedo, devem me

encontrar." Onde houver amor sincero para comigo no coração - o meu olho descansa

com complacência sobre ele, e com ele a

minha presença será encontrada."

Jesus está sempre presente com seu povo - o menor, o mais fraco, o mais indigno. Ele ama

suas pessoas com um amor infinito, e ama

seu ajuntamento também. É o privilégio,

portanto, de todo aquele que recebe sua

Palavra, que confia em seu mérito e espera

na sua misericórdia, mostrar em todos os

momentos e em todos os lugares: Jesus está

comigo! Ele me deu sua Palavra, e ele não

9

pode quebrá-la. Deixe-me, pois, quem quiser

pode me deixar, e que me desampare; e

ainda me alegrarei nisto, que Jesus disse:

“Nunca te deixarei, nem te desampararei,

porque certamente estou contigo!"

Mas para que finalidade está Jesus com seu

povo?

Ele está com eles, para que, por Sua

bondade, os possa suprir. Suas necessidades

serão muitas, diversas e dolorosas. Às vezes

eles não sabem para quem olhar, ou de

quem devem esperar suprimentos. Mas,

Jesus não pretende deixá-los dependentes de nenhuma criatura, ou de ninguém além

de Si mesmo. Ele tem tudo o que eles

precisam. Ele pretende suprir todas as suas

necessidades. Ele toma conhecimento de

todas as circunstâncias pelas quais eles

estão cercados, e simpatiza com eles em

todos os seus problemas e provações.

Ele está com eles, para que a Sua presença os

anime. A manifestação e o gozo de Sua

presença, é o maior conforto deles. Eles o

valorizam mais do que todas as outras coisas.

Sua presença é. . .

Sua luz na escuridão,

10

Sua alegria na tristeza,

Seu consolo em perigo, e

Seu apoio na doença e na morte.

De Sua presença sensível nem sempre eles

desfrutam - mas sua graciosa presença está sempre com eles; e quando pela fé o

percebem – isto ministra a eles alegria e paz.

Ele está com eles, para que o seu poder os

proteja.

Seus inimigos são numerosos - e sua própria

coragem é fraca.

Seus perigos são muitos - e sua própria força

é pequena.

Jesus, portanto, promete estar com eles para

protegê-los e preservá-los, e no maior perigo, nas mais difíceis circunstâncias, ele

gentilmente sussurra: "Quando passares

pelas águas estarei contigo, e quando pelos

rios, eles não te submergirão; quando

passares pelo fogo, não te queimarás, nem a

chama arderá em ti. Porque eu sou o Senhor

teu Deus, o Santo de Israel, o teu Salvador”

(Is 42.3,3). A presença do Pastor - é a proteção

11

das ovelhas; e na presença de Jesus - está a

segurança do seu povo.

Ele está com eles - para que a Sua sabedoria

possa guiá-los e dirigi-los. Sua maneira é

frequentemente escura e intrincada. Cada passo é em terra firme, em que nunca

passaram por lá antes. Eles estão propensos

a se desviar e entrar na estrada errada, e

muitas vezes ficam tão perplexos, que eles

não podem discernir o caminho certo! Para

que não percam, portanto, o caminho, Jesus

diz: "Eu estarei com vocês, instruirei vocês e

ensinar-lhes-ei pelo caminho que devem

seguir, e os guiarei com os meus olhos."

Ele está com eles, para que Sua graça possa

ser glorificada neles. Eles estão em dívida

com a sua graça por tudo o que têm, por tudo

o que são e por tudo o que esperam ser. A

graça de Jesus, é a grande fonte de onde

fluem inúmeras bênçãos. Ele glorifica sua graça - em nossa pobreza, dependência e

desamparo. Ele glorifica sua graça - em

nossa indignidade, vazio e pecaminosidade.

Sua graça é glorificada - em perdoar nossos

pecados, em suprir nossas necessidades, em

proteger nossas pessoas, em guiar nossos

passos, e em introduzir-nos à casa do nosso

Pai. Oh, quão maravilhosa é a graça de Jesus!

12

Amados, "conheceis a graça de nosso

Senhor Jesus Cristo, que, ainda que rico, por

causa de vós se tornou pobre, para que vós,

pela sua pobreza, fôsseis ricos".

"Eu estou contigo sempre." Todos os dias, e durante o dia inteiro Jesus está conosco.

Cada dia e todos os nossos dias está Jesus

conosco. "Sempre!" Bendita certeza, Jesus

está sempre conosco. Na saúde e na doença

está Jesus conosco - para santificar a

primeira, e fazer desta última uma bênção.

Na saúde, não sentimos tão profundamente

nossa necessidade da presença de Jesus -

mas na doença o que poderíamos fazer sem ele? Quando temos ruídos horríveis na

cabeça, e fortes dores nos ossos. Quando

nossas noites são cansativas, e nossos dias

são escuros e sombrios. Quando nosso

apetite se foi, e nossa capacidade de

desfrutar de qualquer bem terreno é tirada.

Quando uma mortalha parece estar

espalhada sobre cada objeto, e cada assunto.

O que poderíamos fazer em circunstâncias

como essas – senão pela presença de Jesus?

Doente, você crê no Filho de Deus? Você fez

Jesus seu amigo, enquanto em saúde? Se é

assim, Jesus está com você na sua doença e

com você para consolá-lo, para abençoá-lo e

13

para fazer o bem por cada dor que é

chamado a sofrer e pela própria fraqueza

que a doença tanto provoca. Procure

perceber a presença de Jesus e diga a ele

tudo o que está no seu coração. Derrame

toda a sua alma no seu seio, e procure dele a

graça necessária para lhe ressuscitar acima

dos seus sofrimentos, e para lhe permitir

regozijar-se nas suas tribulações.

Em abundância e pobreza - Jesus está

conosco. Para preservar-nos das armadilhas

da primeiro, e das tentações poderosas que

atendem a esta última.

Que bênção é ter Jesus conosco, quando a

providência sorrir sobre nós, e todas as

coisas nos vão bem neste mundo! A

presença de Jesus, adoça ainda mais nossos

mais doces confortos, e faz com que todas as

bênçãos terrenas se dupliquem.

Mas, que misericórdia é ter a presença de

Deus conosco na pobreza. Quando todas as

coisas parecem ir contra nós. Quando não

sabemos de onde virá a próxima refeição.

Quando as reivindicações sobre nós

aumentam, e nossa capacidade de atendê-

las diminui. Quando a mão do Senhor saiu

contra nós. Estes tempos de falta de

14

condições, são tempos realmente difíceis.

Oh, quem o experimentou, pode dizer os

sentimentos da mente - quando o último

punhado de refeição é tirado da panela.

Quando o armário está vazio, e as crianças

estão com fome. A pobreza é de fato uma

grande provação, e nada pode nos sustentar

nela, ou nos trazer honradamente através

dela - senão a presença de Jesus.

Meu pobre irmão, ou irmã - você está

despojado de sua propriedade, e preso com a

pobreza? O riacho que supriu suas

necessidades secou? Jesus está com você

ainda. Ele está com vocês e tem todo o poder no Céu e na terra. Ele pode prover para

vocês, e ele vai. Ele pode provar sua fé. Ele

pode colocar sua confiança em um teste

severo. Mas ele não te deixará, nem te

desamparará. Ele nunca está mais

realmente presente do que quando seus

filhos, a julgar pelas circunstâncias -

concluem que os abandonou. Abandonar o

seu povo em necessidade! Impossível! Não pode ser. O homem, falso, inconstante,

mutável pode - mas Jesus nunca o fará. Oh,

não, ele está com eles SEMPRE!

Em triunfo e em provação ele está com eles.

Sim, quando eles podem cantar, e exclamar:

15

"Somos mais do que vencedores, por aquele

que nos amou". Quando podem dizer com

Paulo: "Graças a Deus, que sempre nos faz

triunfar em Cristo". Jesus está com eles

então.

Nem está menos com eles, quando eles exclamam: "Eu afundo em águas profundas,

onde não há vau, todas as suas ondas estão

passando sobre mim!" Ou, ao trabalhar sob

um erro, eles dizem com Jeremias:

"Certamente ele se voltou contra mim - ele

virou a sua mão contra mim o dia todo!"

Quando José foi provado, e triunfou sobre a

tentação; mas foi injustamente condenado e

lançado na prisão, lemos: "Mas o Senhor

estava com José". A presença do Senhor com

José, adoçou seu longo e triste

aprisionamento, e por fim o trouxe para fora.

O Senhor estava com Gideão, quando tudo

parecia dizer, que o Senhor havia

abandonado a terra de Israel.

Pois bem, meu pobre amigo cristão - Jesus

está com você, e não só com você - mas sob

sua superintendência e direção, todas as

coisas cooperam para o seu bem; mesmo

quando todas as coisas parecem trabalhar

juntas contra você.

16

Na vida e na morte - ele está com você. Sim,

durante toda a vida, seja longa ou curta. Em

meio a todas as suas mudanças e variações,

Jesus nunca muda - mas invariavelmente é o

mesmo. Ele não desamparará o seu povo,

por causa do seu grande nome, porque tem

agradado ao Senhor, torná-los seu povo. Ele

estará com eles em seis problemas; e em sete - ele não os abandonará. Todos os dias e

todas as noites, em casa e no exterior - Jesus

está com seu povo! E quando chegarmos à

última hora da vida; quando as últimas cenas

do tempo se lançarem sobre nós; quando o

coração e a carne estão falhando - então,

Jesus estará especialmente conosco. Aquele

que nos deu graça para viver - nos dará graça

para morrer. Aquele que sempre esteve ao nosso lado, e nos defendeu, nos supriu e nos

livrou - estará em nós. A passagem pode ser

escura - mas o Senhor será uma luz para nós.

O rio pode parecer profundo, largo e frio -

mas quando passarmos pelas águas, ele

estará conosco; e através do rio - não nos

afogará.

A natureza pode ficar alarmada - mas a graça levantará com a ocasião. A carne pode

tremer - mas o espírito será forte e vigoroso.

Os amigos terrenos podem nos acompanhar

até a beira do rio, lá eles devem nos deixar -

17

mas Jesus irá com a gente através do rio. Eles

devem nos deixar - mas Jesus nunca dirá,

ADEUS. Eles não sabem o que é morrer - mas

Jesus sabe. Ele sabe tudo o que é necessário

para que possamos morrer em segurança, e

o que seria necessário para nos fazer morrer

felizes. Ele tem para nós - tudo o que

precisamos na hora de morrer; nem falhará

em transmiti-lo.

Ó crente, não é abençoado pensar que nosso

amado Salvador, que morreu por nós, estará

conosco quando estivermos morrendo, e

conosco no propósito de glorificar Sua graça

em nós, nos últimos momentos difíceis da vida. Ele o fará, ele estará conosco, pois

disse: Certamente estou convosco todos os

dias.

"Certamente estou com você sempre."

Marque isso como certo. Observe-o, pois é

um fato.

Jesus diz: "Muitas e dolorosas mudanças

podem ser testemunhadas por você - mas

não haverá mudança em minha Palavra,

Minha mente é imutável, Minha

determinação é fixa, Eu sei o que você é. Eu

sei o que você será. É com um conhecimento

perfeito de tudo o que há em você, de tudo o

18

que lhe acontecerá e de tudo quanto lhe será

feito - que Eu lhe dou a minha Palavra:

Estarei sempre com você! Em cada época de

escuridão, quando a sua fé é posta à prova,

em cada hora de tentação, quando o seu

amor é provado, em cada hora de

sofrimento, quando a sua paciência é

severamente provada, creia que estou com você, Eu o apoiarei e lhe darei um resultado

feliz de todas as suas aflições, sim, eu estou

com você - deixe que Satanás sugira o que

ele puder, eu estou com você, que a

incredulidade me represente como quiser -

embora tudo em torno, e dentro de você,

pareça conspirar para fazer da minha

promessa uma mentira, Eu nunca, em

qualquer momento, sob qualquer

circunstância – deixarei você!

Se Cristo está conosco - podemos ser

provados, inusitada e inesperadamente

provados; mas em virtude de sua presença - seremos santos, úteis e felizes. Permitamos

então diariamente perceber nossa

necessidade de sua presença; pois

precisamos dela diariamente, e nunca mais

do que quando imaginamos que podemos

continuar sem ela. Busquemos desfrutar a

sua presença, porque ele está conosco, para

que tenhamos comunhão com ele. Ele ama

19

nos ver de joelhos diante dele, e ouvir nossas

orações e louvores subindo para ele. Seu

coração amoroso é tocado por um

sentimento de nossas enfermidades, e ele

deseja que lancemos nossas necessidades,

temores e desejos em seu seio.

Se Cristo está conosco - vamos avançar com

confiança e coragem. Nós não sabemos o

que um dia pode nos trazer; mas sabemos

que Jesus estará conosco, e que sua graça é

suficiente para nós, e que sua força será

aperfeiçoada em nossa fraqueza.

Precioso Senhor Jesus, vamos sempre

adiante em nossa jornada para casa, crendo em sua promessa, assegurados de seu amor,

e esperando sua presença! Oh, seja conosco

todos os dias, como as necessidades de cada

dia possam exigir! Mantenha nossos

corações em comunhão com o seu

abençoado Grande Eu Sou, e vamos ter que

dizer com seu servo João, "da plenitude de

sua graça todos nós recebemos uma bênção

após a outra!" Glorifique-se em nós, dia a dia, e deixe que nosso último dia prove o nosso

melhor! Oh pela graça de viver como Jesus

viveu, andar como Jesus andou, e assim

glorificar a Deus em nossos corpos e

espíritos!

20

James Smith