CAMBODJA E ESSÊNCIAS DA TAILÂNDIA

ITINERÁRIO DIAS REFEIÇÕES PREÇO DESDE

AS005C 12 5 2.050 €

+ TAXAS DE AEROPORTO 305€ TOTAL 2.355€

1º DIA: LISBOA - ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Siem Reap, via cidade (s) de conexão. Refeições e noite a bordo.

2º DIA: ... - SIEM REAP SAChegada, formalidades aduaneiras e assistência pelo nos-so representante local. Transfer ao hotel para check-in (a partir das 14h00). Resto de dia livre. Aproveite para visitar o Museu de Minas Terrestres do Cambodja, desvendando a história de um dos períodos mais tristes da história do país. Impressione-se com as milhares de minas deste museu, construído por um antigo soldado que entrou em criança para o exército do Khmer Vermelho, e contribua para o projeto de desmantelamento de mais de 5 milhões de arte-factos explosivos que continuam espalhados pelo território do Cambodja. Ao fi nal do dia, brinde com Licor de Sombai, uma bebida típica que mistura o melhor das especiarias e da fruta local. Alojamento.

3º DIA: SIEM REAP (ANGKOR THOM - ANGKOR WAT) MPPequeno-almoço. Saída em Tuk Tuk e visita à antiga capi-tal Angkor Thom (século XII), explorando o Templo Bayon, com as suas 54 torres de enigmáticos rostos sorridentes, o templo-montanha de Baphuon, o Recinto Real com o Tem-plo Phimeanakas, o Terraço dos Elefantes e o Terraço do Rei Leproso. Visita do impressionante Templo de Ta Prohm, famoso por manter-se conforme foi descoberto, ou seja, coberto pela fl oresta, o que lhe confere uma atmosfera romântica e misteriosa. Entre nas aventuras de Lara Croft no cenário onde foi gravado o fi lme Tomb Raider e foto-grafe as raízes que envolvem as ruínas do templo. Almoço em restaurante local. De tarde, visita do mais famoso de todos os templos, Angkor Wat, Património da Humanidade. Este enorme templo-montanha, construído pelo Rei Sur-yavarman II, é considerado a obra-prima da arquitetura e arte Khmer. O complexo é uma representação terrena do Monte Meru, residência dos deuses hinduístas. Ao fi nal da tarde, assista ao pôr-do-sol num dos maiores edifícios re-ligiosos do mundo. Deixe-se encantar pelas cores quentes que adensam a atmosfera mágica do templo e veja o refl e-xo das cinco torres, representadas na bandeira do país, nas águas onde fl utuam nenúfares e fl ores de lótus. Regresso ao hotel. Alojamento.

4º DIA: SIEM REAP MP Pequeno-almoço. De manhã, visita a Bantey Srei e Bantey Samre, templos hinduístas dedicados a Shiva. Almoço em restaurante local. De tarde, visita do conjunto de Templos Rolous: o Preah Ko, o templo de montanha de Bakong e o Templo Lolei, situado no meio de uma antiga reserva de água ou Baray. Este esplêndido conjunto de templos, do fi -nal do século IX, representa as ruínas de Hariharalaya, a pri-meira capital do grande império de Angkor na era Khmer. No regresso, paragem no Artisan d’ Angkor, centro que aju-da os jovens cambojanos a manter vivo o artesanato tradi-cional. Chegada ao hotel e resto da tarde livre. Alojamento.

5º DIA: SIEM REAP - BANGKOK APAPequeno-almoço. Visita de TonleSap, o maior lago do su-

ÁSIA 2016� I� WWW.FLASHVIAGENS.COM RNAVT 2094

de-esmeralda da baía. Jantar e alojamento a bordo.

Nota: O itinerário do cruzeiro está sujeito a alteração sem aviso prévio.

11º DIA: HALONG BAY - HANÓI APAOs mais madrugadores poderão participar na demons-tração de Taichi no convés superior. Tome um pequeno-al-moço ligeiro e, mais tarde, desfrute de um esplêndido brunch para recarregar baterias. Continuação da nave-gação por esta baía encantada. Pelas 10h30 - 11h00 des-embarque em Halong e transfer de regresso a Hanói por estrada. Chegada e resto de dia livre. Alojamento.

12º DIA: HANÓI (MAI CHAU) MPPequeno-almoço. Saída com destino a Mai Chau (a 3h30 de viagem), uma província conhecida pela beleza da sua paisagem, desfrutando das maravilhosas vistas panorâmi-cas, do idílico vale verdejante e dos arrozais. Refugie-se da confusão e movimento de Hanói e entre no território rural vietnamita, uma experiência multiétnica feita de bambu e tradições ancestrais. Observe as casas típicas das aldeias e passeie de bicicleta pelos trilhos que fazem parte das ro-tinas das tribos locais. Uma viagem com a natureza como principal banda sonora onde fi cará a saber mais sobre a técnica de produção dos tecidos coloridos (Tho Cam), uti-lizados para fazer os trajes populares. Almoço com uma família local. Regresso a Hanói com chegada ao fi nal do dia. Alojamento.

13º DIA: HANÓI - ... PAPequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aero-porto para embarque em voo de regresso à sua cidade de origem, via cidade (s) de conexão. Noite e refeições a bordo.

14º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

à capital e segunda maior cidade do Vietname. Chegada e continuação para o hotel. Check-in a partir das 14h. Tempo livre para explorar o labirinto de ruelas estreitas e sinuosas onde os vendedores de rua, de chapéu em forma de cone, bicicleta e mercadorias coloridas, contornam as bancas de frutas e legumes, os pequenos espaços dos artesãos e os bancos onde se sentam famílias inteiras, em pleno passeio, de taça de noodles na mão. Uma cidade exótica e encan-tadora, repleta de antigas avenidas, pagodes e lagos, junto aos quais se pratica tai chi. Este é o ponto de partida para conhecer um povo que resistiu à guerra (com os Estados Unidos) e construiu a paz, desvendando as camadas de his-tória deixadas por aqueles que conquistaram este grande vale, dos imperadores chineses aos colonizadores france-ses. Alojamento.

Excursão opcional - HOA LU - TAM COC - 1 dia completo (com almoço) – 55€ NET por pessoaNota: Os clientes que chegam a Hanói ao início da manhã podem realizar a excursão opcional a Hoa Lu - Tam Coc (uma excursão de dia inteiro com almoço incluído).Partida para a província de Ninh Binh, símbolo das áreas rurais do norte do Vietname, atravessando campos de arroz luxuriantes e impressionantes formações rochosas em cal-cário. Depois de um percurso de 2h30, chegada a Tam Coc e embarque num pequeno bote a remos para descobrir as aldeias locais e as grutas místicas desta região, uma minia-tura de Halong Bay. Visita do pagode de Bich Dong, admi-rando os três Budas sentados em tronos de lótus, e subida ao monte Ngu Nhac Son para contemplar uma paisagem memorável. Almoço em restaurante local. De seguida, par-tida para Hoa Lu, capital do Vietname até 1010. Admire o vale e as montanhas de Trang An, a muralha natural desta antiga cidadela. Regresso a Hanói. Chegada por volta das 17h00.

9º DIA: HANÓI MPPequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade, passando pela casa e pelo Mausoléu de Ho Chi Minh (visita exterior), revolucionário e antigo primeiro-ministro do país, pelo Pa-lácio do Governador (visita exterior), pelo Pagode do Pi-lar Único, cuja base tem a forma de uma fl or de lótus, e pelo Templo da Literatura, a primeira universidade do país fundada em 1070 e dedicada a Confúcio. Almoço em res-taurante local. De tarde, visita do “museu-prisão” Hoa Lo, um lugar que reprimiu a luta pela independência face ao domínio francês e que se transformou, durante a Guerra do Vietname, num verdadeiro Hilton de Hanoi, “alojando” centenas de pilotos e militares norte-americanos. Visita do Templo Ngoc Son, situado no meio do lago Hoan Kiem, e realização de um emocionante passeio em riquexó pelo centro histórico. Ao fi nal da tarde, assistência a um peculiar espetáculo de marionetas sobre a água, uma arte tradicio-nal vietnamita. Regresso ao hotel e alojamento.

10º DIA: HANÓI - HALONG BAY PCPequeno-almoço. Partida em direção a Halong Bay (165 km, 3 horas e meia de viagem), Património da Humanidade e cenário de grande beleza natural. De acordo com uma de muitas lendas, os milhares de monólitos de calcário foram cuspidos por uma família de dragões para ajudar a defender o país da invasão dos chineses. Durante o traje-to, aprecie uma paisagem composta por terras agrícolas do delta do Rio Vermelho, búfalos de água e campos de arroz, exemplos da vida rural do Vietname. Chegada à “Baía onde desceu o Dragão” e embarque num tradicio-nal junco de madeira (embarcação típica) com almoço a bordo. O cruzeiro atravessa a baía, navegando entre ilhotas de formas características e cobertas de vegetação: Ilha da Tartaruga, Ilha do Cão, Ilha da Cabeça de Homem, entre outras. Tarde livre para relaxar com possibilidade de, caso a meteorologia o permita, tomar um banho nas águas ver-

ÁSIA 2016� I�WWW.FLASHVIAGENS.COM RNAVT 2094

deste asiático. Entre a bordo de um barco tradicional para descobrir as aldeias fl utuantes deste ecossistema natural e cultural único com mais de 100 variedades de aves aquáti-cas, 200 espécies de peixes, crocodilos e tartarugas junto aos mangais. Conheça este povo de pescadores que vive de uma forma simples, em comunhão com a natureza, en-chendo o coração fl uvial do Cambodja de pequenas em-barcações tradicionais. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarcar em voo com destino a Bangkok. Chegada, formalidades aduaneiras e transfer (regular/só com motorista) ao hotel para check-in. Check-in a partir das 14h. Resto de tempo livre. Aventure-se em Bangkok e descubra a capital de um reino onde a tradição e a moder-nidade se misturam em cada rua. Passeie por entre tem-plos, palácios e mercados e desfrute de uma vida noturna que o vai surpreender. Alojamento.Nota: No período de águas baixas (Março e Agosto) não será adequado fazer um passeio de barco no lago Tonles-ap. Como alternativa, visitar-se-á Banteay Kdei, Kravan e o Lago Sras Srang.

ESSÊNCIAS DA TAILÂNDIA E NORTE DO VIETNAME

ITINERÁRIO DIAS REFEIÇÕES PREÇO DESDE

AS005D 14 7 2.370 €

+ TAXAS DE AEROPORTO 445€ TOTAL 2.815€1º DIA: LISBOA - ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Siem Reap, via cidade (s) de conexão. Refeições e noite a bordo.

2º DIA: ... - BANGKOK SA Chegada, formalidades aduaneiras e transfer (regular/só com motorista) ao hotel para check-in (quarto disponível a partir das 14h). Resto de tempo livre. Aventure-se em Ban-gkok e descubra a capital de um reino onde a tradição e a modernidade se misturam em cada rua. Alojamento.

3º OU 6º DIA: BANGKOK APA Pequeno-almoço. Visita de Bangkok, descobrindo três im-pressionantes templos budistas e o Grande Palácio. Passa-gem pelas avenidas de uma das cidades mais cosmopolitas do continente asiático, atravessando o bairro de Chinatown e contemplando o rio Chao Praya, para visitar o Templo de Wat Pho, conhecido por ter um dos maiores budas do mun-do (Buda reclinado), e o Templo de Mármore, um dos mais belos exemplos da arquitetura tailandesa. De seguida, visita do Grande Palácio, o grande símbolo da cidade de Bangkok e da monarquia tailandesa. Conheça os diferentes lugares desta antiga residência real com destaque para o Templo do Buda de Esmeralda. (Nota: Para a visita do palácio deve levar calças compridas até aos tornozelos e camisa/t-shirt de mangas compridas ou até ao cotovelo). No regresso ao hotel, paragem numa famosa loja de pedras preciosas. Alo-jamento.

4º OU 7º DIA: BANGKOK (MERCADO FLUTUANTE DE DAMNOEN SADUAK) APAPequeno-almoço. Saída até ao Mercado Flutuante de Dam-noen Saduak, um dos lugares mais tradicionais e pitorescos do país. Realização de um passeio de barco a motor, atra-vés dos canais, até chegar ao mercado. Tempo livre para observar a compra e venda de frutas e vegetais a bordo de pequenas embarcações, desfrutando deste “parque de di-versões” cultural. Regresso a Bangkok. No percurso, visita do Pagode Phra Pathom Chedia, localizado na cidade de Nakhon Pathom, o mais alto do mundo (127 metros). Este edifício fantástico e intrigante foi construído no lugar onde

o budismo foi introduzido na Tailândia há cerca de dois mil anos. Alojamento.

5º OU 8º DIA: BANGKOK - CHIANG RAI MPPequeno-almoço. De manhã cedo, transfer (regular/só com motorista) ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo com destino a Chiang Rai, uma pequena cidade repleta de encantos naturais, ruínas de antigos im-périos e templos budistas. Chegada, assistência pelo nos-so representante e saída em direção ao famoso Triângulo Dourado, uma área onde as fronteiras de Myanmar, Laos e Tailândia se encontram, contemplando uma lindíssima vista do grande Rio Mekong. Almoço no percurso. De tarde, vi-site o Museu do Ópio e descubra as tribos de montanha de Akha e Yao. Fotografe os trajes tradicionais dos povos lo-cais, alheios ao modernismo dos novos tempos, e descubra incríveis peças de artesanato típicas da região. Regresso a Chiang Rai. Alojamento.

6º OU 9º DIA: CHIANG RAI - CHIANG MAI MPPequeno-almoço. Embarque num passeio pelo rio Mae Kok, navegando numa lancha tradicional tailandesa até chegar a uma povoação da tribo Gayan ou Karen. Admire uma paisagem de densas fl orestas e típicas tribos de mon-tanha. Desembarque e continuação de viagem com destino a Chiang Mai, a segunda maior cidade do país e a capital cultural do norte da Tailândia. No percurso, visita do espe-tacular e contemporâneo Templo Branco, uma obra arqui-tetónica onde o branco representa a pureza e a sabedoria budista. Almoço. De tarde, visita ao templo Wat Phrathat Doi Suthep, desfrutando de uma vista panorâmica sobre Chiang Mai a partir do topo da montanha. Para alcançar este templo terá que subir a Naga (dragão com cabeça de serpente), uma escadaria de 306 degraus, ou fazer a via-gem de teleférico. Alojamento.

7º OU 10º DIA: CHIANG MAI MPApós o pequeno-almoço, visita de um acampamento de elefantes. Observe estes animais de grande porte a to-mar o seu banho matinal antes de iniciarem mais um dia de treinos e trabalho no campo. Realização de um passeio de elefante, seguindo o curso do rio e cruzando a espessa vegetação. Depois do safari, descida do rio num barco de bambu, uma experiência emocionante. A aventura continua com um passeio num carro puxado por búfalos, aprecian-do a singular beleza das paisagens do norte. Almoço em restaurante local e visita a uma quinta de orquídeas para testemunhar a beleza inigualável desta espécie fl oral. Por último, explore a famosa rua de artesanato, centro de uma forte produção de peças tradicionais do norte do país: som-brinhas pintadas à mão, joalharia, pedras preciosas, peças em madeira, sedas, etc. Alojamento.

11º DIA: CHIANG MAI - ... PAPequeno-almoço. Tempo livre até à hora combinada e transfer ao aeroporto para embarque em voo de regresso à sua cidade de origem, via cidade (s) de conexão. Noite e refeições a bordo.

12º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

FIM DO ITI AS005C

OU CONTINUAÇÃO AS005D - NORTE DO VIETNAME

8º DIA: CHIANG MAI - HANÓI APAPequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeropor-to e embarque em voo com destino a Hanói. Chegada, for-malidades aduaneiras e assistência pelo guia local. Transfer em direção à cidade (1 hora) no meio de um trânsito caótico de duas rodas, deixando para trás as terras dos campone-ses e avançando pelas estradas modernas que dão acesso

ESSÊNCIAS DA TAILÂNDIA COM PRÉ-EXTENSÃO AO CAMBODJA OU EXTENSÃO AO NORTE DO VIETNAME 2016 2016

SEGURO DE VIAGEM INCLUÍDO COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

DATAS DE SAÍDA PARTIDAS REGULARES

MAIO 2016 A ABRIL 2017Saídas de Lisboa aos Domingos

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

ITINERÁRIO: AS005C - 12 DIAS AS005D - 14 DIAS

VOOS

DATAS 1/5 A28/9

2/10 A26/4/2017

1/5 A27/9

28/9 A30/4/2017

HOTÉIS STANDARD 3*/4* Preço Base Lisboa 2.050 2.105 2.370 2.405Total com Taxas 2.355 2.410 2.815 2.850Supl. Individual 265 300 370 395Supl. PC 55 55 70 70Supl. Época Alta* 35 35 40 40

HOTÉIS SUPERIOR 4*Preço Base Lisboa 2.205 2.275 2.540 2.650Total com Taxas 2.510 2.580 2.985 3.095Supl. Individual 430 485 545 635Supl. PC 65 65 95 95Supl. Época Alta* 45 45 40 40

HOTÉIS DELUXE 5*Preço Base Lisboa 2.560 2.680 2.865 2.925Total com Taxas 2.865 2.985 3.310 3.370Supl. Individual 735 815 780 825Supl. PC 100 100 100 100Supl. Época Alta* 60 60 40 40

*Supl. início em Siem Reap de 22-29/12 e 26/1-2/2/2017*Supl. início em Hanói de 18-28/12 e 22-29/1/2017

Supl. obrigatórios 24 e 31 Dezembro - consulte-nos

SUPLEMENTOS AÉREOSCHINA SOUTHERN CLASSE V1/5-28/6 + 20/8-13/12 + 27-31/12 BASE29/6-19/8 + 14-26/12 105VIETNAME AIRLINES CLASSE T1/5-7/7 + 15/8-16/12 + 26-31/12 BASE8/7-14/8 + 17-25/12 215Se, de acordo com a disponibilidade no ato de reserva, não for possí-vel confirmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível em termos de horários e preços e indicado o respetivo suplemento.

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

Bangkok

TAILÂNDIA

Chiang Rai

ChiangMai

1 VIETNAME

Hanoi

Halong Bay1

CAMBODJASiem Reap

4

2

33

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARESCIDADE STANDARD SUPERIOR DELUXEBangkok Narai 3* Holiday Inn 4* Conrad 5*Chiang Rai Wiang Inn 3* Dusit Island 4* Le Meridien 5*Chiang Mai The Empress 4* Holiday Inn 4* Le Meridien 5*

Hanoi La Belle Vie 3*(Roh Room)

Mercure Hanoi 4*(Standard)

Nikko Hanoi 5*(Deluxe)

Halong Indochina Sails (Superior)

Siem Reap Royal Empire(Superior)

Tara Angkor(Superior)

Victoria Angkor(Superior)

INFORMAÇÕES IMPORTANTESMínimo de 2 participantes. Refeições não incluem bebidas.Guia acompanhante de língua espanhola durante toda a viagem, exceto no barco em Halong em que não é permitido acesso ao guia e a tripulação é de idioma inglês.Suplemento para Triplo : (Nos juncos de Halong, não existe quar-to triplo, por isso obriga a 1 duplo + 1 individual)Por Pessoa : Standard - 95 Superior - 125 Deluxe - 100

Os preços não são válidos para épocas festivas/eventos especiais.

NOTA IMPORTANTEDevido à instabilidade cambial e à variação do preço do com-bustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

VISTOS NÃO INCLUÍDOSVIETNAME 25 USD (entradas simples)

50 USD (entradas múltiplas)

Necessário envio cópia do passaporte, pagamento local

CAMBODJA 35 USDSolicitado e emitido diratamente no aeroporto do paísPassaporte com validade mínima de 6 meses. É necessário 1 foto tipo passe por cada entrada / processo

CAMBODJA E ESSÊNCIAS DA TAILÂNDIA

ITINERÁRIO DIAS REFEIÇÕES PREÇO DESDE

AS005C 12 5 2.050 €

+ TAXAS DE AEROPORTO 305€ TOTAL 2.355€

1º DIA: LISBOA - ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Siem Reap, via cidade (s) de conexão. Refeições e noite a bordo.

2º DIA: ... - SIEM REAP SAChegada, formalidades aduaneiras e assistência pelo nos-so representante local. Transfer ao hotel para check-in (a partir das 14h00). Resto de dia livre. Aproveite para visitar o Museu de Minas Terrestres do Cambodja, desvendando a história de um dos períodos mais tristes da história do país. Impressione-se com as milhares de minas deste museu, construído por um antigo soldado que entrou em criança para o exército do Khmer Vermelho, e contribua para o projeto de desmantelamento de mais de 5 milhões de arte-factos explosivos que continuam espalhados pelo território do Cambodja. Ao fi nal do dia, brinde com Licor de Sombai, uma bebida típica que mistura o melhor das especiarias e da fruta local. Alojamento.

3º DIA: SIEM REAP (ANGKOR THOM - ANGKOR WAT) MPPequeno-almoço. Saída em Tuk Tuk e visita à antiga capi-tal Angkor Thom (século XII), explorando o Templo Bayon, com as suas 54 torres de enigmáticos rostos sorridentes, o templo-montanha de Baphuon, o Recinto Real com o Tem-plo Phimeanakas, o Terraço dos Elefantes e o Terraço do Rei Leproso. Visita do impressionante Templo de Ta Prohm, famoso por manter-se conforme foi descoberto, ou seja, coberto pela fl oresta, o que lhe confere uma atmosfera romântica e misteriosa. Entre nas aventuras de Lara Croft no cenário onde foi gravado o fi lme Tomb Raider e foto-grafe as raízes que envolvem as ruínas do templo. Almoço em restaurante local. De tarde, visita do mais famoso de todos os templos, Angkor Wat, Património da Humanidade. Este enorme templo-montanha, construído pelo Rei Sur-yavarman II, é considerado a obra-prima da arquitetura e arte Khmer. O complexo é uma representação terrena do Monte Meru, residência dos deuses hinduístas. Ao fi nal da tarde, assista ao pôr-do-sol num dos maiores edifícios re-ligiosos do mundo. Deixe-se encantar pelas cores quentes que adensam a atmosfera mágica do templo e veja o refl e-xo das cinco torres, representadas na bandeira do país, nas águas onde fl utuam nenúfares e fl ores de lótus. Regresso ao hotel. Alojamento.

4º DIA: SIEM REAP MP Pequeno-almoço. De manhã, visita a Bantey Srei e Bantey Samre, templos hinduístas dedicados a Shiva. Almoço em restaurante local. De tarde, visita do conjunto de Templos Rolous: o Preah Ko, o templo de montanha de Bakong e o Templo Lolei, situado no meio de uma antiga reserva de água ou Baray. Este esplêndido conjunto de templos, do fi -nal do século IX, representa as ruínas de Hariharalaya, a pri-meira capital do grande império de Angkor na era Khmer. No regresso, paragem no Artisan d’ Angkor, centro que aju-da os jovens cambojanos a manter vivo o artesanato tradi-cional. Chegada ao hotel e resto da tarde livre. Alojamento.

5º DIA: SIEM REAP - BANGKOK APAPequeno-almoço. Visita de TonleSap, o maior lago do su-

ÁSIA 2016� I�WWW.FLASHVIAGENS.COM RNAVT 2094

deste asiático. Entre a bordo de um barco tradicional para descobrir as aldeias fl utuantes deste ecossistema natural e cultural único com mais de 100 variedades de aves aquáti-cas, 200 espécies de peixes, crocodilos e tartarugas junto aos mangais. Conheça este povo de pescadores que vive de uma forma simples, em comunhão com a natureza, en-chendo o coração fl uvial do Cambodja de pequenas em-barcações tradicionais. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarcar em voo com destino a Bangkok. Chegada, formalidades aduaneiras e transfer (regular/só com motorista) ao hotel para check-in. Check-in a partir das 14h. Resto de tempo livre. Aventure-se em Bangkok e descubra a capital de um reino onde a tradição e a moder-nidade se misturam em cada rua. Passeie por entre tem-plos, palácios e mercados e desfrute de uma vida noturna que o vai surpreender. Alojamento.Nota: No período de águas baixas (Março e Agosto) não será adequado fazer um passeio de barco no lago Tonles-ap. Como alternativa, visitar-se-á Banteay Kdei, Kravan e o Lago Sras Srang.

ESSÊNCIAS DA TAILÂNDIA E NORTE DO VIETNAME

ITINERÁRIO DIAS REFEIÇÕES PREÇO DESDE

AS005D 14 7 2.370 €

+ TAXAS DE AEROPORTO 445€ TOTAL 2.815€1º DIA: LISBOA - ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Siem Reap, via cidade (s) de conexão. Refeições e noite a bordo.

2º DIA: ... - BANGKOK SA Chegada, formalidades aduaneiras e transfer (regular/só com motorista) ao hotel para check-in (quarto disponível a partir das 14h). Resto de tempo livre. Aventure-se em Ban-gkok e descubra a capital de um reino onde a tradição e a modernidade se misturam em cada rua. Alojamento.

3º OU 6º DIA: BANGKOK APA Pequeno-almoço. Visita de Bangkok, descobrindo três im-pressionantes templos budistas e o Grande Palácio. Passa-gem pelas avenidas de uma das cidades mais cosmopolitas do continente asiático, atravessando o bairro de Chinatown e contemplando o rio Chao Praya, para visitar o Templo de Wat Pho, conhecido por ter um dos maiores budas do mun-do (Buda reclinado), e o Templo de Mármore, um dos mais belos exemplos da arquitetura tailandesa. De seguida, visita do Grande Palácio, o grande símbolo da cidade de Bangkok e da monarquia tailandesa. Conheça os diferentes lugares desta antiga residência real com destaque para o Templo do Buda de Esmeralda. (Nota: Para a visita do palácio deve levar calças compridas até aos tornozelos e camisa/t-shirt de mangas compridas ou até ao cotovelo). No regresso ao hotel, paragem numa famosa loja de pedras preciosas. Alo-jamento.

4º OU 7º DIA: BANGKOK (MERCADO FLUTUANTE DE DAMNOEN SADUAK) APAPequeno-almoço. Saída até ao Mercado Flutuante de Dam-noen Saduak, um dos lugares mais tradicionais e pitorescos do país. Realização de um passeio de barco a motor, atra-vés dos canais, até chegar ao mercado. Tempo livre para observar a compra e venda de frutas e vegetais a bordo de pequenas embarcações, desfrutando deste “parque de di-versões” cultural. Regresso a Bangkok. No percurso, visita do Pagode Phra Pathom Chedia, localizado na cidade de Nakhon Pathom, o mais alto do mundo (127 metros). Este edifício fantástico e intrigante foi construído no lugar onde

o budismo foi introduzido na Tailândia há cerca de dois mil anos. Alojamento.

5º OU 8º DIA: BANGKOK - CHIANG RAI MPPequeno-almoço. De manhã cedo, transfer (regular/só com motorista) ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo com destino a Chiang Rai, uma pequena cidade repleta de encantos naturais, ruínas de antigos im-périos e templos budistas. Chegada, assistência pelo nos-so representante e saída em direção ao famoso Triângulo Dourado, uma área onde as fronteiras de Myanmar, Laos e Tailândia se encontram, contemplando uma lindíssima vista do grande Rio Mekong. Almoço no percurso. De tarde, vi-site o Museu do Ópio e descubra as tribos de montanha de Akha e Yao. Fotografe os trajes tradicionais dos povos lo-cais, alheios ao modernismo dos novos tempos, e descubra incríveis peças de artesanato típicas da região. Regresso a Chiang Rai. Alojamento.

6º OU 9º DIA: CHIANG RAI - CHIANG MAI MPPequeno-almoço. Embarque num passeio pelo rio Mae Kok, navegando numa lancha tradicional tailandesa até chegar a uma povoação da tribo Gayan ou Karen. Admire uma paisagem de densas fl orestas e típicas tribos de mon-tanha. Desembarque e continuação de viagem com destino a Chiang Mai, a segunda maior cidade do país e a capital cultural do norte da Tailândia. No percurso, visita do espe-tacular e contemporâneo Templo Branco, uma obra arqui-tetónica onde o branco representa a pureza e a sabedoria budista. Almoço. De tarde, visita ao templo Wat Phrathat Doi Suthep, desfrutando de uma vista panorâmica sobre Chiang Mai a partir do topo da montanha. Para alcançar este templo terá que subir a Naga (dragão com cabeça de serpente), uma escadaria de 306 degraus, ou fazer a via-gem de teleférico. Alojamento.

7º OU 10º DIA: CHIANG MAI MPApós o pequeno-almoço, visita de um acampamento de elefantes. Observe estes animais de grande porte a to-mar o seu banho matinal antes de iniciarem mais um dia de treinos e trabalho no campo. Realização de um passeio de elefante, seguindo o curso do rio e cruzando a espessa vegetação. Depois do safari, descida do rio num barco de bambu, uma experiência emocionante. A aventura continua com um passeio num carro puxado por búfalos, aprecian-do a singular beleza das paisagens do norte. Almoço em restaurante local e visita a uma quinta de orquídeas para testemunhar a beleza inigualável desta espécie fl oral. Por último, explore a famosa rua de artesanato, centro de uma forte produção de peças tradicionais do norte do país: som-brinhas pintadas à mão, joalharia, pedras preciosas, peças em madeira, sedas, etc. Alojamento.

11º DIA: CHIANG MAI - ... PAPequeno-almoço. Tempo livre até à hora combinada e transfer ao aeroporto para embarque em voo de regresso à sua cidade de origem, via cidade (s) de conexão. Noite e refeições a bordo.

12º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

FIM DO ITI AS005C

OU CONTINUAÇÃO AS005D - NORTE DO VIETNAME

8º DIA: CHIANG MAI - HANÓI APAPequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aeropor-to e embarque em voo com destino a Hanói. Chegada, for-malidades aduaneiras e assistência pelo guia local. Transfer em direção à cidade (1 hora) no meio de um trânsito caótico de duas rodas, deixando para trás as terras dos campone-ses e avançando pelas estradas modernas que dão acesso

ESSÊNCIAS DA TAILÂNDIA COM PRÉ-EXTENSÃO AO CAMBODJA OU EXT

de-esmeralda da baía. Jantar e alojamento a bordo.

Nota: O itinerário do cruzeiro está sujeito a alteração sem aviso prévio.

11º DIA: HALONG BAY - HANÓI APAOs mais madrugadores poderão participar na demons-tração de Taichi no convés superior. Tome um pequeno-al-moço ligeiro e, mais tarde, desfrute de um esplêndido brunch para recarregar baterias. Continuação da nave-gação por esta baía encantada. Pelas 10h30 - 11h00 des-embarque em Halong e transfer de regresso a Hanói por estrada. Chegada e resto de dia livre. Alojamento.

12º DIA: HANÓI (MAI CHAU) MPPequeno-almoço. Saída com destino a Mai Chau (a 3h30 de viagem), uma província conhecida pela beleza da sua paisagem, desfrutando das maravilhosas vistas panorâmi-cas, do idílico vale verdejante e dos arrozais. Refugie-se da confusão e movimento de Hanói e entre no território rural vietnamita, uma experiência multiétnica feita de bambu e tradições ancestrais. Observe as casas típicas das aldeias e passeie de bicicleta pelos trilhos que fazem parte das ro-tinas das tribos locais. Uma viagem com a natureza como principal banda sonora onde fi cará a saber mais sobre a técnica de produção dos tecidos coloridos (Tho Cam), uti-lizados para fazer os trajes populares. Almoço com uma família local. Regresso a Hanói com chegada ao fi nal do dia. Alojamento.

13º DIA: HANÓI - ... PAPequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aero-porto para embarque em voo de regresso à sua cidade de origem, via cidade (s) de conexão. Noite e refeições a bordo.

14º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

à capital e segunda maior cidade do Vietname. Chegada e continuação para o hotel. Check-in a partir das 14h. Tempo livre para explorar o labirinto de ruelas estreitas e sinuosas onde os vendedores de rua, de chapéu em forma de cone, bicicleta e mercadorias coloridas, contornam as bancas de frutas e legumes, os pequenos espaços dos artesãos e os bancos onde se sentam famílias inteiras, em pleno passeio, de taça de noodles na mão. Uma cidade exótica e encan-tadora, repleta de antigas avenidas, pagodes e lagos, junto aos quais se pratica tai chi. Este é o ponto de partida para conhecer um povo que resistiu à guerra (com os Estados Unidos) e construiu a paz, desvendando as camadas de his-tória deixadas por aqueles que conquistaram este grande vale, dos imperadores chineses aos colonizadores france-ses. Alojamento.

Excursão opcional - HOA LU - TAM COC - 1 dia completo (com almoço) – 55€ NET por pessoaNota: Os clientes que chegam a Hanói ao início da manhã podem realizar a excursão opcional a Hoa Lu - Tam Coc (uma excursão de dia inteiro com almoço incluído).Partida para a província de Ninh Binh, símbolo das áreas rurais do norte do Vietname, atravessando campos de arroz luxuriantes e impressionantes formações rochosas em cal-cário. Depois de um percurso de 2h30, chegada a Tam Coc e embarque num pequeno bote a remos para descobrir as aldeias locais e as grutas místicas desta região, uma minia-tura de Halong Bay. Visita do pagode de Bich Dong, admi-rando os três Budas sentados em tronos de lótus, e subida ao monte Ngu Nhac Son para contemplar uma paisagem memorável. Almoço em restaurante local. De seguida, par-tida para Hoa Lu, capital do Vietname até 1010. Admire o vale e as montanhas de Trang An, a muralha natural desta antiga cidadela. Regresso a Hanói. Chegada por volta das 17h00.

9º DIA: HANÓI MPPequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade, passando pela casa e pelo Mausoléu de Ho Chi Minh (visita exterior), revolucionário e antigo primeiro-ministro do país, pelo Pa-lácio do Governador (visita exterior), pelo Pagode do Pi-lar Único, cuja base tem a forma de uma fl or de lótus, e pelo Templo da Literatura, a primeira universidade do país fundada em 1070 e dedicada a Confúcio. Almoço em res-taurante local. De tarde, visita do “museu-prisão” Hoa Lo, um lugar que reprimiu a luta pela independência face ao domínio francês e que se transformou, durante a Guerra do Vietname, num verdadeiro Hilton de Hanoi, “alojando” centenas de pilotos e militares norte-americanos. Visita do Templo Ngoc Son, situado no meio do lago Hoan Kiem, e realização de um emocionante passeio em riquexó pelo centro histórico. Ao fi nal da tarde, assistência a um peculiar espetáculo de marionetas sobre a água, uma arte tradicio-nal vietnamita. Regresso ao hotel e alojamento.

10º DIA: HANÓI - HALONG BAY PCPequeno-almoço. Partida em direção a Halong Bay (165 km, 3 horas e meia de viagem), Património da Humanidade e cenário de grande beleza natural. De acordo com uma de muitas lendas, os milhares de monólitos de calcário foram cuspidos por uma família de dragões para ajudar a defender o país da invasão dos chineses. Durante o traje-to, aprecie uma paisagem composta por terras agrícolas do delta do Rio Vermelho, búfalos de água e campos de arroz, exemplos da vida rural do Vietname. Chegada à “Baía onde desceu o Dragão” e embarque num tradicio-nal junco de madeira (embarcação típica) com almoço a bordo. O cruzeiro atravessa a baía, navegando entre ilhotas de formas características e cobertas de vegetação: Ilha da Tartaruga, Ilha do Cão, Ilha da Cabeça de Homem, entre outras. Tarde livre para relaxar com possibilidade de, caso a meteorologia o permita, tomar um banho nas águas ver-

ÁSIA 2016� I�WWW.FLASHVIAGENS.COM RNAVT 2094

TENSÃO AO NORTE DO VIETNAME 2016 2016

SEGURO DE VIAGEM INCLUÍDO COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

DATAS DE SAÍDA PARTIDAS REGULARES

MAIO 2016 A ABRIL 2017Saídas de Lisboa aos Domingos

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

ITINERÁRIO: AS005C - 12 DIAS AS005D - 14 DIAS

VOOS

DATAS 1/5 A28/9

2/10 A26/4/2017

1/5 A27/9

28/9 A30/4/2017

HOTÉIS STANDARD 3*/4* Preço Base Lisboa 2.050 2.105 2.370 2.405Total com Taxas 2.355 2.410 2.815 2.850Supl. Individual 265 300 370 395Supl. PC 55 55 70 70Supl. Época Alta* 35 35 40 40

HOTÉIS SUPERIOR 4*Preço Base Lisboa 2.205 2.275 2.540 2.650Total com Taxas 2.510 2.580 2.985 3.095Supl. Individual 430 485 545 635Supl. PC 65 65 95 95Supl. Época Alta* 45 45 40 40

HOTÉIS DELUXE 5*Preço Base Lisboa 2.560 2.680 2.865 2.925Total com Taxas 2.865 2.985 3.310 3.370Supl. Individual 735 815 780 825Supl. PC 100 100 100 100Supl. Época Alta* 60 60 40 40

*Supl. início em Siem Reap de 22-29/12 e 26/1-2/2/2017*Supl. início em Hanói de 18-28/12 e 22-29/1/2017

Supl. obrigatórios 24 e 31 Dezembro - consulte-nos

SUPLEMENTOS AÉREOSCHINA SOUTHERN CLASSE V1/5-28/6 + 20/8-13/12 + 27-31/12 BASE29/6-19/8 + 14-26/12 105VIETNAME AIRLINES CLASSE T1/5-7/7 + 15/8-16/12 + 26-31/12 BASE8/7-14/8 + 17-25/12 215Se, de acordo com a disponibilidade no ato de reserva, não for possí-vel confirmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível em termos de horários e preços e indicado o respetivo suplemento.

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

Bangkok

TAILÂNDIA

Chiang Rai

ChiangMai

1 VIETNAME

Hanoi

Halong Bay1

CAMBODJASiem Reap

4

2

33

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARESCIDADE STANDARD SUPERIOR DELUXEBangkok Narai 3* Holiday Inn 4* Conrad 5*Chiang Rai Wiang Inn 3* Dusit Island 4* Le Meridien 5*Chiang Mai The Empress 4* Holiday Inn 4* Le Meridien 5*

Hanoi La Belle Vie 3*(Roh Room)

Mercure Hanoi 4*(Standard)

Nikko Hanoi 5*(Deluxe)

Halong Indochina Sails (Superior)

Siem Reap Royal Empire(Superior)

Tara Angkor(Superior)

Victoria Angkor(Superior)

INFORMAÇÕES IMPORTANTESMínimo de 2 participantes. Refeições não incluem bebidas.Guia acompanhante de língua espanhola durante toda a viagem, exceto no barco em Halong em que não é permitido acesso ao guia e a tripulação é de idioma inglês.Suplemento para Triplo : (Nos juncos de Halong, não existe quar-to triplo, por isso obriga a 1 duplo + 1 individual)Por Pessoa : Standard - 95 Superior - 125 Deluxe - 100

Os preços não são válidos para épocas festivas/eventos especiais.

NOTA IMPORTANTEDevido à instabilidade cambial e à variação do preço do com-bustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

VISTOS NÃO INCLUÍDOSVIETNAME 25 USD (entradas simples)

50 USD (entradas múltiplas)

Necessário envio cópia do passaporte, pagamento local

CAMBODJA 35 USDSolicitado e emitido diratamente no aeroporto do paísPassaporte com validade mínima de 6 meses. É necessário 1 foto tipo passe por cada entrada / processo