9

1945

Hallie Burnett coeditava a revista Story, na qual Bukowski foi pu-blicado pela primeira vez em 1944.

[Para Hallie Burnett]Fim de outubro de 1945

Recebi a sua rejeição de “Whitman: sua poesia e pro-sa”, junto com os comentários informais dos seus leitores de originais.

Parece uma coisa legal.Se um dia precisar de um leitor de originais adicio-

nal, por favor me avise. Não consigo arranjar emprego em lugar nenhum, então bem que eu poderia tentar a senhora também.

10

1946

[Para Caresse Crosby]9 de outubro de 1946

11

Escrever para não enlouquecer

12

Charles Bukowski

13

Escrever para não enlouquecer

Cara sra. Crosby: Eu estava trabalhando numa fábrica de porta-retratos

e bebendo quando a senhora aceitou um dos meus contos.Na carta a senhora disse que ele era “intrigante e

profundo”.Perdi meu emprego.Meu pai me comprou um terno novo e me despachou

para a Filadélfia.Vivi de seguro social, tinha tempo demais para pensar

e beber – e fiquei matutando sobre a Portfolio.Escrevi diversos bilhetes contumeliosos, pesquisando

palavras francesas na parte de trás do meu dicionário. Eu queria um exemplar da Portfolio com o meu conto. Fiquei triste que nem louco, tive impulso suicida, sonhos de vinho. Precisava de um ânimo espiritual, fiquei entusiástico nos meus pedidos, depois de vários intercâmbios, consegui (a Portfolio).

Agora estou trabalhando numa fábrica de ferramentas – e bebendo.Mas continuei matutando. Onde estão aqueles contos e

esquetes que mandei para ela em março de 1946? Ela está zangada? Isso é a vingança dela? Será que ela queimou as minhas coisas? Ela transformou as páginas em barquinhos de papel para a banheira? Ou será que Henry Miller dorme com elas embaixo de seu colchão?

Não posso esperar mais.Se não receber resposta, terei minha resposta.Sinceramente,Charles Bukowski

____________

14

Charles Bukowski

[Para Caresse Crosby]Novembro de 1946

Preciso escrever à senhora mais uma vez para lhe dizer o quanto fiquei deleitado ao receber a deliciosa foto – Roma 1946 – e o seu bilhete. Quanto aos originais perdidos – que se danem – não prestavam mesmo – talvez com exceção de alguns esquetes violentos que fiz enquanto parasitava meus pais em Los Angeles. Mas tal troço é porcaria: eu sou um poeta, et al.

A bebida ainda me faz titubear – máquina de escrever já era. Mesmo assim, ha ha, imprimo meu material à mão, em tinta. Consegui me livrar de três contos razoáveis e quatro poemas insatisfatórios para a Matrix, uma “pequena revista” um tanto antiquada da Filadélfia.

Sou realmente uma pessoa nervosa demais para pegar carona até Washington para visitar a senhora. Eu iria me desmanchar em pedacinhos quaternos de todos os tipos. Mas obrigado mesmo. A senhora tem sido muito decente, muito.

Talvez eu lhe mande algo em breve, mas não por en-quanto. Seja lá o que isso queira dizer.

15

1947

[Para Whit Burnett]27 de abril de 1947

Obrigado pelo bilhete.Acho que eu não conseguiria fazer um romance – não

tenho o ímpeto, se bem que já pensei a respeito, e talvez um dia eu tente. Factótum abençoado seria o título, e seria sobre o trabalhador de classe baixa, sobre fábricas e cida-des e coragem e feiura e bebedeira. Contudo, acho que, se eu o escrevesse agora, não prestaria muito. Eu precisaria ficar devidamente exaltado. Além disso, tenho tantas pre-ocupações pessoais no momento que não tenho a menor condição de olhar um espelho, muito menos tocar um livro. Fico, no entanto, surpreso e satisfeito com o seu interesse.

Não tenho quaisquer outros esquetes na caneta, sem contos, no momento. A Matrix pegou o único que eu tinha desse jeito.

O mundo manteve o pequeno Charles praticamente na ponta do chicote nos últimos tempos, e não sobrou muito do escritor, Whit. Então receber notícias suas foi adorável pra caramba.