Outubro 2018 1

CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO E INFORMAÇÃO DA ESCOLA SUPERIOR DE DANÇA N e w s l e t t e r n º 2 7 . o u t u b r o 2 0 1 8

(IN)formação CDI

(in)formação CDI - Newsletter nº27 do Centro de Documentação e Informação (CDI) Escola Superior de Dança Campus do ISEL Rua Conselheiro Emídio Navarro, 1 1959-007 Lisboa tel: 21 324 47 70/4 telem: 96 591 23 60 | 91 051 02 95 | 93 730 04 60 email: geral@esd.ipl.pt | cdi@esd.ipl.pt http://cdi.esd.ipl.pt | https://biblio.esd.ipl.pt | http://ww.esd.ipl.pt Ficha técnica Conteúdos e design gráfico: Ana Carolina Correia Foto capa: Edgar Libório Colaboram neste número: Vanda Nascimento (Diretora da EDS); Vítor Garcia (Docente da EDS)

Outubro 2018 2

Em nome da Direção da Escola Superior de Dança, votos de um espetacular ano letivo,

a toda a comunidade ESD – estudantes, professores e colaboradores.

Aos novos estudantes, bem-vindos à ESD! Faço votos para que o percurso na Nossa

Escola seja proveitoso em termos académicos e artísticos, mas, também em termos do

vosso enriquecimento cultural e da realização pessoal de expetativas e sonhos que,

com certeza, vos motivaram a optarem pela Escola Superior de Dança para fazerem a

vossa formação superior.

A Escola Superior de Dança vive, atualmente, um período especial de transformações e

de enormes desafios.

Confrontados, em Janeiro de 2018, com a necessidade absoluta de mudar a ESD para

outras Instalações, encontrou-se no ISEL a solução de nos acolher provisoriamente e, a

19 de março de 2018, iniciávamos uma nova etapa da vida da ESD.

Acreditar que o período transitório será curto e a esperança da construção de uma

nova Escola, no campus de Benfica, atenuou as enormes dificuldades da mudança e

será, com certeza, a força que nos ajudará a ultrapassar os obstáculos do futuro

próximo, a responder aos desafios e a não deixar escapar nenhuma oportunidade

para levar a bom termo a nossa missão.

Mas, queremos continuar a crescer… por isso, a ESD sonha, necessita, quer e,

sobretudo, merece uma NOVA ESCOLA!

É com este objetivo no horizonte que trabalhamos, em articulação óbvia com o IPL, no

projeto preliminar para a construção de uma nova Escola no Campus de Benfica, já

enviado para a Direção Geral do Ensino Superior.

Enquanto se dá os passos necessários à concretização desta importante missão (nem

sempre no ritmo que gostaríamos), temos vindo a melhorar as nossas condições aqui, no

campus do ISEL.

Com esperança e compromisso pessoal garanto que a ESD está pronta para vencer,

com sucesso, os desafios de mais um ano letivo.

Faço votos para que TODOS iniciem este novo ano com empenho e dedicação ao

estudo e ao trabalho, com entusiasmo e brio na execução dos desafios que vos/ nos

surgirem, em convivência agradável nesta pequena grande Escola onde convivem,

harmoniosamente, o trabalho sério e árduo, o profissionalismo e o respeito mas,

também, os afetos.

Excelente ano de 2018/2019.

Vanda Nascimento

MENSAGEM DE BOAS-VINDAS DA DIRETORA DA ESD

Outubro 2018 3

NOVIDADES CDI

Akram Khan: dancing new interculturalism. Autor: Royona Mitra COTA: D01-MIT/AKR

Choreographing problems: expressive concepts in european contemporary dance and performance. Autor: Bojana Cvejic COTA: C05-CVE/CHO

Choreographic dwellings: practising place. Autor: Gretchen Schiller e Sarah Rubidge COTA: G06-SCH/CHO

Suki Schorer on Balanchine technique. Autor: Suki Schorer COTA: E01-SCH/BAL

Creative dance for all ages: a conceptual approach. Autor: Anne Green Gilbert COTA: J04-GIL/CRE

Dance words. Autor: Valerie Preston-Dunlop COTA: B01-PRE/DAN

… ENTRE OUTROS...

Outubro 2018 4

REVISTAS - ÚLTIMOS NÚMEROS

A Dance Europe é uma revista internacional sobre dança publicada em Londres.

Inclui artigos sobre bailarinos, estreias, performances e crítica.

https://www.danceeurope.net/

Publicada em Nova Iorque, a Ballet Review é uma revista da Dance Research Foundation.

Este número inclui entrevistas, crítica e uma reportagem sobre Marie Taglioni.

http://www.balletreview.com/

A Mouvement é uma revista cultural internacional publicada em Paris. Abrange várias áreas culturais, desde a dança à música ou ao cinema. Inclui, entre outros, uma agenda cultural, reportagens, crítica. http://www.mouvement.net/

A Dance Research é uma revista de investigação publicada pela Edinburgh University Press.

Este número inclui críticas de livros e artigos sobre a receção espanhola de Le Sacre du Printemps, a disseminação da dança

da quadrilha na Europa do séc. XIX, entre outros.

https://www.euppublishing.com/loi/drs

Outubro 2018 5

AS ESCOLHAS DE...

Dance Words é apresentado na forma de uma coletânea, com o objetivo original focado na

compilação, em forma de dicionário, de definições de termos usados na prática da dança.

Esta compilação organizada por Valerie Preston-Dunlop, e editada em 1995, espelha a

própria definição de dicionário ao se apresentar e consolidar enquanto “coleção

organizada, geralmente de forma alfabética, de palavras ou outras unidades lexicais de

uma língua ou de qualquer ramo do saber humano, seguidas da sua significação”, ou ainda,

como “coleção de palavras usadas habitualmente por uma pessoa, por um grupo social ou

profissional, num domínio técnico.”1

As recolhas foram feitas em aulas, ensaios, workshops e eventos de dança; material

publicado em livros, jornais e revistas; notas de programas de espetáculos, teses de

investigação; discussões em programas de rádio e televisão, textos de filmes de dança;

entrevistas a personalidades da dança e outros materiais não publicados. A organização em

sete partes engloba as várias camadas da complexidade inerente ao assunto principal,

abrangendo assim toda a temática, desde as definições relacionadas com o próprio domínio

da dança, até à investigação em dança, passando pelo bailarino/performer e movimento,

pelo coreógrafo e sua ação, pelo próprio evento de dança e sua realização.

______________________________ 1 Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://dicionario.priberam.org/dicion%C3%A1rio [consultado em 30-10-2018].

(continua na p. seguinte)

Vítor Garcia (Docente da ESD)

Outubro 2018 6

Para consulta mais direta e especializada, para confronto e comparação de conceitos,

para contextualização e consolidação de significados, uma obra deste tipo será sempre

de uma grande utilidade pela sua grande abrangência e ao mesmo tempo, precisão.

Como exemplo destacam-se as definições tão plurais e ao mesmo tempo individuais de

termos mais correntes e em redefinição constante, como as definições de ‘dança’, ‘dança

contemporânea’, ‘estilo’, técnica’, ‘musicalidade’ ou ‘performance’, para realçar apenas

algumas. As próprias evoluções de alguns conceitos são abordadas não só

cronologicamente mas também estética e culturalmente, e ainda representadas e

entendidas de uma forma consistente e informada. Além de se apresentar de bastante

fácil e rápida consulta.

A autora apresenta assim uma coleção única de linguagem verbal, dos praticantes e

investigadores da dança, que denota uma visão compreensiva desses praticantes da

dança, na própria dança. Do que eles fazem e como o fazem, do seu movimento, do seu

som, do espaço no qual trabalham. Do ponto de vista do bailarino/performer, do

coreógrafo, do público, dos diretores, dos programadores, dos professores e

ensaiadores. São as palavras e frases das suas linguagens técnicas e vernaculares que

são usadas para a comunicação, o que essencialmente é uma atividade não-verbal. A

autora é uma praticante reconhecida internacionalmente com uma vasta obra de

investigação em dança, correntemente associada ao Laban Centre for Movement and

Dance, Londres.

Referência bibliográfica

Preston-Dunlop, V. (1995). Dance Words. Switzerland: Harwood Academic Publishers.

Cota

B01-PRE/DAN

AS ESCOLHAS DE...

Outubro 2018 7

Companhia Olga Roriz

https://www.olgaroriz.com/

A Companhia comemorou 20 anos em 2015, mas Olga Roriz é conhecida do

público há bem mais tempo, desde que em 1965, ainda estudante, integra o

corpo de baile de todas as temporadas de Ópera do Teatro Nacional de S.

Carlos. O site apresenta o historial da bailarina/coreógrafa, programação da

Companhia, informações sobre formação e residências artísticas.

Revista Repertório

https://portalseer.ufba.br/index.php/revteatro/index

Revista da Universidade Federal da Bahia que disponibiliza os seus conteúdos em livre

acesso, incidindo nas temáticas das artes cénicas., sobretudo teatro e dança.

BalletHub

https://ballethub.com/

É um recurso educativo online que disponibiliza diversos tutoriais, vídeos e

materiais textuais, um dicionário de termos relacionados com o ballet, bem como

informações relativas a formação, eventos e audições, notícias e fóruns de

discussão no âmbito do ballet.

Transmedia. Knowledge-base for performing arts

http://tkb.fcsh.unl.pt/

É uma plataforma digital de relação e interação para todos os criadores, artistas e pesquisadores interessados em compartilhar os seus processos criativos, métodos ou peças

completas no campo das Artes Performativas.

Tem como objetivo fornecer gratuitamente uma ferramenta de comunicação e consulta de materiais, potenciando novos encontros e sinergias entre artistas, programadores,

investigadores e público.

FONTES DE INFORMAÇÃO NA INTERNET

Outubro 2018 8

Pesquisa na B-ON

A B-ON dispõe atualmente de 24 títulos de revistas diretamente relacionadas com a

Dança.

Mas, para além disso, uma pesquisa com a palavra “dance”, fornece-lhe muitos mais

resultados, em revistas tão diversas como, por exemplo, o Journal of Business Research,

Psychology Today, ou o Scandinavian Journal of Management.

Desta forma, pode ampliar o leque de resultados e conhecer áreas, à partida

improváveis, em que a Dança tem um papel significativo.

Tudo depende daquilo que procura, que pode ir da Dança em contexto específico e

direcionado, a um âmbito mais alargado e diversificado.

5 MINUTOS...

We should consider every day lost on which we have not danced at least once.

Friedrich Wilhelm Nietzsche

QUEM DISSE?

Outubro 2018 9

SABIA QUE...

… o novo recurso digital recentemente subscrito pelo IPL, já está à disposição

da comunidade académica?...

O EBSCOeBooks permite o acesso a cerca de 170.000 livros eletrónicos, em texto integral e

acesso ilimitado de utilizadores em simultâneo.

Através desta base de dados, é possível fazer vários tipos de pesquisa, guardar, imprimir,

enviar por emails livros ou partes de livros e aceder remotamente através da rede VPN.

O EBSCOeBooks tem categorias pré-definidas e as pesquisas podem ser feitas em todas as

categorias ou selecionando algumas, de modo a obter resultados mais abrangentes ou mais

restritos.

O EBSCOeBooks também permite criar uma conta pessoal, para criar pastas com livros

pesquisados, guardar pdf, criar notas, etc.

Pode aceder ao EBSCOeBooks através do website do CDI, clicando no link que aparece no

fundo da página do catálogo bibliográfico.

Explore e descubra todas as potencialidades deste recurso!...