Ergonómica - Elegante - Eficientet · fibroscópios de intubação possam ser transportados de...

U N I T S 3 5 . 1 1 1 / 2 0 1 7 - P T

A série E da KARL STORZ:Ergonómica - Elegante - Eficientet

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

2

Unidade móvel TROLL-E

A nova unidade móvel da KARL STORZ oferece liberdade total para mover e posicionar o monitor e o sistema de câmera na sala de cirurgia, garantindo a melhor visibilidade e as melhores condições de trabalho. Graças ao suporte VESA, cuja altura pode ser continuamente regulada em uma extensão de aproximadamente 250 mm, o monitor pode ser perfeitamente ajustado às necessidades individuais do cirurgião e do assistente.

Com os trilhos de aparelhos opcionais, podem ser combinadas diferentes peças anexas na unidade móvel permitindo diversas possibilidades para acondicionar acessórios.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

3

Unidade móvel para HF SHORT-E

A nova unidade móvel para HF é perfeitamente adequada para os aparelhos para cirurgia de alta frequência da KARL STORZ e permite transportar o equipamento de HF para área estéril de maneira flexível e posicioná-lo próximo ao paciente de forma ergonômica.

Na prateleira mais alta encontra-se um gancho no qual um acessório pode ser colocado, como por exemplo o cabo de um eletrodo neutro.

Além disso, há a possibilidade de colocar uma outra prateleira ou trilho de aparelhos. Nesse trilho de aparelhos podem ser montados suportes para pedais especialmente adequados para os pedais dos aparelhos de alta frequência KARL STORZ de forma que os pedais também possam ser armazenados de maneira segura e estejam à mão a qualquer momento.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

4

Unidade móvel para bomba UNIMAT®-E

Com a UNIMAT®-E, a KARL STORZ oferece uma solução inteligente para a bomba de aspiração. Projetada como estação de trabalho, a unidade móvel oferece espaço para a bomba de aspiração UNIMAT® 30 e para um recipiente de aspiração reutiizável. Alternativamente, o sistema de aspiração descartável VACUSAFE também pode ser inserido no trilho para aparelhos. Com auxílio do clipe para mangueira integrado, é possível limpar e fazer a manutenção das mangueiras sem que elas gotejem.

Graças às proporções generosas, podem ser colocar na unidade móvel até duas bombas de aspiração UNIMAT® 30. Opcionalmente, podem ser montados simultaneamente até quatro recipientes de aspiração VACUSAFE nos trilhos para aparelhos.

Com a UNIMAT®-E é possível posicionar a bomba de aspiração UNIMAT® 30 em qualquer centro cirúrgico de maneira flexível, economizando espaço e, em caso de necessidade, também é possível transporta-las para outra sala de cirurgia – rapidamente, com segurança e sem esforço.

Também após as intervenções, a UNIMAT®-E traz grandes vantagens para o fluxo de trabalho. Os recipientes cheios não precisam mais ser pendurados nem carregados da sala de cirurgia para o depósito de descartes, eles podem ser transportados de maneira simples e confortável com a unidade móvel.

UNIMAT®-E – O auxiliar ideal para sala de cirurgia!

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

5

Unidade móvel de transporte STOR-E® para POINT SETTER®

A gama de produtos para o braço de sustentação POINT SETTER® foi ampliada com uma unidade móvel para transporte e armazenamento.

Com auxílio da unidade móvel de transporte STOR-E®, o braço de sustentação POINT SETTER® completo pode ser depositado em um local e transportado até a sala de cirurgia para utilização.

As partes do POINT SETTER® são colocadas na unidade móvel de maneira segura, em uma altura ergonômica e podem, assim, ser fixadas fácil e rapidamente nos trilhos para aparelhos da mesa de cirurgia. Os acessórios necessários e pequenas peças anexas podem ser conservadas no cesto de depósito, estando sempre disponíveis quando necessárias.

Características especiais:• Armazenamento portátil e seguro para o braço de sustentação

POINT SETTER®

• Todos os componentes à mão e em um só lugar• Tempo de instalação mais curto e operabilidade mais rápida do

POINT SETTER® na sala de cirurgia• Oferece espaço para o POINT SETTER® com adaptador padrão para mesa de

cirurgia, mangueira de conexão, invólucros estéreis e peças pequenas

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

6

Tudo é uma questão de organização

Otimizado dentro do campo de visãoA conexão padronizada VESA 75/100 confere flexibilidade máxima para montagem de monitores de até 15 kg. Graças à fixação em uma barra padrão, é possível ajustá-la fácil e continuamente em uma extensão de 250 mm. O suporte giratório e inclinável assegura assim um posicionamento ergonômico do monitor, ajustado ao usuário.Adicionalmente é possível montar o monitor C-MAC® na unidade móvel Airway TROLL-E – A melhor visualização com as melhores condições de trabalho.

A grande solução: Airway TROLL-E,Número do artigo 20 0200 85*

Liberdade sobre rodas...Graças a quatro rodas antiestáticas de fácil rolagem, a unidade móvel é simples de manobrar. As duas rodas que se encontram na parte traseira são traváveis, dessa forma, o TROLL-E também pode ser posicionado, ou sua posição pode ser corrigida, com segurança também durante uma intubação.

* Atenção: O número do artigo não inclui todos os aparelhos, peças e instrumentos apresentados na ilustração.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

7

Uma solução pequena: C-MAC® TROLL-E,Número do artigo 20 0200 86*

Armazenamento seguro...No trilho para aparelhos horizontal podem ser colocados elementos adicionais para auxiliar o armazenamento. Dessa forma, outros equipamentos de intubação, como por exemplo, o videolaringoscópio C-MAC® e a C-CAM®, podem ser conservados de forma confortável e segura em um só lugar, podendo ser rapidamente retirados para intubações. Caso seja necessário mais espaço para Airway Management Devices (e acessórios), sempre há lugar disponível na gaveta (Airway TROLL-E) ou na prateleira (C-MAC® TROLL-E).

Inequivocamente simples...O suporte recém concebido para endoscópios flexíveis garante que os fibroscópios de intubação possam ser transportados de maneira otimizada no Airway TROLL-E – simples, rápido e prático. Ademais dois tubos de proteção ProShield, destinados ao uso descartável, permitem uma identificação/distinção inequívoca de instrumentos contaminados e não contaminados.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

8

Perfeição em detalhes

Otimizado dentro do campo de visãoA conexão padronizada VESA 75/100 confere flexibilidade máxima para montagem de monitores de até 15 kg. Graças à fixação em uma barra padrão, é possível ajustá-la fácil e continuamente em uma extensão de 250 mm. O suporte giratório e inclinável assegura assim um posicionamento ergonômico do monitor, ajustado ao usuário.

Armazenamento seguroA prateleira oferece espaço para aparelhos e acessórios e pode ser montada facilmente em duas aturas diferentes (opcionalmente a 450 mm ou 700 mm sobre o chão).

Não é mais necessário se abaixar O dispositivo para enrolar cabo disposto em uma altura ergonomicamente adequada assegura sempre uma gestão de cabos higiênica.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

9

Claramente instaladoO guia de cabos integrado na calha central garante uma gestão cuidadosa e uma instalação simples de cabos. Guias admissores de cabos permitem a instalação e o direcionamento de condutores elétricos.

Sempre lá quando necessárioA placa para aparelhos foi otimizada para os aparelhos de cirurgia de ata frequência da KARL STORZ. Graças à inclinação de 15° correspondente às normas de ergonomia, o painel de comando do aparelho se encontra a aproximadamente 1 m de altura, sempre no campo de visão do utilizador. Pequenas arestas evitam que o aparelho deslize. Um suporte embaixo da prateleira oferece espaço para, por exemplo, armazenar um cabo de eletrodo neutro de forma higiênica e para que fique sempre à mão.

Deslocamento simples e flexível As quatro rodas antiestáticas de fácil rolagem garantem um deslocamento fácil da unidade móvel. Graças às duas rodas traseiras traváveis, é possível deslocar facilmente a unidade móvel e posicioná-la com segurança também durante uma intervenção.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

10

20 0200 81 Unidade móvel TROLL-E

Unidade móvel TROLL-E, sob 4 rodas duplas antiestáticas, das quais 2 traváveis, com suporte VESA 75/100 para a montagem de um monitor, canal para cabos integrado na calha central, 1 prateleira, dispositivo para enrolar cabo, capacidade de carga do módulo do monitor de no máx. 15 kg, a unidade móvel não é fornecida montada.

inclui:• Peças de montagem, para unidade móvel• Módulo de suporte• Prateleira

Dimensões: • Unidade móvel: 670 x 1660 x 670 mm (L x A x P)• Prateleira: 490 x 395 mm (L x P)• Diâmetro das rodas: 100 mm

Unidade móvel TROLL-EU

nid

ade

mó

vel T

RO

LL-E

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

11

Acessórios indicados

20 0200 46 Prateleira para teclado, carga máx. de 5 kg por superfície, dimensões: 465 × 185 mm (L x P), para utilização com módulo de suporte 20 0200 62

20 0200 67 Gaveta, inclusive material de montagem, pode ser fechada à chave, capacidade máx. de carga de 12 kg sobre a gaveta e de 5 kg dentro da gaveta, dimensões: 485 x 145 x 350 mm (L x A x P)

20 0200 68 Gaveta anexa, inclusive material de montagem, pode ser fechada à chave, capacidade máxima de carga de 5 kg dentro da gaveta, para montagem sob a gaveta 20 0200 67 (não pode ser utilizada separadamente), dimensões: 485 x 130 x 350 mm (L x A x P)

20 0200 47 Prateleira, inclusive material de montagem, capacidade máx. de carga de 12 kg, dimensões: 490 x 395 mm (L x P), para utilização com peças de montagem para unidade móvel 20 0200 60 e 20 0200 61

20 0200 49 Trilho para aparelhos, para montagem na calha central, inclusive material de montagem, dimensões: 450 × 25 × 10 mm (L × A × P)

29005 AK Cesto de depósito, para acessórios, para montagem em trilho para aparelhos 29003 GS, dimensões (L x A x P): 300 x 100 x 200 mm, para utilização com unidade móvel para aparelhos 29005

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

12

20 0200 80 Unidade móvel HF SHORT-E

Unidade móvel HF SHORT-E, sob 4 rodas duplas antiestáticas, das quais 2 traváveis, canal para cabos integrado na calha central, 1 prateleira HF, para AUTOCON® II 400 SCB, com gancho de suporte, dispositivo para enrolar cabo, carga máx. total de 51 kg,a unidade móvel não é fornecida montada.

inclui:• Peças de montagem, para unidade móvel• Prateleira HF

Dimensões: • Unidade móvel HF: 670 x 1020 x 670 mm (L x A x P)• Prateleira HF: 455 x 375 mm (L x P)• Diâmetro das rodas: 100 mm

Unidade móvel HF SHORT-EC

arro

AF

SH

OR

T-E

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

13


20 0200 49 Barra de suporte para equipamento para a montagem no suporte central no carro AF 20 0200 40 e carro de suporte 20 0200 41, incl. material de montagem; dimensões: 450 × 25 × 10 mm (L × A × P)

29005 HFH Suporte para pedal, para interruprores de pedal duplos e triplos, suspenso, para montagem em trilho para aparelhos 29003 GS

29005 HFE Suporte para pedal, para interruptor de pedal único, suspenso, para montagem em trilho para aparelhos 29003 GS

29005 DFH Suporte para pedal, para interruprores de pedal duplos e triplos, para montagem em trilho para aparelhos, para utilização com interruptores de pedal 20 0143 30, 20 0154 30, 20 0164 30, 20 0166 30, 20 0168 31, 20 0178 30 e 20 0178 31

29005 EFH Suporte para pedal, para interruptor de pedal único, para montagem em trilho para aparelhos, para utilização com interruptores de pedal 20 0141 30, 20 0142 30 e 20 0178 32


20 0200 47 Prateleira, incl. material de montagem, capacidade máx. de carga de 12 kg, dimensões: 490 x 395 mm (L x P), para utilização com peças de montagem para unidade móvel 20 0200 60 e 20 0200 61

20 0200 68 Gaveta anexa, inclusive material de montagem, pode ser fechada à chave, capacidade máxima de carga de 5 kg dentro da gaveta, para mon-tagem sob a gaveta 20 0200 67 (não pode ser utilizada separadamente). dimensões: 485 x 130 x 350 mm (L x A x P)

29005 AK Cesto para acessórios, para a montagem na barra de suporte, dimensões: 300 × 200 × 100 mm (L × A × P)

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

14

Suporte de parede MOUNT-E®

20 0200 82 Suporte de parede MOUNT-E®

Suporte de parede MOUNT-E®, para montagem de um monitor com suporte VESA 75/100, canal para cabos integrado na calha central, carga máx. total de 20 kg

inclui:• Módulo de suporte• Adaptador para fixação na parede

Dimensões:140 × 750 × 260 mm (L x A x P)

Dis

po

siti

vo d

e fi

xaçã

o

na p

ared

e

Acessórios adequados

20 0200 46 Prateleira para teclado, carga máx. de 5 kg por superfície, dimensões: 465 × 185 mm (L × P)

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

15

Unidade móvel para bomba UNIMAT®-E

20 0200 84 Unidade móvel para bomba UNIMAT®-E

Unidade móvel para bomba, para bomba de aspiração UNIMAT® 30

inclui:• Suporte estrutural para montagem,• Conjunto de peças para montagem• Tampa• Suporte para bomba• Suporte para recipiente

Uni

dad

e m

óve

l par

a b

om

ba

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

16

Unidade móvel de transporte STOR-E

20 0200 83 Unidade móvel de transporte STOR-E®

Unidade móvel de transporte STOR-E®, para braço de sustentação POINT SETTER®

inclui:• Suporte estrutural para montagem, para POINT SETTER®

• Conjunto de peças para montagem, para POINT SETTER®

• Tampa• Cesto de depósito

Uni

dade

móv

el d

e tr

ansp

orte

S

TOR

-E®

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

17

Artigo Número do artigo Critérios Especificações

técnicas

20 0200 80Unidade móvel HF

20 0200 81Unidade móvel

20 0200 82Suporte de parede

Carga total admitida 51 kg 51 kg 15 kg

Tara 19,5 kg 24,5 kg 5,5 kg

Prateleira HF 20 0200 45

Dimensões (L x P) em mm

455 x 375

• -- --Capacidade máx.

de carga12 kg

Prateleira para teclado

20 0200 46


465 x 185

-- opcional opcionalCapacidade máx.

de carga5 kg

Prateleira 20 0200 47


490 x 395

opcional • --Capacidade máx.

de carga12 kg

Trilho para aparelhos

20 0200 49

Largura em mm 450

opcional opcional --Capacidade máx.

de carga5 kg

Suporte para monitor

VESA 75 / 100-- • •

Capacidade máx.de carga

15 kg

Bloco de uma gaveta

20 0200 67

Dimensões (L x A x P) em mm

485 x 145 x 350

Capacidade máx. de carga

12 kg

Gaveta anexa 20 0200 68


485 x 130 x 350


5 Kg

Especificações técnicas

Artigo Número do artigo Critérios Especificações

técnicas

20 0200 84Unidade móvel para bomba

20 0200 83Unidade móvel de transporte

Carga total admitida 51 kg 51 kg

Tara 15,5 kg 16 kg

Cesto de depósito

29005 AK


300 × 100 × 200 -- •


5 kg

Trilho para aparelhos

20 0200 49Largura em mm 450

-- •Capacidade máx. de

carga5 kg

Bloco de uma gaveta

20 0200 67


485 x 145 x 350


12 kg

Gaveta anexa 20 0200 68


485 x 130 x 350


5 kg

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

18

Unidade móvel Airway TROLL-E

20 0200 85 Unidade móvel Airway TROLL-E

Unidade móvel Airway TROLL-E, sob 4 rodas duplas antiestáticas, das quais 2 traváveis, com suporte VESA 75/100 para a montagem de um monitor, canal para cabos integrado na calha central, capacidade de carga do módulo do monitor de no máx. 15 kg,a unidade móvel não é fornecida montada.

inclui:• Peças de montagem, para unidade móvel• Módulo de suporte, com barra• Gaveta• Trilho para aparelhos• Adaptador para barra perpendicular• Tubo de aço inoxidável, 25 cm de comprimento

Dimensões: • Unidade móvel: 670 x 1660 x 670 mm (L x A x P)• Diâmetro das rodas: 100 mm

Uni

dad

e m

óve

l A

irw

ay T

RO

LL-E

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

19

Unidade móvel C-MAC® TROLL-E

20 0200 86 Unidade móvel C-MAC® TROLL-E

Unidade móvel C-MAC® TROLL-E, sob 4 rodas duplas antiestáticas, das quais 2 traváveis, com tubo de aço inoxidávela unidade móvel não é fornecida montada.

inclui:• Peças de montagem, para unidade móvel• Tampa, com encaixe• Tubo de aço inoxidável, 135 cm de comprimento• Trilho para aparelhos• Adaptador para barra perpendicular• Tubo de aço inoxidável, 25 cm de comprimento

Dimensões:• Unidade móvel: 670 x 1500 x 670 mm (L x A x P)• Diâmetro das rodas: 100 mm

Uni

dad

e m

óve

l C

-MA

C® T

RO

LL-E

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

20


29005 IFH Suporte para endoscópios flexíveis, para montagem em barras cilíndricas, inclusive material de montagem


20 0200 68 Gaveta anexa, inclusive material de montagem, pode ser fechada à chave, capacidade máxima de carga de 5 kg dentro da gaveta, para montagem sob a gaveta 20 0200 67 (não pode ser utilizada separadamente), dimensões: 485 x 130 x 350 mm (L x A x P)

20 0200 47 Prateleira, inclusive material de montagem, capacidade máx. de carga de 12 kg, dimensões: 490 x 395 mm (L x P), para utilização com peças de montagem para unidade móvel 20 0200 60 e 20 0200 61

20 0200 49 Trilho para aparelhos, para montagem na calha central, inclusive material de montagem, dimensões: 450 × 25 × 10 mm (L × A × P)

29005 AK Cesto de depósito, para acessórios, para montagem em trilho para aparelhos 29003 GS, dimensões (L x A x P): 300 x 100 x 200 mm, para utilização com unidade móvel para aparelhos 29005

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W

23

Anotações

É aconselhável certificar-se da aplicação adequada dos produtos antes de sua utilização em determinada intervenção.

9621

2009

UN

ITS

3 5

.1 1

1/20

17/E

W-P

T

KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Alemanha Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Alemanha Telefone: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: [email protected]

www.karlstorz.com

Ergonómica - Elegante - Eficientet · fibroscópios de intubação possam ser transportados de...

Documents

Transcript of Ergonómica - Elegante - Eficientet · fibroscópios de intubação possam ser transportados de...