Férias em família

sem preocupações

Fun!

Carefree family holiday

www.shotelscollection.com/troia

Permitir que as famílias desfrutem de férias sem qualquer preocupação é a prioridade para o Hotel Aqualuz Troia. Com a oferta família vamos ainda mais longe ao disponibilizarmos serviços e equipamentos adequados para acompanhar as crianças durante toda a estadia.

Presente de boas-vindas a todas as crianças Espaços para crianças (Baby corner,

Kids Club e Teen Club)* Atividades e muita animação com equipa especializada* Mascote “O Patas” Equipamentos para bebés (possibilidade de reserva antecipada) Menu / Buffet para crianças Canais de TV para crianças Piscina exterior e interior Serviço de Babysitting

*Os espaços Baby Corner, Kids Club e Teen Club estão localizados no edificio RIO do Hotel Aqualuz. Todas as actividades da equipa de animação decorrem nos edificios Mar ou Rio.

To ensure that your family enjoys carefree holidays is the priority of Hotel Aqualuz Troia. Our family offer includes services and amenities for your children during your stay.

Welcome gift for children Children’s areas (Baby corner, Kids Club and Teen Club)*

Activities and entertainment with a expert team* Mascot “O Patas” Baby amenities (book in advance) Menu / Buffet for children Children’s TV channels Indoor and outdoor swimming-pool Babysitting service

*The Baby Corner, Kids Club and Teen Club are located in the RIO building of the Hotel Aqualuz. All activities brought by the Hotel’s animation team take place in the Mar or Rio buildings.

Oferta e Serviços Offer and services

No Aqualuz Troia, enquanto os mais pequenos se divertem as famílias podem escolher entre uma pausa no bar, uma re-feição no restaurante ou uma das muitas atividades pensadas para descobrir Troia ao longo de todo o ano.

Atividades criançasPinturas faciaisModelagem de balõesJogos variadosMini GolfeFutebolAtelier de pinturasInsufláveisCineKidsMini Disco

Atividades em famíliaAnimação e jogos na piscinaGolfeVisita às Ruinas Romanas de TroiaCampo de ténisPercursos pedestresDesportos náuticos

At Aqualuz Troia, while the young ones enjoy themselves families can choose to quench their thirst by the bar, enjoy a meal at the restaurant or take part in one of the many activities designed for discovering Troia.

Children’s activitiesFace paintBalloon modellingAll sorts of gamesMini GolfFootballPaint workshopBouncy castlesCineKidsMini Disco

Family activitiesEntertainment and games at Swimming-pool GolfTour of the Roman Ruins of TroiaTennis courtTrailsWater sports

Atividades e animação Activities and entertainment Fun!

Viver Tróia desde osprimeiros meses.

No Baby Corner, os pais podem estar tranquilamente com os seus pequenos rebentos em duas salas contíguas. Um espaço de descanso e brincadeira composto por equipamentos adequados para bebés até aos 3 anos. E uma sala de amamentação com todas as comodidades para as refeições mais importantes do dia-a-dia de um bebé, com banca muda fraldas.

Desfrute de todos os momentos com o seu bebé num espaço seguro e acolhedor de cores harmonizadas.

Living in Tróia fromthe first months.

In the Baby Corner, parents can be with their children peacefully in two contiguous rooms. A resting and play area fully-equipped for babies up to 3 years. And a breast feeding room offering all the necessary amenities for feeding your baby, with top changer.

Enjoy every moment with your baby in a safe and cosy space with warm colours.

Baby corner 0 aos 3 anos / 0 to 3 years

Espaço não vigiado. A supervisão das crianças é da exclusiva responsabilidade dos adultos que as acompanham.The supervision of the children is the sole responsibility of the accompanying adult.

No edifício

Aqualuz RIO

In Aqualuz

RIO Building

Atividades e muita animação

No Kids Club os mais pequenos contam com um programa de atividades num espaço onde as brincadeiras acontecem com conforto e segurança. Jogos, ateliês de trabalhos manuais, brinquedos, atividades lúdicas e pedagógicas são os companheiros de crianças felizes, entre os 4 e os 12 anos - os nossos Clientes mais exigentes!Aberto todos os dias nos meses de Junho, Julho e Agosto e Épocas festivas (Carnaval, Páscoa e Ano Novo).

Activities and plenty of entertainment

Activities and plenty of entertainment The Kids Club offers kids an agenda filled with activities in an area where they can play in comfort and safety. Games, workshops, toys, leisure and educational activities are the playmates of happy toddlers between the age of 4 and 12 years - our most demanding customers! Open every day in June, July and August and during the holiday seasons (Carnival, Easter and New Year’s).

Kids club 4 aos 12 anos /4 to 12 years

No edifício

Aqualuz RIO

In Aqualuz

RIO Building

Grandes tardes e serões

O Teen club é um espaço com máquinas de diversão que irão deliciar e entreter os mais jovens durante as suas férias. Numa ampla e confortável sala terão disponíveis jogos como a Kinect Xbox 360, matraquilhos, jogos de tabuleiro, entre outros. Um espaço dedicado a todas as crianças com mais de 12 anos, onde se podem divertir e prolongar o espírito de Verão durante todo o ano!

Great afternoos and evenings

The Teen club is equipped with amusement machines for keeping young people entertained and busy during the holidays. Kinect Xbox 360, table football, board games and all sorts of other games are available in a large and comfortable room. An area for children over 12 years to enjoy themselves and extend the Summer spirit throughout the year!

Teen club + 12 anos / + 12 years

Espaço não vigiado. A supervisão das crianças é da exclusiva responsabilidade dos adultos que as acompanham.The supervision of the children is the sole responsibility of the accompanying adult.

No edifício

Aqualuz RIO

In Aqualuz

RIO Building

Contato Contact

TROIA - CARVALHAL GDL LISBOA • 7570-789 PORTUGAL

+351 265 499 012

reservas@troiaresort.pt

www.shotelscollection.com/troia