English Portuguese Para visualizar as imagens da Câmera ...€¦ · Para visualizar as imagens da...

Para visualizar as imagens da Câmera por IP que você selecionou

ParamodificarosparâmetrosdeIPdaCâmeraporIPselecionad

Passo 3: Abra a página da web para mais configurações

Selecionar a camera IP escolhida para configurareclickduasvezessobreela.

VoceestaráconectadoacameraIPautomaticamenteviawebbrowser.AcâmeraIPiráprontamenteparaologoondousuárioesenha.Favorentraradminparaambospadrãousuárioesenha.

Mais Configurações

Paradetalhesdeconfiguraçaõfavorchecaromanualdousuário:

User manual CV5L (VMS)

http://www.planet.com.tw/en/support/download.php?type1=8&model=48883&type=3#list

aCV5(AndroidApp) iCV5(iOSApp)

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.planet.acv5

https://itunes.apple.com/us/app/icv5/id1022207789?mt=8

Caso você tenha outras dpuvidas, por favor, entre em contato com o revendedorondevocê adquiriu este produto ouentre emcontato diretamente comaPLANETnoseguinteendereçodeemail:[email protected]

VERIFY THE CONTENTS INSIDE THE PACKAGE BOXThepackageshouldcontain the itemsplus ICA-M3380P. Ifany item ismissingordamaged,pleasecontactthesellerimmediately.

Quick Installation Guide Screw Package

Step 1: Connecting Network

PoE Ethernet SwitchLaptop(192.168.0.X)

ICA-M3380P

1. The ICA-M3380P also supports IEEE 802.3at. Be reminded topowereitherfromACadapterorPoEswitch.

2. TheACadapterisnotincluded.

Step 2: Utility is installed and runs to locate the IP camera (optional)

PleasedownloadtheUtilityfromthelink:http://www.planet.com.tw/en/product/images/48883/UT-PLANET_IPWizardII_v3.0.0.7974.zip

InstalltheIPWizardIIUtility. Afterthecamerautilityislaunched,

allcamerasfoundinyourlocalareanetworkwillbedisplayed.

TheexistingIPCamerasinlocalnetwork

SearchtheIPCamerainthenetwork ViewtheIPCamera’spicturesthat

youselected

INHALTE DES LIEFERKARTONS PRÜFENDer Karton sollte die folgenden Artikel enthalten plus ICA-M3380P. Falls etwasfehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich bitte umgehend an IhrenHändler.

Schnellinstallationsanleitung Schrauben Set

Schritt 1: Nwerkverbindung herstellen

ICA-M3380P

Hinweis

1. Die ICA-M3380P unterstützt auch IEEE 802.3at. chten Siedarauf,dasGerätentwederperNetzteiloderperPoE-SwitchmitStromzuversorgen.

2. DerNetzteilistnichtinklusive.

Schritt 2: Dienstprogramm installieren und zur Lokalisierung der IP-Kamera ausführen (optional)

BitteladenSiedieUtilitySoftwarevondiesemLink:http://www.planet.com.tw/en/product/images/48883/UT-PLANET_IPWizardII_v3.0.0.7974.zip

InstallierenSiedieIPWizardIIUtilitySoftware.

NachdemdasKameradienstprogrammgestartetist,werdenalleinIhremlokalen

NetzwerkgefundenenKamerasangezeigt. AktuelleIP-KamerasimlokalenNetzwerk SuchenachIP-KamerasimNetzwerk ZumBetrachtenderBilderdervonIhnenausgewähltenIP-Kamera

ZumModifizierenderIP-ParameterderausgewähltenIP-Kamera

Schritt 3 : Webseite zur weiteren Konfiguration aufrufen

WählendieIP-Kamera,welcheSiekonfigurierenmöchten,miteinemDoppelklickaus.

Sie werden per Web Browser automatisch mitderKameraverbunden.DieIP-Kameraverlangtdann nach einem Login. Der standardmässigeBenutzernameunddasPasswortlautenadmin.

Weitere Konfiguration

MehrInfosbezüglichKonfigurationfindenSieimHandbuch:

Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem SiediesesProdukterworbenhaben,oderunterfolgendereMail-AdressedirektanPLANET:[email protected]

English German Portuguese TomodifytheIPparametersoftheselectedIPCamera

Step 3: Displaying the web page for further configuration

Select the IP camera you want to configureanddouble-clickonit.

You will be connected to the IP camera viaweb browser automatically. The IP camerawillprompt for logon username and password.Please enter admin for both the default usernameandpassword.

Further Configuration

Fordetailedconfiguration,pleasecheckuser’smanual:

If you have any other question, please contact the dealer where you purchased thisproduct or you can contact PLANET directly at the following email address: [email protected]

VERIFIQUE O CONTEÚDO DENTRO DA CAIXA DA EMBALAGEMA embalagem deve conter os itens mais ICA-M3380P. Se qualquer item estiverfaltandooudanificado,entreemcontatocomovendedorimediatamente.

Guia de Instalação Rápida Kit de parafusos

Passo 1: Conectando Rede

ICA-M3380P

1. A ICA-M3380P também atende IEEE 802.3at, lembre-se de ligaroudoadaptadorACoudachavePoE.

2. FonteACnaõinclusa

Passo 2: Instale o aplicativo para encontrar a Câmera IP (opcional)

FavorbaixaroutilitáriodoLink:http://www.planet.com.tw/en/product/images/48883/UT-PLANET_IPWizardII_v3.0.0.7974.zip

InstalaroutilitárioIPWizardll. Depoisdoutilitáriodacâmera

seriniciado,todasascâmerasencontradasemsuarededeárealocalserãoexibidas.

CâmerasporIPatualmenteexistentesnaredelocal

Procurar a Câmera por IP na rede

Appendix: Default Setting

DefaultDHCPClient On

DefaultIPAddress 192.168.0.20–ifDHCPdoesnotexistinthenetwork

DefaultLoginUserName admin

DefaultLoginPassword admin

SearchTools IPWizardIIUtility

ICA-M3380P

youselected

ICA-M3380P

Hinweis

ICA-M3380P

youselected

ICA-M3380P

Hinweis

ICA-M3380P

youselected

ICA-M3380P

Hinweis

ICA-M3380P

SPRAWDŹ ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIAOpakowaniepowinnozawieraćwymienionepozycjeplus ICA-M3380P. Jeślibrakujektóregośzelementównatychmiastskontaktujsięzesprzedawcą.

Przewodnik szybkiej instalacj Zestaw śrubek

Krok 1: Podłączanie sieci i zasilacza

ICA-M3380P

1. Zasilanie PoE 802.3at; pamiętać o podłączeniu zasilania zzasilaczalubprzełącznikazasilaniaprzezsieć(PoE).

2. Brakzasilaczasieciowegowkomplecie

Krok 2: (Opcjonalny) Instalacja i uruchomienie narzędzia do lokalizacji adresu IP kamery

Pobierznarzędziezlinku:http://www.planet.com.tw/en/product/images/48883/UT-PLANET_IPWizardII_v3.0.0.7974.zip

ZainstalujnarzędzieIPWizardII. Pouruchomieniunarzędziakamery

wyświetlonezostanąwszystkiekameryznalezionewsiecilokalnej.

AktualnieistniejącekameryIPwsiecilokalnej

SłużydowyszukiwaniakamerIPwsieci

VÉRIFIER LE CONTENU À L'INTÉRIEUR DE LA BOÎTEL'emballagedoitcontenirlesélémentsainsiquel'ICA-M3380P.Sil'undesélémentsmanqueouestendommagé,veuillezcontacterimmédiatementlerevendeur.

Guide d'installation rapide Paquet de Visser

Étape 1: Connexion au réseau

ICA-M3380P

Remarque

1. L'ICA-M3380P prend également en charge la norme IEEE802.3at,rappelez-vousd'allumersoit l'adaptateursecteursoitleswitchPoE.

2. L'adaptateursecteurnesontpasinclus

Étape 2: Utility est installé et fonctionne pour localiser la caméra IP (en option)

S'ilvousplaîttéléchargerl'utilitaireàpartirdulien:http://www.planet.com.tw/en/product/images/48883/UT-PLANET_IPWizardII_v3.0.0.7974.zip

Installationdel'utilitaireIPWizardII. Unefoisl'utilitairedelacaméra

lancé,touteslescamérassetrouvantsurvotreréseaulocalsontaffichées.

CamérasIPexistantesactuellessurleréseaulocal

ПРОВЕРЬТЕ СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИВ упаковке должны содержаться компоненты и ICA-M3380P. В случаеотсутствияилиповреждениялюбогоизкомпонентовнемедленнообратитеськпродавцу.

Краткое руководство по установке винты в комплекте

Шаг 1: Подключение с и сетевого адаптера

ICA-M3380P

Примечание

1. ICA-M3380P поддерживает IEEE 802.3at РоЕ. Незабудьте подключить питание от сетевого адаптера илипереключателяпитанияпоEthernet.

2. ACблокпитаниявкомплектневходит

Шаг 2: Установка утилиты для обнаружения видеокамеры

Пожалуйстаскачайтеутилитуперейдяпоссылке:http://www.planet.com.tw/en/product/images/48883/UT-PLANET_IPWizardII_v3.0.0.7974.zip

УстановитеутилитуIPWizardll. Послезагрузкиутилитыдля

камерыотображаютсявсекамеры,найденныеввашейлокальнойсети.

СуществующиевнастоящеевремяIPкамерывлокальнойсети

ПоискIPкамерывлокальнойсети

PolishSpanishFrench Russian ДляпросмотрафотографийвыбранныхIPкамер

ДляизмененияIPпараметроввыбранныхIPкамер

Шаг 3: Загрузка веб-страницы для последующей конфигурации

Выберетекамерукоторуюнеобходимонастроитьидваждыкликнитепоней.

ВыбудетеавтоматическиперемещенывинтерфейсIPкамерывбраузере.Камеразапроситлогинипароль.Стандартныелогин/пароль-admin/admin

Дополнительная конфигурация

Дляболеедетальнойнастройкиобратитеськинструкциипользователя:

По любым вопросам обращайтесь к торговому представителю, у которого былоприобретеноданноеустройство,либонепосредственновкомпаниюPLANET.Адресэлектроннойпочтыдлясвязи:[email protected]

Kliknij,abyzobaczyćobrazzwybranejkameryIPSłużydomodyfikacjiparametrówIPwybranejkameryIP

Krok 3: Uruchomienie przeglądarki sieciowej w celu dalszej konfiguracji

Wybierzkamerędoskonfigurowania ikliknijnaniejdwukrotnie

Połączenie web z kamerą zostanie nawiązaneautomatycznie. W oknie logowania należypodać login i hasło. Użyj danych domyślnych -admin/admin

Dalsza konfiguracja

Szczegółowedanekonfiguracjiznajdzieszwinstrukcji(manual):

Jeżeli masz dodatkowe pytania skontaktuj się ze sprzedawcą u którego dokonałeśzakupu produktu lub możesz skontaktować się bezpośrednio z firmą PLANET nanastępującyadresemail:[email protected]

CámarasIPexistentesenlaredlocaBúsquedadecámarasIPenlaredVisualizacióndelasimágenesdelacámaraIPseleccionadaModificacióndelosparámetrosdedirecciónIPdelacámaraIPseleccionada

Paso 3: ingreso en la página Web para ajustes adicionales

Seleccione lacámaraIPquedeseeconfiguraryhagadobleclicksobreella.

Usted se conectará al navegador de la cámaraIP por el navegador automáticamente. Lacámara IP le pedirá el nombre de usuario yla contraseña de inicio de sesión. Por favor,introduzca admin como nombre de usuario ycontraseñapordefecto.

Configuración adicional

Paraconfiguracionesavanzadas,porfavorleerelmanual:

Si posee alguna otra duda, póngase en contacto con el vendedor en donde adquirióelproductoopóngaseencontactodirectamente conPLANETa travésde la siguientedireccióndecorreoelectrónico:[email protected]

RechercherlacaméraIPsurleréseau PourafficherlesimagesdelacaméraIPquevousavezsélectionné

PourmodifierlesparamètresIPdelacaméraIPsélectionnée

Étape 3: Affichez la page web pour la configuration avancée

Sélectionnez la caméra IP que vous souhaitezconfigureretdouble-cliquezdessus

Vous serez connecté à la caméra IP via unnavigateur web automatiquement. La caméraIP demandera l'ouverture de session nomd'utilisateur et mot de passe. S'il vous plaîtentrez admin pour le nom d'utilisateur pardéfautetlemotdepasse.

Configuration avancée

Pourlaconfigurationdétaillée,s'ilvousplaîtconsulterlemanueldel'utilisateur.

Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter le revendeur où vous avez achetéce produit ou contacter PLANET directement à l'adresse courriel suivante : [email protected]

VERIFIQUE EL CONTENIDO DENTRO DE LA CAJA DEL EMBALAJEEl embalaje deberá incluir los siguientes elementos y la cámara ICA-M3380P. Sifaltaalgúnelementooseencuentradañado,póngaseencontactoinmediatamenteconelvendedor.

Guida all’installazione rapida Confezione di viti per fissaggio

Paso 1: Conexión de la red

ICA-M3380P

1. La ICA-M3380P también soporta PoE IEEE 802.3at, por lo tanto,puede realizar la alimentación a través del adaptador de CA oswitchPoE.

2. LafuentedepoderACnoseincluye

Paso 2: Instalar aplicación para buscar la cámara IP (opcional)

Porfavordescarguelaaplicacióndesdeestelink:http://www.planet.com.tw/en/product/images/48883/UT-PLANET_IPWizardII_v3.0.0.7974.zip

InstalelaaplicaciónIPWizardII. Despuésdequeseejecutelautilidad

delacámara,semostrarántodaslascámarasencontradasenlareddeárealocal.

ICA-M3380P

Remarque

ICA-M3380P

Dalsza konfiguracja

ICA-M3380P

Remarque

ICA-M3380P

Dalsza konfiguracja

ICA-M3380P

Remarque

ICA-M3380P

Dalsza konfiguracja

ICA-M3380P

youselected

ICA-M3380P

Hinweis

ICA-M3380P

English Portuguese Para visualizar as imagens da Câmera ...€¦ · Para visualizar as imagens da...

Documents

Transcript of English Portuguese Para visualizar as imagens da Câmera ...€¦ · Para visualizar as imagens da...