Encimera Electrolux EHL6740FAZ

EHL6740FAZ PT PLACA MANUAL DE INSTRUÇÕES 2ES PLACA DE COCCIÓN MANUAL DE INSTRUCCIONES

22SV INBYGGNADSHÄLL BRUKSANVISNING 42

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...................................................................... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA..........................................................................43. DESCRIÇÃO DO PRODUTO................................................................................74. UTILIZAÇÃO DIÁRIA............................................................................................ 95. SUGESTÕES E DICAS...................................................................................... 126. MANUTENÇÃO E LIMPEZA...............................................................................147. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS.........................................................................148. INSTALAÇÃO.................................................................................................... 179. INFORMAÇÃO TÉCNICA...................................................................................2010. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA...............................................................................20

ESTAMOS A PENSAR EM SIObrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que trazcom ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foiconcebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saberque obterá sempre óptimos resultados.Bem-vindo(a) à Electrolux.Visite o nosso website para:

Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informaçõessobre serviços:www.electrolux.comRegistar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor:www.registerelectrolux.com

Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seuaparelho:www.electrolux.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIAUtilize sempre peças de substituição originais.Quando contactar o nosso Centro de Assistência Técnica Autorizado, certifique-sede que tem os seguintes dados disponíveis: Modelo, PNC, Número de Série.A informação encontra-se na placa de características.

Aviso / Cuidado - Informações de segurança

Informações gerais e sugestões

Informações ambientais

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

www.electrolux.com2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesões ou danos resultantes deinstalação e utilização incorrectas. Guarde sempre asinstruções junto do aparelho para futura referência.

1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8

anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas,sensoriais ou mentais reduzidas ou com poucaexperiência e conhecimento se tiverem recebidosupervisão ou instruções relativas à utilização doaparelho de forma segura e compreenderem os perigosenvolvidos.

• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do

alcance das crianças.• Mantenha as crianças e os animais domésticos

afastados do aparelho quando este estiver a funcionarou a arrefecer. As partes acessíveis ficam quentes.

• Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança paracrianças, recomendamos que o active.

• A limpeza e a manutenção básica não devem serefectuadas por crianças sem supervisão.

• É necessário manter as crianças com menos de 3 anosafastadas ou constantemente vigiadas.

1.2 Segurança geral• O aparelho e as partes acessíveis ficam quentes

durante a utilização. Não toque nos elementos deaquecimento.

• Não utilize o aparelho com um temporizador externo ouum sistema de controlo remoto separado.

• Deixar cozinhados com gorduras ou óleos na placasem vigilância pode ser perigoso e resultar em incêndio.

PORTUGUÊS 3

• Nunca tente extinguir um incêndio com água. Em vezdisso, desligue o aparelho e cubra as chamas com umatampa de tacho ou manta de incêndio.

• Não coloque objectos sobre as zonas de cozedura.• Os objectos metálicos como facas, garfos, colheres e

tampas de tacho não devem ser colocados nasuperfície da placa porque podem ficar quentes.

• Não utilize uma máquina de limpar a vapor para limparo aparelho.

• Após a utilização, desligue a placa no respectivocomando e não confie apenas no detector de tacho.

• Se a superfície de vitrocerâmica/vidro apresentaralguma fenda, desligue o aparelho para evitar apossibilidade de choque eléctrico.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve sersubstituído pelo fabricante, por um agente deassistência autorizado ou por uma pessoa igualmentequalificada, para evitar perigos.

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA2.1 Instalação

ADVERTÊNCIA!A instalação deste aparelhotem de ser efectuada poruma pessoa qualificada.

• Remova toda a embalagem.• Não instale nem utilize o aparelho se

ele estiver danificado.• Cumpra as instruções de instalação

fornecidas com o aparelho.• Respeite as distâncias mínimas

relativamente a outros aparelhos eunidades.

• Tenha sempre cuidado quandodeslocar o aparelho porque o aparelhoé pesado. Use sempre luvas deprotecção.

• Vede as superfícies cortadas com umvedante para impedir que a humidadecause dilatações.

• Proteja a parte inferior do aparelhocontra o vapor e a humidade.

• Não instale o aparelho ao lado de umaporta ou debaixo de uma janela. Isso

evita que a abertura de portas oujanelas faça cair algum tacho quentedo aparelho.

• Se o aparelho for instalado por cima degavetas, certifique-se de que o espaçoentre o fundo do aparelho e a gavetasuperior é suficiente para permitir acirculação de ar.

• A parte inferior do aparelho pode ficarquente. É necessário instalar um painelde separação não combustível debaixodo aparelho para evitar o acesso àparte inferior.

• Certifique-se de que o espaço deventilação de 2 mm entre a bancada ea parte dianteira inferior da unidade semantém desobstruído. A garantia nãoabrange danos causados pela falta deespaço de ventilação adequado.

2.2 Ligação eléctrica

ADVERTÊNCIA!Risco de incêndio e choqueeléctrico.

www.electrolux.com4

• Todas as ligações eléctricas devem serefectuadas por um electricistaqualificado.

• O aparelho tem de ficar ligado à terra.• Antes de efectuar qualquer operação

de manutenção, certifique-se de que oaparelho está desligado da correnteeléctrica.

• Certifique-se de que a informaçãosobre a ligação eléctrica existente naplaca de características está emconformidade com a alimentaçãoeléctrica. Se não estiver, contacte umelectricista.

• Certifique-se de que o aparelho éinstalado correctamente. Ligações decabo de alimentação e ficha (seaplicável) soltas ou incorrectas podemprovocar o sobreaquecimento dosterminais.

• Utilize um cabo de alimentaçãoeléctrica adequado.

• Não permita que o cabo dealimentação fique enredado.

• Certifique-se de que a protecçãocontra choque é instalada.

• Utilize a braçadeira de fixação paralibertar tensão do cabo.

• Não permita que o cabo e a ficha dealimentação (se aplicável) entrem emcontacto com partes quentes doaparelho ou com algum tacho quentequando ligar o aparelho a uma tomadapróxima.

• Não utilize adaptadores de tomadasduplas ou triplas, nem cabos deextensão.

• Certifique-se de que não causa danosna ficha (se aplicável) e no cabo dealimentação. Contacte um Centro deAssistência Técnica Autorizado ou umelectricista para substituir o cabo dealimentação se estiver danificado.

• As protecções contra choqueseléctricos das peças isoladas e nãoisoladas devem estar fixas de modo anão poderem ser retiradas semferramentas.

• Ligue a ficha à tomada eléctricaapenas no final da instalação.Certifique-se de que a ficha ficaacessível após a instalação.

• Se a tomada eléctrica estiver solta, nãoligue a ficha.

• Não puxe o cabo de alimentação paradesligar o aparelho. Puxe sempre aficha de alimentação.

• Utilize apenas dispositivos deisolamento correctos: disjuntores deprotecção, fusíveis (os fusíveis derosca devem ser retirados do suporte),diferenciais e contactores.

• A instalação eléctrica deve possuir umdispositivo de isolamento que lhepermita desligar o aparelho da correnteeléctrica em todos os pólos. Odispositivo de isolamento deve ter umaabertura de contacto com uma larguramínima de 3 mm.

2.3 Utilização

ADVERTÊNCIA!Risco de ferimentos,queimaduras e choqueeléctrico.

• Retire todo o material de embalagem,etiquetas e película protectora (seaplicável) antes da primeira utilização.

• Utilize este aparelho apenas emambiente doméstico.

• Não altere as especificações desteaparelho.

• Certifique-se de que as aberturas deventilação não ficam obstruídas.

• Não deixe o aparelho a funcionar semvigilância.

• Desligue (“off”) as zonas de cozeduraapós cada utilização.

• Não confie apenas no detector detachos.

• Não coloque talheres ou tampas depanelas sobre as zonas de cozedura.Podem ficar quentes.

• Não utilize o aparelho com as mãoshúmidas ou se ele estiver em contactocom água.

• Não utilize o aparelho como superfíciede trabalho ou armazenamento.

• Se a superfície do aparelho apresentarfendas, desligue-o imediatamente dacorrente eléctrica. Isso evitará choqueseléctricos.

• Os utilizadores portadores depacemaker devem manter-se a maisde 30 cm de distância da zonas deindução quando o aparelho estiver afuncionar.

PORTUGUÊS 5

• Quando coloca alimentos em óleoquente, o óleo pode salpicar.

ADVERTÊNCIA!Risco de incêndio eexplosão.

• As gorduras e os óleos podem libertarvapores inflamáveis quandoaquecidos. Mantenha as chamas e osobjectos quentes afastados dasgorduras e dos óleos quando cozinharcom este tipo de produtos.

• Os vapores libertados pelo óleo muitoquente podem causar combustãoespontânea.

• O óleo usado, que pode conter restosde alimentos, pode inflamar a umatemperatura inferior à de um óleo emprimeira utilização.

• Não coloque produtos inflamáveis,nem objectos molhados com produtosinflamáveis, no interior, perto ou emcima do aparelho.

ADVERTÊNCIA!Risco de danos no aparelho.

• Não coloque nenhum tacho quentesobre o painel de comandos.

• Não deixe que nenhum tacho ferva atéficar sem água.

• Tenha cuidado e não permita quealgum objecto ou tacho caia sobre oaparelho. A superfície pode ficardanificada.

• Não active zonas de cozedura com umtacho vazio ou sem tacho.

• Não coloque folha de alumínio noaparelho.

• Os tachos de ferro fundido ou alumínioou que tenham a base danificadapodem riscar o vidro ou avitrocerâmica. Levante sempre estesobjectos quando precisar de osdeslocar sobre a placa.

• Este aparelho serve apenas paracozinhar. Não pode ser usado paraoutras funções como, por exemplo,aquecimento de divisões.

2.4 Manutenção e limpeza• Limpe o aparelho com regularidade

para evitar que o material da superfíciese deteriore.

• Desligue o aparelho e deixe-o arrefecerantes de o limpar.

• Desligue o aparelho da tomadaeléctrica antes de qualquermanutenção.

• Não utilize jactos de água ou vaporpara limpar o aparelho.

• Limpe o aparelho com um pano macioe húmido. Utilize apenas detergentesneutros. Não utilize produtosabrasivos, esfregões, solventes ouobjectos metálicos.

2.5 Eliminação

ADVERTÊNCIA!Risco de ferimentos ouasfixia.

• Contacte a sua autoridade municipalpara saber como eliminar o aparelhocorrectamente.

• Desligue o aparelho da alimentaçãoeléctrica.

• Corte o cabo de alimentação eléctricae elimine-o.

2.6 Assistência Técnica• Contacte um Centro de Assistência

Técnica Autorizado se for necessárioreparar o aparelho.

• Utilize apenas peças de substituiçãooriginais.

www.electrolux.com6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO3.1 Disposição da placa

1 1

1

2

1

1 Zona de cozedura de indução

2 Painel de comandos

3.2 Disposição do painel de comandos

61 32 54

8 71011 9

Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Os visores, indicadores e sonsindicam as funções que estão em funcionamento.

Cam-po dosen-sor

Função Comentário

1 STOP+GO Para activar e desactivar a função.

2 Bridge Para activar e desactivar a função.

3- Indicador do grau de co-

zeduraPara indicar o grau de cozedura.

4- Indicadores do temporiza-

dor das zonas de coze-dura

Apresenta a zona de cozedura para a qualestá definido um tempo.

5 - Visor do temporizador Para indicar o tempo em minutos.

6Bloqueio de Funções /Dispositivo de Segurançapara Crianças

Para bloquear/desbloquear o painel de co-mandos.

PORTUGUÊS 7

Cam-po dosen-sor

Função Comentário

7 - Para seleccionar a zona de cozedura.

8 / - Para aumentar ou diminuir o tempo.

9 ON/OFF Para activar e desactivar a placa.

10 - Barra de comandos Para regular o grau de cozedura.

11 Função Power Para activar e desactivar a função.

3.3 Indicadores de grau de cozedura

Visor Descrição

A zona de cozedura está desactivada.

- A zona de cozedura está activada.

A função STOP+GO está a funcionar.

A função Aquecimento Automático está a funcionar.

Função Power activo.

+ dígito Existe uma anomalia.

/ / OptiHeat Control (Indicador de calor residual de 3 níveis): continuara cozinhar/manter quente/calor residual.

A função Bloqueio de Funções /Dispositivo de Segurança paraCrianças está a funcionar.

O tacho não é adequado, é demasiado pequeno ou não há tachona zona de cozedura.

A função Desactivação Automática está a funcionar.

3.4 OptiHeat Control (Indicadorde calor residual de 3 níveis)

ADVERTÊNCIA!

/ / O calor residualpode provocar queimaduras.O indicador mostra o nível decalor residual.

As zonas de cozedura de indução criam ocalor necessário para cozinhardirectamente na base dos tachos. Avitrocerâmica é aquecida pelo calor dostachos.

www.electrolux.com8

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

ADVERTÊNCIA!Consulte os capítulosrelativos à segurança.

4.1 Activar e desactivar

Toque em durante 1 segundo paraactivar ou desactivar a placa.

4.2 Desactivação AutomáticaA função desactiva automaticamentea placa nas seguintes situações:

• Quando todas as zonas de cozeduraestão desactivadas.

• Quando, após a activação da placa,não é definido qualquer grau decozedura.

• Quando ocorrer um derrame ouquando for colocado algum objectosobre o painel de comandos durantemais de 10 segundos (tacho, pano,etc.). É emitido um sinal sonoro e aplaca desactiva-se. Retire o objecto oulimpe o painel de comandos.

• Quando a placa ficar demasiadoquente (por exemplo, quando umapanela ferve até ficar sem água).Permita que a zona de cozeduraarrefeça antes de utilizar novamente aplaca.

• Quando utiliza tachos incorrectos. O

símbolo acende-se e a zona decozedura é automaticamentedesactivada após 2 minutos.

• Quando não desactiva uma zona decozedura nem altera o grau decozedura. Após algum tempo, a

indicação acende-se e a placadesactiva-se.

Relação entre o grau de cozedura e otempo ao fim do qual a placa sedesactiva:

Grau de cozedura A placa desacti-va-se após

, 1 - 3 6 horas

4 - 7 5 horas

8 - 9 4 horas

Grau de cozedura A placa desacti-va-se após

10 - 14 1,5 horas

4.3 Grau de cozeduraPara seleccionar ou alterar o grau decozedura:

Toque no grau de cozedura que desejar,na barra de controlo, ou desloque umdedo ao longo da barra de controlo atéchegar ao grau de cozedura que desejar.

4.4 Indicação na zona decozedura

max.

A linha horizontal indica o tamanhomáximo do tacho.

Consulte o capítulo “Informação técnica”.

4.5 Função BridgeEsta função liga duas zonas de cozedurade forma a funcionarem como uma só.

Comece por definir o grau de cozedurapara uma das zonas de cozedura.

PORTUGUÊS 9

Para activar a função para as zonasde cozedura esquerdas/direitas: toque

em / . Para definir ou alterar o graude cozedura, toque num dos sensores decontrolo do lado esquerdo/direito.

Para desactivar a função: toque em

/ . As zonas de cozedura funcionamde forma independente.

4.6 Aquecimento AutomáticoSe activar esta função, pode obter umgrau de cozedura necessário em menostempo. A função activa o maior grau decozedura durante algum tempo e depoisdiminui para o nível adequado.

Para activar a função, énecessário que a zona decozedura esteja fria.

Para activar a função para uma zona

de cozedura: toque em ( acende).Toque imediatamente no grau decozedura que desejar. Após 5 segundos,

acende.

Para desactivar a função: altere o graude cozedura.

4.7 Função PowerEsta função disponibiliza mais potênciapara as zonas de cozedura de indução. Afunção pode ser activada para uma zonade cozedura de indução apenas por umcurto período de tempo. Após essetempo, a zona de cozedura de induçãomuda automaticamente para o grau decozedura mais elevado.

Consulte o capítulo“Informação técnica”.

Para activar a função para uma zona

de cozedura: toque em . acende.

Para desactivar a função: altere o graude cozedura.

4.8 TemporizadorTemporizador da ContagemDecrescentePode utilizar esta função para definir otempo de funcionamento da zona de

cozedura apenas para uma sessão decozedura.

Comece por seleccionar a zona decozedura e seleccione depois afunção. Pode definir o grau de cozeduraantes ou depois de seleccionar a função.

Para seleccionar a zona de cozedura:

toque em várias vezes até que oindicador da zona de cozedura quepretende se acenda.

Para activar a função: toque no dotemporizador para definir o tempo (00 -99 minutos). Quando o indicador da zonade cozedura começar a piscarlentamente, a contagem decrescentecomeça.

Para ver o tempo restante: seleccione a

zona de cozedura com . O indicador dazona de cozedura começa a piscarrapidamente. O visor mostra o temporestante.

Para alterar o tempo: seleccione a zona

de cozedura com . Toque em ou

.

Para desactivar a função: seleccione a

zona de cozedura com e toque em .O tempo restante é contado para trás até 00. O indicador da zona de cozeduraapaga-se.

Quando o tempo terminar, éemitido um som e aindicação 00 fica intermitente.A zona de cozedura édesactivada.

Para desligar o som: toque em .

CountUp Timer (Temporizador dacontagem crescente)Pode utilizar esta função para monitorizaro tempo de funcionamento de uma zonade cozedura.

Para seleccionar a zona de cozedura:

toque em várias vezes até que oindicador da zona de cozedura quepretende se acenda.

Para activar a função: toque no do

temporizador. acende. Quando o

www.electrolux.com10

indicador da zona de cozedura começar apiscar lentamente, a contagem crescente

começa. O visor alterna entre e otempo contado (minutos).

Para ver o tempo de funcionamentoda zona de cozedura: seleccione a zona

de cozedura com . O indicador da zonade cozedura começa a piscarrapidamente. O visor apresenta o tempode funcionamento da zona.

Para desactivar a função: seleccione a

zona de cozedura com e toque em

ou . O indicador da zona de cozeduraapaga-se.

Conta-MinutosPode utilizar esta função como Conta-Minutos quando a placa está activada eas zonas de cozedura estão desactivadas(o indicador de grau de cozedura indica

).

Para activar a função: toque em .

Toque em ou do temporizador paradefinir o tempo. Quando o tempoterminar, é emitido um som e aparece aindicação 00 intermitente.

Para desligar o som: toque em .

Esta função não afecta ofuncionamento das zonas decozedura.

4.9 STOP+GOEsta função activa todas as zonas decozedura com o grau de cozedura maisbaixo.

Quando a função está activa, não épossível alterar o grau de cozedura.

A função não desactiva as funções detemporizador.

Para activar a função: toque em . acende.

Para desactivar a função: toque em .O visor apresenta o grau de cozeduraanterior.

4.10 Bloqueio de FunçõesÉ possível bloquear o painel de comandoscom zonas de cozedura a funcionar. Istoimpede uma alteração acidental do graude cozedura.

Comece por definir o grau decozedura.

Para activar a função: toque em . acende durante 4 segundos.Otemporizador permanece activo.

Para desactivar a função: toque em .O visor apresenta o grau de cozeduraanterior.

Quando desactivar a placa,também desactivará estafunção.

4.11 Dispositivo de Segurançapara CriançasEsta função evita o accionamentoacidental da placa.

Para activar a função: active a placa

com . Não defina o grau de cozedura.

Toque em durante 4 segundos.

acende. Desactive a placa com .

Para desactivar a função: active a placa

com . Não defina o grau de cozedura.

Toque em durante 4 segundos.

acende. Desactive a placa com .

Para contornar a função por apenasum período de cozedura: active a placa

com . acende. Toque em durante 4 segundos. Defina o grau decozedura em menos de 10 segundos.Pode utilizar a placa. Quando desactivar a

placa com , a função fica novamenteactiva.

4.12 OffSound Control(Desactivação e activação dossons)

Desactive a placa. Toque em durante3 segundos. O visor acende-se e apaga-

se. Toque em durante 3 segundos.

PORTUGUÊS 11

ou acende-se. Toque no dotemporizador para seleccionar uma dasseguintes opções:

• - o som fica desactivado

• - o som fica activadoPara confirmar a selecção, aguarde atéque a placa se desactiveautomaticamente.

Quando a função está , pode ouvir ossons apenas quando:

• toca em • Conta-Minutos diminui• Temporizador da Contagem

Decrescente diminui• coloca algo sobre o painel de

comandos.

4.13 Função Gestão de Energia• As zonas de cozedura estão

agrupadas de acordo com a posição eo número de fases que alimentam aplaca. Consulte a ilustração.

• O limite máximo de carga eléctrica decada fase é 3700 W.

• A função divide a potência entre aszonas de cozedura que estão ligadas àmesma fase.

• A função é activada quando a cargaeléctrica total das zonas de cozeduraque estão ligadas à mesma faseexcede os 3700 W.

• A função diminui a potência dasrestantes zonas de cozedura queestão ligadas à mesma fase.

• A indicação do grau de cozedura daszonas cuja potência foi reduzidaalterna entre dois níveis.

5. SUGESTÕES E DICAS


5.1 Tachos e panelas

Nas zonas de cozedura deindução, o calor é geradomuito rapidamente nostachos por um campoelectromagnético forte.

Utilize as zonas de cozedurade indução com tachosadequados.

Material do tacho

• correcto: ferro fundido, aço, açoesmaltado, aço inoxidável, fundomulticamada (com a marca correcta dofabricante).

• incorrecto: alumínio, cobre, latão,vidro, cerâmica, porcelana.

Os tachos são adequados para umaplaca de indução se:

• uma pequena quantidade de águaferver muito rapidamente numa zonade cozedura com o grau de cozeduramais elevado.

• a base do tacho atrair um íman.

A base do tacho ou paneladeve ser o mais espessa eplana possível.

Dimensões dos tachos

As zonas de cozedura de induçãoadaptam-se automaticamente à dimensãoda base dos tachos, até um determinadolimite.

A eficiência da zona de cozedura estárelacionada com o diâmetro do tacho. Umtacho que tenha diâmetro inferior aomínimo indicado recebe apenas umaparte da potência gerada pela zona decozedura.


Consulte o capítulo“Informação técnica”.

5.2 Ruídos durante ofuncionamentoSe ouvir:

• estalidos: o tacho é feito de diferentesmateriais (construção multicamadas).

• assobio: está a utilizar a zona decozedura com níveis elevados depotência e o tacho tem materiaisdiferentes (construção multicamadas).

• zumbido: está a utilizar um nívelelevado de potência.

• cliques: sons de comutaçõeseléctricas.

• sibilar, zunir: a ventoinha está afuncionar.

Os ruídos são normais e não sãoindicadores de uma avaria na placa.

5.3 Öko Timer (TemporizadorEco)Para poupar energia, o aquecedor dazona de cozedura é desactivado antes

que soe o alarme do temporizador dacontagem decrescente. A diferença notempo de funcionamento depende dograu de cozedura definido e da duraçãoda cozedura.

5.4 Exemplos de modos decozinharA relação entre o grau de cozedura e oconsumo de potência da zona decozedura não é linear. Quando o grau decozedura aumenta, o aumento doconsumo de potência da zona decozedura não é directamenteproporcional. Isto significa que uma zonade cozedura no grau de cozedura médioconsome menos de metade da suapotência máxima.

Os dados da tabela servemapenas como referência.

Grau de co-zedura

Utilize para: Tempo(min.)

Sugestões

- 1 Manter os alimentos cozinha-dos quentes.

con-formeneces-sário

Coloque uma tampa no ta-cho.

1 - 3 Molho holandês, derreter:manteiga, chocolate, gelatina.

5 - 25 Misture regularmente.

1 - 3 Solidificar: omeletas fofas,ovos cozidos.

10 - 40 Cozer com a tampa.

3 - 5 Cozer arroz e pratos à basede leite em lume brando,aquecer refeições pré-cozin-hadas.

25 - 50 Adicione, no mínimo, duasvezes mais líquido do que ar-roz; mexa os pratos de leite ameio da cozedura.

5 - 7 Cozer legumes, peixe e carnea vapor.

20 - 45 Adicione algumas colheresde sopa de líquido.

7 - 9 Cozer batatas a vapor. 20 - 60 Utilize, no máximo, ¼ l deágua para 750 g de batatas.

PORTUGUÊS 13

Grau de co-zedura

Utilize para: Tempo(min.)

Sugestões

7 - 9 Cozer grandes quantidadesde alimentos, guisados e so-pas.

60 -150

Até 3 l de líquido mais os in-gredientes.

9 - 12 Fritura ligeira: escalopes, cor-don bleu de vitela, costeletas,rissóis, salsichas, fígado,roux, ovos, panquecas, son-hos.

con-formeneces-sário

Vire a meio do tempo.

12 - 13 Fritura intensa, batatas fritas,bifes do lombo, bifes.

5 - 15 Vire a meio do tempo.

14 Ferver água, cozer massa, estufar carne (goulash, jardineira), batatasbem fritas.

Ferver grandes quantidades de água. A função Power é activada.

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA


6.1 Informações gerais• Limpe a placa após cada utilização.• Utilize sempre a placa com a base

limpa.• Riscos ou manchas escuras na

superfície não afectam ofuncionamento da placa.

• Utilize um produto de limpeza especialadequado para a superfície da placa.

• Utilize um raspador especial paralimpar o vidro.

6.2 Limpeza da placa• Remova imediatamente: plástico

derretido, película de plástico e

alimentos com açúcar. Caso contrário,a sujidade pode provocar danos naplaca. Coloque o raspador especialsobre a superfície de vidro em ânguloagudo e desloque a lâmina sobre asuperfície.

• Remova quando a placa tiverarrefecido o suficiente: manchas decalcário, água ou gordura edescolorações nas partes metálicasbrilhantes. Limpe a placa com umpano húmido e um pouco dedetergente. Após a limpeza, seque aplaca com um pano macio.

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS



7.1 O que fazer se…

Problema Causa possível Solução

Não consegue activar ouutilizar a placa.

A placa não está ligada àcorrente eléctrica ou nãoestá ligada correctamente.

Verifique se a placa está li-gada correctamente à cor-rente eléctrica. Consulte odiagrama de ligações.

O disjuntor está desligado. Certifique-se de que o dis-juntor é a causa da anoma-lia. Se o disjuntor disparardiversas vezes, contacteum electricista qualificado.

Active novamente a placa edefina o grau de cozeduraem menos de 10 segundos.

Tocou em 2 ou mais cam-pos do sensor em simultâ-neo.

Toque em apenas um cam-po do sensor.

A função STOP+GO está afuncionar.

Consulte o capítulo “Utiliza-ção diária”.

Manchas de gordura ouágua no painel de coman-dos.

Limpe o painel de coman-dos.

É emitido um sinal sonoro ea placa desactiva-se.A placa emite um sinal so-noro quando é desactivada.

Colocou algum objecto so-bre um ou mais campos dosensor.

Retire o objecto dos cam-pos do sensor.

A placa desactiva-se. Colocou algum objecto so-

bre o campo do sensor .

Retire o objecto do campodo sensor.

Indicador de calor residualnão acende.

A zona não está quenteporque foi activada apenaspor pouco tempo.

Se a zona tiver funcionadotempo suficiente para estarquente, contacte um Cen-tro de Assistência TécnicaAutorizado.

Aquecimento Automáticonão funciona.

A zona está quente. Deixe a zona arrefecer o su-ficiente.

Está definido o grau de co-zedura mais elevado.

O grau de cozedura maiselevado tem a mesma po-tência que a função.

O grau de cozedura alternaentre dois níveis.

A função Gestão de Energiaestá a funcionar.


PORTUGUÊS 15


Os campos do sensor fi-cam quentes.

O tacho é demasiadogrande ou foi colocado de-masiado perto dos coman-dos.

Coloque o tacho numa daszonas de cozedura de trás,se possível.

Não há sons quando tocanos campos do sensor dopainel.

Os sinais sonoros estão de-sactivados.

Active os sons.Consulte o capítulo “Utiliza-ção diária”.

está aceso. Desactivação Automáticaactivo.

Desactive a placa e active-anovamente.

está aceso. A função Dispositivo de Se-gurança para Crianças ouBloqueio de Funções está afuncionar.


está aceso. Não existe qualquer tachona zona.

Coloque um tacho na zona.

O tacho não é adequado. Utilize um tacho adequado.Consulte o capítulo “Suges-tões e dicas”.

O diâmetro da base do ta-cho é demasiado pequenopara a zona.

Utilize um tacho com as di-mensões correctas.Consulte o capítulo “Infor-mação técnica”.

Aparece e um número. A placa apresenta um erro. Desligue a placa da alimen-tação eléctrica durante al-gum tempo. Desligue o dis-juntor do quadro eléctricoda sua casa. Volte a ligar.

Se aparecer novamente,contacte um Centro de As-sistência Técnica Autoriza-do.

está aceso. A ligação eléctrica não estácorrecta. A voltagem da ali-mentação eléctrica estáfora da gama aceitável.

Contacte um electricistaqualificado para verificar ainstalação.



está aceso. A placa indica um erro por-que um tacho ferveu até fi-car sem água. A função De-sactivação Automática e aprotecção contra sobrea-quecimento das zonas for-am activadas.

Desactive a placa. Retire otacho quente. Após cercade 30 segundos, active no-vamente a zona. Se o prob-lema era o tacho, a mensa-gem de erro deve desapar-ecer do visor. A indicaçãoIndicador de calor residualpode manter-se. Deixe otacho arrefecer o suficiente.Verifique se o tacho é com-patível com a placa.Consulte o capítulo “Suges-tões e dicas”.

está aceso. A ventoinha de arrefecimen-to está bloqueada.

Verifique se está algum ob-jecto a bloquear a ventoi-

nha. Se aparecer no-vamente, contacte um Cen-tro de Assistência TécnicaAutorizado.

está aceso. A ligação eléctrica não estácorrecta. A placa está liga-da apenas a uma fase.

Contacte um electricistaqualificado para verificar ainstalação. Consulte o dia-grama de ligações.

7.2 Se não conseguir encontraruma solução...Se não conseguir encontrar uma soluçãopara o problema, contacte o seufornecedor ou um Centro de AssistênciaTécnica Autorizado. Indique os dados daplaca de características. Indique tambémo código de três letras da placavitrocerâmica (no canto da superfície devidro) e a mensagem de erro apresentada.

Certifique-se de que utilizou a placacorrectamente. Caso contrário, amanutenção efectuada pelo Técnico doServiço de Assistência ou pelo fornecedornão será gratuita, mesmo durante operíodo de garantia. As instruçõesrelativas ao Centro de Assistência Técnicae as condições da garantia encontram-seno folheto da garantia.

8. INSTALAÇÃO


8.1 Antes da instalaçãoAntes de instalar a placa, anote aqui asseguintes informações que pode consultarna placa de características. A placa decaracterísticas encontra-se na parte debaixo da placa.

Número desérie ...........................

8.2 Placas encastradasUtilize as placas de encastrar apenasapós a sua montagem em móveis deencastre ou superfícies de trabalho quecumpram as normas aplicáveis.

PORTUGUÊS 17

8.3 Cabo de ligação• A placa é fornecida com um cabo de

ligação.• Se for necessário substituir o cabo de

alimentação por estar danificado, utilize

um cabo do tipo (ou superior): H05BB-F T min 90°C. Contacte um Centro deAssistência Técnica local.

8.4 Montagem

min.

50mm

min.

500mm

min.

2mm

min. 2 mm

AB

A

12 mm

28 mm

38 mm

B

57 mm

41 mm

31 mm

min 30 mmmin. 500 mm

< 20 mm > 20 mm

min. 2 mm

AB

A

12 mm

28 mm

38 mm

B

57 mm

41 mm

31 mm

min. 500 mm


R 5mm

min.

55mm

560+1mm490+1

mm

min.38 mm

min.2 mm

min.12 mm

min. 2 mm

8.5 Caixa de protecção Se utilizar uma caixa de protecção(acessório adicional), o espaço deventilação frontal de 2 mm e o pisoprotector, directamente por baixo daplaca, não são necessários. A caixa deprotecção acessória pode não estardisponível em alguns países. Contacte oseu fornecedor local.

Não pode utilizar a caixa deprotecção se instalar a placapor cima de um forno.

PORTUGUÊS 19

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA9.1 Placa de características

Modelo EHL6740FAZ PNC 949 596 379 00Tipo 58 GAD EA AU 220 - 240 V / 50 - 60 HzIndução 7.4 kW Fabricado na AlemanhaN.º de série ................. 7.4 kWELECTROLUX

9.2 Especificações das zonas de cozedura

Zona de coze-dura

Potêncianominal (graude cozeduramáx.) [W]

Função Power[W]

Duração máxi-ma [min.] deFunção Power

Diâmetro dotacho [mm]

Dianteira es-querda

2300 3200 10 125 - 210

Traseira es-querda

2300 3200 10 125 - 210

Dianteira direita 2300 3200 10 125 - 210

Traseira direita 2300 3200 10 125 - 210

A potência das zonas de cozedura podeser ligeiramente diferente da indicada natabela. Varia consoante o material e asdimensões do tacho.

Para optimizar a cozedura, utilize umtacho com diâmetro não superior aoindicado na tabela.

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA10.1 Informação de produto de acordo com a norma UE 66/2014

Identificação do modelo EHL6740FAZ

Tipo de placa Placa encastra-da

Número de zonas de co-zedura

4

Tecnologia de aquecimen-to

Indução

Diâmetro das zonas decozedura circulares (Ø)

Dianteira esquerdaTraseira esquerdaDianteira direitaTraseira direita

21,0 cm21,0 cm21,0 cm21,0 cm


Consumo de energia porzona de cozedura (ECelectric cooking)

Dianteira esquerdaTraseira esquerdaDianteira direitaTraseira direita

168,7 Wh/kg174,1 Wh/kg179,9 Wh/kg174,1 Wh/kg

Consumo de energia daplaca (EC electric hob)

174,2 Wh/kg

EN 60350-2 - Aparelhos eléctricosdomésticos para cozinhar - Parte 2:Placas - Métodos para medir odesempenho

As medições de energia referentes àsáreas de cozedura são identificadas pelascruzes das respectivas zonas decozedura.

10.2 Poupança de energiaPode poupar energia todos os dias seadoptar as seguintes sugestões.

• Quando aquecer água, utilize apenas aquantidade necessária.

• Sempre que possível, coloque astampas nos tachos.

• Coloque o tacho na zona de cozeduraantes de a activar.

• Coloque os tachos mais pequenos naszonas de cozedura mais pequenas.

• Centre o tacho no centro da zona decozedura.

• Utilize o calor residual para manter osalimentos quentes ou derreteralimentos.

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentem o

símbolo . Coloque a embalagem noscontentores indicados para reciclagem.Ajude a proteger o ambiente e a saúdepública através da reciclagem dosaparelhos eléctricos e electrónicos. Não

elimine os aparelhos que tenham o

símbolo juntamente com os resíduosdomésticos. Coloque o produto numponto de recolha para reciclagem local oucontacte as suas autoridades municipais.

PORTUGUÊS 21

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD................................................................232. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................... 243. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO...................................................................... 274. USO DIARIO...................................................................................................... 295. CONSEJOS.......................................................................................................326. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA.......................................................................... 347. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS............................................................................ 348. INSTALACIÓN................................................................................................... 379. INFORMACIÓN TÉCNICA..................................................................................4010. EFICACIA ENERGÉTICA..................................................................................40

PENSAMOS EN USTEDGracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contienedécadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se hadiseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener laseguridad de que conseguirá excelentes resultados.Bienvenido a Electrolux.Consulte en nuestro sitio web:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:www.electrolux.com

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:www.registerelectrolux.com

Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para suaparato:www.electrolux.com/shop

ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTELe recomendamos que utilice recambios originales.Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio técnico, cerciórese de tenerla siguiente información a mano: Modelo, PNC, Número de serie.La información se puede encontrar en la placa de características.

Advertencia / Precaución-Información sobre seguridad

Información general y consejos

Información sobre el medio ambiente

Salvo modificaciones.


1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se haceresponsable de los daños y lesiones causados por unainstalación y uso incorrectos. Guarde siempre lasinstrucciones junto con el aparato para futuras consultas.

1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de

8 años en adelante y personas cuyas capacidadesfísicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o quecarezcan de la experiencia y conocimientos suficientespara manejarlo, siempre que cuenten con lasinstrucciones o la supervisión sobre el uso delelectrodoméstico de forma segura y comprendan losriesgos.

• No deje que los niños jueguen con el aparato.• Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance

de los niños.• Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato

cuando esté funcionando o se esté enfriando. Laspiezas accesibles están calientes.

• Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad paraniños, se recomienda activarlo.

• La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlasniños sin supervisión.

• Es necesario mantener alejados a los niños de menosde 3 años salvo que estén bajo supervisión continua.

1.2 Instrucciones generales de seguridad• El aparato y las piezas accesibles se calientan mucho

durante el funcionamiento. No toque las resistencias.• No accione el aparato con un temporizador externo ni

con un sistema de mando a distancia independiente.• Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puede

resultar peligroso, ya que podría ocasionarse unincendio.

ESPAÑOL 23

• Nunca intente apagar un fuego con agua; apague elaparato y cubra la llama con una tapa o una mantaignífuga.

• No utilice las superficies de cocción para almacenaralimentos.

• No deje objetos metálicos, como cuchillos, tenedores,cucharas o tapas sobre la superficie de cocción paraevitar que se calienten.

• No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato.• Tras el uso, apague la zona de cocción con el mando y

no preste atención al detector de tamaño.• Si la superficie de vitrocerámica/cristal está agrietada,

apague el aparato para evitar el riesgo de descargaeléctrica.

• Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, suservicio técnico autorizado o un profesional tendrán quecambiarlo para evitar riesgos.

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD2.1 Instalación

ADVERTENCIA!Solo un electricistacualificado puede instalareste aparato.

• Retire todo el embalaje• No instale ni utilice un aparato dañado.• Siga las instrucciones de instalación

suministradas con el aparato.• Respete siempre la distancia mínima

entre el aparato y los demáselectrodomésticos y mobiliario.

• El aparato es pesado, tenga cuidadosiempre cuando lo mueva. Utilicesiempre guantes de protección.

• Proteja las superficies cortadas con unmaterial sellante para evitar que lahumedad las hinche.

• Proteja la parte inferior del aparato delvapor y la humedad.

• No instale el aparato junto a una puertani debajo de una ventana. De estaforma se evita que los utensilios decocina calientes caigan del aparato

cuando la puerta o la ventana esténabiertas.

• Cuando instale el aparato encima decajones, asegúrese de que haysuficiente espacio entre la parte inferiordel aparato y el cajón superior paraque circule el aire.

• La base del aparato se puede calentar.Asegúrese de colocar un panel deseparación incombustible bajo elaparato para evitar acceder a la base.

• Deje un espacio de ventilación de 2mm entre la encimera y el frente de launidad situada bajo ella. La garantía nocubre los daños causados por la faltade una ventilación adecuada.

2.2 Conexión eléctrica

ADVERTENCIA!Riesgo de incendios ydescargas eléctricas.

• Todas las conexiones eléctricas debenrealizarlas electricistas cualificados.

• El aparato debe conectarse a tierra.


• Antes de efectuar cualquier tipo deoperación, compruebe que el aparatoesté desenchufado de la corrienteeléctrica.

• Asegúrese de que las especificacioneseléctricas de la placa coinciden con lasdel suministro eléctrico de su hogar. Encaso contrario, póngase en contactocon un electricista.

• Asegúrese de que el aparato estáinstalado correctamente. Un cable dered o enchufe (en su caso) flojo oinadecuado puede provocar que elterminal se caliente en exceso.

• Utilice el cable de red eléctricaadecuado.

• Coloque los cables eléctricos de formaque no se puedan enredar.

• Asegúrese de que hay instalada unaprotección contra descargas eléctricas.

• Establezca la descarga de tracción delcable.

• Asegúrese de que el cable o el enchufe(en su caso) no toquen el aparatocaliente ni utensilios de cocinacalientes cuando conecte el aparato alas tomas cercanas.

• No utilice adaptadores de enchufesmúltiples ni cables prolongadores.

• Asegúrese de no provocar daños en elenchufe (en su caso) ni en el cable dered. Póngase en contacto con unelectricista o con nuestro serviciotécnico para cambiar un cable dañado.

• Los mecanismos de protección contradescargas eléctricas de componentescon corriente y aislados deben fijarsede forma que no puedan aflojarse sinutilizar herramientas.

• Conecte el enchufe a la toma decorriente únicamente cuando hayaterminado la instalación. Asegúrese detener acceso al enchufe del suministrode red una vez instalado el aparato.

• Si la toma de corriente está floja, noconecte el enchufe.

• No desconecte el aparato tirando delcable de conexión a la red. Tiresiempre del enchufe.

• Use únicamente dispositivos deaislamiento apropiados: línea conprotección contra los cortocircuitos,fusibles (tipo tornillo que puedanretirarse del soporte), dispositivos defuga a tierra y contactores.

• La instalación eléctrica debe tener undispositivo de aislamiento que permitadesconectar el aparato de todos lospolos de la red. El dispositivo deaislamiento debe tener una apertura decontacto con una anchura mínima de 3mm.

2.3 Uso del aparato

ADVERTENCIA!Riesgo de lesiones,quemaduras y descargaseléctricas.

• Retire todo el embalaje, las etiquetas yla película protectora (en su caso)antes del primer uso.

• Utilice este aparato en entornosdomésticos.

• No cambie las especificaciones de esteaparato.

• Cerciórese de que los orificios deventilación no están obstruidos.

• No deje nunca el aparato desatendidomientras está en funcionamiento.

• Apague las zonas de cocción despuésde cada uso.

• No preste atención al detector detamaño.

• No coloque cubiertos ni tapaderassobre las zonas de cocción. Puedenalcanzar temperaturas elevadas.

• No utilice el aparato con las manosmojadas ni cuando entre en contactocon el agua.

• No utilice el aparato como superficiede trabajo ni de almacenamiento.

• Si la superficie del aparato estáagrietada, desconécteloinmediatamente de la fuente dealimentación. De esta forma evitarádescargas eléctricas.

• Los usuarios que tengan marcapasosimplantados deberán mantener unadistancia mínima de 30 cm de laszonas de cocción por induccióncuando el aparato esté enfuncionamiento.

• Cuando se coloca comida en aceitecaliente, éste puede saltar.

ADVERTENCIA!Riesgo de incendio yexplosiones

ESPAÑOL 25

• Las grasas o aceites calientes puedengenerar vapores inflamables. Mantengalas llamas u objetos calientes alejadosde grasas y aceites cuando cocine conellos.

• Los vapores que liberan los aceitesmuy calientes pueden provocarcombustiones imprevistas.

• El aceite usado, que puede contenerrestos de alimentos, puede provocarincendios a temperaturas más bajasque el aceite que se utiliza por primeravez.

• No coloque productos inflamables niobjetos mojados con productosinflamables dentro, cerca o encima delaparato.

ADVERTENCIA!Podría dañar el aparato.

• No coloque ningún utensilio de cocinacaliente en el panel de control.

• No deje que el contenido de losutensilios de cocina hierva hastaevaporarse.

• Evite la caída de objetos o utensilios decocina en el aparato. La superficiepuede dañarse.

• No encienda las zonas de cocción sinutensilios de cocina o con éstosvacíos.

• No coloque papel de aluminio sobre elaparato.

• Los utensilios de cocina de hierro oaluminio fundido, o que tengan la basedañada, pueden arañar el cristal o lavitrocerámica. Levante siempre estosobjetos cuando tenga que moverlossobre la superficie de cocción.

• Este aparato está diseñadoexclusivamente para cocinar. No debe

utilizarse para otros fines, por ejemplo,como calefacción.

2.4 Mantenimiento y limpieza• Limpie periódicamente el aparato para

evitar el deterioro del material de lasuperficie.

• Apague el aparato y déjelo enfriarantes de limpiarlo.

• Desconecte el aparato de la redeléctrica antes de realizar elmantenimiento.

• No utilice pulverizadores ni vapor deagua para limpiar el aparato.

• Limpie el aparato con un paño suavehumedecido. Utilice solo detergentesneutros. No utilice productosabrasivos, estropajos duros,disolventes ni objetos metálicos.

2.5 Eliminación

ADVERTENCIA!Existe riesgo de lesiones oasfixia.

• Contacte con las autoridades localespara saber cómo deshacersecorrectamente del aparato.

• Desconecte el aparato de la red.• Corte el cable de conexión a la red y

deséchelo.

2.6 Asistencia• Para reparar el aparato, póngase en

contacto con un centro de servicioautorizado.

• Utilice solamente piezas de recambiooriginales.


3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Disposición de las zonas de cocción

1 1

1

2

1

1 Zona de cocción por inducción

2 Panel de control

3.2 Disposición del panel de control

61 32 54

8 71011 9

Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicas indicanqué funciones están en funcionamiento.

Sen-sor

Función Observaciones

1 STOP+GO Para activar y desactivar la función.

2 Bridge Para activar y desactivar la función.

3- Indicador del nivel de cal-

orPara mostrar el nivel de calor.

4- Indicadores de tiempo de

las zonas de cocciónMuestra la zona para la que se ha ajustadola hora.

5- Indicador del temporiza-

dorPara mostrar la hora en minutos.

6Bloqueo / Dispositivo deseguridad para niños

Para bloquear y desbloquear el panel decontrol.

7 - Para seleccionar una zona de cocción.

ESPAÑOL 27

Sen-sor

Función Observaciones

8 / - Para aumentar o disminuir el tiempo.

9 ENCENDIDO/APAGADO Para activar y desactivar la placa.

10 - Barra de control Para ajustar la temperatura.

11 Función Power Para activar y desactivar la función.

3.3 Indicación de la temperatura en pantalla

Pantalla Descripción

La zona de cocción está apagada.

- La zona de cocción está en funcionamiento.

STOP+GO está funcionando.

Calentamiento automático está funcionando.

Función Power está en funcionamiento.

+ número Hay un fallo de funcionamiento.

/ / OptiHeat Control (indicador de calor residual de 3 pasos) : seguircocinando / mantener caliente / calor residual.

La función Bloqueo / Dispositivo de seguridad para niños está fun-cionando.

El recipiente es inadecuado o demasiado pequeño, o no se ha co-locado ningún recipiente sobre la zona de cocción.

Apagado automático está funcionando.

3.4 OptiHeat Control (indicadorde calor residual de 3 pasos)

ADVERTENCIA!

/ / Riesgo dequemaduras por calorresidual. El indicador muestrael nivel de calor residual.

Las zonas de cocción por induccióngeneran el calor necesario para el procesode cocción directamente en la base delrecipiente, lo que hace que la superficievitrocerámica se caliente por el calor delmismo.


4. USO DIARIO

ADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.

4.1 Activación y desactivación

Toque durante 1 segundo paraencender o apagar el la placa de cocción.

4.2 Apagado automáticoLa función desconectaautomáticamente la placa siempreque:

• todas las zonas de cocción estánapagadas,

• no se ajusta un nivel de calor despuésde encender la placa,

• se vierte algo o se coloca algún objetosobre el panel de control durante másde 10 segundos (un recipiente, untrapo, etc.). Se emite una señalacústica y la placa se apaga. Retire elobjeto o limpie el panel de control.

• la placa está demasiado caliente (porejemplo, el contenido de un recipienteha hervido hasta agotarse el líquido).Espere a que la zona de cocción seenfríe antes de utilizar la placa denuevo.

• está utilizando utensilios de cocina no

adecuados. Se ilumina el símbolo yla zona de cocción se apagaautomáticamente después de 2minutos.

• no apaga una zona de cocción nicambia la temperatura. Al cabo de un

cierto tiempo, se enciende y seapaga la placa.

Relación entre el ajuste de calor y eltiempo tras el que se apaga la placade cocción:

Ajuste del nivelde calor

La placa de coc-ción se apaga.

, 1 - 3 6 horas

4 - 7 5 horas

8 - 9 4 horas

Ajuste del nivelde calor

La placa de coc-ción se apaga.

10 - 14 1,5 hora

4.3 Ajuste de temperaturaPara ajustar o cambiar la temperatura:

Toque la barra de control en el ajuste detemperatura adecuado o desplace el dedoa lo largo de la barra de control hastallegar al ajuste de temperatura adecuado.

4.4 Indicador de la zona decocción

max.

La línea horizontal muestra el tamañomáximo del utensilio de cocción.

Consulte el capítulo “Información técnica”.

4.5 Función BridgeLa función conecta dos zonas de cocciónde forma que funcionen como si fueranuna.

Seleccione en primer lugar el nivel de calorde una de las zonas.

ESPAÑOL 29

Para activar la función para las zonasde cocción izquierda/derecha: toque

/ . Si desea ajustar o cambiar elnivel de calor, pulse uno de los sensoresde control situados a la izquierda/derecha.

Para desactivar la función: toque /

. Las zonas de cocción funcionan demanera independiente.

4.6 Calentamiento automáticoSi activa esta función puede conseguir elajuste de calor necesario en menostiempo. La función establece latemperatura al valor más elevado por uncierto tiempo y, después, la baja al valoradecuado.

Para activar la función, lazona de cocción debe estarfría.

Para activar la función de una zona de

cocción: toque ( se enciende).Toque inmediatamente el ajuste de calor

correcto. Transcurridos 5 segundos, se enciende.

Para desactivar la función: cambie elajuste de calor.

4.7 Función PowerLa función suministra potencia adicional alas zonas de cocción por inducción, Lafunción puede activarse para la zona decocción por inducción solo un período detiempo limitado. Transcurrido ese tiempo,la zona de cocción cambiaautomáticamente al nivel de calor másalto.

Consulte el capítulo“Información técnica”.

Para activar la función de una zona de

cocción: toque . Se enciende .

Para desactivar la función: cambie elajuste de calor.

4.8 TemporizadorTemporizadorPuede utilizar esta función para ajustar eltiempo que desee que funcione la zona decocción para un único proceso decocción.

Ajuste primero la zona de cocción ydespués la función. Elija el nivel de calorantes o después de ajustar la función.

Para seleccionar la zona de cocción:

toque el sensor varias veces hasta quese encienda el indicador de la zona decocción que desea.

Para activar la función: toque deltemporizador para programar el tiempo(00 - 99 minutos). La cuenta atráscomenzará cuando el indicador de la zonade cocción parpadee más lentamente.

Para comprobar el tiempo restante:

seleccione la zona de cocción con . Elindicador de la zona de cocción comienzaa parpadear rápidamente. La pantallamuestra el tiempo restante.

Para modificar la hora: seleccione la

zona de cocción con . Toque o .

Para desactivar la función: seleccione

la zona de cocción con y toque . Eltiempo restante se sigue descontandohasta llegar a 00. El indicador de la zonade cocción se apaga.

Cuando ha transcurrido eltiempo, se activa la señalacústica y 00 parpadea. Seapaga la zona de cocción.

Para detener la señal acústica: toque

.

CountUp Timer (Temporizador decronometraje)Puede utilizar esta función para supervisarla duración de funcionamiento de la zonade cocción.

Para seleccionar la zona de cocción:

toque el sensor varias veces hasta quese encienda el indicador de la zona decocción que desea.


Para activar la función: toque del

temporizador; se enciende. La cuentade cronómetro comienza cuando elindicador de la zona de cocción parpadeamás lentamente. La pantalla alterna entre

y el tiempo transcurrido (minutos).

Para ver el tiempo de funcionamientode la zona de cocción: seleccione la

zona de cocción con . El indicador dela zona de cocción comienza a parpadearrápidamente. La pantalla muestra cuántotiempo ha estado funcionado la zona.

Para desactivar la función: seleccione

la zona de cocción con y toque o

. El indicador de la zona de cocción seapaga.

AvisadorPuede utilizar esta función como Minutero mientras la placa está activaday las zonas de cocción no funcionan (el

ajuste de calor muestra ).

Para activar la función: toque .

Toque o del temporizador paraajustar el tiempo. Cuando ha transcurridoel tiempo, se activa la señal acústica y 00parpadea.

Para detener la señal acústica: toque

.

La función no afecta alfuncionamiento de las zonasde cocción.

4.9 STOP+GOEsta función ajusta todas las zonas decocción en funcionamiento al nivel decalor más bajo.

Cuando la función está en marcha, no sepuede cambiar el ajuste de temperatura.

La función no detiene las funciones deltemporizador.

Para activar la función: toque . Se

enciende . Se enciende

Para desactivar la función: toque .Se enciende el ajuste de calor anterior.

4.10 BloqueoSe puede bloquear el panel de controlmientras funcionan las zonas de cocción.Evita el cambio accidental del nivel decalor.

Ajuste en primer lugar el nivel de calorque desee.

Para activar la función: toque . seenciende durante 4 segundos.Eltemporizador se mantiene activo.

Para desactivar la función: toque .Se enciende el ajuste de calor anterior.

La función también sedesactiva cuando se apaga laplaca.

4.11 Dispositivo de seguridadpara niñosEsta función impide el uso accidental oindebido de la placa.

Para activar la función: encienda la

placa de cocción con . No ajuste los

niveles de calor. Pulse durante 4

segundos. se enciende. Apague la

placa de cocción con .

Para desactivar la función: encienda la

placa de cocción con . No ajuste los

niveles de calor. Toque durante 4

segundos. se enciende. Apague la

placa de cocción con .

Para anular la función solo durante eltiempo de cocción: encienda la placa de

cocción con . se enciende. Toque

durante 4 segundos. Ajuste latemperatura antes de que transcurran10 segundos. Ya puede poner enmarcha el aparato. Cuando apague la

placa de cocción con , la función vuelvea activarse.

ESPAÑOL 31

4.12 OffSound Control(Desactivación y activación delos sonidos)

Apague la placa de cocción. Toque durante 3 segundos. La pantalla se

enciende y se apaga. Toque durante 3

segundos. o se encienden. Toque

en el temporizador para seleccionaruna de las siguientes opciones:

• - el sonido se desactiva.

• - el sonido se activa.Para confirmar su selección, espere hastaque la placa de cocción se desactiveautomáticamente.

Cuando esta función se ajusta en , solose oye el sonido cuando:

• se toca • El Avisador baja• El Temporizador baja• se coloque algo en el panel de control.

4.13 Función Administrador deenergía• Las zonas de cocción se agrupan

según la ubicación y el número de

fases de la placa. Consulte lailustración.

• Cada fase tiene una carga eléctricamáxima de 3.700 W.

• La función divide la potencia entre laszonas de cocción conectadas a lamisma fase.

• La función se activa cuando la cargaeléctrica total de las zonas de cocciónconectadas a una sola fase supera3.700 W.

• La función disminuye la potencia de lasdemás zonas de cocción conectadas ala misma fase.

• La pantalla de ajuste de calor para laszonas reducidas cambia entre dosniveles.

5. CONSEJOS


5.1 Utensilios de cocina

En las zonas de cocción porinducción, la presencia de unfuerte campo magnéticocalienta los utensilios decocina muy rápidamente.

Utilice las zonas de coccióncon los utensilios de cocinaadecuados.

Material de los utensilios de cocina

• correcto: hierro fundido, acero, aceroesmaltado y acero inoxidable conbases formadas por varias capas

(indicados por el fabricante comoaptos para inducción).

• incorrecto: aluminio, cobre, latón,cristal, cerámica, porcelana.

El utensilio de cocina es adecuadopara cocinar con inducción si:

• puede calentar en poco tiempo unacantidad pequeña de agua en unazona con el ajuste de calor máximo.

• el imán se adhiere a la base delutensilio de cocina.

La base del utensilio decocina debe ser lo másgruesa y plana posible.

Medidas de los utensilios de cocina

Las zonas de cocción por inducción seadaptan automáticamente al tamaño de labase de los utensilios de cocina, perohasta un cierto límite.


La eficacia de la zona de cocción estárelacionada con el diámetro del utensiliode cocina. Un utensilio de cocina con undiámetro inferior al mínimo solo recibe unaparte de la potencia generada por la zonade cocción.

Consulte el capítulo“Información técnica”.

5.2 Ruidos durante la utilizaciónSi escucha:

• crujido: el utensilio de cocina estáfabricado con distintos tipos demateriales (construcción por capas).

• silbido: utiliza la zona de cocción atemperaturas muy altas y conutensilios de cocina cuya base estáhecha de distintos materiales(construcción por capas).

• zumbido: el nivel de calor utilizado esalto.

• chasquido: cambios en el suministroeléctrico.

• siseo, zumbido: el ventilador está enfuncionamiento.

Los ruidos son normales y no indicanfallo alguno de la placa.

5.3 Öko Timer (temporizadorEco)Con el fin de ahorrar energía, la resistenciade la zona de cocción se apaga antes deque suene la señal del temporizador decuenta atrás. La diferencia en el tiempo deutilización depende de la temperatura decalentamiento y de la duración de lacocción.

5.4 Ejemplos de aplicaciones decocciónLa relación entre el ajuste de calor y elconsumo de potencia de la zona decocción no es lineal. Cuando se aumentael ajuste de calor, no es proporcional alaumento del consumo de potencia de lazona de cocción. Significa que la zona decocción con el ajuste de calor medio usamenos de la mitad de su potencia.

Los datos de la tabla sonsólo orientativos.

Ajuste delnivel de cal-or

Utilícelo para: Tiempo(min)

Sugerencias

- 1 Mantener calientes los alimen-tos.

comoestimeneces-ario

Tape los utensilios de cocina.

1 - 3 Salsa holandesa, derretir:mantequilla, chocolate, gelati-na.

5 - 25 Remover de vez en cuando.

1 - 3 Cuajar: tortilla, huevos revuel-tos.

10 - 40 Cocinar con tapa.

3 - 5 Arroces y platos cocinadoscon leche, calentar comidaspreparadas.

25 - 50 Añadir al menos el doble delíquido que de arroz; los pla-tos lácteos deben removerseentremedias.

5 - 7 Cocinar al vapor verduras,pescados o carnes.

20 - 45 Añadir varias cucharadas delíquido.

ESPAÑOL 33

Ajuste delnivel de cal-or

Utilícelo para: Tiempo(min)

Sugerencias

7 - 9 Cocinar patatas al vapor. 20 - 60 Utilice como máximo ¼ l deagua para 750 g de patatas.

7 - 9 Grandes cantidades de ali-mentos, estofados y sopas.

60 -150

Hasta 3 litros de líquido ade-más de los ingredientes.

9 - 12 Freír ligeramente: escalopes,ternera “cordon bleu”, chule-tas, hamburguesas, salchi-chas, hígado, filetes rusos,huevos, tortitas, rosquillas.

comoestimeneces-ario

Dele la vuelta a media coc-ción.

12 - 13 Asado fuerte, bolas de patata,filetes de lomo, filetes.

5 - 15 Dele la vuelta a media coc-ción.

14 Hervir agua, cocer pasta, dorar carne (gulash, asado), freír patatas.

Hervir grandes cantidades de agua. La función Power está activada.

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA


6.1 Información general• Limpie la placa después de cada uso.• Utilice siempre recipientes cuya base

esté limpia.• Los arañazos o las marcas oscuras en

la superficie no afectan alfuncionamiento normal de la placa.

• Utilice un limpiador especial para lasuperficie de la placa.

• Utilice un rascador especial para elcristal.

6.2 Limpieza de la placa• Elimine de inmediato: restos

fundidos de plástico, recubrimientos de

plástico y alimentos que contenganazúcar. De lo contrario la suciedaddañará la placa. Coloque el rascadorespecial sobre la superficie del cristalformando un ángulo agudo y arrastre lahoja para eliminar la suciedad.

• Elimine cuando la placa se hayaenfriado: restos de cal, marcas deagua, manchas de grasa ydecoloraciones metálicas. Limpie laplaca con un paño suave humedecidocon agua y detergente. Después delimpiarla, seque la placa con un pañosuave.

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS



7.1 Qué hacer si...

Problema Posible causa Solución

La placa no se enciende ono funciona.

La placa no está conectadaa un suministro eléctrico oestá mal conectada.

Compruebe si la placa seha conectado correcta-mente a la red eléctrica.Consulte el diagrama deconexiones.

Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible esla causa del fallo de funcio-namiento. Si el fusible sefunde repetidamente, con-sulte a un electricista cualifi-cado.

Vuelva a encender la placay ajuste el nivel de calor enmenos de 10 segundos.

Ha pulsado 2 o más sen-sores al mismo tiempo.

Toque sólo un sensor.

La función STOP+GO estáactivada.

Consulte "Uso diario".

Hay agua o salpicaduras degrasa en el panel de con-trol.

Limpie el panel de control.

Se emite una señal acústicay la placa de cocción seapaga.Se emite una señal acústicacuando la placa se apaga.

Hay uno o más sensorescubiertos.

Quite el objeto que cubrelos sensores.

La placa de cocción seapaga.

Ha puesto algo sobre el

sensor .

Retire el objeto del sensor.

Indicador de calor residualno se enciende.

La zona no ha estado en-cendida el tiempo suficientepara activar la función.

Si la zona ha funcionado eltiempo suficiente comopara estar caliente, consultecon el centro de servicioautorizado.

Calentamiento automáticono funciona.

La zona está caliente. Deje que la zona se enfríesuficientemente.

Se ha ajustado el nivel decalor más alto.

El nivel de cocción máximotiene la misma potencia quela función.

El valor de la temperaturavaría entre dos ajustes.

La función Administrador deenergía está activada.


ESPAÑOL 35


Los sensores se calientan. El utensilio de cocina es de-masiado grande o está co-locado demasiado cerca delos mandos.

Coloque los utensilios decocina de gran tamaño enlas zonas traseras si fueraposible.

No hay señal alguna al pul-sar los sensores del panel.

Las señales están desacti-vadas.

Active las señales.Consulte "Uso diario".

se enciende. Apagado automático estáen funcionamiento.

Apague la placa y vuelva aencenderla.

se enciende. Dispositivo de seguridadpara niños o la función Blo-queo está activada.


se enciende. No hay ningún utensilio decocina sobre la zona.

Ponga un recipiente sobrela zona.

El utensilio de cocina no esadecuado.

Utilice el utensilio de cocinaadecuado.Consulte el capítulo "Con-sejos".

El diámetro de la base delutensilio de cocina es de-masiado pequeño para lazona.

Utilice un utensilio de coci-na del tamaño adecuado.Consulte el capítulo “Infor-mación técnica”.

y un número se encien-den.

Se ha producido un erroren la placa.

Desenchufe la placa de latoma de corriente duranteunos minutos. Desconecteel fusible del sistema eléctri-co. Vuelva a conectarlo. Si

vuelve a aparecer , pón-gase en contacto con elCentro de servicio técnico.

se enciende. La conexión eléctrica no esadecuada. La tensión de lafuente de alimentación estáfuera de rango.

Consulte a un electricistacualificado para comprobarla instalación.



se enciende. Se ha producido un fallo enla placa porque el utensiliode cocina ha hervido hastaagotar el líquido. Apagadoautomático y la proteccióncontra sobrecalentamientosde las zonas están activos.

Apague la placa de coc-ción. Retire el utensilio decocina caliente. Espereunos 30 segundos antes deencender de nuevo la zona.Si el utensilio de cocina erael problema, el mensaje deerror desaparece. Indicadorde calor residual puede per-manecer encendido. Dejeque el utensilio de cocinase enfríe suficientemente.Compruebe si el utensiliode cocina es compatiblecon la placa.Consulte el capítulo "Con-sejos".

se enciende. El ventilador de refrigera-ción está bloqueado.

Compruebe si algún objetobloquea el ventilador. Si

vuelve a aparecer ,póngase en contacto con elCentro de servicio técnico.

se enciende. La conexión eléctrica no esadecuada. La placa estáconectada solo a una fase.

Consulte a un electricistacualificado para comprobarla instalación. Consulte eldiagrama de conexiones.

7.2 Si no encuentra unasolución...Si no logra subsanar el problema,póngase en contacto con su distribuidor oel centro de servicio técnico. Facilite lainformación de la placa de datos técnicos.Facilite también el código de tres dígitosde la placa vitrocerámica (se encuentra enla esquina de la superficie vitrocerámica) yel mensaje de error que aparezca.

Asegúrese de que maneja la placa decocción adecuadamente. De lo contrario,el personal técnico de servicio o eldistribuidor facturará la reparaciónefectuada, incluso en el caso de que elaparato se encuentre en periodo degarantía. Las instrucciones sobre serviciotécnico y condiciones de garantía seencuentran en el folleto de garantía que sesuministra con el aparato.

8. INSTALACIÓN


8.1 Antes de la instalaciónAntes de instalar la placa de cocción,anote la información siguiente de la placa

de características. La placa decaracterísticas está situada en la parteinferior de la placa de cocción.

Número deserie ...........................

ESPAÑOL 37

8.2 Placas empotradasLas placas de cocción que han de irintegradas en la cocina solo debenutilizarse una vez encastradas en losmuebles adecuados y con las encimeras ysuperficies de trabajo apropiadas.

8.3 Cable de conexión• La placa de cocción se suministra con

un cable de conexión.

• Para sustituir el cable de alimentacióndañado utilice el siguiente (o superior)cable de alimentación: H05BB-F T min90°C. Póngase en contacto con elservicio técnico local.

8.4 Montaje

min.

50mm

min.

500mm

min.

2mm

min. 2 mm

AB

A

12 mm

28 mm

38 mm

B

57 mm

41 mm

31 mm


< 20 mm > 20 mm

min. 2 mm

AB

A

12 mm

28 mm

38 mm

B

57 mm

41 mm

31 mm

min. 500 mm


R 5mm

min.

55mm

560+1mm490+1

mm

min.38 mm

min.2 mm

min.12 mm

min. 2 mm

8.5 Caja de protección Si utiliza una caja de protección (accesorioadicional) no son necesarios el espacio deventilación frontal de 2mm y el sueloprotector directamente por debajo delaparato. El accesorio de la caja deprotección puede no estar disponible enalgunos países. Póngase en contacto conel proveedor local.

No se puede utilizar la cajade protección si se instala laplaca de cocción encima deun horno.

ESPAÑOL 39

9. INFORMACIÓN TÉCNICA9.1 Placa de características

Modelo EHL6740FAZ Número de producto (PNC) 949 596 379 00Tipo 58 GAD EA AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInducción 7.4 kW Fabricado en AlemaniaNº ser. ................. 7.4 kWELECTROLUX

9.2 Especificación de zonas de cocción

Zona de coc-ción

Potencianominal(ajuste de cal-or máximo)[W]

Función Pow-er [W]

Función Pow-er duraciónmáxima [min]

Diámetro delutensilio decocina [mm]

Anterior izquier-da

2300 3200 10 125 - 210

Posterior iz-quierda

2300 3200 10 125 - 210

Anterior dere-cha

2300 3200 10 125 - 210

Posterior dere-cha

2300 3200 10 125 - 210

La potencia de las zonas de cocciónpuede variar ligeramente de los datos dela tabla. Cambia con el material y lasdimensiones del utensilio de cocina.

Para obtener un resultado de cocciónóptimo, utilice utensilios de cocina con undiámetro no mayor al de la tabla.

10. EFICACIA ENERGÉTICA10.1 Información de producto según UE 66/2014

Identificación del modelo EHL6740FAZ

Tipo de placa de cocción Placa empotra-da

Número de zonas de coc-ción

4

Tecnología de calenta-miento

Inducción

Diámetro de las zonas decocción circulares (Ø)

Anterior izquierdaPosterior izquierdaAnterior derechaPosterior derecha

21,0 cm21,0 cm21,0 cm21,0 cm


Consumo de energía porzona de cocción (EC elec-tric cooking)

Anterior izquierdaPosterior izquierdaAnterior derechaPosterior derecha

168,7 Wh / kg174,1 Wh / kg179,9 Wh / kg174,1 Wh / kg

Consumo de energía de laplaca de cocción (ECelectric hob)

174,2 Wh / kg

EN 60350-2 - Aparatos electrodomésticos- Parte 2: Placas de cocción - Métodos demedición del rendimiento

Las mediciones de energía referidas alárea de cocción se identifican mediantelas cruces de las zonas de cocciónrespectivas.

10.2 Ahorro de energíaEstos consejos la ayudarán a ahorrarenergía al cocinar cada día.

• Cuando caliente agua, utilice solo lacantidad que necesite.

• En la medida de lo posible, cocinesiempre con los utensilios de cocinatapados.

• Coloque el utensilio de cocina sobre lazona de cocción antes de encenderla.

• Coloque los utensilios de cocinapequeños en zonas de cocciónpequeñas.

• Coloque el utensilio de cocinadirectamente en el centro de la zonade cocción.

• Utilice el calor residual para mantenercalientes los alimentos o derretirlos.

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados para sureciclaje. Ayude a proteger el medioambiente y la salud pública, así como areciclar residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos. No deseche los aparatos

marcados con el símbolo junto con losresiduos domésticos. Lleve el producto asu centro de reciclaje local o póngase encontacto con su oficina municipal.

ESPAÑOL 41

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION..............................................................................432. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER............................................................................ 443. PRODUKTBESKRIVNING.................................................................................. 464. DAGLIG ANVÄNDNING..................................................................................... 485. RÅD OCH TIPS..................................................................................................516. SKÖTSEL OCH RENGÖRING............................................................................527. FELSÖKNING.................................................................................................... 538. INSTALLATION..................................................................................................559. TEKNISK INFORMATION...................................................................................5710. ENERGIEFFEKTIVITET.....................................................................................58

VI TÄNKER PÅ DIGTack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sigårtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Genial och elegant har den utformatsmed dig i åtanke. Så när du än använder den kan du känna dig trygg med att vetaatt du får fantastiska resultat varje gång.Välkommen till Electrolux.Besök vår webbplats för att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:www.electrolux.com

Registrera din produkt för bättre service:www.registerelectrolux.com

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICEVi rekommenderar att originalreservdelar används.Ha följande uppgifter tillhands när du kontaktar serviceavdelningen. Modell, PNC,serienummer.Informationen finns på typskylten.

Varningar/viktig säkerhetsinformation

Allmän information och tips

Miljöinformation

Med reservation för ändringar.


1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för personskador eller skador på egendom somorsakats av felaktig installation eller användning. Förvaraalltid instruktionerna tillsammans med produkten förframtida bruk.

1.1 Säkerhet för barn och handikappade• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder

och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,sensorisk eller mental förmåga, samt personer medbristande erfarenhet och kunskap, om de övervakaseller instrueras beträffande hur produkten används påett säkert sätt och förstår de risker som är förknippademed användningen.

• Låt inte barn leka med produkten.• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.• Håll barn och husdjur borta från produkten när den är

igång eller när den svalnar. Åtkomliga delar är mycketvarma.

• Om produkten har ett barnlås rekommenderar vi att duaktiverar det.

• Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras avbarn utan tillsyn.

• Barn under 3 år ska inte vistas i närheten utan ständiguppsikt.

1.2 Allmän säkerhet• Produkten och åtkomliga delar blir heta under

användning. Vidrör inte värmeelementen.• Använd inte produkten med en extern timer eller ett

separat fjärrkontrollsystem.• Oövervakad matlagning på en häll med fett eller olja kan

vara farligt och kan leda till brand.

SVENSKA 43

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lockeller brandfilt.

• Förvara inte saker på kokytorna.• Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör

inte placeras på hällens yta eftersom de blir varma.• Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten.• Efter användning, stäng av hällen med dess kontroll och

lita inte på kokkärlsavkänningen.• Om glaskeramikytan / glasytan är sprucken, stäng av

produkten för att undvika risken för elektriska stötar.• Om nätsladden är skadad måste den bytas av

tillverkaren, en godkänd serviceverkstad eller personermed motsvarande utbildning, för att undvika fara.

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER2.1 Installation

VARNING!Endast en behörig person fårinstallera den här produkten.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial• Installera eller använd inte en skadad

produkt.• Följ de installationsinstruktioner som

följer med produkten.• Minsta avstånd till andra produkter ska

beaktas.• Produkten är tung, så var alltid försiktig

när du flyttar den. Använd alltidskyddshandskar.

• Täta skurna ytor med tätningsmedel föratt förhindra att fukt får den att svälla.

• Skydda produktens botten mot ångaoch fukt.

• Installera inte produkten nära en dörreller under ett fönster. Detta förhindraratt heta kokkärl faller ned frånprodukten när dörren eller fönstret äröppet.

• Om produkten är installerad ovanförlådor måste utrymmet mellanproduktens botten och den övre lådanvar tillräckligt så att luft kan cirkulera

• Produktens undersida kan bli het. Setill att en icke-brännbarseparationspanel monteras under

produkten så att man inte kommer åtundersidan.

• Säkerställ att ettluftcirkulationsutrymme på 2 mmmellan bänkskivan och enhetensframsida upprätthålls. Garantin täckerinte skador som orsakats av brist påtillräckligt ventilationsutrymme.

2.2 Elektrisk anslutning

VARNING!Risk för brand och elektriskastötar.

• Alla elektriska anslutningar ska görasav en behörig elektriker.

• Produkten måste jordas.• Produkten måste göras strömlös före

alla rengöringsarbeten• Kontrollera att produktens märkdata

överensstämmer med din strömkälla. Iannat fall, kontakta en elektriker.

• Kontrollera att produkten är rättinstallerad. Lösa och ej fackmässigtmonterade nätkablar eller kontakter (iförekommande fall) kan orsakaöverhettning i kopplingsplinten.

• Använd rätt nätkabel.• Låt inte elektriska ledningar trassla in

sig.


• Kontrollera att ett skydd mot elektriskastötar är installerat.

• Dragavlasta kabeln.• Kontrollera att nätkabeln eller

kontakten (i förekommande fall) intevidrör den heta produkten eller det hetakokkärlet när du ansluter produkten tillnärliggande uttag

• Använd inte grenuttag ellerförlängningssladdar.

• Kontrollera så att du inte skadarkontakten (i förekommande fall) ochnätkabeln. Kontakta vårt auktoriseradeservicecenter eller en elektriker för attersätta en skadad nätkabel.

• Stötskyddet för strömförande ochisolerade delar måste fästas på ettsådant sätt att det inte kan tas bortutan verktyg.

• Anslut stickkontakten till eluttagetendast i slutet av installationen.Kontrollera att stickkontakten äråtkomlig efter installationen.

• Anslut inte stickkontakten omvägguttaget sitter löst.

• Dra inte i nätkabeln för att koppla bortprodukten från eluttaget. Ta alltid tag istickkontakten.

• Använd endast rätt isoleringsenheter:strömbrytare, säkringar (säkringar avskruvtyp tas ur hållaren), jordfelsbrytareoch kontaktorer.

• Den elektriska installationen måste haen isolationsenhet så att du kan kopplafrån produkten från nätet vid alla poler.Kontaktöppningen påisolationsenheten måste vara minst 3mm bred.

2.3 Användning

VARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.

• Ta bort all förpackning, etiketter ochskyddsfilm (i förekommande fall) föreförsta användningstillfället.

• Använd denna produkt förhushållsbruk.

• Ändra inte produktens specifikationer.• Se till att ventilationsöppningarna inte

är blockerade.• Lämna inte produkten utan tillsyn

under användning.

• Stäng av kokzonen efter varjeanvändningstillfälle.

• Lita inte på kastrullvarnaren.• Lägg inte bestick eller kastrullock på

kokzonerna. De kan bli varma.• Använd inte produkten med våta

händer eller när den är i kontakt medvatten.

• Använd inte produkten som arbets-eller avlastningsyta.

• Om produktens yta är sprucken ska duomedelbart koppla loss den fråneluttaget. Detta för att förhindraelstötar.

• Användare med pacemaker måstehålla ett avstånd på minst 30 cm fråninduktionskokzonerna när produkten ärigång.

• Det kan stänka när du lägger livsmedeli het olja.

VARNING!Risk för brand och explosion

• Fetter och olja kan frigöra lättantändligaångor när de värms upp. Håll flammoreller uppvärmda föremål borta frånfetter och oljor när du lagar mat meddem.

• Ångorna som frigörs i mycket het oljakan orsaka spontan förbränning.

• Använd olja, som kan innehållamatrester, kan orsaka brand vi lägretemperatur än olja som används förförsta gången.

• Placera inga lättantändliga produktereller föremål som är fuktiga medlättantändliga produkter i, nära eller påprodukten.

VARNING!Risk för skador på produktenföreligger.

• Placera inga heta kokkärl påkontrollpanelen.

• Låt inte kokkärl torrkoka.• Var försiktig så att inte föremål eller

kokkärl faller på produkten. Ytan kanskadas.

• Aktivera inte kokzonerna med tommakokkärl eller utan kokkärl.

• Lägg inte aluminiumfolie på produkten.• Kokkärl av gjutjärn, aluminium eller

med skadad botten kan repa glaset /glaskeramiken. Lyft alltid upp dessa

SVENSKA 45

föremål när du måste flytta dem påkokhällen.

• Denna produkt är endast avsedd förmatlagning. Den får inte användas förnågra andra ändamål, t.ex. förrumsuppvärmning.

2.4 Skötsel och rengöring• Rengör produkten regelbundet för att

förhindra att ytmaterialet försämras.• Stäng av ugnen och låt den kallna före

rengöring.• Koppla från produkten från elnätet före

underhåll.• Spruta inte vatten eller ånga för att

rengöra produkten.• Rengör ugnen med en fuktig, mjuk

trasa. Använd bara neutralarengöringsmedel. Använd inte

produkter med slipeffekt, skursvampar,lösningsmedel eller metallföremål.

2.5 Avfallshantering

VARNING!Risk för kvävning eller skador.

• Kontakta kommunen för informationom hur produkten kasseras korrekt.

• Koppla loss produkten från eluttaget.• Klipp av strömkabeln och kassera den.

2.6 Underhåll• Kontakta en auktoriserad

serviceverkstad för reparation avprodukten.

• Använd endast originaldelar.

3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Beskrivning av hällen

1 1

1

2

1

1 Induktionskokzon

2 Kontrollpanel

3.2 Beskrivning av kontrollpanelen

61 32 54

8 71011 9

Använd touch-kontrollerna för att betjäna produkten. Displayerna, indikatorerna ochljudsignalerna markerar vilka funktioner som är aktiverade.


Touch-kont-roll

Funktion Kommentar

1 STOP+GO För att aktivera och avaktivera funktionen.

2 Bridge För att aktivera och avaktivera funktionen.

3 - Värmelägesdisplay För att visa det inställda värmeläget.

4- Timerindikatorer för kok-

zonernaFör att visa för vilken kokzon tiden är in-ställd.

5 - Timerdisplay För att visa tiden i minuter.

6 Lås / Barnlås För att låsa/låsa upp kontrollpanelen.

7 - För att välja kokzon.

8 / - För att öka eller minska tiden.

9 PÅ/AV För att aktivera och avaktivera hällen.

10 - Inställningslist För inställning av värmeläge.

11 Effektfunktion För att aktivera och avaktivera funktionen.

3.3 Visningar av värmelägen

Display Beskrivning

Kokzonen är avstängd.

- Kokzonen är på.

STOP+GO-funktionen är igång.

Automax-funktionen är igång.

Effektfunktion är på.

+ siffra Ett fel har uppstått.

/ / OptiHeat Control (3-stegs restvärmeindikator): tillagar fortfarande /varmhållning / restvärme.

Lås /Barnlås-funktionen är igång.

Kokkärlet är felaktigt eller för litet, eller inget kokkärl är placerat påkokzonen.

Automatisk avstängning-funktionen är igång.

SVENSKA 47

3.4 OptiHeat Control (3-stegsrestvärmeindikator)

VARNING!

/ / Risk förbrännskador från restvärme.Kontrollampan visarrestvärmenivån.

Induktionskokzonerna skapar den värmesom behövs för tillagningen direkt ikokkärlets botten. Glaskeramiken värmsupp av restvärmen hos kokkärlet.

4. DAGLIG ANVÄNDNING

VARNING!Se säkerhetsavsnitten.

4.1 Aktivera och avaktivera

Tryck på i 1 sekund för att sätta påeller stänga av hällen.

4.2 Automatisk avstängningFunktionen stänger av hällenautomatiskt om:

• alla kokzoner är avaktiverade.• du inte ställer in värmeläge efter hällen

har aktiverats.• du spiller något eller sätter något på

kontrollpanelen längre än 10 sekunder(en kastrull, en handduk osv.). Enljudsignal ljuder och hällen stängs av.Ta bort föremålet eller rengörkontrollpanelen.

• hällen blir för het (t.ex. om ett kokkärlkokar torrt). Innan du använder hällenigen måste kokzonen kallna.

• du använder ett olämpligt kokkärl.

Symbolen tänds och kokzonenstängs av automatiskt efter 2 minuter.

• du avaktiverar inte en kokzon ellerändrar värmeläget. Efter en stund

tänds och hällen stängs av.Förhållandet mellan värmeläge ochtiden efter vilken hällen stängs av:

Värmeläge Hällen stängs avefter

, 1 - 3 6 timmar

4 - 7 5 timmar

8 - 9 4 timmar

Värmeläge Hällen stängs avefter

10 - 14 1,5 timme

4.3 VärmelägeFör inställning eller ändring av värmeläge:

Tryck på inställningslisten vid rättvärmeläge eller flytta fingret längs medinställningslisten tills du når rätt värmeläge.

4.4 Indikator för kokzon

max.

Den horisontella linjen visar hur stort ettkokkärl får vara som mest.

Se avsnittet "Teknisk information".


4.5 Bridge-funktionFunktionen kopplar ihop två kokzoner tillen gemensam zon.

Ställ först in värmeläget för en avkokzonerna.

Aktivera funktionen för vänster/höger

sidas kokzoner: tryck på / . Ställ ineller ändra värmeläget med någon avvänster/höger touch-kontroll.

Avaktivera funktionen: tryck på / .Kokzonerna fungerar nu oberoende avvarandra.

4.6 AutomaxDu kan uppnå önskat värmeläge snabbareom du aktiverar den här funktionen.Funktionen ställer in högsta värmelägetunder en under en viss tid och sänkersedan till rätt värmeläge.

För att aktivera funktionenmåste kokzonen vara kall.

För att aktivera funktionen för en

kokzon: tryck på ( tänds). Tryckdirekt på önskat värmeläge. Efter 5

sekunder tänds.

Avaktivera funktionen: ändravärmeläget.

4.7 EffektfunktionDen här funktionen gör mer effekttillgänglig för induktionskokzonerna.Funktionen kan bara aktiveras förinduktionskokzonen under en begränsadtidsperiod. Därefter kopplarinduktionskokzonen automatiskt tillbaka tillhögsta värmeläget.

Se avsnittet "Tekniskinformation".

För att aktivera funktionen för en

kokzon: tryck på . tänds.

Avaktivera funktionen: ändravärmeläget.

4.8 TimerNedräkningstimerDu kan använda den här funktionen för attställa in hur länge kokzonen ska varaigång vid enbart detta tillagningstillfälle.

Ställ först in kokzonen och sedanfunktionen. Du kan ställa in värmelägetinnan eller efter att du har ställt infunktionen.

Ställa in kokzonen: tryck på upprepade gånger tills indikatorn förönskad kokzon tänds.

Aktivera funktionen: tryck på påtimern för att ställa in tiden ( 00 - 99minuter). När indikatorn för kokzonenbörjar blinka långsammare räknas tidenned.

För att se återstående tid: välj

kokzonen med . Kokzonens indikatorbörjar blinka snabbt. På displayen visasden återstående tiden.

Ändra tiden: välj kokzonen med .

Tryck på eller .

Avaktivera funktionen: Välj kokzonen

med och tryck på . Denkvarvarande tiden räknas ner till 00.Kokzonens indikator slocknar.

När tiden gått ut ljuder ensignal och 00 blinkar.Kokzonen avaktiveras.

För att stänga av ljudet: tryck på .

CountUp Timer (Uppräkningstimer)Den här funktionen kan användas för attkontrollera hur länge kokzonen är igång.

Ställa in kokzonen: tryck på upprepade gånger tills indikatorn förönskad kokzon tänds.

Aktivera funktionen: tryck på på

timern varpå tänds. När indikatorn förkokzonen börjar blinka långsammareräknas tiden upp. Displayen växlar mellan

och räknad tid (minuter).

För att se hur länge kokzonen är

igång: välj kokzonen med . Kokzonens

SVENSKA 49

indikator börjar blinka snabbt. Displayenvisar hur länge kokzonen har varit igång.

Avaktivera funktionen:Välj kokzonen

med och tryck på eller .Kokzonens indikator slocknar.

SignalurDu kan använda den här funktionen som Signalur när hällen är på och kokzonernainte används (värmelägesdisplayen visar

).

Aktivera funktionen: tryck på . Tryck

på eller på timern för att ställa intiden. När tiden gått ut ljuder en signal och 00 blinkar.

För att stänga av ljudet: tryck på .

Denna funktion påverkar inteugnens funktioner i övrigt.

4.9 STOP+GOFunktionen ställer in alla påslagnakokzoner på det lägsta värmeläget.

När funktionen är igång kan du inte ändravärmeläget.

Funktionen stoppar inte timerfunktionerna.

Aktivera funktionen: tryck på . tänds.

Avaktivera funktionen: tryck på .Föregående värmeläge aktiveras.

4.10 LåsDu kan låsa kontrollpanelen medankokzonerna är igång. Funktionenförhindrar oavsiktliga ändringar avvärmeläget.

Ställ in värmeläget först.

Aktivera funktionen: tryck på . tänds i 4 sekunder.Timern förblir på.

Avaktivera funktionen: tryck på .Föregående värmeläge aktiveras.

När du avaktiverar hällenstängs även denna funktionav.

4.11 BarnlåsDenna funktion förhindrar oavsiktliganvändning av hällen.

Aktivera funktionen: aktivera hällen med

. Ställ inte in värmeläget. Tryck på i 4

sekunder. tänds. Inaktivera hällen med

.

Avaktivera funktionen: aktivera hällen

med . Ställ inte in värmeläget. Tryck på

i 4 sekunder. tänds. Inaktivera

hällen med .

För att kringgå funktionen för ettenskilt tillagningstillfälle: aktivera hällen

med . tänds. Tryck på i 4sekunder. Ställ in värmeläge inom 10sekunder. Hällen kan nu användas. Om

du avaktiverar hällen med aktiverasfunktionen igen.

4.12 OffSound Control(Avaktivering och aktivering avljud)

Stäng av hällen. Tryck på i 3 sekunder.

Displayen tänds och släcks. Tryck på i

3 sekunder. eller tänds. Tryck påpå timern för att välja något av följande:

• – ljudet är avstängt.

• – ljudet är på.Vänta tills hällen stängs av automatiskt föratt bekräfta ditt val.

När denna funktion är igång hör duendast ljuden när:

• du trycker på • Signalur ringer• Nedräkningstimer ringer• Du ställer något på kontrollpanelen.

4.13 Effektreglering-funktion• Kokzonerna är grupperade enligt plats

och nummer på faserna i hällen. Sebilden.

• Varje fas har en maximalelektricitetsbelastning på 3700 W.

• Funktionen delar strömmen mellan dekokzoner som är anslutna till sammafas.


• Funktionen aktiveras när den totalaelektricitetsbelastningen på kokzonernasom anslutits till en fas har överskridit3700 W.

• Funktionen minskar strömmen till deandra kokzonerna som är anslutna tillsamma fas.

• Värmeläget för de reduceradekokzonerna ändras mellan två nivåer.

5. RÅD OCH TIPS


5.1 Kokkärl

För induktionskokzonergenereras värme mycketsnabbt i kokkärlet av ettkraftigt elektromagnetiskt fält.

Användinduktionskokzonerna medkorrekt kokkärl.

Kokkärlsmaterial

• Lämpliga: gjutjärn, stål, emaljerat stål,rostfritt stål, botten med flera lager(märkt som lämpligt av tillverkaren).

• Olämpliga: aluminium, koppar,mässing, glas, keramik, porslin.

Kokkärl är lämpliga för eninduktionshäll om:

• lite vatten kokar mycket snabbt upp påen kokzon som är inställd på dethögsta värmeläget.

• en magnet fastnar på kokkärletsbotten.

Kokkärlens botten skall varaså tjock och så plan sommöjligt.

Kokkärlets mått

Induktionskokzonerna anpassar sigautomatiskt till storleken på kokkärletsbotten upp till en viss gräns.

Hur effektiv kokzonen är beror påkokkärlets diameter. Kokkärl med enmindre diameter får bara en del aveffekten som kokzonen genererar.

Se avsnittet "Tekniskinformation".

5.2 Ljud under användningOm du hör:

• knackande ljud: är kokkärlet tillverkatav olika material("sandwichkonstruktion").

• visslande ljud: använder du kokzonenmed hög effektnivå och kokkärlet ärtillverkat av olika material("sandwichkonstruktion").

• surrande: använder du hög effektnivå.• klickande: beror detta på elektriska

omkopplingar.• susande: beror detta på att fläkten är

igång.Dessa ljud är normala och innebärinte att det är fel på produkten.

5.3 Öko Timer (Eko-timer)För att spara energi inaktiveras kokzonenföre signalen från nedräkningstimern.Skillnaden i användningstiden beror påden inställda värmenivån ochtillagningstiden.

5.4 Exempel på olika typer avtillagningRelationen mellan värmelägets ochkokzonens förbrukning är inte linjär. När

SVENSKA 51

du ökar värmeläget är det inteproportionellt mot att öka kokzonenseffektförbrukning. Det betyder attkokzonen med medelhögt värmelägeanvänder mindre än hälften av sin effekt.

Uppgifterna i tabellen ärendast avsedda somvägledning.

Värmeläge Använd för: Tid(min)

Tips

- 1 Varmhållning av tillagad mat. efterbehov

Lägg ett lock på ett kokkärl.

1 - 3 Hollandaisesås, smältning av:smör, choklad, gelatin.

5 - 25 Rör om med jämna mellan-rum.

1 - 3 Stanning: fluffiga omeletter,äggstanning.

10 - 40 Tillaga med lock.

3 - 5 Småkoka ris och mjölkrätter,värma färdiglagade rätter.

25 - 50 Minst dubbelt så mycket vät-ska som ris, rör om mjölkba-serade rätter under tillagnin-gen.

5 - 7 Ångkoka grönsaker, fisk, kött. 20 - 45 Tillsätt några matskedar vät-ska.

7 - 9 Kokning av potatis. 20 - 60 Använd max. ¼ liter vatten till750 g potatis.

7 - 9 Tillaga större mängder mat,stuvningar och soppor.

60 -150

Upp till 3 l vätska plus ingre-dienser.

9 - 12 Lätt stekning: schnitzel, cor-don bleu, kotletter, kroketter,korv, lever, ägg, pannkakor,munkar.

efterbehov

Vänd efter halva tiden.

12 - 13 Kraftig stekning, potatiskro-ketter, njurstek, fransyska.

5 - 15 Vänd efter halva tiden.

14 Koka vatten, koka pasta, bryna kött (gulasch, grytstek), fritera pommesfrites.

Koka stora mängder vatten. Effektfunktionen är aktiverad.

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING


6.1 Allmän information• Rengör hällen efter varje

användningstillfälle.• Använd alltid kokkärl med ren botten.• Repor eller mörka fläckor på ytan har

ingen inverkan på hur hällen fungerar.

• Använd ett särskilt rengöringsmedel förhällens yta.

• Använd en speciell skrapa för glaset.

6.2 Rengöring av hällen• Ta omedelbart bort: smält plast,

plastfolie och mat med socker. I annatfall kan denna typ av smuts skada


hällen. Sätt specialskrapan snett motglasytan och för bladet över ytan.

• Ta bort när hällen svalnattillräckligt: kalkringar, vattenringar,fettstänk, glänsande metalliska

missfärgningar. Rengör hällen med enfuktig duk och lite rengöringsmedel.Efter rengöring, torka hällen med enmjuk duk.

7. FELSÖKNING


7.1 Om produkten inte fungerar...

Problem Möjlig orsak Lösning

Det går inte att aktivera elleranvända hällen.

Hällen är inte ansluten tillströmförsörjningen eller denär ansluten på fel sätt.

Kontrollera att hällen är kor-rekt ansluten till strömför-sörjningen. Se kopplings-schemat.

En säkring har utlösts. Kontrollera om säkringen ärorsaken till felet. Om säkrin-gen går upprepade gånger,tala med en behörig elek-triker.

Sätt på hällen igen och ställin värmeläget inom 10 sek-under.

Du har tryckt på 2 eller fleratouch-kontroller samtidigt.

Tryck bara på en touch-kontroll.

STOP+GO-funktionen är ig-ång.

Se avsnittet "Daglig an-vändning".

Det finns vatten eller fett-stänk på kontrollpanelen.

Rengör kontrollpanelen.

En ljudsignal ljuder och häll-en stängs av.En ljudsignal ljuder när häll-en slår ifrån.

Du har ställt något på en el-ler flera touch-kontroller.

Ta bort föremålet fråntouch-kontrollerna.

Hällen stängs av. Du satte något på touch-

kontrollen .

Ta bort föremålet fråntouch-kontrollen.

Restvärmeindikator går inteatt tända.

Zonen är inte varm eftersomden bara har varit påslagenen kort stund.

Kontakta en auktoriseradserviceverkstad om kokzo-nen varit på tillräckligt längeför att vara varm.

Automax-funktionen funger-ar inte.

Zonen är het. Låt zonen bli tillräckligt sval.

SVENSKA 53


Det högsta värmeläget ärinställt.

Det högsta värmeläget harsamma effekt som funktio-nen.

Värmeläget ändras mellantvå nivåer.

Effektreglering-funktionen ärigång.


Touch-kontrollerna blir var-ma.

Kokkärlet är för stort ellerstår för nära kontrollerna.

Placera stora kokkärl på debakre zonerna om möjligt.

Det hörs inget ljud när dutrycker på touch-kontroller-na.

Ljudsignalerna är avaktiver-ade.

Aktivera signalerna.Se avsnittet "Daglig an-vändning".

tänds. Automatisk avstängning ärpå.

Stäng av hällen och sätt påden igen.

tänds. Barnlås- eller Lås-funktio-nen är igång.


tänds. Det står inget kokkärl påzonen.

Ställ ett kokkärl på zonen.

Fel kokkärl. Använd rätt typ av kokkärl.Se avsnittet "Råd och tips".

Diametern på kokkärletsbotten är för liten för zonen.

Använd kokkärl med rättmått.Se avsnittet "Teknisk infor-mation".

och en siffra tänds. Det har uppstått ett fel påhällen.

Koppla loss hällen från elut-taget en stund. Ta ur ellerkoppla från säkringen i hu-sets/lägenhetens säkrings-

skåp. Anslut igen. Om tänds igen ber vi dig kon-takta en auktoriserad serv-iceverkstad.

tänds. Fel på elanslutningen. Mat-ningsspänningen liggerutanför intervallet.

Tala med en behörig elek-triker som kontrollerar in-stallationen.



tänds. Det är fel på hällen eftersomett kokkärl kokat torrt. Au-tomatisk avstängning ochöverhettningsskyddet förzonerna är igång.

Stäng av hällen. Ta bort detheta kokkärlet. Slå på zo-nen igen efter ca 30 sekun-der. Om kokkärlet var prob-lemet släcks felmeddelan-det. Restvärmeindikator kanfortsätta lysa. Låt kokkärletbli tillräckligt svalt. Kontrol-lera om kokkärlet är kompa-tibelt med hällen.Se avsnittet "Råd och tips".

tänds. Kylfläkten är blockerad. Kontrollera om något före-mål blockerar kylfläkten.

Om tänds igen ber vidig kontakta en auktoriser-ad serviceverkstad.

tänds. Fel på elanslutningen. Häll-en är ansluten endast till enfas.

Tala med en behörig elek-triker som kontrollerar in-stallationen. Se kopplings-schemat.

7.2 Om du inte finner enlösning...Kontakta försäljaren eller ett auktoriseratkundservicecenter om du inte kan avhjälpafelet. Uppge uppgifterna på typskylten.Meddela även den tresiffriga koden ochkoden för glaskeramiken (den sitter ihörnet på hällen) och felmeddelande som

visas. Kontrollera att du har hanterat hällenpå korrekt sätt. Annars kommer besökfrån servicetekniker eller fackhandlare inteatt vara kostnadsfritt, inte ens undergarantitiden. Anvisningar för kundserviceoch garantibestämmelser finns igarantihäftet.

8. INSTALLATION


8.1 Före installationenInnan du installerar hällen ska du antecknainformationen nedan från typskylten.Typskylten sitter nertill på hällen.

Serienummer ....................

8.2 InbyggnadshällarInbyggnadshällar får endast användasefter installation i lämpliga

inbyggnadsenheter och arbetsbänkarenligt gällande standarder.

8.3 Nätkabel• Hällen är försedd med en nätkabel.• Byta ut en skadad nätkabel mot

följande (eller högre) nätkabeltyp:H05BB-F T min 90°C. Kontakta detlokala servicecentret.

SVENSKA 55

8.4 Montering

min.

50mm

min.

500mm

min.

2mm

min. 2 mm

AB

A

12 mm

28 mm

38 mm

B

57 mm

41 mm

31 mm


< 20 mm > 20 mm

min. 2 mm

AB

A

12 mm

28 mm

38 mm

B

57 mm

41 mm

31 mm

min. 500 mm

R 5mm

min.

55mm

560+1mm490+1

mm

min.38 mm

min.2 mm


min.12 mm

min. 2 mm

8.5 Skyddslåda Om du har en skyddslåda (extra tillbehör)behövs inte det främre luftflödesutrymmetpå 2 mm och skyddsgolvet direkt underhällen. Skyddslådan (tillbehör) finns inte ialla länder. Kontakta din lokalaåterförsäljare.

Du kan inte användaskyddslådan om du installerarhällen ovanför en ugn.

9. TEKNISK INFORMATION9.1 Typskylt

Modell EHL6740FAZ PNC 949 596 379 00Typ 58 GAD EA AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduktion 7.4 kW Tillverkad i TysklandSerienr ................. 7.4 kWELECTROLUX

SVENSKA 57

9.2 Specifikation för kokzonerna

Kokzon Nominell ef-fekt (max vär-meläge) [W]

Effektfunktion[W]

Effektfunktionmaximal var-aktighet [min]

Kokkärlets di-ameter [mm]

Vänster fram 2300 3200 10 125 - 210

Vänster bak 2300 3200 10 125 - 210

Höger fram 2300 3200 10 125 - 210

Höger bak 2300 3200 10 125 - 210

Kokzonernas effekt kan skilja sig en aningfrån uppgifterna i tabellen. Den ändrasefter kokkärlets material och mått.

För optimalt matlagningsresultat användinte kokkärl större än diametern i tabellen.

10. ENERGIEFFEKTIVITET10.1 Produktinformation enligt EU 66/2014

Modellbeskrivning EHL6740FAZ

Typ av häll Häll för inbygg-nad

Antal kokzoner 4

Uppvärmningsteknik Induktion

Diameter på runda kokz-oner (Ø)

Vänster framVänster bakHöger framHöger bak

21,0 cm21,0 cm21,0 cm21,0 cm

Energiförbrukning per kok-zon (EC electric cooking)

Vänster framVänster bakHöger framHöger bak

168,7 Wh / kg174,1 Wh / kg179,9 Wh / kg174,1 Wh / kg

Energiförbrukning för häll-en (EC electric hob)

174,2 Wh / kg

EN 60350-2 - Elektriskamatlagningsprodukter för hushållsbruk -Del 2: Hällar – Metoder för mätning avprestanda

Energimätningarna för kokzonenidentifieras av korsen i respektive kokzon.

10.2 EnergibesparingDu kan spara energi vidvardagsmatlagningen om du följernedanstående tips.

• Värm bara upp den mängd vatten dubehöver.

• Sätt om möjligt alltid ett lock påkokkärlet.

• Ställ kokkärlet på kokzonen innan duaktiverar den.

• Ställ ett mindre kokkärl på mindrekokzoner.

• Ställ kokkärlet i mitten av kokzonen.• Använd restvärmen för att hålla maten

varm eller för att smälta den.


11. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vårmiljö och vår hälsa genom att återvinnaavfall från elektriska och elektroniskaprodukter. Släng inte produkter märkta

med symbolen med hushållsavfallet.Lämna in produkten på närmasteåtervinningsstation eller kontaktakommunkontoret.

*

SVENSKA 59

www.electrolux.com/shop

8673

1794

3-A

-022

015

Encimera Electrolux EHL6740FAZ

Retail

Transcript of Encimera Electrolux EHL6740FAZ