1

Dicionário de Energia Elétrica Inglês Português

Apresentação Geral

O presente Dicionário de Energia Elétrica representa a continuidade do empenho da Duke Energy Brasil no objetivo de fornecer informações úteis e atualizadas ao mercado. Inicialmente publicado como glossário, anexo na edição do Guia do Cliente Livre do ano de 2001, o conteúdo foi revisto e ampliado, e traz, adicionalmente, uma seleção de termos essenciais de energia e mercado, extraídos do Glossário de Energia da Duke Energy Corp., produzido com foco específico no setor de energia norte-americano, porém contendo termos de aplicação geral e de significativo interesse. Os termos mais característicos do ambiente norte-americano estão identificados com a abreviatura (EUA). Esta nova edição é bilingüe, português - inglês, e inovadora na forma de apresentação dos termos definidos. Cada termo é sempre apresentado nos dois idiomas, seguindo-se sua descrição, em português ou inglês, conforme a divisão correspondente do volume. Tal recurso possibilita identificação imediata da tradução ou versão dos termos, evitando dificuldades de localização, pois em grande número de termos a tradução ou versão não segue uma forma literal.

2

A Mercado (At the Market) Na negociação futura, a colocação de um pedido imediatamente com o melhor preço disponível no pregão de negócios.

Acompanhamento da Carga (Load Following ) Capacidade de um sistema elétrico ou usina de acompanhar as mudanças instantâneas na demanda de seus consumidores.(EUA)

Acordo de Capacidade Adquirida (Acquired Capacity Agreement) Com liberação de capacidade, um acordo entre um gasoduto e um transportador comprador que estabelece os termos e condições para o transportador comprador usar direitos de capacidade firme de um transportador fornecedor.(EUA)

Acordo de Compensação (Netting Agreement ) Uma provisão em um contrato de “swap” que permite a compensação de pagamentos e recebimentos de liquidação em todos contratos entre as mesmas duas contrapartes. Embora não estabelecida totalmente, esta provisão se destina a limitar o risco de inadimplência de uma contraparte.(EUA)

Acordo de Taxa Futura (Forward Rate Agreement (FRA)) Uma transação na qual duas contrapartes concordam com um único intercâmbio de fluxos de caixa baseado respectivamente em uma taxa fixa e em uma flutuante. Um Acordo de Taxa Futura pode ser visto como um “swap” de taxa de juro de um dia.(EUA)

Acordo do Mercado (Market Agreement) Contrato multilateral de adesão homologado pela Resolução ANEEL nº 18, de 28 de janeiro de 1999. Acordo Possibilitador (Enabling Agreement ) Um acordo que dá os termos gerais e condições para a compra, venda ou intercâmbio de eletricidade, mas não fornece detalhes contratuais específicos nem obriga qualquer das partes a executá-lo.(EUA) Adequação (Adequacy ) Capacidade bruta do sistema de energia elétrica em suprir, a qualquer tempo, a demanda elétrica agregada e os requisitos energéticos dos consumidores. Agente Comprador da Quota-Parte de Itaipu (Itaipu’s Share Purchase Agent) Concessionária de distribuição de energia elétrica, adquirente da quota-parte da potência da Usina Itaipu Binacional, conforme o disposto na Lei nº 5.899 de 5 de julho de 1973, ou a respectiva sucessora.

3

Agente de Comercialização (Trade Agent) Agente titular de autorização, concessão ou permissão, outorgada pelo Poder Concedente, para fins de compra e venda de energia elétrica no MAE, visando o atendimento ao consumidor final. Agente de Exportação (Export Agent) Agente titular de autorização, outorgada pelo Poder Concedente, para fins de exportação e compra e venda de energia elétrica no MAE. Agente de Geração (Generation Agent) Agente titular de concessão, permissão ou autorização, outorgada pelo Poder Concedente, para fins de geração, e compra e venda de energia elétrica no MAE. Agente de Importação (Import Agent) Agente titular de autorização, outorgada pelo Poder Concedente, para fins de importação, compra e venda de energia elétrica no MAE. Agente do Mercado (Market Agents) Pessoa física ou jurídica, ou empresas reunidas em consórcio, que atue na geração, comercialização, importação ou exportação de energia elétrica, bem com os consumidores livres, conforme disposto na Lei nº 9.074, de 7 de julho de 1995, que participam no MAE. Agregador (Aggregator ) Uma companhia que consolida em um grupo um certo número de usuários individuais e/ou fornecimentos (EUA) Água Crítica (Critical Water) Uma seqüência de vazões com as quais o sistema hidrelétrico regional poderia produzir uma quantidade de energia igual àquela que teria sido produzida durante o Período Crítico, considerando os equipamentos e as restrições de geração atuais. (EUA)

Ajuste no Fator de Potência (Power Factor Adjustment ) Um cálculo ou taxa nas contas de consumidores industriais ou comerciais que reflete um ajuste na cobrança da demanda baseado no efetivo fator de potência medido no consumidor. Se o fator de potência ficar dentro de uma faixa especificada, não há nenhum ajuste. (EUA)

Alocação de Custo (Cost Allocation) Um procedimento no qual os custos comuns ou conjuntos são divididos entre consumidores ou classes de consumidores. (EUA)

4

Alta Tensão (High Voltage) Toda tensão maior ou igual à 69.000 Volts (69kV). Geralmente, estas tensões são utilizadas para o transporte de energia elétrica do centro gerador para o centro consumidor. Ampère – A (Ampère (Amp)) A unidade de medida da corrente elétrica produzida por um circuito de 1 volt através de uma resistência de 1 ohm. A medida da velocidade do fluxo de elétrons através de um dado ponto em um condutor elétrico, tal como uma linha de transmissão. AMR (AMR ) Leitura Automática de Medidor.

Ano Hidrológico (Hydrologic Year) Período de um ano (doze meses) do histórico de vazões. Ano Seco (Dry Year) Ano baseado em critérios estatísticos, em que o curso de água tem afluências inferiores à média. Ano Úmido (Wet Year) Ano baseado em critérios estatísticos, em que o curso de água tem afluências superiores à média. Arbitrador (Arbitrageur) Um arbitrador tira vantagem de diferenças momentâneas de preços entre mercados. Os arbitradores tornam os mercados mais eficientes, alinhando os preços entre si. (EUA)

Arbitragem (Arbitrage ) Negociação do mesmo valor mobiliário, moeda ou mercadoria em dois ou mais mercados para lucrar com diferenças de preços. (EUA)

Área do Reservatório (Area of Reservoir or Reservoir Surface Area) Área da superfície do reservatório medida em um plano horizontal na cota correspondente ao nível máximo operativo. Assembléia Geral do MAE (General Assembly of MAE) Órgão deliberativo superior do MAE.

5

Assíncrono ( Asynchronous) Fora de sincronia – geralmente aplicado a equipamento rotativo que gera energia em uma freqüência diferente da rede energética. A sincronização com a rede é obtida por meio de inversores em estado sólido.(EUA)

Ativo ( Asset) (1)Um recurso econômico, tangível ou intangível, que se espera trazer benefícios a um negócio. (2)Recurso econômico de uma entidade, que pode ser objetivamente medido em termos monetários. Pode ser propriedade física, ou um direito intangível...(Michaelis)

Ativos Financeiros (Financial Assets) (1)Documentos ou títulos que facilitam um intercâmbio de fundos e a mudança de risco.

(2) Quando usado no plural (Assets), indica os elementos financeiros de uma empresa, quer esta tenha ou não fins lucrativos, os quais são medidos por um denominador comum, isto é, a moeda. (Michaelis). Auditor do Sistema de Contabilização e Liquidação (Auditor of Accounting & Settlement System) Empresa independente, reconhecida publicamente, responsável pela auditoria do Sistema de Contabilização e Liquidação. Autoridade Competente (Authority) Pessoa, instituição ou órgão com competência estatutária ou atribuída pela legislação, para representar o poder público e agir em função das atribuições pertinentes. Autorização (Authorization) Delegação para fins de prestação de serviços de competência da União, pelo Poder Concedente, por prazo reduzido em caráter excepcional. Bacia Hidrográfica (Drainage Basin) Área de influência de um curso d’água principal e de seus afluentes. Bacia sob Controle (Controled Basin) Parte da bacia de drenagem cuja contribuição medida diretamente por postos pluviométricos. Baixa Tensão (Low Voltage) Toda tensão inferior à 69.000 Volts (69kV). Geralmente, estas tensões são utilizadas para a distribuição da energia elétrica.

6

Barramento (Busbar ) O ponto no qual a energia está disponível para transmissão. Um condutor ou conjunto de condutores que servem para uma ligação comum a dois ou mais circuitos, geralmente na forma de cabo isolado, barras rígidas retangulares ou redondas, ou cabos aéreos trançados e tensionados. O equivalente, em termos de energia elétrica, ao engate da usina de gás. (EUA)

Barril (Barrel ) Uma unidade de medida volumétrica para óleo cru e produtos do petróleo equivalente a 42 galões americanos. Obs.: 1 galão americano = 3,785 x 10 3 metros cúbicos.

Base ( Basis) (1) A diferença entre o preço à vista de um instrumento financeiro ou mercadoria e o preço do contrato futuro ou um instrumento derivativo relacionado. Um vendedor está “a descoberto da base” se vender bens à vista protegido pelas compras futuras. Alguém que esteja “coberto pela base” terá comprado bens à vista e os protegido pela venda futura. Um ponto de base é um por cento de um por cento.(EUA) (2) No contexto da negociação futura, é a diferença entre o preço futuro de uma dada mercadoria e o preço à vista comparável para aquela mercadoria.(EUA) Bcf ( Bcf ) Abreviação de bilhão de pés cúbicos de gás natural. (Obs.: 1 pé cúbico = 28,32 litros).

Blecaute (ou Apagão) (Blackout) A perda emergencial de uma fonte de eletricidade que serve uma área, causada por falha do sistema de geração, transmissão ou distribuição.

Butano (Butane (C4H10) ) Um hidrocarboneto que consiste em moléculas compostas por quatro átomos de carbono e dez de hidrogênio, usado principalmente como aditivo da gasolina de alta octanagem, para aquecimento residencial e comercial e na manufatura de produtos químicos e borracha sintética. Borda Livre Molhada (Wet Freeboard or Surcharge Height) Distância vertical entre o nível máximo operativo e o nível máximo de cheia. Corresponde à altura de sobrelevação. Borda Livre Seca (Dry Freeboard or Normal Freeboard)

7

Distância vertical entre o nível máximo de cheia e o nível do coroamento da barragem. Butileno (Butylene (C4H8)) Um hidrocarboneto que consiste em moléculas compostas por quatro átomos de carbono e oito de hidrogênio, usado principalmente como aditivo da gasolina de alta octanagem, para aquecimento residencial e comercial e na manufatura de produtos químicos e borracha sintética.

Caldeira (Boiler) Um equipamento para gerar vapor para fins de energia, processamento ou aquecimento, ou para fornecer água quente. O calor de uma fonte de combustão para eletricidade é transmitido para um fluido contido dentro dos tubos da carcaça da caldeira. Esse fluido é levado para um usuário final a uma pressão, temperatura e qualidade desejadas. As caldeiras costumam ser classificadas como de vapor ou água quente, baixa ou alta pressão, capazes de queimar um ou vários combustíveis. (EUA)

Calorímetro (Calorimeter ) Um dispositivo para medir a quantidade de calor liberado pela combustão de um composto ou uma mistura.

Câmara de Arbitragem do MAE (MAE Arbitration Chamber) Entidade destinada a estruturar, organizar e administrar processo alternativo de solução de conflitos, de âmbito específico, por meio de arbitragem, mediante seleção, credenciamento, treinamento e indicação de árbitros, bem como regulamentar e criar a infra-estrutura necessária para decidir sobre os respectivos processos. Campos Eletro-magnéticos (Electro Magnetic Fields (EMF)) Campos invisíveis de força que circundam o movimento da eletricidade.

Cap (ou Opção de compra Cap) (Cap) Opção de compra para taxas de juros futuros. Um Cap torna-se mais caro à medida que a curva de rentabilidade sobe mais rapidamente e aumenta a volatilidade da taxa de juros subjacente.(EUA)

Capacidade Comprada (Capacity, Purchased ) A quantidade de capacidade disponível para compra em outros sistemas energéticos. Geralmente medida em megawatts (MW). (EUA)

8

Capacidade Confiável Bruta ( Gross Dependable Capacity (GDC)) Capacidade máxima bruta alterada por limitação sazonal, em um período de tempo específico.(EUA)

Capacidade Confiável Líquida (Net Dependable Capacity ) Capacidade máxima sustentada por uma unidade em um período especificado modificado por limitações sazonais e reduzido pela capacidade necessária para serviço ou auxiliares da usina. (EUA)

Capacidade de Acumulação de um Reservatório (Reservoir Capacity) Volume do reservatório correspondente ao nível normal máximo. Capacidade de Carga Energética Firme (Firm Energy Load Carrying Capability (FELCC)) A quantidade de energia firme que pode ser produzida por um sistema de energia hidrelétrica, baseada na mais baixa seqüência registrada de vazões do sistema e na máxima capacidade de armazenagem de reservatório atualmente disponível para o sistema. (Obs.:Carrying Capability com o sentido estrito de Capacidade de Carga / Dic. Termos Técnicos - Eugênio Fürstenau).(EUA)

Capacidade de Combustível Alternativo ( Alternate Fuel Capability) A capacidade de qualquer usuário, tal como um estabelecimento industrial, de usar mais do que um combustível, mesmo que as instalações para tal uso não tenham sido efetivamente instaladas. (EUA)

Capacidade de Operação e Partida Rápida ( Running and Quick-Start Capability) Em geral, a capacidade de partida rápida se refere a unidades geradoras que podem disponibilizar a carga dentro de um período de 3 minutos.

Capacidade de Ponta (Capacity, Peaking ) A capacidade das instalações ou equipamentos normalmente usados para fornecer gás ou eletricidade incrementais em condições de demanda extrema. A capacidade de ponta geralmente é disponível durante um número limitado de dias a uma taxa máxima. (EUA)

Capacidade de Reserva ( Reserve Capacity ) Capacidade além daquela necessária para transportar a carga de ponta, disponível para atender demandas imprevistas de energia ou para gerar energia em caso de perda de geração. (EUA)

9

Capacidade de Transferência Disponível ( Available Transfer Capability ATC) ) Unidade de medida da capacidade de transferência remanescente na rede física de transmissão para atividade comercial posterior, para além do uso empenhado. (EUA)

Capacidade de Troca de Combustível (Fuel-Switching Capability ) A capacidade de um usuário final mudar prontamente o tipo de combustível consumido por um combustível alternativo sempre que surgir vantagem de preço ou fornecimento. (EUA)

Capacidade Disponível Bruta (Gross Available Capacity (GAC)) Capacidade máxima na qual uma unidade pode operar com uma redução imposta. (EUA)

Capacidade Disponível mas Não Necessária (Available But Not Needed Capability) Capacidade efetiva de unidades geradoras principais operáveis, mas não consideradas necessárias para transportar carga e que não podem ser ligadas à carga em até 30 minutos. (EUA)

Capacidade Dual de Combustível (Dual Fuel Capacity) A capacidade de um equipamento de queima energética de usar mais de um tipo de combustível alternativamente. (EUA) Capacidade Elétrica (Capacity (Electric) ) A capacidade da saída de potência real de um gerador ou sistema, tipicamente em megawatts, medida de forma instantânea. A quantidade de potência elétrica fornecida ou requerida para a qual um gerador, turbina, transformador, circuito de transmissão, estação ou sistema é definida pelo fabricante. A potência máxima que pode ser produzida por uma fonte geradora em épocas e condições especificadas.

Capacidade Firme Cancelável (Firm Recallable Capacity) Capacidade firme liberada sujeita ao direito de cancelamento pelo transportador respectivo, de acordo com critérios especificados, tais como tempo frio, força maior, perda do mercado, perda de gás, etc. (EUA)

Capacidade Gás (Capacity (Gas)) A quantidade máxima de gás natural que pode ser produzida, transportada, armazenada, distribuída ou utilizada em um dado período de tempo nas condições de projeto. (EUA)

10

Capacidade Instalada (Installed Capacity) Potência máxima em regime contínuo para a qual a instalação foi projetada. Normalmente vem indicada nas especificações fornecidas pelo fabricante e na chapa afixada nas máquinas. Capacidade Intermediária ( Intermediate Capacity ) Capacidade projetada para operar menos horas do que a carga de base, mas mais do que a capacidade de ponta (geralmente 20 – 60%). (EUA)

Capacidade Líquida ( Net Capability) A máxima capacidade de transporte de carga de uma usina de energia, menos o uso próprio da usina, em condições especificadas durante um intervalo de tempo, independentemente das características da carga. A capacidade é determinada por características de projeto, condições físicas, adequação da força motriz, suprimento de energia e limitações operacionais tais como fornecimento de água de refrigeração e circulação, cotas de água a montante e jusante, e uso elétrico. (EUA)

Capacidade Líquida (em operações comerciais) ( Net Capacity) Capacidade Própria Total + Capacidade do Contratante, Disponível de Produtores Independentes de Energia + Líquido das Compras e Vendas Totais de Capacidade – Soma de Capacidade inoperável e Desligamentos Planejados= (EUA)

Capacidade Máxima Bruta ( Gross Maximum Capacity (GMC)) Capacidade máxima que uma unidade pode sustentar durante um período especificado, quando não restrita por razões sazonais ou outras. (EUA) Capacidade Máxima Líquida ( Net Maximum Capacity ) Capacidade máxima bruta menos a capacidade da unidade utilizada para serviço ou auxiliares da usina daquela unidade. (EUA)

Capacidade Nominal ou Capacidade Instalada ( Nameplate Capacity (or Installed Capacity)) A classificação a plena carga contínua de um gerador, força motriz ou outro equipamento de produção de energia elétrica em condições específicas designadas pelo fabricante. A classificação nominal instalada de gerador é geralmente indicada em uma plaqueta fisicamente colocada no gerador. (EUA)

11

Capacitor ( Capacitor) Um elemento de transmissão projetado para injetar potência reativa na rede de transmissão. Também utilizado para elevar tensões, reduzir cargas e aumentar a saída de kW disponíveis nos geradores. As unidades dos capacitores costumam ser dadas em Megavars.

Capital Acionário ( Equity Capital ) Capital Social . A soma de capital devido a lucros retidos e emissão de ações.

Carga ( Load ) Quantidade de energia elétrica entregue ou requerida em quaisquer pontos específicos de um sistema. O requisito se origina nos equipamentos consumidores de energia dos usuários. A carga de um sistema de “concessionária” elétrica é afetada por muitos fatores e variações em uma base diária, sazonal e anual, geralmente seguindo um padrão. A carga do Sistema Elétrico costuma ser medida em megawatts (MW). (EUA)

Compare com DEMANDA. (EUA)

Carga de Base (Base Load) Limite mínimo de energia consumida em qualquer horário/dia de atendimento. Carga de Base ( Base Load ) A quantidade mínima de energia elétrica ou gás natural fornecida ou requerida em um dado período a uma taxa constante. A carga ou demanda contínua mínima em um sistema energético em um dado período, geralmente insensível à temperatura. (EUA)

Carga de Ponta (Peak Load) Quantidade de energia consumida no horário de pico do atendimento (normalmente, entre 18h e 22h). Carga de Ponta ( Peak Load) A máxima carga consumida ou produzida por uma unidade ou grupo de unidades em um dado período. (EUA)

Carga de Ponta Coincidente ( Coincidental Peak Load ) A soma de duas ou mais cargas de ponta que ocorrem no mesmo intervalo de tempo.(EUA)

Carga Instalada (Installed Load) Soma das potências nominais dos equipamentos elétricos instalados na unidade consumidora, em condições de entrar em funcionamento, expressa em quilowatts (kW).

12

Carga Intermediária do Sistema Elétrico ( Intermediate Load (Electric System) A faixa da carga de base desde um ponto entre a carga de base e a ponta. Esse ponto pode ser o ponto médio, uma porcentagem da carga de ponta ou a carga em um período especificado. (EUA)

Carga Interrompível ( Interruptible Load ) Demanda que pode ser interrompida pela ação direta do operador do sistema fornecedor, de acordo com dispositivos contratuais, em épocas de carga de ponta sazonal. Geralmente envolve consumidores comerciais e industriais. Em alguns casos, a redução de carga pode ser afetada pela ação direta do operador do sistema (desligamento remoto), após aviso ao consumidor de acordo com as previsões contratuais. Por exemplo, cargas que possam ser interrompidas para atender requisitos de planejamento ou reserva operacional devem ser consideradas interrompíveis. A Carga Interrompível aqui definida inclui o Controle de Carga Direta e outros Gerenciamentos de Carga. (EUA)

Carga Leve / Mínima (Light Load / Minimum Load) Denominação dada ao consumo de energia elétrica na madrugada. É a parte da curva de carga onde são registrados os menores consumos de energia elétrica do dia. Carga Pesada (Ponta) (Heavy Load / Peak Load) Denominação dada ao consumo de energia elétrica que compreende o período do final da tarde (em torno das 20h, aproximadamente). É a parte da curva de carga onde são registrados os maiores consumos de energia elétrica do dia. Carga Própria de Demanda (MWh/h) (Consumer Demand Load) Maior média de demanda, medida num intervalo de 60 segundos e verificada num determinado período de referência. Carga Própria de Energia (MWmed) (Consumer Energy Load) Demanda média requerida de uma instalação ou conjunto de instalações durante um determinado período de referência (relação entre a eletricidade gerada em MWh e o tempo de funcionamento das instalações). Carvão ( Coal ) Substância combustível sólida negra ou preto-amarronzada, formada pela decomposiçção parcial de matéria vegetal sem aceso ao ar.

Carvão antracito ( Anthracite Coal) Uma forma de carvão freqüentemente chamada de “hulha”, geralmente usado na produção de aço, caracterizado por baixo teor de matéria volátil, enxofre, cinza e baixo índice Hargrove (que indica ser carvão hulha, ou de matérias vegetais fossilizadas da época carbonífera) e alto valor calorífico, geralmente igual ou superior a 13.500 Btu/libra.. Obs.: 1 Btu = 1054,8 joules.

13

Carvão Betuminoso ( Bituminous Coal ) Carvão de idade geológica mais antiga do que o sub-betuminoso, com maior valor calorífico, menos enxofre, tipicamente mais material volátil e cinza do que o carvão sub-betuminoso. Usado para produção tanto de vapor quanto de eletricidade, bem como para produção de aço. O carvão metalúrgico costuma ser betuminoso, com um índice de inchamento livre maior do que 4,5 e com “divisões de mostrador por minuto” (uma medida da “fluidez”) maior do que 1.500 e às vezes superior a 20.000. O valor calorífico do carvão betuminoso tipicamente varia de 10.000 a 13.000 Btu/libra.

Carvão Metalúrgico ( Metallurgical Coal) Carvão, geralmente betuminoso, aquecido em uma atmosfera sub-estequiométrica até que a matéria volátil do carvão seja liberada e o carvão passe pelo “estágio plástico” para se tornar coque metalúrgico, usado como insumo de carvão em uma siderúrgica integrada.

Carvão Sub-betuminoso ( Subbituminous Coal)

Carvão preto recente com alto conteúdo de unidade, entre 15 e 40 por cento em peso. Nos EUA o exemplo mais citado é o carvão da Bacia do Rio Power, encontrado em Wyoming e Montana. O valor calórico varia entre 7.000 até pouco mais de 9.000 Btu/libra. Esse tipo de carvão é considerado por muitos como tendo as maiores reservas mundiais em peso. Países como a Indonésia e Malásia têm mais carvão sub-betuminoso do que betuminoso. O valor do enxofre é tipicamente bem baixo, e a cinza é também geralmente baixa. A matéria volátil é geralmente alta, podendo passar de 40% do peso do carvão “recebido”.

Caso Fortuito ou Força Maior (Force Majeure) Fato extraordinário ou irresistível, totalmente imprevisível ou irreconhecível conforme Artigo 1.058 do Código Civil Brasileiro. Categoria Consumo (Consumption Category) Composta pela classe dos Agentes de Comercialização, dos Agentes Compradores de Quota-Parte de Itaipu, dos Consumidores Livres e dos Agentes de Exportação. Categoria Produção (Production Category) Composta pela classe dos Agentes de Geração e pela classe dos Agentes de Importação. Catraca ou Cobrança de Demanda Catracada ( Ratchet or Ratcheted Demand Charge) Demanda cobrada pela qual um consumidor paga mensalmente, independentemente do consumo efetivo. A cobrança da demanda é baseada na taxa de consumo de ponta durante um período cíclico (geralmente 12 meses). (EUA)

14

Célula de Combustível ( Fuel Cell ) Um dispositivo que gera corrente elétrica contínua por meio de um processo eletroquímico. (EUA)

Centro de Comando (Control Center) Órgão cuja função é conduzir a exploração das instalações de uma rede. Centro de Operação do Sistema (Despacho) (System Operations Center (Dispatch)) Lugar de onde são despachadas as usinas elétricas de um sistema. A partir de vários critérios de operação (segurança, custo, otimização, etc), são definidas quais as quantidades de energia que cada usina elétrica, pertencente ao sistema, deverá gerar para atender aos consumidores deste sistema. Chuva Ácida (Acid Rain ) Também chamada precipitação ácida ou deposição ácida, a chuva ácida é uma precipitação contendo quantidades prejudiciais de ácidos nítrico e sulfúrico, formados basicamente por óxidos de nitrogênio e enxofre liberados na atmosfera por ocasião da queima de combustíveis fósseis. Ela pode ser uma precipitação úmida (chuva, neve ou neblina) ou seca (gases absorvidos e matéria particulada, partículas de aerosol ou poeira). A chuva ácida tem um pH abaixo de 5,6. A chuva normal tem um pH em torno de 5,6, o que é levemente ácido. O termo pH é uma medida da acidez ou alcalinidade, variando de 0 até 14. Um valor 7 de pH é considerado neutro. Valores abaixo de 7 indicam maioir acidez, ao passo que acima disso indicam maior alcalinidade.

Ciclo Combinado ( Combined Cycle ) Combinação de uma ou mais turbinas a gás e a vapor numa usina de geração elétrica. Tecnologia de geração elétrica na qual a eletricidade é produzida também a partir de calor liberado na saída de uma ou mais turbinas a gás (combustão). Esse calor liberado é conduzido para uma caldeira convencional, ou para um gerador de vapor acionado por recuperação de calor, que fornece o vapor para utilização pela turbina a vapor, na produção de eletricidade. O termo ciclo combinado se refere, assim aos dois ciclos empregados para a geração de energia elétrica. Tal processo aumenta a eficiência da unidade de geração elétrica.

Ciclo de Carga ( Load Cycle) Período de tempo que cobre uma carga de ponta. (EUA)

Ciclo de Cobrança ( Billing Cycle ) O intervalo periódico regular usado por uma “concessionária” para ler os medidores de um usuário para fins de cobrança. Geralmente planeja-se ler os medidores mensal ou bi-mensalmente.

15

Cinza de Carvão ( Coal Ash) Impurezas consistindo em sílica, ferro, alumina e outros materiais não combustíveis contidos no carvão. A cinza aumenta o peso do carvão, aumenta o custo de manuseio e pode afetar suas características de queima. O teor de cinza é medido como um porcentual de peso do carvão, com base tomando por base o “recebido” ou “seco” (sem umidade, geralmente parte de uma análise de laboratório).

Circuito ( Circuit ) Um condutor ou sistema de condutores através dos quais flui corrente elétrica.

Classes de consumo (Consumption, classes of) Designação de grupos de consumidores para enquadramento do fornecimento de energia elétrica realizado a unidades de consumo, classificadas como: Residencial, Industrial, Comercial Serviços e Outras Atividades, Rural, Poder Público fundações de direito público, autarquias, órgãos da União, Estado ou Município, Iluminação Pública, Serviço Público (tração elétrica, água esgoto e saneamento), Consumo Próprio (prédios das concessionárias de serviço público de eletricidade, canteiros de obras, usinas). Classe de Serviço ( Class of Service ) Grupo de consumidores com características similares (p.ex. residenciais, comerciais, industriais, etc.), identificados para fins de estabelecer uma taxa de serviço. (EUA)

Classificação de Emergência ( Emergency Rating) A classificação, definida pelo proprietário da instalação, que especifica o nível de carga elétrica (geralmente expresso em megawatts ou outra unidade apropriada) que a instalação pode suportar ou resistir por curtos períodos de tempo.(EUA)

Classificação Nominal ( Nameplate Rating ) A capacidade inicial de uma peça de equipamento elétrico, como indicada na sua plaqueta. A capacidade efetiva pode variar com relação à nominal devido à idade (Tempo de Serviço) , desgaste, condições de manutenção ou ambientais.(EUA)

Classificação Normal ( Normal Rating) Classificações definidas pelo proprietário da instalação e que especificam o nível de carga elétrica (geralmente expresso em megawatts ou outras unidades apropriadas) que uma instalação pode suportar com os ciclos de demanda diários, sem perda de duração do equipamento ou instalação envolvidos. (EUA)

Classificações de Carvão (Coal Classifications)

16

Breves referências a vários tipos de carvão, geralmente fazendo menção à idade do carvão, seu conteúdo de umidade relativa, valor calorífico e dureza.

Antracito (Anthracite) Uma forma de carvão freqüentemente chamada de “hulha”, geralmente usado na produção de aço, caracterizado por baixo teor de matéria volátil, enxofre, cinza e baixo índice Hargrove (que indica ser um carvão hulha) e alto valor calorífico, geralmente igual ou superior a 13.500 Btu/libra.

(Betuminoso Bituminous) – De idade geológica mais antiga do que o carvão sub-betuminoso, com maior valor calorífico, mais matéria volátil e cinza do que aquele. Usado para produção de vapor e também de eletricidade, bem como produção de aço. O carvão metalúrgico geralmente é betuminoso, com índice de inchamento livre maior do que 4,5 e com “divisões de mostrador por minuto” (uma medida da “fluidez”) maior do que 1.500 e às vezes superior a 20.000. O valor calorífico do carvão betuminoso tipicamente varia de 10.000 a 13.000 Btu/libra.

Lignita (Lignite) – Carvões pouco graduados, de aparência distintamente marron e com aparência de madeira ou argila, contendo umidade relativamente alta, entre 30 a 70 por cento em peso do combustível. O enxofre pode variar de alto a baixo, com valor calorífico variando de 3.500 a 7.000 Btu/libra.

Sub-betuminoso (Subbituminous) – Carvão negro recente com alto conteúdo de umidade, entre 15 a 40 por cento em peso. Nos EUA o exemplo mais citado é o carvão da Bacia do Rio Power, encontrado em Wyoming e Montana. O valor calorífico varia de 7.000 até pouco mais de 9.000 Btu/libra. Esse tipo de carvão é considerado por muitos como tendo a maior reserva mundial em termos de peso. Países como a Indonésia e Malásia têm mais carvão sub-betuminoso do que betuminoso. O valor do enxofre é tipicamente bem baixo, e a cinza é também geralmente baixa. A matéria volátil é geralmente alta, podendo passar de 40% do peso do carvão “recebido”.

Classificações de Instalação ( Facility Ratings) Os limites operacionais de uma instalação ou elemento de um sistema elétrico dentro de um conjunto de condições especificadas. (Vide Classificação Normal e Classificação de Emergência para mais informação. (EUA)

Cláusula de Conta Mínima Tarifa Mínima (Minimum Charge (Minimum Bill Clause)) Uma cláusula em um contrato que prevê que a cobrança em um período estipulado não será menos do que uma quantia especificada. (EUA)

17

Cláusula de Correção de Preço por Commodity ou Mercadoria (Commodity Price Adjustment Clause) Previsão em um esquema tarifário para correção de uma conta de consumidor se o preço das (commodities) mercadorias ou o índice de preços destas variar com relação a um padrão especificado. (EUA)

Cláusula Perene ( Evergreen Clause) Uma cláusula contratual que estende o contrato para além do prazo inicial, talvez em uma base mês a mês ou ano a ano, até que uma das partes faça o necessário aviso de encerramento. (EUA)

Cláusula de Reajuste ( Escalator Clause) Uma cláusula em um contrato de compra ou venda que permite correção do preço contratual em condições especificadas.(EUA) Claúsula de Rolagem ( Rollover Clause ) Em contratos futuros, um procedimento de negociação straddle (opção de compra e venda), envolvendo o deslocamento de um mês de um straddle para um mês futuro, ao passo que mantém o mês do spread original do outro contrato.(EUA)

Cláusula Take-or-Pay (Take-or-Pay Clause) Dispositivo contratual que obriga o comprador a pagar uma certa quantidade mínima de produto, levando ou não o comprador efetivamente aquela quantidade no período estipulado.

Cobrança de Capacidade (Capacity Charge) Um elemento do método de cobrança com duas partes, usado nas transações energéticas (o outro elemento é a Cobrança de Energia). A Cobrança de Capacidade, às vezes chamada Cobrança de Demanda, é baseada na quantidade de capacidade comprada ou demandada. A Cobrança de Capacidade costuma ser expressa em $/ kW-mês (kilowatt-mês). (EUA)

Cobrança de Ciclo (Cycle Billing ) Um procedimento de cobrança para um conjunto de consumidores a cada dia útil, de forma que todos os consumidores sejam cobrados dentro de um período pré-determinado, como por exemplo um mês, dois meses, etc. (EUA)

18

Cobrança de Demanda ( Demand Charge ) A parte de Cobrança de Demanda da tarifa projetada para recuperar os custos associados com o nível de demanda do serviço particular e que será paga mesmo que não haja serviço exigido pelo consumidor; é uma taxa de reserva. Incluem-se na Cobrança de Demanda os custos relativos a capital e custo de operação e manutenção de geração, transmissão e distribuição. (EUA)

Cobrança de Energia ( Energy Charge) Aquela parte da cobrança do serviço elétrico baseada na energia elétrica (kWh) consumida ou cobrada. Cobrança ou Taxa de Commodity. (EUA)

Cobrança Direta ( Direct Billing) Um meio de recuperar custos além da cobrança aos consumidores pela demanda ou energia elétrica (kWh) consumida. As cobranças são feitas diretamente à parte identificada, talvez independentemente de sua definição como consumidor. A cobrança direta traz um risco relativamente baixo de não recuperação dos custos de um gasoduto. (EUA)

Cobrança ou Taxa de Commodity ( Commodity Charge (or Rate)) Uma cobrança por unidade de serviço efetivamente entregue ao comprador. Comparar com COBRANÇA DE DEMANDA.(EUA) Cobrir ( Cover ) Na negociação futura, liquidar uma posição vendida.(EUA) Coeficiente de Afluência (Afluence Coefficient ) Relação entre a vazão natural e a vazão média histórica, um determinado período e local. É expresso, normalmente, em percentagem. Cogeração ( Cogeneration ) (1)Qualquer dos vários processos que utilizam calor dissipado produzido pela geração de eletricidade para satisfazer necessidades térmicas, ou que transformam calor dissipado em eletricidade ou energia mecânica.(como nas usinas de ciclo combinado)

(2) O uso de uma única fonte combustível primária em máquina reversível ou turbina a gás para gerar tanto energia térmica quanto elétrica e otimizar a eficiência de combustão. A demanda predominante de energia pode ser elétrica ou térmica. Geralmente é termica, sendo a energia elétrica em excesso, se houver, transmitida para as linhas locais das companhias de energia elétrica. (EUA)

19

Cogerador de energias (Cogenerator ) Proprietário que possui um equipamento de geração que produz eletricidade e também uma outra forma de energia térmica útil (tal como calor ou vapor), usada para fins industriais, comerciais, de aquecimento ou de refrigeração. (EUA)

Colarinho ou Collar ( Collar ) Uma estratégia de hedging. Compra de um cap simultâneo com a venda no pregão. Os colarinhos efetivamente congelam uma taxa de custos de empréstimo: o cap fixa uma taxa de empréstimo máxima possível para toda vigência do contrato, ao passo que o pregão estabelece uma taxa mínima para custos de empréstimo. Também chamada de Minimax. Colarinho de Participação (Participating Collar) Diferentemente de um colarinho normal, que exige que o “hedger” abra mão do benefício de preços favoráveis em uma lado da faixa; um colarinho de participação permite ao “hedger” participar em uma parte da queda de preços abaixo do nível mais baixo da faixa. (EUA)

Coletores de Partículas de Gás de Combustão ( Flue Gas Particulate Collectors) Equipamento usado para remover cinzas finas dos gases de combustão de uma caldeira antes da descarga na atmosfera. Coletores de partícula incluem precipitadores eletrostáticos, coletores mecânicos (ciclones), filtros de tecido (sacos) e purificadores úmidos. (EUA)

Coluna d´Água ( Head) Altura vertical d’água em um reservatório acima da turbina. Em geral, quanto maior a coluna, maior a capacidade de geração de eletricidade.

Combustível de Caldeira (Boiler Fuel ) Combustível adequado para gerar vapor ou água quente em aplicações de grandes indústrias ou “concessionária” de geração elétrica. (EUA)

Combustível ( Fuel ) Qualquer substância que possa ser queimada para produzir calor; também os materiais físseis em uma reação em cadeia para produzir calor.

Combustível Fóssil ( Fossil Fuel ) Combustível como carvão, óleo cru ou gás natural, formado a partir de resíduos fósseis de material orgânico.

20

Combustível Nuclear ( Nuclear Fuel ) Materiais físseis enriquecidos em uma composição tal que, quando colocados em um reator nuclear, permitirão uma reação de fissão em cadeia auto-sustentada, produzindo calor de maneira controlada para uso do processo.

Comercial ( Commercial ) Um setor de usuários ou serviço definido como estabelecimentos de negócios não manufatureiros, incluindo hotéis, motéis, restaurantes, atacadistas, lojas de varejo e instituições de saúde, sociais e educacionais. Uma “concessionária” pode classificar de setor comercial todos os consumidores cuja demanda ou uso anual excede algum limite especificado. O limite pode ser fixado pela “concessionária” baseando-se no plano tarifário da mesma. (EUA)

Comercializadora Brasileira de Energia Emergencial (CBEE) (Emergency Power Brazilian Trader (CBEE)) Empresa Pública tem com os objetivos de: aumento da oferta de energia no curto prazo; garantia energética quanto aos riscos hidrológicos; assegurar a transição do novo modelo elétrico; garantir a infra-estrutura de energia elétrica para o desenvolvimento sócio-econômico. Prazo de existência da CBEE até 30/06/2006 São de competência da CBEE: a aquisição, o arrendamento e a alienação de bens e direitos, a celebração de contratos e a prática de atos destinados a:

I – viabilização do aumento da capacidade de geração e da oferta de energia elétrica de qualquer fonte em curto prazo; e II - superação da crise de energia elétrica e ao reequilíbrio de oferta e demanda de energia elétrica.

Comissão Federal de Energia dos Estados Unidos da América ( Federal Power Commission" (FPC)) Agência dos EUA que precedeu a Comissão Regulamentadora Federal de Energia, criada por Lei do Congresso em 10 de junho de 1920 com base na Lei Federal de Energia Hídrica. Era originalmente encarregada de regulamentar as indústrias de energia elétrica e gás natural. A FPC foi fechada em 20 de setembro de 1977, quando o Ministério da Energia dos EUA foi criado. As funções da FPC foram divididas entre o Ministério da Energia e a Comissão Regulamentadora Federal de Energia, dos Estados Unidos da América. (EUA)

Comissão Regulamentadora Federal de Energia dos Estados Unidos da América ( Federal Energy Regulatory Commission (FERC) ) Agência regulamentadora semi-independente dentro do Ministério da Energia dos EUA com jurisdição sobre as vendas inter-estaduais de eletricidade, tarifas no atacado de eletricidade, licenciamento hidrelétrico, transmissão de gás natutal e o preço de serviços relacionados, tarifas de oleoduto e certificação de gasodutos. Com relação à indústria de gás natural, os princípios regulamentadores gerais da FERC estão definidos na Lei de Gás Natural (NGA), na Lei de Políticas de Gás Natural (NGPA) e na Lei de Desregulamentação de Boca de Poço de Gás Natural. (EUA)

Companhia de Distribuição / Concessionária de Gás (Distribution (Gas "Utility") Company )

21

Uma companhia que obtém a maior parte de suas receitas operacionais de gás natural a partir da operação de um sistema de distribuição de varejo e que não opera nenhum sistema de distribuição além de conexões eventuais dentro de seu próprio sistema ou com o sistema de outra companhia. (EUA)

Companhia de Transmissão de Gás ( Transmission Company ) Companhia que obtém a maior parte de suas receitas operacionais de gás natural com a operação de um sistema de transmissão do mesmo e/ou com vendas do duto principal para consumidores industriais. (EUA)

Companhia Distribuidora Local ( Local Distribution Company (LDC) ) Uma empresa que obtém a maior parte de seus rendimentos com operações de um sistema de varejo para a entrega de eletricidade ou gás até o consumo final. (EUA)

Comporta (Gate) Dispositivo mecânico móvel para controlar vazões em vertedouros, tomada d’água e dispositivos de descarga. Comporta de Pranchões (Flashboards)

Seções de madeira, concreto e/ou aço, encaixadas na crista de um vertedouro, de tal modo que possam ser removidas. Pode ser usada para aumentar a capacidade de acumulação durante a época de estiagem e ser removida, basculada ou automaticamente rompida quando o nível d’água exceder a uma cota predeterminada. Essas comportas são geralmente destinadas para uso temporário, onde comportas permanentes não são justificáveis. Composição do Potencial Hidrelétrico Brasileiro (Composition of Brazilian Hydroelectric Potential) O valor do potencial hidrelétrico brasileiro é composto pela soma de três parcelas: o que está em operação, o que está em construção e o que está em inventariado – sendo que a parcela do inventariado inclui inventário, projetos de viabilidade e projetos básicos. Compra para Entrega Futura ( Forward Buying) Fornecimento de (commodities) mercadorias (como energia) para necessidade futuras garantindo-se que estejam disponíveis quando necessário e que não haverá interrupção de serviço. (EUA)

22

Compras Spot (Spot Purchases) Venda de uma (commodity) mercadoria em um único carregamento de curto prazo, inclusive de eletricidade ou gás, comprada para entrega dentro de um ano, geralmente em uma base interrompível ou do máximo esforço. Compras spot são geralmente feitas para cumprir uma certa parte dos requisitos de energia, atender necessidades imprevistas de energia ou tirar vantagem de preços baixos. (EUA)

Compressão ( Compression ) A ação sobre um material que diminui seu volume à medida que aumenta a pressão a que está submetido. O gás natural geralmente é comprimido para ser transportado.

Comprimento do Reservatório (Lenght of Reservoir)

Distância máxima medida da barragem até a cabeceira do reservatório, seguindo a linha do centro do curso do rio principal, considerando-se o reservatório no nível normal operativo Compromisso ou Contrato Não Exercido ( Commitment or Open Interest) O número de contratos em um dado ponto no tempo para o qual não há venda compensatória, comprador ou entrega contratual efetiva. (EUA)

Concessão (Concession) Delegação para fins de prestação de serviço de competência da União, objeto de licitação estabelecida pelo Poder Concedente, formalizada via contrato de concessão. Concessionária ou permissionária (Licensee / Concessionaire) Agente titular de concessão ou permissão federal para prestar o serviço público de energia elétrica. Concessionária Combinada ( Combination Utility ) Uma “concessionária” fornecedora de gás natural e algum outro serviço sob concessão (eletricidade, água, transporte, etc.). (EUA)

Concessionária Electric Utility ( Electric Utility) Uma empresa, pessoa, agência, autoridade ou outra entidade ou intrumento legal que possui e/ou opera equipamentos dentro dos Estados Unidos, seus territórios ou Porto Rico, para a geração, transmissão, distribuição ou venda de energia elétrica basicamente para uso do público e preenche os requisitos enumerados no Código de Regulamentações Federais dos EUA, Capítulo 18, Parte 141. Não são consideradas “concessionárias” elétricas as instalações que se qualificam como cogeradores ou pequenos produtores de eletricidade conforme a Lei de Políticas Regulatórias de Instalações Públicas dos EUA (PURPA). (EUA)

23

Concessionária Normal de Gás ( Straight Gas utility) Companhia “concessionária” que obtem a maior parte de seus rendimentos de venda na operações com gás natural. (EUA)

Condensado ( Condensate ) O líquido que resulta quando um vapor está sujeito a resfriamento e/ou redução de pressão.

Condutividade ( Conductivity ) Medida da capacidade de um material conduzir/transmitir uma carga elétrica.

Conduto Forçado (Penstock or Pressure Tunnel)

Conduto usado para transporte de água do reservatório para as turbinas de uma usina hidrelétrica. Condutor ( Conductor) Substância ou corpo, geralmente na forma de um fio, cabo ou barramento, que permite a passagem contínua de uma corrente elétrica através dele. Conexão, Interligação ( Connection) A junção física (p.ex. linhas de transmissão, transformadores, equipamentos de chaveamento, etc.) entre dois sistemas elétricos, permitindo a transferência de energia elétrica. Confiabilidade ( Reliability ) Grau em que o desempenho dos elementos de um sistema resulta na entrega de energia aos consumidores dentro de padrões aceitos e na quantidade desejada. O grau de confiabilidade pode ser medido pela freqüência, duração e magnitude dos efeitos adversos no serviço ao consumidor. (EUA)

Conflito (Conflict) Caracterização de discordância entre agentes a respeito da aplicação das Regras e/ou dos Procedimentos de Mercado ou de qualquer norma aplicável ao MAE Conjunto de Unidades Consumidoras (Consumption Units, group of) Qualquer agrupamento de unidades consumidoras, global ou parcial, de uma mesma área de concessão de distribuição, definido pela concessionária ou permissionária e aprovado pela ANEEL.

24

Conservação ( Conservation) Estratégia de gerenciamento do Lado da Demanda (DMS) para reduzir os requisitos da capacidade de geração pela implementação de programas que estimulem os consumidores a reduzir sua carga durante muitas horas do ano. Exemplos incluem descontos por parte da “concessionária” e atividades compartilhadas de economia para a instalação de equipamentos, iluminação e máquinas elétricas mais eficientes, bem como material isolante térmico. Condição decorrente do aumento de eficiência do uso, produção ou distribuição de energia.

Consumidor (Customer) Um indivíduo, empresa ou organização que compra serviço em uma localidade com uma classificação tarifária, um contrato ou uma programação. Sendo o serviço fornecido em mais de uma localidade ou com mais de um plano tarifário, cada localidade e plano tarifário podem ser computados como um consumidor em separado. Vide CLASSE DE SERVIÇO. (EUA)

Consumidor (Consumer) Pessoa física ou jurídica, ou comunhão de fato ou de direito, legalmente representada, que solicitar a concessionária o fornecimento de energia elétrica e assumir a responsabilidade pelo pagamento das faturas e pelas demais obrigações fixadas em normas e regulamentos da ANEEL, assim vinculando-se aos contratos de fornecimento, de uso e de conexão ou de adesão, conforme cada caso. Consumidor Cativo (Captive Consumer) Consumidor que adquire energia de concessionária ou permissionária a cuja rede esteja conectado e segundo tarifas regulamentadas. Consumidor Final ( Ultimate Customer) Um consumidor que compra energia para consumo e não para revenda.(EUA)

Consumidor Final (End Consumer) Pessoa física ou jurídica, ou comunhão de fato ou de direito, legalmente representada, que assume a responsabilidade pelo pagamento das contas e pelas demais obrigações legais, regulamentares e contratuais derivadas da utilização, como usuário final, da energia elétrica. Consumidor Firme ( Firm Customer ) Um consumidor para quem a demanda contratual está reservada e para quem o fornecedor está obrigado a fornecer o serviço. (EUA)

25

Consumidor Industrial ( Industrial Customer) O consumidor industrial é geralmente definido como um estabelecimento de manufatura, construção, mineração, agricultura, pesca e silvicultura. (EUA)

Consumidor Livre (Free Consumer) Consumidor que pode optar pela compra de energia elétrica junto a qualquer fornecedor, conforme legislação e regulamentos específicos.( lei 9.074 de julho de 1995) Consumo de energia elétrica (Consumption) Quantidade de potência elétrica (kW) consumida num intervalo de tempo, sendo a unidade mais utilizada o (kWh) ou em pacotes de 1000 unidades (MWh). Consumo Específico de Calor (Specific Heat Consumption) Quociente entre o equivalente calorífico do combustível consumido e a quantidade de energia elétrica produzida no intervalo de tempo considerado. Consumo Próprio (Own Consumption) Consumo de energia elétrica nas instalações elétricas auxiliares ou anexas, necessárias ao bom funcionamento da rede. Consumo Próprio de Eletricidade da Usina ( Plant-Use Electricity ) Energia elétrica usada na operação de uma usina. Esse total energético é subtraído da produção bruta de energia da usina; para fins de relatório, a produção de energia própria é registrada como um número líquido. A energia necessária para usinas de armazenamento bombeado é, por definição, subtraída e a produção de energia dessas usinas é então registrada como um número líquido. (EUA)

Conta de Consumo de Combustível (CCC) (Fuel Consumption Bill) A CCC é uma espécie de fundo usado para cobrir os custos do uso de combustíveis fósseis (óleo diesel, por exemplo) para geração termelétrica nos sistemas Interligado e Isolado. A Conta é rateada entre todos os consumidores de energia elétrica do País. Para isso, as distribuidoras de energia são obrigadas a recolher, mensalmente, sua cota, que, por força da legislação atual, tem que ser homologada pela Aneel. O valor da cota é proporcional ao mercado atendido por cada empresa. O desembolso que as distribuidoras fazem para bancar a Conta é repassado aos consumidores por meio das tarifas. Isso acontece por ocasião do reajuste tarifário anual das empresas. A CCC é gerida pela Eletrobrás, empresa que determina a necessidade do uso de combustíveis fósseis para geração termelétrica com base num planejamento energético anual feito pelo Operador Nacional do Sistema Elétrico (ONS).

26

Conta de Energia Elétrica (Electricity Bill) Documento apresentado mensalmente a cada período de faturamento, à unidade consumidora, contendo os seguintes dados de forma genérica para exemplificar tanto unidades atendidas em baixa tensão, como, as em alta tensão: data de vencimento, data de leitura, código do cliente, consumo de energia ativa e reativa do mês, demanda máxima de potência registrada, fator de potência, histórico de consumo dos últimos 12 meses, espaço reservado para mensagens e informações, período de consumo, número do medidor, valor do tributo a ser recolhido, valor total a pagar, etc. Conta Mínima de Commodity - Mercadoria (Minimum Commodity Bill ) Uma cobrança que exige que o comprador pague o valor total de uma porcentagem estipulada de quantidades contratuais, quer aquela quantidade de serviço tenha sido ou não usada. (EUA)

Contas Casadas ( Matched Book) Uma situação em que um especialista de mercado conseguiu compensar exatamente as transações de swap de forma que não haja risco efetivo de mercado. (EUA)

Contabilização do MAE (MAE Accounting) Processo de apropriação e registro das transações com energia elétrica entre os agentes que participam do MAE, determinando, em intervalos temporais definidos, a situação de cada agente (comprador e/ou vendedor ) na condição de credor ou devedor no referido no Mercado. Conteúdo Calórico ( Heat Content) Ou Valor Calórico, a soma de calor latente e calor sensível contidos em uma substância, acima do calor contido a uma temperatura e pressão especificadas, expresso em Btu ou calorias por unidade de volume ou peso.

Contingência (Contingency ) Um possível evento para o qual são feitos preparativos. Tipicamente, a perda de capacidade geradora ou de um elemento de transmissão.

Contraparte em Swap ( Counterparty ) Um participante em uma transação de swap.(EUA)

Contrato a termo (Contrato Futuro) ( Futures Contract ) Um contrato de negociação com promessa de comprar ou vender mercadorias ou valores padronizados em uma data futura ao preço fixado. Futuros são negociações de “papel” e envolvem lucro e perda nas promessas de entrega, não a posse da mercadoria efetiva. A principal diferença entre um contrato de futuro e um de entrega futura é que este é negociado à vista, ou de mercado a mercado, diariamente. Adicionalmente, o mercado futuro exige que todos seus participantes – tanto vendedores como compradores – exibam um seguro de desempenho da margem de venda.

27

Contrato Bilateral (Bilateral Contract) Documento comercial resultante de acordo entre agentes do Mercado, tendo por objeto estabelecer preços e volumes para as transações de compra e venda de energia elétrica em intervalos temporais determinados Contrato com Obrigação de Aquisição (Take or Pay Contrat) Contrato que prevê a obrigação de adquirir uma quantidade mínima de petróleo ou de gás natural (ou de qualquer outra forma de energia) por um preço fixado ou de efetuar um pagamento mesmo que certas quantidades não tenham sido adquiridas. Contrato de Adesão (Membership Agreement) Instrumento contratual com cláusulas vinculadas às normas e regulamentos aprovados pela ANEEL, não podendo o conteúdo das mesmas ser modificado pela concessionária ou consumidor, a ser aceito ou rejeitado de forma integral. Contrato de Diferenças (Contract for Differences) Um contrato entre um fornecedor de energia e o comprador que referencia o preço que prevalece no nível geral. (EUA)

Contrato de Fornecimento (Supply Contract) Instrumento contratual em que a concessionária e o consumidor responsável por unidade consumidora do Grupo "A" ajustam as características técnicas e as condições comerciais do fornecimento de energia elétrica. Contrato de Opções Normais ( Standard Options Contract ) Um contrato que adere a um conjunto estabelecido de normas com respeito a tamanho do contrato, preços de exercício, datas de término e outras condições. (EUA)

Contrato de uso e de conexão (Contract for Use & Connection) Instrumento contratual em que o consumidor livre ajusta com a concessionária as características técnicas e as condições de utilização do sistema elétrico local, conforme regulamentação específica. Contrato para Entrega Futura ( Forward Contract ) Um compromisso de compra (longo prazo) ou venda (curto prazo) de um bem subjacente, em uma data especificada e a um preço especificado (conhecido como preço de exercício ou de entrega futura) na origem do contrato. (EUA)

28

Contratos Iniciais (Power Purchase Agreement PPA) Contratos de suprimento de energia celebrados entre empresas Geradoras e concessionárias Distribuidoras supridas. Os Contratos Iniciais de Compra e Venda de Energia Elétrica são validos até 2005, período de transição para o livre comércio de energia elétrica e substituiram os Contratos de Suprimento de Energia Elétrica conforme disposições da Lei No 9.648, de 27 de maio de 1998; do Decreto No 2.655, de 02 de junho de 1998, e das Resoluções ANEEL No 244, de 30 de julho de 1998, e ANEEL No 141, de 09 de junho de 1999 Contrato, Interesse ou Compromisso Não Exercido ( Open Contract, Interest or Commitment) Contrato futuro durante um dado período que não foi atendido devido a uma venda ou compra compensatória, ou uma entrega efetiva. (EUA)

Controle Conjunto ( Joint Control ) Controle de geração automático de unidades que são conjuntamente operadas por duas ou mais entidades. (EUA)

Controle de Voltagem ( Voltage Control) Controle dos ajustes de tensão de transmissão na saída reativa de um gerador e nos taps de transformador, e feito por capacitores e indutores comutativos nos sistemas de transmissão e distribuição.

Convenção Arbitral (Arbitration Convention) Cláusula compromissória em que as partes se comprometem a submeter à Câmara de Arbitragem estabelecida pelo MAE, visando a solução definitiva de conflitos. Conversão de Biomassa ( Biomass Conversion) O processo pelo qual materiais orgânicos, tais como detritos de madeira ou lixo, são queimados para forncer energia diretamente ou gerar eletricidade, ou por meio do qual esses materiais são convertidos em gás sintético natural. Conversão Fotovoltaica ( Photovoltaic Conversion ) O processo de conversão da luz solar diretamente em energia elétrica, através do uso de células fotovoltaicas.

Conversão para Gás Natural ( Conversion to Natural Gas) Alteração do serviço de energia do consumidor de algum tipo de combustível para o gás natural. O termo inclui o ajuste dos equipamentos do consumidor para um desempenho satisfatório com gás natural. (EUA) Conversor (Converter)

29

Equipamento elétrico destinado a mudar certas propriedades de algumas grandezas elétricas como, por exemplo, a freqüência. Coque ( Coke) Uma substância carbonífera dura e seca, produzida pelo aquecimento de carvão a uma temperatura muito alta sem ar. O coque é usado no processo de fabricação de ferro e aço.

Coque de Petróleo (Petroleum Coke) Um produto final, geralmente chamado de “produto de refugo” do processo de refinação do petróleo, que é o produto da refinaria depois que todos os destilados e óleos superiores foram separados do óleo cru, deixando um resíduo que tem a aparência de carvão e pode ser encontrado em vários tipos de coque de petróleo, dependendo do tamanho do produto final, incluindo coque “esponjoso”, “granulado” e “fluido”. O coque do petróleo pode ser calcinado para usos especiais, incluindo a produção de ânodos, ou pode ser queimado como combustível em vários processos, desde usinas energéticas até fornos de cimento, que são atualmente os maiores usuários de coque de petróleo. O produto geralmente possui alto teor de enxofre (embora haja exceções), e baixo teor de matéria volátil, cinzas e umidade. O valor calorífico é geralmente de 14.200 Btu/libra.

Corrente – (Elétrica) ( Current (Electric)) Um fluxo de elétrons em um condutor elétrico. Taxa de transporte da eletricidade, medida em ampères.

Corrente Alternada (Alternating Current (AC)) Tipo de corrente elétrica onde as cargas elétricas mudam o sentido de deslocamento em determinados intervalos de tempo. Uma corrente periódica, cujo valor médio no período é nulo. A menos que expressamente especificado em contrário, o termo se refere a uma corrente que inverte sua direção a intervalos de tempo regularmente espaçados e com valores alternadamente positivos e negativos. Quase todas “concessionárias” elétricas geram eletricidade em c.a. porque ela pode ser facilmente transformada em tensões superiores ou inferiores.

Corrente Contínua (Direct Current (DC)) Tipo de corrente elétrica onde as cargas elétricas deslocam-se sempre no mesmo sentido. Uma corrente elétrica que flui em uma única direção com magnitude que não varia ou com apenas pouca variação.

Corrente de Loop ( Loop Flow) A tendência da eletricidade fluir pelo caminho de menor resistência, que pode não ser necessariamente o mesmo desejado no contrato entre duas empresas de transmissão. Se a energia vendida ao longo de um trajeto contratual utilizar um encaminhamento físico diferente, o fluxo de energia pode interferir com o controle dos sistemas que desconheciam a transferência de energia contratual. (EUA)

Corretor ( Broker)

30

(1)Um terceiro que tem lucro pelo estabelecimento de uma transação entre um Vendedor e Comprador, sem jamais ser o proprietário. (2)Um dos diferentes agentes intermediários (middlemen) que podem representar o Comprador ou o Vendedor. Sua função principal é colocá-los em contato. O corretor não estabelece preços nem condições de venda; recebe comissões.(Michaelis)

Corretor de Pregão (Floor Broker) No contexto da negociação futura, um membro da bolsa que negocia no pregão de uma bolsa de (commodities) mercadorias. Corte de Carga ( Load Shedding ) Remoção de demanda pré-selecionada de consumidor de um sistema energético, devido à ocorrência de uma condição anormal, em um esforço para manter a integridade do sistema e minimizar quedas para todos consumidores. (EUA)

Critério de Primeira Contingência ( First Contingency Criteria ) Um critério de operação do sistema que estipula que o mesmo consiga sobreviver à perda de qualquer elemento isolado (gerador, linha, transformador, chave, etc.), sem qualquer perda crítica de função e condição de sobrecarga ou alarme. (EUA)

Curva Cota-Área Elevation Area Curve or Reservoir Area Curve)

Gráfico que mostra a relação entre a cota do nível d’água em um reservatório(ordenada) e a área correspondente (abcissa). Curva Cota-Volume (Elevation-Capacity Curve or Elevation Volume Curve)

Gráfico que mostra a relação entre a cota do nível d’água em um reservatório (ordenada) e o volume correspondente (abcissa). Curva da Régua Crítica ( Critical Rule Curve) Uma representação gráfica do nível de armazenagem de um reservatório de água de superfície em várias épocas do ano, em condições críticas de vazão. A curva serve como guia para usar a água armazenada, indicando o nível no qual a armazenagem se tornaria insuficiente para atender cargas firmes de energia.(EUA)

Curva de Carga ( Load Curve) Uma curva de energia versus tempo, mostrando o nível de uma carga para cada período coberto. (EUA)

Curva de Duração de Carga ( Load Duration Curve )

31

Uma curva de cargas, desenhada em ordem decrescente de magnitude, contra intervalos de tempo de um período especificado. A curva indica o período em que a carga esteve acima de certa magnitude. As curvas de duração de carga são perfis de demanda do sistema que podem ser desenhadas para períodos especificados (p.ex. diária, mensal ou anualmente). As coordenadas podem ser quantidades absolutas ou porcentagens.(EUA)

Curva de Futuro Forward Curve Uma Curva de Futuro é a seqüência de ganhos futuros correspondente às taxas de referência flutuantes em um swap.

Custo Contábil Book Cost" A quantia pela qual uma propriedade ou bens ativos são registrados na contabilidade de uma companhia sem deduzir a depreciação, amortização ou vários outros itens.

Custo de Capital ( Cost of Capital) A média ponderada do custo de várias fontes de capital, geralmente consistindo em valores mobiliários relevantes, tais como dívida hipotecária, ações preferenciais, ações comuns, etc. e lucros retidos.

Custo de Demanda ( Demand Cost) Um custo incluído no custo total do serviço alocado a classes de consumidores com base nos direitos de serviço, ao invés do uso efetivo. (EUA)

Custo de Restrição de Operação (Operation Restriction Cost) Custo relativo ao ressarcimento, por restrições de operação, efetuado às unidades geradoras cuja operação difere do despacho definido no planejamento da operação otimizada dos recursos dos sistemas interligados. Custo do Ciclo de Vida Nivelado ( Levelized Life-Cycle Cost) Valor presente do custo de um recurso, incluindo capital, custos financeiros e operacionais, convertido em um fluxo de pagamentos anuais iguais. (EUA)

32

Custo do Serviço ( Cost of Service) A quantidade total de dinheiro, incluindo o retorno sobre capital investido, custos de operação e manutenção, custos administrativos, impostos e despesa de depreciação, para produzir o serviço de “concessionária”. O custo de serviço tradicional de “concessionária” pode ser expresso como Custos Operacionais + Impostos + (Taxa de Retorno x[Custo da usina – Depreciação]).(EUA)

Custo Embutido ( Embedded Cost ) Custo histórico de todas instalações no sistema de fornecimento elétrico ou de gás.(EUA)

Custo Fixo ( Fixed Cost ) Custo associado ao investimento de capital tal como equipamentos, custos indiretos, impostos territoriais; qualquer custo incluído no custo do serviço que não tenda a flutuar com a quantidade de energia produzida. (EUA)

Custo Incremental ( Incremental Cost) (1)Variação nos custos totais quando a saída aumenta ou diminui de um incremento, ou varia uma porção da saída, para a qual os custos podem ser determinados com exatidão. Geralmente calculado como variação no custo dividido pela variação no volume (por exemplo centavos por Mcf); custo marginal. (2)Termo equivalente a custo marginal (marginal cost). É a alteração no custo total em conseqüência do acréscimo ou decréscimo de uma unidade de produto, ou alteração nos fatores que afetam o custo, como estilo, tamanho etc. Quase sempre reflete a escolha de uma alternativa.(Michaelis) (EUA)

Custo Incremental de Energia ( Incremental Energy Cost ) Custo incorrido pela produção ou compra da próxima unidade energética disponível (gás, eletricidade, óleo, carvão, etc.).(EUA)

Custo Marginal ( Marginal Cost) (1)Aumento ou diminuição dos custos totais causado pelo aumento ou diminuição de uma unidade na produção.(EUA)

(2) Acréscimo ou decréscimo no custo total, com uma pequena variação na produção, como uma unidade adicional. É de grande importância para a determinação da quantidade que uma empresa decide produzir. Relaciona-se a custo incremental (incremental cost).(Michaelis)

Custo Marginal de Curto Prazo ( Short Run Marginal Cost ) Todos custos variáveis de produção.(EUA)

33

Custo Marginal de Operação (Operation Marginal Cost) Custo por unidade de energia produzida para atender a um acréscimo de carga no sistema. Custo no Barramento (Busbar Cost ) O custo de produção de um kWh de eletricidade entregue no sistema de transmissão, porém não considerando o custo através deste sistema.(EUA)

Custo Operacional Fixo ( Fixed Operating Cost) Custo que não esteja associado com o investimento de capital, que não varia com a operação, tal como manutenção de equipamento e mão-de-obra. (EUA)

Custo Variável ( Variable Cost) Os custos totais incorridos na produção de energia, excluindo custos fixos incorridos independentemente do recurso operar ou não. Os custos variáveis geralmente incluem combustível, manutenção e mão-de-obra adicional. (USA)

Custos Administrativos e Indiretos Gerais – A&G (Administrative and General Overhead (A&G) Costs ) Vide CUSTOS, ADMINISTRATIVOS E GERAIS Custos de Congestionamento ( Congestion Costs) Custos que surgem devido ao redespacho de um sistema devido a restrições de transmissão. (EUA)

Custos de Consumidor ( Customer Costs ) Os custos diretamente relacionados com o atendimento de um consumidor, independentemente do volume de venda, tais como leitura de medidor, cobrança e taxas fixas relativas ao investimento mínimo necessário para atender um consumidor.

Custos de Operação e Manutenção (Costs, Operation and Maintenance (O&M)) Uma ampla classe de despesas que são parte do custo de serviço de uma companhia “concessionária” (p.ex. produção, armazenagem, terminais, processamento, transmissão, distribuição, contas de consumidor, serviço ao consumidor, vendas, administração e geral).

34

Custos Indiretos, Administrativos e Gerais ( Costs, Administrative & General (A&G) Overhead) Um sub-conjunto das despesas de operação e manutenção que são parte do custo de serviço de uma companhia “concessionária” (p. ex. salários, material e despesas de escritório, serviços externos, perdas e danos). Custos Marginais de Longo Prazo ( Long Run Marginal Costs) Todos custos associados com a unidade incremental de menor custo, incluindo custos variáveis de produção, O&M fixos e custos de capital.

Data de Operação Comercial ( Commercial Operation Date (COD)) A data na qual o equipamento de uma “concessionária” é declarado em serviço. (EUA)

DEC Duração Equivalente de Interrupção por Unidade Consumidora (Equivalent Length of Interruption per Consumption Unit (ELC)) Intervalo de tempo em que ocorreu descontinuidade da distribuição de energia elétrica, em média, no período de observação, em cada unidade consumidora do conjunto considerado. Defeito, Falha ( Fault ) Um curto-circuito pode ser entre dois condutores (fase com fase) ou entre um condutor e uma superfície aterrada (fase com terra). (EUA) Delta ( Delta ) Mudança do preço teórico de uma opção com relação à alteração de uma unidade no preço do instrumento subjacente. Também chamada de taxa de hedging, porque o valor Delta representa a proporção de contratos de opção para com os contratos de instrumentos subjacentes necessários para estabelecer um hedging de opção neutra.

Demanda (Demand) Média das potências elétricas ativas ou reativas, solicitadas ao sistema elétrico pela parcela da carga instalada em operação na unidade consumidora, durante um intervalo de tempo especificado. Demanda ( Demand) A taxa à qual a energia elétrica ou o gás natural são entregues a um sistema, ou por ele, em um dado instante ou na média de um dado período, geralmente expresso em kilowatts ou megawatts (eletricidade), Mcfs ou MMBtus (gás natural). (EUA)

35

Demanda Assegurada (Assured Demand) Demanda a ser obrigatória e continuamente colocada à disposição do consumidor classificado como "sazonal" ou "rural" por parte do concessionário, no ponto de entrega, conforme valor e período de vigência fixado no contrato. Demanda Coincidente ( Coincident Demand ) A soma de duas ou mais demandas que ocorrem no mesmo intervalo de tempo. (EUA)

Demanda Contratada (Contract Demand) Demanda de potência ativa a ser obrigatória e continuamente disponibilizada pela concessionária, no ponto de entrega, conforme valor e período de vigência fixados no contrato de fornecimento e que deverá ser integralmente paga, seja ou não utilizada durante o período de faturamento, expressa em quilowatts (kW). Demanda Contratada Fora de Ponta (Off-Peak Contract Demand) Valor da demanda contratada para o horário fora de ponta. Demanda Contratada Ponta (On-Peak Contract Demand) Valor da demanda contratada para o horário de ponta. Demanda Contratual ( Contract Demand) Quantidade de serviço que um vendedor concorda em fornecer em uma base periódica (diariamente, mensalmente, anualmente). A demanda contratual é uma quantidade máxima. (EUA)

Demanda de Cobrança ( Billing Demand) A conta de demanda que um usuário efetivamente paga pela reserva de capacidade ou equipamentos usados, independentemente do consumo. A Demanda de Cobrança pode estar baseada em um máximo ou mínimo contratuais, ou em uma demanda prévia de ponta ou máximo e, portanto, não precisa coincidir necessariamente com a demanda efetivamente medida no período de cobrança. Também chamada de Catraca ou Cobrança de Demanda Catracada. (EUA)

Demanda de Ponta ( Peak Demand ) A carga máxima durante um período especificado. (EUA)

Demanda de ultrapassagem (Excess Demand)

36

Parcela da demanda medida que excede o valor da demanda contratada, expressa em quilowatts (kW). Demanda Faturável (Billable Demand) Valor da demanda de potência ativa, identificado de acordo com os critérios estabelecidos e considerada para fins de faturamento, com aplicação da respectiva tarifa, expressa em quilowatts (kW). Demanda Firme ( Firm Demand) A capacidade que se exige contratualmente que um fornecedor tenha (exceto durante emergências extremas). (EUA)

Demanda Instantânea MW (Instant Demand) ( Instantaneous Demand) Demanda requerida num determinado instante. Demanda Integrada (Integrated Demand ) Média das demandas instantâneas em um intervalo de tempo.(EUA)

Demanda Interna Líquida ( Net Internal Demand) Saídas líquidas medidas de todos geradores em um sistema + Fluxos de linha medidos para dentro do sistema – Fluxos de linha medidos para fora do sistema – Gerenciamento de carga de controle direto – Demanda interrompível (EUA)

Demanda Interrompível Consumidor ( Interruptible Demand (Customer)) A magnitude da demanda do consumidor que, de acordo com dispositivos contratuais, pode ser interrompida pelo controle direto do operador do sistema, por desligamento remoto, ou pela ação do consumidor a pedido diretamente do operador do sistema. (EUA)

Demanda Máxima ( Maximum Demand) A maior de todas demandas de carga ocorridas dentro de um período especificado. (EUA) Demanda Máxima Fora de Ponta (Maximum Off-Peak Demand) Maior valor de demanda verificado durante o horário fora de ponta. Demanda Máxima Ponta (Average Demand) Maior valor de demanda verificado durante o horário de ponta. Demanda Média (Average Demand)

37

Relação entre a quantidade de energia elétrica utilizada durante um período de tempo definido e esse mesmo período. Demanda Média ( Average Demand ) A medida das cargas energéticas totais colocadas pelos usuários de um sistema, dividida pelo período em que foram incorridas as demandas. (EUA)

Demanda Medida (Metered Demand) Maior demanda de potência ativa, verificada por medição, integralizada no intervalo de 15 (quinze) minutos durante o período de faturamento, expressa em quilowatts (kW). Demanda Não Coincidente ou Carga de Ponta Não Coincidente ( Non-coincident Demand (NCD) or Non-coincident Peak Load) Demanda de energia máxima de um consumidor durante algum período especificado. Consumidores que usam grandes quantidades de energia podem pagar uma taxa de demanda mensal baseada em sua demanda elétrica máxima em cada mês. Essa demanda máxima na indústria elétrica pode também ser chamada de Demanda Não Coincidente Mensal de um consumidor. (EUA)

Densidade de Consumidores ( Customer Density) Número de consumidores em uma dada unidade de área ou em um dado comprimento da linha de distribuição. Depreciação ( Depreciation ) (1)A perda de valor dos ativos, tais como prédios e linhas de transmissão, devido ao envelhecimento e desgaste. Dentre os fatores considerados determinantes para a depreciação estão o desgaste, a deterioração, ação do tempo, inadequação, obsolescência, mudanças tecnológicas, mudanças da demanda, requisitos de órgãos públicos e valor residual. A depreciação é cobrada dos clientes da “concessionária” como uma despesa anual. (2) Redução no valor de itens do ativo fixo (fixed assets), por desgaste, efeito dos elementos, e obsolescência gradual. A depreciação contábil tem por fim distribuir de maneira sistemática o custo ou outro valor básico, menos o de salvados, se houver, do bem do ativo fixo durante sua vida útil estimada.(Michaelis)

Derivativo Composto ( Compound derivative) Dois exemplos de derivativos compostos são:

Swap” Dobrado " (Double-up "Swap ) o swap de uma quantidade X a um preço com a opção de dobrar a quantidade. Poderia também ser um swap da quantidade X e a venda de uma opção de compra de outra quantidade de X unidades.

Opções de Nocaute (Knock-out Options) é quando se vendem as opções, que passam a nada valer se o preçor porventura ultrapassar uma barreira. Recompra automática de opções após seu valor decair até um ponto mínimo.

38

Desagregação ( Disaggregation) A separação da estrutura tradicional da “concessionária” elétrica de um serviço totalmente misturado para um serviço “à la carte”. (Vide Desmembramento).(EUA)

Descida ( Drawdown ) A distância que a superfície d’água de uma represa abaixa a partir de uma dada cota como resultado de verter água. A descida pode ser expressa em termos de Pés-Acres de água armazenada. Obs.: um acre = 4047 m2 e um pé = 0,3048 m.(EUA)

Desequilíbrio Elétrico (Imbalance, Electric) Ocorre quando a programação de geração e intercâmbio não corresponde à demanda.(EUA)

Desligamento ( Outage) Períodos, tanto planejados quanto inesperados, em que as instalações do sistema energético (unidade geradora, linha de transmissão ou outras instalações) param de fornecer a geração, transmissão ou distribuição de energia. (EUA)

Desligamento de Manutenção ( Maintenance Outage) A remoção de serviço de uma unidade para trabalhar em componentes específicos, a qual pode ser adiada para além do encerramento do final de semana próximo, mas que exige uma redução de capacidade antes do próximo desligamento planejado. (EUA)

Desligamento de Reserva ( Reserve Shutdown) Estado no qual a unidade estava disponível para serviço, mas não eletricamente ligada com o sistema de transmissão, por motivos econômicos. (EUA)

Desligamento em Cascata ( Cascading Outage ) Perda sucessiva (incontrolada) do sistema, resultante de um incidente local. Ocasiona um colapso geral do sistema.

Desligamento em Rodízio ( Rotating Outage) Durante uma emergência o operador do sistema faz rodízio sequencial de partes de seu sistema que estarão sem energia, de forma que a carga total do sistema permaneça abaixo de seu nível de carga máxima e nenhum consumidor fique sem energia durante toda a emergência.

39

Desligamento Planejado ( Planned Outage) A retirada de serviço de uma unidade para trabalhar em componentes específicos, planejada com bastante antecedência e com uma duração pré-determinada (p.ex. manutenção anual, inspeções, testes). (EUA)

Desligamento Programado ( Scheduled Outage ) O desligamento de uma unidade geradora, linha de transmissão ou outra instalação para inspeção ou manutenção, de acordo com uma programação prévia. (EUA)

Deslocamento de Carga ( Load-Shifting ) Programas de DSM (vide DSM) destinados a deslocar a carga de horários de ponta para fora da ponta. (EUA)

Desmembramento ( Divestiture) Separação empresarial da geração, transmissão e distribuição da “concessionária” tradicional, verticalmente integrada, como forma de eliminar sua concentração de poder de mercado. (EUA)

Desobrigação Contratual ( Market-Out) Previsão em um acordo de venda de energia que permite a uma ou ambas partes envolvidas exigir renegociação do preço de venda e/ou encerrar o contrato, caso o preço de venda contratual não mais refletir razoavelmente o mercado corrente.(EUA)

Despacho ( Dispatch ) Seqüência na qual os recursos de geração são usados para gerar energia para equilibrar cargas flutuantes (Brasil) A monitoração e regulação de um sistema elétrico, ou de gás natural, para conseguir operação coordenada. (EUA)

Despacho de Mérito ( Merit Dispatch) Vide Despacho Econômico. O processo de despachar unidades geradoras em ordem de custos marginais de produção crescentes. (EUA)

Despacho Econômico (Economic Dispatch ) O processo de determinação do nível de geração desejado para cada unidade geradora em um sistema, para atender a demanda do consumidor com o custo de produção mais baixo possível, dadas as restrições operacionais no sistema. (EUA)

40

Despesas de Combustível ( Fuel Expenses ) Esses custos incluem o combustível usado na produção de vapor ou alguma outra força motriz para geração de eletricidade. Outras despesas associadas incluindo transporte e desembarque do combustível e todo o manuseio do combustível até o ponto em que entra no primeiro depósito, alimentador, caçamba, tanque ou suporte na estrutura da casa de caldeiras. (EUA)

Desvio de Corrente – ou Desvio de Energia ( Current Diversion (or Energy Diversion)) Roubo de energia elétrica no qual a corrente é desviada para não passar pelo medidor. Mais genericamente, qualquer tipo de fraude para obter serviço não medido. DIC Duração de Interrupção Individual por Unidade Consumidora (Individual Length of Interruption per Consumption Unit (ILC)) Intervalo de tempo que em ocorreu descontinuidade da distribuição de energia elétrica, no período de observação, em cada unidade consumidora. Dióxido de Carbono ( Carbon Dioxide (CO2) ) Uma substância gasosa em condições normais, composta por um átomo de carbono e dois de oxigênio, produzida quando são queimados combustíveis fósseis, e considerada um grande contribuinte da “efeito estufa”. A combustão de gás natural emite apenas cerca de 50% menos de dióxido de carbono do que a combustão de carvão.

Disponibilidade ( Availability) Unidade de medida do tempo efetivo que uma unidade geradora ou linha de transmissão é capaz de estar em serviço, se exigido. Disponibilidade de Combustível Alternativo ( Alternative Fuel Capacity)) A disponibilidade local de equipamento para queimar mais de um combustível. (EUA)

Distribuição de Corrente Alternada ( Alternating Current Distribution) O suprimento de energia elétrica a partir de uma ou mais estações principais de recepção, até o ponto de utilização final. A energia é geralmente fornecida em uma tensão que pode ser diretamente utilizada por grandes máquinas rotativas, sendo usados transformadores abaixadores para reduzir a tensão para a maior parte da utilização comercial e residencial.

Distribuição de Gás ( Distribution (Gas)) Tubulação, ligações de serviço e equipamentos que transportam ou controlam o fornecimento de gás natural do ponto de fornecimento local até os medidores, inclusive. Vide também SISTEMA DE GASODUTO.

41

Distribuição Elétrica ( Distribution (Electrical)) O sistema de linhas, transformadores e chaves que interligam a rede de transmissão e a carga do consumidor. O transporte de eletricidade até os pontos de uso final como casas e escritórios. A parte de um sistema elétrico dedicada à entrega de energia elétrica para um usuário final a tensões relativamente baixas.

Dividir as Economias ( Split-the-Savings ) Método de estabelecer preços em que o comprador e o vendedor concordam em dividir a diferença entre os custos do vendedor para produzir energia e o preço do comprador disponível para comprar energia. (EUA)

DMIC Duração Máxima de Interrupção Contínua por Unidade Consumidora (Maximum Length of Continuous Interruption per Consumption Unit(MLCI)) Tempo máximo de interrupção contínua, da distribuição de energia elétrica, para uma unidade consumidora qualquer. DSM ( DSM - Demand-side management) Gerenciamento do lado da demanda.(vide Recursos do Lado da Demanda)

EEI ( EEI) O Instituto Elétrico Edison é uma organização comercial americana com sede em Washington, D.C. Seus membros fornecem mais de 78% da eletricidade do país e atendem mais de 75% dos seus consumidores elétricos. (EUA)

Efeito estufa ( Greenhouse Effect) O aumento da temperatura média da superfície do globo terrestre, que se acredita ser causado por gases na atmosfera (incluindo dióxido de carbono, metano, óxido nitroso, ozônio e clorofluorcarbono). O efeito estufa permite que a radiação solar penetre, mas absorve a radiação infravermelha que retorna para o espaço.

Eficiência ( Efficiency (E)) Com relação ao calor, é uma porcentagem que indica a entrada disponível em Btu que é convertida em fins úteis. Geralmente aplicada a equipamento de combustão.(EUA)

Saída em Btu ---------------------- Entrada em Btu

42

EIA ( EIA ) Administração de Informação Energética. Uma agência do governo federal dos EUA que, entre outras coisas, é o principal serviço federal de estatísticas com informação sobre energia. (EUA)

Eixo do Curso D'água (Axis of Stream or Thalweg) Lugar geométrico dos pontos médios tomados na superfície d’água, segundo as seções transversais levantadas na calha principal. Elasticidade da Demanda ( Elasticity of Demand ) O grau em que a demanda do consumidor por um produto responde a mudanças de preço, disponibilidade ou outros fatores. (EUA)

Elemento ( Element ) Qualquer dispositivo elétrico que tenha terminais que possam ser ligados a outros dispositivos elétricos (geralmente limitados a gerador, transformador, circuito, disjuntor ou barramento). (EUA)

Elemento Limitante ( Limiting Element) Dispositivo em um sistema que tem a menor classificação energética, assim fixando a quantidade máxima de energia que pode ser transferida. (EUA)

Eletricidade (Electricity) A eletricidade é uma energia derivada que pode ser produzida a partir da maioria das formas energéticas. O mais importante processo da sua produção consiste em recorrer a um gerador ou alternador que converte a energia mecânica fornecida por um processo térmico ou por uma turbina hidráulica. Na maioria das suas aplicações, a eletricidade é uma energia de rede que deve ser produzida no momento do seu consumo. Embocadura ( Headstation) Ponto de recepção do tubo principal em um duto de gás. (EUA)

Emergência de Capacidade ( Capacity Emergency ) Uma condição que existe quando a carga de um sistema ou conjunto excede sua capacidade operacional e a margem de reserva cíclica, mais as compras firmes de outros sistemas e a importação disponível de sistemas adjacentes. (EUA)

Emergência de Energia ( Emergency Energy ) Uma emergência de energia existe quando um sistema ou sistemas não têm um suprimento adequado de combustível (inclusive água para unidades hidrelétricas) para dar as seus consumidores os requisitos de energia esperados durante um dado período. (EUA)

43

Encargo de Armazenagem ( Carrying Charge ) Custos de armazenagem de uma mercadoria física, incluindo custos de estocagem, seguro, juros e/ou custo de oportunidade, isto é, custo que decorre das escolhas que têm de ser feitas.(EUA)

Encargos de Serviços do Sistema (ESS) (System Service Charges – ESS) Valores monetários destinados à recuperação do custo, não coberto pelo preço do MAE, incorrido na manutenção do atendimento dos sistemas interligados dentro de condições operativas padronizadas. Enchimento (Filling, Accumulation) Acumulação de água em um reservatório durante um período considerado. Encolhimento de Gás ( Shrinkage) A redução no volume de gás natural úmido devida à remoção de líquidos, sulfeto de hidrogênio, dióxido de carbono, vapor d’água e outras impurezas do gás natural. (EUA)

Energia ( Energy ) A capacidade de realizar trabalho (energia potencial) ou a conversão dessa capacidade em movimento (energia cinética). A energia tem várias formas, algumas das quais são facilmente conversíveis em outra forma útil de trabalho. A maior parte da energia conversível do mundo provém de combustíveis fósseis que são queimados produzindo calor, que é então usado como meio de transferência para meios mecânicos ou outros, a fim de realizar tarefas.

Energia Armazenada ( Storage Energy or Energy in Storage)) Energia equivalente de água armazenada em um reservatório acima da cota mínima normal.

Energia Assegurada (Assured Power) A energia assegurada de cada usina hidrelétrica constitui o seu limite de contratação. Considera-se energia assegurada de cada usina hidrelétrica a fração a ela alocada da energia assegurada global do sistema. Esta alocação da energia assegurada e suas revisões são propostas em conjunto pelo ONS e o planejamento setorial, sendo homologadas pela ANEEL. Decreto no 2.655, de 2 de julho de 1998 Energia de Back-up (Back-up Power) Energia fornecida em termos contratuais para um usuário quando a fonte normal está indisponível. (EUA)

44

Energia de Emergência ( Energy Emergency ) Eletricidade adquirida por um integrante do sistema, quando um evento neste sistema resulta em capacidade operacional insuficiente para cobrir seus próprios requisitos de demanda a curto prazo. (EUA)

Energia de Excesso ( Surplus Energy) Capacidade de geração de energia que está além das necessidades imediatas da produção de energia. Essa energia pode ser vendida em uma base interrompível ou como energia firme. (EUA)

Energia Econômica ( Economy Energy) Energia vendida em uma base não firme e sujeita ao cancelamento por vontade do vendedor. (EUA)

Energia Elétrica (Electric Energy) Calor disponível em eletricidade; um kilowatt-hora é igual a 3.412, 97 Btu.

Energia Elétrica Ativa Active Power) Energia elétrica que pode ser convertida em outra forma de energia, expressa em quilowatts-hora (kWh). Energia Elétrica Reativa (Reactive Power) Energia elétrica que circula continuamente entre os diversos campos elétricos e magnéticos de um sistema de corrente alternada, sem produzir trabalho, expressa em quilovolt-ampère-reativo-hora (kvarh). Energia Firme ( Firm Energy) Vendas de energia que, embora não sujeitas à interrupção por motivos econômicos, podem ser interrompidas em condições de força maior. (EUA)

Energia Hidráulica (Hydropower) A utilização da energia cinética e potencial das águas pela humanidade remonta a tempos imemoriais, já que desde sempre se instalaram variados dispositivos nas margens e nos leitos dos rios. Foi, porém, no século XIX que o aproveitamento dessa forma de energia se tornou mais atraente do ponto de vista econômico pois, com a invenção dos grupos geradores de energia elétrica e a possibilidade do transporte de eletricidade a grandes distâncias, se conseguiu obter um elevado rendimento econômico desse aproveitamento.

45

Energia na Ponta ( On-Peak Energy ) Eletricidade fornecida durante um período de altas demandas do sistema, como especificado pelo fornecedor. (EUA)

Energia Não Firme ( Non-firm Energy) Energia que não se garante ser continuamente disponível. Energia não firme é disponível em quantidades variáveis dependendo da estação e condições meteorológicas. (EUA)

Energia Renovável (vide Recurso Renovável) Energia Suja ( Dirty Power) Distúrbios transitórios na transmissão que são indetectáveis por equipamentos que não sejam computadores e outros equipamentos eletrônicos sensíveis (EUA)

Energia Velha (Old Power) Toda energia produzida pelas hidrelétricas estatais cujos investimentos já foram amortizados, no todo ou em parte. Os custos da geração desta energia é baixo quando comparado aos da geração de novos empreendimentos. Enfraquecimento ( Brownout ) A redução parcial da voltagem elétrica devido à demanda do consumidor ser maior do que a prevista, ou a uma falha do sistema de geração, transmissão ou distribuição. Um enfraquecimento faz a luz diminuir e desacelera dispositivos motorizados.(EUA)

Engolimento (Turbine Full-Gate Discharge) Vazão máxima permissível a uma turbina hidráulica, para uma determinada queda. Enriquecimento ( Enriching) Aumento do conteúdo calórico do gás natural pela mistura com um gás de maior conteúdo de Btu (geralmente propano). (EUA)

Entrega ( Delivery") No contexto do mercado futuro, é receber a mercadoria física e dela cuidar para satisfazer um contrato futuro. (EUA)

46

Entregas de Energia ( Energy Deliveries) Energia gerada por um sistema de “concessionária” elétrica e entregue a outro sistema através de uma ou mais linhas de transmissão. (EUA)

Enxofre ( Sulfur) Um dos elementos presentes em quantidades variáveis no carvão e óleo combustível (óleo residual), que contribui para a degradação ambiental, quando estes são queimados. Em termos de conteúdo de enxofre por peso, o carvão é geralmente classificado como baixo (menos do que, ou igual a 1 por cento), médio ( maior do que 1 e menor que, ou igual a 3 por cento) e alto ( maior do que 3 por cento). O conteúdo de enxofre é medido como porcentagem em peso, com base no carvão “recebido” ou “seco” (isento de umidade, geralmente parte de uma análise de laboratório).

Equipe do Sistema ( System Personnel) Pessoas com a capacidade de afetar as operações do sistema e que devem obedecer a autoridade investida pelo Operador do Sistema. Podem incluir operadores de usina energética, pessoal de manutenção, programadores de energia, “comerciantes” de energia, etc. (EUA)

Especialista de Mercado ( Market Makers) Um participante do mercado que fornece liquidez ao mesmo continuamente, cotando preços pelos quais venderá ou comprará um instrumento particular. Vários bancos comerciais e de investimento que comercializam swaps e detêm portfólios significativos de contratos de swap. (EUA)

Especuladores ( Speculators ) Aqueles que usam opções para assumir um risco e os ganhos/as perdas associados com esse risco.

Especular ( Speculate) (1)Assumir uma posição com a intenção de retorno crescente. O indivíduo ou empresa que especula não usa nem fornece a (commodity) mercadoria subjacente, mas está disposto a assumir parte do risco de preço associado com a mercadoria, para que tenha um retorno. Os especuladores dão liquidez ao mercado. 2. Efetuar transações como numa espécie de jogo, visando a lucrar com facilidade pela mudança rápida da situação do mercado.(Michaelis)

Estabilidade ( Stability) Estabilidade de um sistema energético é sua capacidade de restaurar as forças iguais ou maiores do que as forças perturbadoras, para manter um estado de equilíbrio. (EUA)

47

Estação Chaveadora ( Switching Station ) Equipamento usado para interligar dois ou mais circuitos através de chaves. As chaves são seletivamente arranjadas permitindo que um circuito seja desligado, ou que mude a ligação elétrica entre os circuitos.(EUA)

Estação Compressora ( Compressor Station) Equipamento que fornece energia para transportar gás natural dentro de um gasoduto pelo aumento da pressão do gás no lado da descarga da estação, comparada com o lado da entrada. (EUA)

Estágios de Desenvolvimento do Potencial Hidráulico -Construção (Stages of Hydroelectric Development - Construction) Aproveitamento que teve suas obras iniciadas, sem nenhuma unidade geradora em operação. Estágios de Desenvolvimento do Potencial Hidráulico - Individualizado (Stages of Hydroelectric Development - Individualized|) Resultado de estimativa realizada em escritório para um determinado local, a partir de dados existentes ou levantamentos expedidos, sem qualquer levantamento detalhado. Estágios de Desenvolvimento do Potencial Hidráulico - Inventário (Stages of Hydroelectric Development - Inventory) Resultado de estudo da bacia hidrográfica, realizado para determinação do seu potencial hidrelétrico através da escolha da melhor alternativa de divisão de queda, caracterizada pelo conjunto de aproveitamentos compatíveis entre si e com projetos desenvolvidos de forma a obter uma avaliação da energia disponível, dos impactos ambientais e dos custos de implantação dos empreendimentos. Estágios de Desenvolvimento do Potencial Hidráulico -Operação (Stages of Hydroelectric Development - Operation) Aproveitamento que dispõe de pelo menos uma unidade geradora em operação. Estágios de Desenvolvimento do Potencial Hidráulico - Projeto Básico (Stages of Hydroelectric Development - Basic Design) Aproveitamento detalhado, com orçamento definido, em profundidade que permita a elaboração dos documentos de licitação das obras civis e do fornecimento dos equipamentos eletromecânicos. Estágios de Desenvolvimento do Potencial Hidráulico - Remanescente (Stages of Hydroelectric Development - Remainder) Resultado de estimativa, realizada a partir de dados existentes, sem qualquer levantamento complementar, considerando um trecho do curso d'água, geralmente na cabeceira do rio, sem determinar o local de implantação do aproveitamento.

48

Estágios de Desenvolvimento do Potencial Hidráulico - Viabilidade (Stages of Hydroelectric Development - Feasibility) Resultado da concepção global do aproveitamento, considerando sua otimização técnico-econômica, compreendendo o dimensionamento das estruturas principais e das obras de infra estrutura local, a definição da respectiva área de influência, do uso múltiplo da água e dos efeitos sobre o meio ambiente. Estrutura tarifária (Tariff Structure) Conjunto de tarifas aplicáveis às componentes de consumo de energia elétrica e/ou demanda de potência ativas de acordo com a modalidade de fornecimento. Estrutura tarifária convencional (Conventional Tariff Structure) Estrutura caracterizada pela aplicação de tarifas de consumo de energia elétrica e/ou demanda de potência independentemente das horas de utilização do dia e dos períodos do ano. Estrutura tarifária horo-sazonal (Time of Use-Seasonal Tariff Structure) Estrutura caracterizada pela aplicação de tarifas diferenciadas de consumo de energia elétrica e de demanda de potência de acordo com as horas de utilização do dia e dos períodos do ano, conforme especificação a seguir: a) Tarifa Azul: modalidade estruturada para aplicação de tarifas diferenciadas de consumo de energia elétrica de acordo com as horas de utilização do dia e os períodos do ano, bem como de tarifas diferenciadas de demanda de potência de acordo com as horas de utilização do dia. b) Tarifa Verde: modalidade estruturada para aplicação de tarifas diferenciadas de consumo de energia elétrica de acordo com as horas de utilização do dia e os períodos do ano, bem como de uma única tarifa de demanda de potência. c) Horário de ponta (P): período definido pela concessionária e composto por 3 (três) horas diárias consecutivas, exceção feita aos sábados, domingos,terça-feira de carnaval, sexta-feira da Paixão, “Corpus Christi”, dia de finados e os demais feriados definidos por lei federal, considerando as características do seu sistema elétrico. d) Horário fora de ponta (F): período composto pelo conjunto das horas diárias consecutivas e complementares àquelas definidas no horário de ponta. e) Período úmido (U): período de 5 (cinco) meses consecutivos, compreendendo os fornecimentos abrangidos pelas leituras de dezembro de um ano a abril do ano seguinte. f) Período seco (S): período de 7 (sete) meses consecutivos, compreendendo os fornecimentos abrangidos pelas leituras de maio a novembro. Estudo de Custo de Serviço ( Cost of Service Study ) Um estudo destinado a determinar o custo de fornecimento de serviço a várias classes de consumidores, usado como base para estabelecer várias tarifas de serviço elétrico e de gás. Fatores que devem ser considerados no projeto tarifário são o valor do serviço, o custo de serviços competitivos, volume e fator de carga do sistema, equalização e estabilização da renda, fatores promocionais e sua relação com o crescimento social e econômico da área de serviço, fatores políticos como tamanho das contas mínimas e fatores regulatórios. (EUA)

49

Etano ( Ethane C2H6) Molécula de hidrocarboneto contendo dois átomos de carbono e seis de hidrogênio, usado como matéria prima petroquímica de produtos químicos e plásticos, e como solvente em processos avançados de recuperação de óleo.

Etileno ( Ethylene C2H4 ) Molécula de hidrocarboneto contendo dois átomos de carbono e quatro de hidrogênio, usado como matéria prima petroquímica de produtos químicos e plásticos, e como solvente em processos avançados de recuperação de óleo.

Excedente Financeiro (Financial Excess) Diferença positiva entre o total de pagamentos e o total de recebimentos no MAE que surge devido à diferença de preços entre os submercados. Exercício da Opção (Exercising the Option) A ação tomada pelo proprietário de uma opção de compra, se ele quiser exercer o direito de comprar o instrumento subjacente ou liquidá-lo à vista, ou pelo dono de uma opção de venda se quiser vender o contrato do instrumento subjacente ou liquidá-lo à vista.

Faixa Capacitiva (Capacitive Period) Período diário de 6 horas consecutivas, compreendido, a critério da Concessionária, entre 23 h e 30 min e 06 h e 30 min. Faixa Indutiva (Inductive Period) Período diário complementar ao definido para a faixa capacitiva. Fator de Capacidade (Capacity Factor) Relação entre a carga própria de energia e a capacidade instalada de uma instalação ou conjunto de instalações. Fator de Capacidade ( Capacity Factor ) Proporção entre a geração média e o valor da capacidade de uma unidade geradora elétrica durante um período específico (expresso em porcentagem). (EUA)

50

Fator de Carga (Load Factor) Quociente entre a potência média e a potência máxima. Por exemplo, se considerarmos um gerador com uma energia gerada de 3285 MWh em um mês e uma potência máxima de 5MW e o fato de termos 730 horas em um mês, a potência média mensal desse gerador é de 3.285MWh/730h, ou seja, 4,5MW. Logo, o fator de carga mensal desse gerador é dado pela razão 4,5/5MW.Portanto, este gerador apresenta um fator de carga mensal de 0,9. Fator de Carga ( Load Factor) A proporção de carga média para a carga de ponta durante um período específico, expressa em porcentagem. O fator de carga indica com que grau a energia tem sido consumida comparada com a demanda máxima ou a utilização de unidades com relação à capacidade total do sistema. O fator de carga de um sistema elétrico mostra a variabilidade das demandas de todos os consumidores. (EUA)

Fator de Carga Anual de um Sistema (Annual Load Factor of a System) Relação entre a carga própria anual de energia de um sistema energético e a carga própria de demanda do sistema ao longo do ano. Exprime-se em percentagem e pode utilizar-se na previsão de variações do consumo. A fim de se considerar as variações climáticas, quando se compara um ano com outro, o fator de carga real pode ser corrigido para ter em conta condições climáticas médias. Fator de Coincidência ( Coincidence Factor ) A proporção entre a demanda máxima de um grupo, classe ou sistema como um todo, e a soma das demandas máximas individuais dos vários componentes do grupo, classe ou sistema. Inverso do Fator de Diversidade. (EUA)

Fator de Demanda (Demand Factor) Razão entre a demanda máxima num intervalo de tempo especificado e a carga instalada na unidade consumidora. Fator de Diversidade ( Diversity Factor) Proporção entre a soma de demandas máximas coincidentes de duas ou mais cargas e suas demandas não coincidentes no mesmo período. (EUA)

Fator de Potência (Power Factor) Razão entre a energia elétrica ativa e a raiz quadrada da soma dos quadrados das energias elétricas ativa e reativa, consumidas num mesmo período especificado.

51

Fator de Potência ( Power Factor ) A fração da potência efetivamente usada pelo equipamento elétrico de um consumidor, comparada com a potência total aparente fornecida, geralmente expresso em porcentagem. Os fatores de potência se aplicam apenas a circuitos de corrente alternada; circuitos de corrente contínua têm sempre um fator de potência de 100 por cento. Um fator de potência indica o quanto o equipamento elétrico de um consumidor faz com que a corrente elétrica entregue no local de consumo esteja fora de fase com relação à voltagem. (EUA)

Fator de Potência Mínimo Diário (Minimum Daily Power Factor) Menor valor do fator de potência verificado no período de 0:00 às 24:00, diariamente. Fator de Usina ( Plant Factor) Proporção entre a geração média e a capacidade de uma usina durante um período especificado, expresso em porcentagem. Às vezes chamado Fator de Capacidade. (EUA)

Fator de Utilização ( Utilization Factor) Proporção entre a demanda máxima de um sistema ou parte dele, para com sua capacidade declarada.(EUA) Fatura de energia elétrica (Electricity Invoice) Nota fiscal que apresenta a quantia total que deve ser paga pela prestação do serviço público de energia elétrica, referente a um período especificado, discriminando as parcelas correspondentes. FEC Freqüência Equivalente de Interrupção por Unidade Consumidora (Equivalent Frequency of Interruption per Consumption Unit (EFC)) Número de interrupções ocorridas , em média, no período de observação, em cada unidade consumidora do conjunto considerado. FIC Freqüência de Interrupção Individual por Unidade Consumidora (Frequency of Individual Interruption per Consumption Unit(FIC)) Número de interrupções ocorridas, no período de observação, em cada unidade consumidora. Fluxo ou Vazão ( Flow ) O volume de água que passa por um dado ponto por unidade de tempo.

Fluxo em Caminho Paralelo ( Parallel Path Flow) O fluxo de energia elétrica nas instalações de transmissão de um sistema elétrico, devido a transferências programadas de energia elétrica entre dois outros sistemas elétricos. (EUA)

52

Folga (Gap) Distância vertical entre o coroamento da barragem e a cota máxima que atinge a água na represa. Fonte Energética ( Energy Source) Matérias primas convertidas em eletricidade por meios químicos, mecânicos ou outros. As fontes energéticas incluem o carvão, petróleo e seus derivados, gás, água, urânio, vento, luz solar, geotermia e outras.

Fora da Ponta ( Off Peak ) Período durante um dia, semana, mês ou ano em que a carga entregue por um sistema de gás natural ou elétrico não está no volume máximo, ou perto dele, entregue por este sistema em um período similar (noite vs. dia; Domingo vs. Terça-feira).(EUA)

Força Maior ( Force Majeure) (1)Um conceito da lei comum emprestado da lei civil francesa. “Força maior” significa força superior ou irresistível que desculpa uma falha. Tem sido definida no Supremo Tribunal dos Estados Unidos como uma causa que está “além do controle e sem falha ou negligência” da parte desculpada. Eventos de força maior podem também ter sido razoavelmente previstos; p. ex., nos casos de meteorologia, uma tempestade em Houston em janeiro pode ser um evento de força maior, mas uma tempestade em Montana não o será(EUA) (2)Algo que aconteceu ou deixou de acontecer por motivo além das possibilidades de controle.(Michaelis).

Força Motriz ( Prime Mover) Motor, turbina, roda d’água ou máquina similar que move um gerador elétrico; ou, para fins de relatório, um dispositivo que converte energia diretamente em eletricidade (p. ex. células solares fotovoltaicas e de combustível).

Formação de Carga ( Load Building) Refere-se a programas destinados a aumentar o uso dos equipamentos elétricos existentes ou de mais equipamentos elétricos. (EUA)

Freqüência ( Frequency) A taxa de oscilações em Hertz (ciclos por segundo) do serviço elétrico em corrente alternada. Nominalmente 60 Hz (não inferior a 59,5 ou superior a 60,5) nos Estados Unidos e Brasil, e 50 Hz na Europa.

53

Garantias Financeiras (Financial Guaranties) Meios, executáveis extrajudicialmente, com que se assegura o cumprimento de uma obrigação de pagamento Gás ( Gas ) O estado da matéria que não tem forma nem volume independentes. O gás se expande para preencher todo o recipiente no qual está contido. O gás é uma das três formas da matéria: sólidos, líquidos e gases.

Associado (Associated) Gás natural livre em contato imediato, mas não em solução com o óleo cru no reservatório. Também chamado “gás de depósito”.

Azedo (Sour) Gás natural que em seu estado natural contém tais quantidades de enxofre que não permitem seu uso sem purificação, devido ao efeito corrosivo dos compostos de enxofre na tubulação e nos equipamentos.

Boca de Tubulão (Casinghead) Gás natural não processado produzido em um reservatório contendo óleo; gás natural produzido pelo óleo de poços de petróleo. Às vezes chamado “gás de poço de óleo”, “gás úmido” ou “gás de solução”.

Combustível ou para Uso Combustível (Fuel or Fuel Use) Gás natural usado por um gasoduto como combustível para seus compressores operarem o sistema (geralmente retido pelo gasoduto para atender esse requisito operacional).

Comercializável (Marketable (Merchantable) Gás natural cru do qual foram removidas impurezas, de forma que atenda os requisitos de qualidade da instalação de transmissão do gasoduto que o receberá para transportá-lo ao mercado. Também chamado de GÁS COM QUALIDADE DE GASODUTO.

Convencional (Conventional) Gás produzido com a tecnologia atual a um custo não superior ao do atual valor de mercado.

Cru (Raw) Gás natural não processado ou parcialmente processado, Vide também GÁS, ÚMIDO.

de Almofada (Cushion) Gás natural necessário em um reservatório de armazenamento de gás para manter uma pressão suficiente para permitir a recuperação do gás armazenado. Também chamado GÁS DE BASE.

de Areias Impermeáveis (Tight Sands) Gás natural contido em rocha com baixa permeabilidade, exigindo técnicas de produção avançadas e dispendiosas.

54

De Carvão (Coal) Gás manufaturado produzido pela destilação ou carbonização de carvão em uma retorta fechada de gás de carvão, ou forno de coqueria ou outro recipiente.

de Contrapeso (Must-Take) Gás natural destinado a um comprador sob cláusulas tais como proteção de drenagem ou de reservatório, ou outras, que necessariamente obrigam-no a levar esse gás natural de um fornecedor.

de Leito de Carvão (Coal Bed) Gás encontrado ou liberado em depósitos de carvão.

de Óleo (Oil) Um gás que resulta da decomposição térmica de óleos do petróleo, composto principalmente por hidrocarbonetos voláteis e hidrogênio.

de Qualidade de Gasoduto (Pipeline Quality) Vide GÁS, COMERCIALIZÁVEL e GÁS, RESIDUAL.

Dissolvido (Dissolved) Gás natural em solução no óleo cru em reservatório.

Doce (Sweet) Gás natural que em seu estado natural contém pequenas quantidades de compostos de enxofre de forma que pode ser transportado ou usado sem purificação e sem efeito deletério para a tubulação e os equipamentos.

Interrompido (Shut-In) Gás natural que poderia ser produzido, mas cuja produção está interrompida devido a ordens oficiais de conservação (racionamento), economia desfavorável, falta de compradores a preços existentes, desistência de levar o gás por compradores compromissados ou outras razões que resultam na não produção do gás produzido.

Liquefeito Natural – LNG ou GLN (Liquefied Natural (LNG)) Gás natural super-resfriado sob pressão a -259° F. Ele permanece líquido a -116° F e 673 psia. O GLN ocupa 1/600 do espaço ocupado no estado de vapor sob condições normais e é metano quase puro.

Liquefeito, ou Líquido, de Petróleo – LPG ou GLP (Liquefied (or Liquid) Petroleum (LPG)Hidrocarbonetos que são gases a temperaturas e pressões normais mas prontamente se transformam em líquidos sob pressão moderada e temperaturas normais; p. ex. propano e butano.

Não Associado (Non-Associated) Gás natural livre sem contato com óleo cru no reservatório, nem dissolvido nele.

Não Contabilizado (Unaccounted-For) A diferença entre a quantidade de gás natural entregue a um gasoduto para transporte e a entregue pelo gasoduto, levando em conta combustível, encolhimento na usina e desequilíbrios. As diferenças incluem vazamento ou outras perdas efetivas, discrepâncias devido a inexatidão de medidores, variações de temperatura e/ou pressão e outras variantes, especialmente atraso na tarifação. Os gasodutos geralmente impõem a cada transportador uma taxa de parte do gás natural para cobrir as perdas.

55

Não Convencional (Unconventional) Gás natural que tem de ser produzido por meios diferentes das tecnologias usuais.

Nativo (Native) Gás natural existente em um resevatório de produção quando o mesmo é convertido em reservatório de armazenagem de gás natural.

Natural (Natural) Mistura de ocorrência natural de gases hidrocarbonetos e não-hidrocarbonetos (principalmente metano, CH4) encontrados em formações geológicas porosas abaixo da superfície terrestre, geralmente associados com petróleo.

Natural Comprimido (Compressed Natural) Gás usado em veículos e outras aplicações não relativas a um gasoduto.

Natural Sintético (Synthetic Natural) Metano obtido a partir de fontes diversas dos reservatórios naturais de gás natural, como pelo aquecimento de carvão, refinação de hidrocarbonetos mais pesados, processamento de lixo ou outros materiais orgânicos. Gases diferentes do gás natural ou de hidrocarbonetos líquidos ou sólidos convertidos em combustível gasoso de conteúdo calórico, compatibilidade e qualidade equivalentes ao gás natural em desempenho.

Natural Veicular – VNG ou GNV (Vehicular Natural (VNG)) Gás natural usado como combustível para veículos de passageiro e carga.

Residual (Residue) Aquela parte do fluxo de gás natural que permanece após a extração de etano e hidrocarbonetos mais pesados líquidos ou liqueficáveis e impurezas, menos o combustível, perdas, gás natural desviado e o reservado por um vendedor devido a um acordo de compra de gás.

Seco (Dry) Gás natural cujo conteúdo de água foi reduzido por um processo de desidratação. Também o gás natural que contém pouco ou nenhum hidrocarboneto comercialmente recuperável como produto líquido.

Solução (Solution) Vide GÁS, BOCA DE TUBULÃO.

Úmido (Wet) Gás natural não processado ou parcialmente processado, produzido a partir de camadas contendo hidrocarbonetos condensáveis e líquidos em solução.

Usado pela Companhia (Company-used) Gás natural consumido por uma conpanhia de distribuição ou transmissão de gás, ou pelo departamento de gás de uma “concessionária” combinada, p. ex. combustível para estações compressoras, etc.

56

Gás Combustível de Caldeira ( Boiler Fuel Gas ) Gás natural usado como combustível para geração de vapor ou água quente.

Gás Firme ( Firm Gas ) Gás vendido em uma base contínua por um prazo contratual definido (p. ex. um ano).

Gás Natural ( Natural Gas) Mistura de ocorrência natural de hidrocarbonetos gasosos e não-gasosos encontrados em formações geológicas porosas abaixo da superfície terrestre, geralmente associada com petróleo. O constituinte principal é o metano, CH4.

Gás Natural Condensado ( Condensate, Natural Gas ) Hidrocarbonetos, existentes na forma de vapor em reservatórios de gás natural, que se condensam como líquidos à medida que sua temperatura e pressão decrescem quando se produz gás natural. Os condensados de gás natural constam principalmente de pentanos (C5H12) e alguns hidrocarbonetos mais pesados. Uma vez condensado, o gás natural líquido é geralmente misturado com óleo cru para ser refinado. Compare com GÁS NATURAL LÍQUIDO.

Gás Natural Líquido (Liquids, Natural Gas) As misturas de hidrocarbonetos líquidos que são gasosas às temperaturas e pressões de reservatório, mas podem ser recuperadas por condensação ou absorção. A gasolina natural e os gases liquefeitos de petróleo caem dentro desta categoria.

Gaseificação ( Gasification ) Qualquer dos vários processos pelo qual o carvão é transformado em gás natural.

Gaseificação de Carvão ( Coal Gasification ) Um processo controlado para reagir carvão, vapor e oxigênio sob pressão e a temperatura elevada para produzir gás de carvão. O gás criado tem um baixo valor calorífico, mas pode ser empregado beneficiamento catalítico para produzir gás com nível de gasoduto com alta Btu.

Gasoduto ( Pipeline ) Instalação ou empreendimento dedicado ao transporte de gás natural.

Gasoduto Financiado por Empreendimento ( Project-Financed Pipeline) Um gasoduto financiado estimando-se que os rendimentos esperados cubram a dívida. (EUA)

57

Gasolina Natural ( Natural Gasoline) Misturas de hidrocarboneto líquido contendo quantidades substanciais de pentano e hicrocarbonetos mais pesados, extraídos de gás natural.

Gastos de Construção ( Construction Expenditures) Custo de construção para ampliações, reformas e substituições dos equipamentos de usinas, incluindo custos indiretos e folgas para financiamentos usados durante a construção. Exclui o custo de compra de uma unidade ou sistema operacional de uma usina de “concessionária” adquirida, transferências contábeis e ajustes na usina da “concessionária”, e o custo para tirar de serviço equipamentos da usina. Gastos de construção são capitalizados na base tarifária da “concessionária”. (EUA) Geração ( Generation) O processo de produção de energia elétrica pela transformação de outras formas de energia como vapor, calor ou queda d’água. Também a quantidade de energia elétrica produzida, expressa em kilowatt-horas (kWh) ou megawatt-horas (MWh).

Geração Bruta ( Gross Generation) A quantidade total de energia elétrica produzida pela unidades geradoras de uma ou mais usinas geradoras, medida nos terminais do gerador. (EUA)

Geração de Potência Reativa ( Reactive Power Generation) A produção de corrente elétrica que está adiantada ou atrasada em relação à fase da tensão elétrica. A potência reativa fornece a energia que carrega as cargas eletromagnéticas e as necessidades reativas do sistema de transmissão.(EUA)

Geração Despachável ( Dispatchable Generation) Geração disponível (contratual ou fisicamente) para responder a mudanças na demanda do sistema ou a restrições de segurança na transmissão.(EUA)

Geração Distribuída ( Distributed Generation ) Energia elétrica produzida fora de uma unidade geradora centralizada, tal como uso de tecnologia de célula de combustível ou de equipamento gerador local de pequena escala. (EUA)

Geração Efetiva Bruta ( Gross Actual Generation) Quantidade efetiva de megawatt-horas (MWh) elétricos gerados pela unidade durante o período considerado. (EUA)

58

Geração Efetiva Líquida ( Net Actual Generation (MWh)) Número efetivo de megawatt-horas gerados pela unidade durante o período considerado, menos qualquer geração (MWh) utilizada para serviço ou auxiliares da usina daquela unidade. (EUA)

Geração Geotérmica ( Geothermal) Energia gerada a partir de energia térmica derivada de rocha, ou água quente ou vapor abaixo da superfície terrestre. ( Vide: Usina Geotérmica)

Geração Líquida ( Net Generation) Geração bruta menos a energia elétrica consumida para uso próprio em uma usina geradora.

Geração Solar ( Solar Generation) Uso de radiação do sol para substituir o aquecimento por energia elétrica ou gás natural.

Geração Térmica ( Thermal Generation) Produção de eletricidade por usinas que convertem energia calórica em elétrica. O calor nas usinas térmicas pode ser produzido por várias fontes, tais como carvão, óleo, gás ou combustível nuclear.

Gerador ( Generator) (1)Máquina que converte energia mecânica em elétrica. Geralmente classificado em termos de potência real (megawatts) e potência reativa (megavars) de saída, ou saída de potência real (megawatts) e fator de potência. Geradores exigem uma fonte de entrada de energia mecânica (geralmente uma turbina) e equipamentos auxiliares para interface com a rede de transmissão.

(2)pessoa ou empresa que opera um gerador.

Gerador de Serviço da Usina ( Station Service Generator) Um gerador, geralmente encontrado nas usinas hidrelétricas e usado para fornecer energia elétrica para equipamentos de serviço da própria usina. (EUA)

Gerenciamento da Carga ( Load Management) O gerenciamento dos padrões de carga para melhor utilizar as instalações do sistema. Geralmente o gerenciamento da carga tenta deslocar a carga dos períodos de ponta para outros períodos do dia ou do ano. (EUA)

59

Gerenciamento de Riscos ( Risk Management) (1)Redução da perspectiva de perdas que interferirão com a execução da estratégia de uma empresa. Permite aos administradores focalizar diretamente o valor do acionista como objetivo na tomada de decisões.

Um programa de gerenciamento de riscos geralmente envolve cinco passos:

• Identificar a fonte do risco

• Quantificar o risco

• Esclarecer o impacto do risco na estratégia de negócios global da companhia

• Avaliar a capacidade de gerenciar internamente o risco

• Selecionar os produtos de gerenciamento de risco apropriados

(2) (administração de risco) Função de reduzir, distribuir ou evitar a perda do valor pecuniário dos produtos e serviços durante a comercialização.(Michaelis)

Gerenciamento do Lado da Demanda ( Demand-Side Management (DSM) ) Designação de todas atividades ou programas empreendidos por um sistema elétrico ou seus consumidores para influenciar a quantidade e hora do uso de eletricidade. Incluídos no DSM estão o planejamento, implementação e monitoração de atividades da “concessionária” destinadas a influenciar o uso de eletricidade pelo consumidor de forma que produza mudanças desejadas no perfil de carga da “concessionária”, tais como controle da carga direta, carga interrompível e economia, dentre outras coisas.

Gigajoule ( Gigajoule) Uma unidade de energia igual a 947.817 BTU. Gigawatt (Gigawatt (GW)) Um bilhão de watts. Gigawatt-hora ( Gigawatt-hour (GWh)) Um bilhão de watt-horas.

60

Grupo "A" (Group "A") Grupamento composto de unidades consumidoras com fornecimento em tensão igual ou superior a 2,3 kV, ou, ainda, atendidas em tensão inferior a 2,3 kV a partir de sistema subterrâneo de distribuição e faturadas neste Grupo nos termos definidos no art. 82, caracterizado pela estruturação tarifária binômia e subdividido nos seguintes subgrupos: a) Subgrupo A1 - tensão de fornecimento igual ou superior a 230 kV; b) Subgrupo A2 - tensão de fornecimento de 88 kV a 138 kV; c) Subgrupo A3 - tensão de fornecimento de 69 kV; d) Subgrupo A3a - tensão de fornecimento de 30 kV a 44 kV; e) Subgrupo A4 - tensão de fornecimento de 2,3 kV a 25 kV; f) Subgrupo AS - tensão de fornecimento inferior a 2,3 kV, atendidas a partir de sistema subterrâneo de distribuição e faturadas neste Grupo em caráter opcional. Grupo "B" (Group "B") Grupamento composto de unidades consumidoras com fornecimento em tensão inferior a 2,3 kV, ou, ainda, atendidas em tensão superior a 2,3 kV e faturadas neste Grupo nos termos definidos nos arts. 79 a 81, caracterizado pela estruturação tarifária monômia e subdividido nos seguintes subgrupos: a) Subgrupo B1 - residencial; b) Subgrupo B1 - residencial baixa renda; c) Subgrupo B2 - rural; d) Subgrupo B2 - cooperativa de eletrificação rural; e) Subgrupo B2 - serviço público de irrigação; f) Subgrupo B3 - demais classes; g) Subgrupo B4 - iluminação pública. Hedging cobertura; salvaguarda ( Hedging) (1)Compensar uma posição com a intenção de minimizar o risco. Processo de proteção do valor de um investimento contra o risco de perda em caso de flutuação no preço. O hedging é realizado protegendo-se uma transação com outra. Uma posição de longo prazo em um instrumento subjacente pode estar protegida por uma posição de curto prazo compensatória em um instrumento subjacente relacionado.

(2)Termo usual nas operações de bolsas que designa ação compensatória para cobrir possíveis prejuízos em uma transação. Quando um exportador transfere sua mercadoria em troca das divisas do importador, ele na verdade as está comprando. Supondo-se que o contrato seja a termo (futures), para pagamento em 120 dias, o exportador vende imediatamente as divisas ao preço do dia, dessa forma evitando um prejuízo se acontecer que na ocasião de seu recebimento o câmbio não lhe seja favorável. Em suma, os prejuízos possíveis de uma transação são cobertos pelos possíveis lucros em outras.(Michaelis)

Hélio (Helium (He) ) Elemento gasoso leve, incolor, incombustível, encontrado especialmente em conjunto com o gás natural e usado principalmente em aplicações criogênicas, tecnologia medicinal, uso militar e soldas.

Hélio Contido (Helium, Contained)

61

Parcela de hélio no hélio cru.

Hélio Cru (Helium, Crude) Mistura de hélio elementar e outros constituintes do gás natural, principalmente nitrogênio, extraído do gás natural por instalações de extração de hélio. O hélio cru costuma conter de 60 – 80% de hélio.

Hélio Refinado ( Helium, Refined ) Hélio com alto grau de pureza após o processamento de hélio cru.

Hidraulicidade (Inflow Ratio) Relação entre as afluências no período observado e as afluências correspondentes a um mesmo período no ano médio. Hidrocarboneto ( Hydrocarbon ) Composto orgânico contendo átomos de carbono e hidrogênio. Os combustíveis fósseis mais pesados, como o carvão, têm uma alta proporção de carbono para hidrogênio, ao passo que o gás natural (metano) é o hidrocarboneto mais leve, com apenas um átomo de carbono e quatro de hidrogênio (CH4). Líquidos do gás natural são mais pesados do que o metano mas mais leves do que óleo cru. O óleo cru é um complexo formado por muitos hidrocarbonetos.

Horario de Ponta (On-Peak Times) Período definido pela Concessionária e composta por 3(três) horas diárias consecutivas, excessão feita aos sábados, domingos, terça-feira de carnaval, sexta-feira da Paixão, "Corpus Christi", dia de finados e os demais feriados definidos por lei federal, considerando as características do seu sistema elétrico. Horario Fora de Ponta (Off-Peak Times) Período composto pelo conjunto das horas diárias consecutivas e complementares àquelas definidas no horário de ponta. Horas de Bombeamento ( Pumping Hours ) Número total de horas que uma unidade de turbina/gerador foi operada como um conjunto de bomba/motor (apenas para unidades hídricas e de armazenamento bombeado). (EUA)

Horas de Carga Leve ( Light Load Hours )

62

Genericamente falando, o termo indica as horas do dia em um sistema que poderiam ser consideradas fora da ponta. As horas efetivas variarão com cada sistema energético. (EUA)

Horas de Carga Pesada ( Heavy Load Hours ) Geralmente falando, isto se refere às horas do dia no sistema que seriam consideradas demanda de ponta. O horário efetivo varia com o sistema energético particular. (EUA)

Horas de Serviço ( Period Hours ) Número de horas em que uma unidade esteve em estado ativo, ou em serviço. Uma unidade geralmente entra no estado ativo em sua data de operação. Relativo ao Tempo de Serviço da unidade.(EUA)

ICMS (ICMS) Tributo de competência dos Governos Estaduais e do Distrito Federal, previsto no parágrafo 3o do artigo 155 da Nova Constituição Federal. O ICMS é cobrado de forma diferenciada na conta de energia elétrica no território brasileiro. Cada Estado da Federação definiu um valor de alíquotas que são aplicados às diferentes classes de consumidores. A energia elétrica está sujeita a incidência do ICMS por ser considerada uma mercadoria. O ICMS incide sobre o fornecimento de energia elétrica e é devido por alíquotas aplicáveis sobre o importe da conta. Na classe residencial, a aplicação da alíquota é de acordo com o consumo mensal. O ICMS é calculado sobre o importe da conta de energia, segundo a seguinte fórmula: ICMS = (I x A) / ( 100 - A) onde I= importe da conta em R$ e A= alíquota do ICMS No Estado de São Paulo, o ICMS sobre energia elétrica foi instituído pela Lei Estadual no. 6374, de 01/03/89, com alíquotas de: 18% para as classes industrial, comercial, poder público, iluminação pública, consumo próprio. Isenção para a classe residencial com consumo de até 50 kWh, 12% para consumo no intervalo de 51< consumo <= 200 kWh, 25% para consumo> 200kWh.. 18% para unidades rurais ligadas sem Inscrição Estadual , 12% para unidades rurais ligadas com Inscrição Estadual , 18% para Serviço Público subclasses água, esgoto, saneamento e Serviço Público Municipal , 12% para Serviço Público subclasses tração elétrica urbana e ferroviária. O "Total da Conta" de energia elétrica - é o resultado do Importe + ICMS apurados. O "Importe" - é a parcela da conta de energia elétrica resultado da aplicação das tarifas respectivas (de demanda e

63

consumo), sobre a demanda faturável e o consumo total medido, ou seja, (kW x R$) + (kWh x R$). Iluminação Pública Street Lighting) Serviço que tem por objetivo prover de luz, ou claridade artificial, os logradouros públicos no período noturno ou nos escurecimentos diurnos ocasionais, inclusive aqueles que necessitam de iluminação permanente no período diurno. Impedância ( Impedance) A resistência de um circuito elétrico à passagem de corrente alternada (CA). A proporção de força eletromotiva para a corrente efetiva.

Imposto Ad Valorem (Ad Valorem Tax ) Imposto determinado a partir de um percentual de valor. (O IPTU, p. ex., no Brasil é freqüentemente um imposto ad valorem),

Incerteza na Previsão ( Forecast Uncertainty) Prováveis desvios com relação à previsão esperada. (vide Previsão)(EUA)

Inchaço ( Bulge) Um aumento repentino nos preços futuros. (EUA)

Indicador de Continuidade (Continuity Indicator) Representação quantificável do desempenho de um sistema elétrico, utilizada para a mensuração da continuidade apurada e análise comparativa com os padrões estabelecidos. Indicador de Continuidade Global (Global Continuity Indicator) Representação quantificável do desempenho de um sistema elétrico agregada por empresa, estado, região ou país. Índice / Index ( Index ) Medida do valor relativo atribuído a uma (commodity) mercadoria específica, grupo de mercadorias ou ações. Uma opção de índice é um contrato de opção baseado em um índice, ao invés de uma ação ou mercadoria individual. Medida das tendências de mercado.

64

Índice de Modulação de Demanda (Demand Modulation Index) IMOD (decimal) = 1 - (Dp / Dfp) sendo 0 £ IMOD £ 1 onde: IMOD (decimal) = índice de modulação (decimal) Dp = demanda de potência no horário de ponta (kW) Dfp = demanda de potência no horário fora de ponta (kW) Índice de Utilização de Energia ou Modulação de consumo (Energy Use Index / Consumption Modulation Index) O índice de modulação de consumo é a relação do consumo na ponta sobre o consumo total: (CP / CT * 100) O Índice de modulação de consumo pode variar em condições ideais aproximadamente entre 0 e 11 %. O Preço Médio de Energia Elétrica (R$/MWh) se reduz na medida em que se decresce o índice de modulação de consumo até 0%. Índice Herfindahl-Hirschman ( Herfindahl-Hirschman Index (HHI) ) Uma fórmula para definir a concentração do mercado somando-se os quadrados das quotas individuais de mercado de todos os participantes.

Indisponível ( Unavailable) Estado no qual uma unidade não é capaz de operar devido à falha de um componente, restrição externa, teste, trabalho sendo realizado, ou outra condição adversa.

Instalação ( Facility) Um local existente ou planejado no qual se situam ou estarão situados motores, geradores elétricos e/ou equipamento para conversão de energia mecânica, química e/ou nuclear em eletricidade. Uma instalação pode conter mais de um gerador do mesmo tipo ou não dos motores. Para um cogerador, a instalação inclui o processo industrial ou comercial.

Instalação Elétrica (Electric Facilities) Conjunto de obras de engenharia civil, edifícios, máquinas, aparelhos, linhas e acessórios que servem para a produção, conversão, transformação, transporte, distribuição e utilização de energia elétrica.

65

Instalação de Reserva ( Standby Facility) Serviço de apoio disponível, na medida do necessário, para suplementar um consumidor. Um sistema de “concessionária” ou outra “concessionária”, substituindo energia normalmente programada que se torna indisponível. (EUA)

Intercâmbio de Diversidade ( Diversity Exchange) Um intercâmbio de capacidade ou energia, ou ambos, entre sistemas cujas cargas de ponta ocorrem em períodos diferentes. (EUA)

Intercâmbio Efetivo (Actual Interchange ) Energia elétrica contabilizada que flui de um sistema para outro. (EUA) Interligação de Gasoduto ( Pipeline Interconnection ) Um ponto em que as instalações de dois ou mais gasodutos se interligam.

Interrupção; Obrigatória ou Voluntária ( Curtailment; Mandatory or Voluntary ) Redução da capacidade programada ou da energia entregue devida a restrições de transmissão. (EUA)

Intervalo de Demanda ( Demand Interval ) Período de tempo no qual se mede a demanda elétrica a cobrar (geralmente intervalos de 15, 30 ou 60 minutos). (EUA)

Instrumentos/Produtos Derivativos ( Derivative Instruments/Products) Contratos futuros, de opções e outros derivados de instrumentos subjacentes tais como valores mobiliários, mercadorias ou instrumentos financeiros.

Investimento Retido ( Stranded Investment ) Um investimento com um cronograma de recuperação de custos inicialmente aprovado por ação regulamentadora que, entretanto, uma nova ação ou forças do mercado tornaram irrecuperável na prática.

Custos que se permite que as “concessionárias” elétricas recuperem por meio de suas tarifas, mas cuja recuperação possa ser impedida pelo advento de competição na indústria. (EUA)

66

Joule (Joules) Unidade muito pequena de energia, igual a 1 watt por segundo. Símbolo J.

Kilowatt (kW) ( Kilowatt (kW)) Unidade de energia elétrica igual a mil watts.

Kilowatt-hora (kWh) ( Kilowatt-hour (kWh)) Unidade de energia elétrica igual a um kilowatt de potência usada durante uma hora. Um kilowatt-hora é igual a 1.000 watt-horas. Um domicílio médio usará entre 800 – 1.300 kWh por mês, dependendo da área geográfica. Equivale a 3.412 Btu. Um kWh equivale também a 3.600.000 J (Joules)

Kilowatt-ano (kW-Y) ( Kilowatt-year (kW-Y) ) Unidade de energia elétrica consumida em 8.760 horas.

Lâmbda ( Lambda (l) ) Medida da velocidade à qual o combustível é consumido, com relação à saída elétrica, expressa em Btu por kWh.

Lâmbda do Sistema ( System Lambda) O custo marginal e variável da produção de eletricidade a um nível dado de produção do sistema.

Lei Federal de Energia, dos Estados Unidos da América ( Federal Power Act) Lei de importância histórica. Promulgada em 1920 e revista em 1935, a Lei tem três partes. A primeira parte incorporou a Lei Federal de Energia Hídrica dos EUA, administrada pela antiga Comissão Federal de Energia Hídrica dos EUA, cujas atividades estavam limitadas quase exclusivamente ao licenciamento de projetos hidrelétricos não federais. As partes II e III foram acrescentadas depois de aprovada a Lei de Políticas Regulamentadoras de Instalações Públicas dos EUA. Essas partes estenderam a jurisdição da Lei incluindo a regulamentação da transmissão interestadual de energia elétrica e as tarifas para vendas em atacado no comércio interestadual. A Comissão Regulamentadora Federal de Energia dos EUA está agora encarregada da administração dessa lei. ( vide Comissão Federal de Energia” – FPC)(EUA)

Limite ( Limit)

67

(1)Em uma sessão de negociação futura, o avanço ou retrocesso máximos do preço futuro. (2)Instrução dada por um cliente a um corretor de valores sobre os preços máximos e mínimos que deverá pagar ou cobrar por determinados valores.(Michaelis)

Limite de Segurança Operacional ( Operating Security Limit ) O valor de um parâmetro operacional do sistema (p.ex. transferência total de potência por uma interface) que satisfaça os critérios operacionais mais limitantes pré e pós-contingenciais, determinados pela capacidade de carga dos equipamentos e condições aceitáveis de estabilidade e voltagem. (EUA)

Limites de Tensão Normais ( Normal Voltage Limits) A faixa de tensões operacionais nos sitemas interligados, acima ou abaixo da tensão nominal e geralmente expressas em kilovolts, que sejam aceitáveis em uma base contínua

Limites de Voltagem de Emergência ( Emergency Voltage Limits ) A faixa de voltagem operacional nos sistemas interconectados, acima ou abaixo da tensão nominal e expressa em kilovolts no nível da transmissão ou distribuição, e em volts no nível da utilização, e que seja aceitável pelo tempo necessário para os ajustes de sistema a serem feitos, em seguida a uma paralização da instalação ou distúrbio no sistema. (EUA)

Linha (Lines) Conjunto de condutores, isoladores e acessórios, usado para o transporte ou distribuição de eletricidade. .- Linha de distribuição (Distribution Lines) Equipamentos elétricos utilizados para a distribuição da energia elétrica aos seus consumidores finais, operando com baixas tensões. Linha de Distribuição de Gás ( Distribution Line) Gasoduto em rede que transporta gás natural de uma linha de transmissão para uma linha de serviço de usuário final, ou para outras linhas de distribuição. Geralmente, grandes tubulações são colocadas em vias principais, com linhas laterais menores se estendendo ao longo de vias secundárias e interligadas em suas extremidades para formar uma rede; às vezes as linhas laterais não têm saída.

Linha de Transmissão (Transmission Lines) Equipamentos elétricos utilizados para o transporte de energia elétrica entre o centro gerador e o centro consumidor, operando com altas tensões. Linhas Tronco ( Trunk Lines)

68

Vide SISTEMA DE GASODUTO.

Liquidação (Settlement) Processo de pagamento e recebimento de obrigações e direitos fiduciários apurados no MAE, referentes à compra e venda de energia elétrica no Mercado de Curto Prazo Liquidação ( Liquidation) No âmbito de mercado a termo, fechamento de posições futuras. (EUA)

Liquidação Total de Swap ( Net Settlement) Uma condição de acordo de swap que simplifica o processo de liquidação fazendo com que a contraparte que possua a maior quantidade pague o conjunto das obrigações brutas maiores e menores.

Liquidez ( Liquidity ) (1)Um alto nível de atividade comercial. (2)Capacidade de um indivíduo ou empresa de apresentar moeda corrente em qualquer momento. É também a facilidade de transformar um título de valor (security) ou um investimento em moeda corrente.(Michalelis)

Livre no Embarque ou Posto a Bordo ( Free on Board (FOB)) (1)Um acordo pelo qual o vendedor fornece um produto a um preço unitário acordado. Esse acordo ocorrerá em um porto de embarque especificado durante um dado período, tendo o comprador a responsabilidade de providenciar transporte e seguro. (2) A abreviatura (FOB) de livre a bordo ou posto a bordo (free on board), que quase sempre figura nos contratos de compra e venda de mercadorias, de acordo com as condições combinadas. Quer dizer que o preço da mercadoria não inclui o frete nem o seguro ou outras despesas, que correm por conta do comprador.(Michaelis)

Long ou posição comprada ( Long (or long position)) (1)A posição de uma parte que comprou e detém contratos futuros ou de opções, ou tem uma mercadoria que ainda não foi liquidada por compra ou entrega. (2)Uma posição de um comprador de contrato futuro que exige que o comprador aceite uma entrega a menos que o contrato seja liquidado por uma venda compensatória. (3)Termo usual em operações de bolsa, usado no mercado a termo (futures), quando a compra é a um preço na expectativa de vender posteriormente a preço mais elevado. Seria o comportamento de um altista ou otimista. É o oposto de especulação baixista (Michaelis)

Lote ( Lot ) Unidade padronizada do mercado de futuros ( ou a termo ) que especifica uma quantidade definida da mercadoria de qualidade uniforme.

69

Lucro ( Profit ) A renda restante após pagamento de todas despesas do negócio.

MAE (Mercado Atacadista de Energia Elétrica ) (Wholesale Electric Energy Market) Entidade de direito privado, atuando segundo regras e procedimentos de mercado fixados pela ANEEL, destinada a viabilizar as transações de compra e venda de energia elétrica entre os agentes, por meio de contratos bilaterais em um mercado de curto prazo, restrito aos sistemas interligados Sul/Sudeste/Centro-Oeste e Norte/Nordeste. Maioria Simples (Simple Majority) Metade mais um dos votos presentes Margem ( Margin) (1)Dinheiro que compradores e vendedores e oções futuras e negociadas em bolsa devem entregar à compensação para garantir o desempenho dos contratos. Para opções de balcão, as margens são negociadas entre as contrapartes. Em ambos casos, a quantidade de margem necessária varia com as flutuações de preço do contrato subjacente. Posições em aberto são reajustadas em mercado diariamente e, em épocas de extrema volatilidade, reajustadas em mercado também no correr do dia.

(2)Rendimento mínimo, abaixo do qual uma atividade não é suficientemente lucrativa para ser continuada. (2). O lucro mínimo que permite que uma transação seja economicamente viável. (3). Última unidade de um fator econômico usado em produção ou consumo. Resumidamente, é o lucro bruto (gross profit)(Michaelis)

Margem de Capacidade ( Capacity Margin ) A quantidade de capacidade acima da demanda de ponta planejada do sistema, disponível para manutenção programada, quedas emergenciais, requisitos operacionais do sistema e demanda imprevista de eletricidade. (EUA)

Margem de Reserva Operacional ( Reserve Margin (Operating)) A capacidade disponível não utilizada que pode ser aplicada ao sistema dentro de 10 minutos no carregamento de ponta de uma “concessionária”, expressa como porcentagem da capacidade total. (EUA)

Marketer (Mercadizador, Mercador, Mercante) ( Marketer) Entidade engajada em juntar vendedores e compradores, geralmente em uma base de mercado à vista, ajudando nas negociações e conseguindo transporte e prazos de entrega.

Matriz Energética

70

(Energy Matrix) Também denominado balanço energético, é um conjunto de fatores considerados para planejamento energético a curto, médio e longo prazos. A matriz energética envolve a diversificação e prioridade de fontes e insumos ou combustíveis na geração de energia, bem como as necessidades de suprimento energia. A matriz energética global, por exemplo, é quase que inteiramente dependente de recursos como oleodutos, refinarias e poços de petróleo. O Brasil dispõe da maior bacia hidrográfica do mundo. Houve assim uma natural e histórica opção por uma matriz energética que privilegiou esses recursos de geração. Mcf ( Mcf. ) Um mil pés cúbicos de gás natural.

Medição ( Metering) Uso de dispositivos que meçam e registrem a quantidade e/ou sentido da energia em relação ao tempo.

Medição Mestre ( Master Metering ) Medição separada necessária em unidades individuais em uma nova edificação se o ocupante tem controle do uso de energia na unidade e se os benefícios excedem os custos. (EUA) Medidas de Frequência (Measuring Frequency) Hertz = Hz .- Medidas de Potência Measuring Power) Watt = W Kilowatt = kW (1.000 X 1 W) Megawatt = MW (1.000.000 X 1 W) Gigawatt = GW (1.000.000.000 X 1 W) .- Medidas de Potência por Unidade de Tempo (Measuring Consumption / Production) kWh = consumo ou produção de 1 kW durante 1 hora MWh = consumo ou produção de 1 MW durante 1 hora GWh = consumo ou produção de 1 GW durante 1 hora kWmês = consumo ou produção de 1 kW durante 1 mês MWmês = consumo ou produção de 1 MW durante 1 mês GWmês = consumo ou produção de 1 GW durante 1 mês kWano = consumo ou produção de 1 kW durante 1 ano MWano = consumo ou produção de 1 MW durante 1 ano GWano = consumo ou produção de 1 GW durante 1 ano .- Medidas de Tensão (Measuring Voltage)

71

Volt = V Kilovolt = kV (1.000 X 1V) Medidor (Meter) Instrumento registrador de energia elétrica e potência ativa ou reativa Medidor de Gás ( Meter, Gas) Instrumento para medir, indicar ou registrar o volume de gás natural que passou por ele.

Medidor Venturi ( Meter, Venturi) Medidor de fluxo de fluido no qual este é determinado pela medição da queda de pressão por ele causada em um estrangulamento ou tubo de Venturi. A queda de pressão através do tubo é proporcional à velocidade do fluido em movimento.

Megawatt (Megawatt – MW) ) Unidade de potência elétrica igual a um milhão de watts ou mil kilowatts.

Megawatt-hora ( Megawatt-hour (MWh)) Um milhão de watt-horas de energia elétrica. Um unidade de energia elétrica igual a um megawatt de potência usada durante uma hora.

Megawatts Anuais Médios Average (aMW) (Annual Megawatt or Average Annual Megawatt) Unidade de produção energética por um ano, igual à energia produzida pela operação contínua de um megawatt de capacidade durante o período de tempo (igual a 8.760 megawatt-horas).

Mercado a termo ( Futures ) (1)Contratos padronizados para compra ou venda de uma (commodity) mercadoria negociada para entrega no futuro. (2)Mercado organizado, como em bolsas, onde os que negociam podem comprar e vender valores ou mercadorias para entrega futura a um preço contratado.(Michaelis)

72

Mercado Central ou Principal ( Core Market") Refere-se a volumes geralmente fornecidos pela companhia de distribuição local a clientes residenciais e comerciais, instituições públicas tais como hospitais e escolas e companhias não-industriais com consumo relativamente baixo e geralmente sem capacidade de combustível alternativo. (EUA)

Mercado Contango ( Contango Market) (1)Um termo usado em negociações futuras significando que os preços estão progressivamente maiores em meses de entrega sucessivos do que no proximo mês de entrega. (2)Adiamento de acerto. Adiamento do acerto de contas numa bolsa de valores, até o período seguinte, envolvendo o pagamento de juros. (Michaelis - carry-over).

Mercado de Balcão ( Over-the-Counter Market ) (1)Nome genérico de qualquer transação que não se faça em uma bolsa. Não há bolsa central para um mercado de balcão que opere através de “intermediários” ou negociantes. O negociante está a postos para comprar ou vender um dado instrumento a pedido. Ele fornece o serviço de permitir que um comprador ou vendedor de um bem faça a transação quando desejar, ao invés de esperar a localização de um interessado no negócio. Uma opção de balcão é uma opção de compra ou venda cujo preço de exercício, término e prêmio são negociados entre duas partes.

(2)Tipo de transação que não é feito em mercado organizado, como uma bolsa, ou que independe de regulamentos especiais. Mais simplesmente, pode-se transacionar "sobre um balcão", sem outras formalidades.(Michaelis)

Mercado de Curto Prazo (Short Term Market) Segmento do MAE onde é transacionada a energia elétrica não contratada bilateralmente, as eventuais sobras de contratos bilaterais de compra de energia elétrica firmados pelos agentes da Categoria Consumo e as insuficiências em relação aos contratos bilaterais de venda de energia elétrica de responsabilidade dos agentes da Categoria Produção. Mercado Financeiro ( Financial Market ) Um mercado financeiro é o local ou mecanismo pelo qual ativos financeiros são intercambiados e são fixados os preços desses ativos.

Mercado Primário ( Primary Market) Mercados primários são aqueles em que novos bens mobiliários são comprados e vendidos. Funcionam como a via para aquisição de capital ou fundos novos.

73

Mercado Spot (Mercado à Vista) ( Spot Market) (1)Transações de mercadoria nas quais o início da transação está perto (p. ex. dentro de 10 dias) e a duração do contrato é relativamente curta (p. ex. 30 dias).

(2)Mercado em que as mercadorias ou valores são negociados à vista e entregues imediatamente, contrastando com mercado a termo (futures market), quando os contratos são para entrega futura. Sinônimo de (cash market) e de (physical market) (Michaelis).

Mercadoria física (Actuals ) No contexto do mercado futuro, mercadorias efetivamente à vista, em contraposição às mercadorias futuras. No contexto de tarifação, os custos reais e os dados de produção relativos a um determinado período.

Metano (Methane (CH4)) O mais leve dos hidrocarbonetos na série das parafinas. É incolor, inodoro e combustível; a maior parcela do gás de pântano e do gás natural.

Metas de Continuidade (Continuity Targets) Padrões estabelecidos pela ANEEL, para os indicadores de continuidade, a serem respeitados mensalmente, trimestralmente e anualmente, para períodos preestabelecidos. Mina de Galeria (Drift Mine) Mina de carvão que entra por uma camada de carvão plana em uma montanha, geralmente no “afloramento” ou local onde a camada de carvão sai da vertente da montanha.

Mina de Superfície (Surface Mine ) Também conhecida como “mina a céu aberto”, refere-se à mina em que a camada de carvão está suficientemente perto da superfície para extrair o carvão, removendo-se a cobertura para revelar a camada, limpá-la da areia e outros materiais adulterantes, e escavar o carvão para embarque para instalações de “concessionária”, industriais e metalúrgicas.

Mina Profunda (Deep Mine) Uma mina de carvão na qual a camada carbonífera é acessada subterraneamente, ao invés de remover todas as camadas acima da camada. Métodos de acesso diversos incluem galeria, rampa e poço vertical. Tais minas costumam usar o método de “salão e escora, com o qual aproximadamente 50% do carvão é retirado com a abertura dos “salões”, deixando as “escoras” de carvão para apoiar o teto. Outro método subterrâneo que está rapidamente ganhando popularidade é o do “corte longo”, no qual uma cabeça de corte é usada para remover todo o carvão da camada, deixando que o teto desabe atrás da cabeça cortante em avanço.

74

Mineração Convencional (Conventional Mining) O processo de corte de blocos de carvão da camada usando serras de carvão ou explosivos para explodir partes da camada e, em seguida, remover o carvão da face da camada com pá ou pequena carregadora frontal. Mineração de Corte Longo ( Longwill Mining ) Processo de mineração subterrânea no qual um painel ou bloco de carvão é completamente extraído.

Minerador de Corte Longo ( Longwill Miner) Máquina de mineração profunda que usa pá de aço ou tambor rotativo, puxado mecanicamente em vai-vém através de uma comprida lâmina de carvão. O carvão desprendido cai sobre uma correia transportadora para ser levado para fora da mina.

Min-Max ( Min-Max. ) Vide Colarinho / Collar.. Princípio segundo o qual, quando uma escolha deve ser feita entre diversas ações possíveis, o decisor examina somente a pior conseqüência e escolhe a ação que cause o menor dano. Assim, minimiza o dano máximo decorrente de sua escolha. Em muitos casos, este princípio levaria a ações que um empresário rejeitaria, porque o faria violar o bom julgamento. A decisão deve ser aquela em que o erro seja menor.(Michaelis)

MMBtu ( MMBtu. ) Um milhão de Btu.

MMcf ( MMcf. ) Um milhão de pés cúbicos de gás natural. Modalidades Tarifárias (Tariff Modes) Tipos de tarifas reguladas pela ANEEL - Agência Nacional de Energia Elétrica, classificadas em tarifas horo-sazonais, caracterizadas por apresentarem preços diferenciados de demanda e consumo de energia elétrica de acordo com as horas do dia (ponta e fora de ponta) e os períodos do ano (seco e úmido). Tarifa Azul: caracteriza-se pela aplicação de preços diferenciados de demanda e consumo de energia elétrica para os horários de ponta e fora de ponta e para os períodos seco e úmido. Tarifa Verde: caracteriza-se pela aplicação de um preço único de demanda, independente de horário e período e preços diferenciados de consumo, de acordo com as horas do dia e períodos do ano.

75

Modelagem ( Shaping ) Programação e operação de recursos de geração para atender níveis variáveis de carga. O Modelo da Carga em um sistema hidrelétrico geralmente envolve o ajuste de vazões de água de barragens de forma que a geração e a carga estejam continuamente equilibradas.(EUA)

Modelo da Carga ( Load Shape ) Variação na magnitude da carga energética durante um período diário, semanal ou anual. (EUA)

Monopólio ( Monopoly) Estado de propriedade ou controle exclusivo ou quase exclusivo de uma mercadoria, serviço ou instalação, por privilégio legal, domínio da oferta, ou ação conjunta, tornando possível a manipulação de preços.

Monopsônio ( Monopsony ) Em contraste com o monopólio, o monopsônio é uma condição de mercado na qual há um grande número de vendedores e apenas um único comprador.

MRE (Mecanismo de Realocação de Energia) (Energy Relocation Mechanism –MRE) Mecanismo financeiro de compartilhamento dos riscos hidrológicos que afetam seus participantes, decorrentes particularmente dos efeitos da otimização centralizada do sistema sobre os níveis de geração de cada usina. Negociação do Dia ( Day Trade" ) No que respeita a contrtatos futuros, a compra e venda de um contrato no mesmo dia.

Negociante de Derivativos ( Derivatives Dealer) Um negociante de derivativos é um intermediário clássico. O negociante fornece produtos de gerenciamento de risco no balcão para usuários finais.

Negociante de Pregão ou Autônomo ( Floor Trader or Local ) Um membro da bolsa que negocia por conta própria.

Nível de Compensação de Mercado ( Market-Clearing Level) O preço máximo pelo qual toda uma (commodity) mercadoria disponível (gás natural ou eletricidade) pode ser vendida em um mercado especificado.

76

Nível Máximo de Exploração (Maximum Controllable Level) Nível mais alto permitido normalmente numa represa. Corresponde ao nível de pleno armazenamento da represa. O nível máximo da represa corresponde ao maior nível admissível em caso de cheias. Nível Máximo Maximorum (Extreme Maximum Water Level) Nível mais elevado da superfície de água para o qual a estrutura foi projetada. É geralmente fixado como o nível correspondente a superelevação máxima, quando da ocorrência da cheia de projeto. Nível Máximo Operativo (Maximum Operating Reservoir Level)

Nível d’água máximo de um reservatório, considerado para fins de geração normal. Nível Mínimo de Exploração/Operação (Minimum Controllable Level) Nível mínimo admitido para a exploração de uma represa, medido num local determinado. Abaixo do nível mínimo de exploração é possível esvaziar a represa até ao nível da descarga de fundo. .- Nível Mínimo Minimorum (Extreme Minimum Water Level) Nível d’água de um reservatório definido em projeto e atingível pelo deplecionamento do mesmo através do escoamento por gravidade (turbinas e/ou válvulas de fundo). Oferta ( Bid / Offer) ( Bid)Uma oferta para pagar um preço de venda no balcão ou em uma bolsa de mercadorias. É o preço médio daquelas pessoas recentemente desejosas de comprar. Oferta é o preço de compra e venda é o preço de venda ou proposto( Offer) Uma proposta para vender um contrato futuro a um preço especificado.

Ohm ( Ohm) Unidade de medida de resistência elétrica. A resistência de um circuito no qual uma diferença de potencial de 1 volt produz uma corrente de 1 ampère.

Óleo Branco ( White Oil) Gás natural liquefeito, produzido por unidades de refrigeração no local de um poço.

77

Óleo Combustível Destilado ( Distillate Fuel Oil ) Uma classificação geral de uma das frações do petróleo produzida em operações convencionais de destilação. É usado principalmente para aquecimento ambiental, combustível de motores diesel de estrada ou fora de estrada (inclusive motor de locomotiva e maquinário agrícola) e geração de energia elétrica. Estão incluídos os Óleos Combustíveis Nº 1, Nº 2 e Nº 4: e os Óleos Diesel Nº 1, Nº 2 e Nº 4.

Óleo Combustível Residual ( Residual Fuel Oil ) O destilado cru da refinação, após a remoção de destilados valiosos como a gasolina; inclui os óleos combustíveis nº 5 e nº 6. O óleo combustível residual é usado para produção de energia elétrica, aquecimento ambiental, carvoeiras de vasos e várias aplicações industriais. Importações de óleo combustível residual incluem óleo cru importado queimado como combustível.

Óleo Pesado ( Heavy Oil) Geralmente falando, isto se refere às horas do dia no sistema que seriam consideradas demanda de ponta. O horário efetivo varia com o sistema energético particular.

Ondulador (Undulator) Instalação destinada a converter corrente contínua em corrente alternada. Opção ( Option) (1)O direito mas não a obrigação de comprar ou vender algo a um preço especificado durante um determinado período. O vendedor de um contrato de opção recebe um prêmio do seu comprador e tem a obrigação da entrega se o contrato for executado pelo comprador. As opções também são chamadas de “caps”, pisos ou tetos. (Vide Opção de Compra e Opção de Venda)

(2) Acordo entre um vendedor ou comprador, permitindo que o detentor do título compre ou venda, se assim o desejar, a um dado preço, dentro de um prazo estipulado. Na bolsa de valores uma opção pode ser comprada de um vendedor, que inclui o direito de comprar um certo número de ações a um dado preço, dentro de um período de tempo. Caso o preço cair em relação ao custo da opção, o vendedor perderá e o comprador ganhará, e vice-versa. A opção para comprar chama-se (Call) e para vender é (Put)(Michaelis)

Opção a descoberto ( Naked in Option ) O proprietário da opção não tem uma posição em papéis negociáveis, ou mercadorias subjacentes. Ou que não ofereceu qualquer garantia.

78

Opção de Compra ( Call Option) (1)O direito, mas não a obrigação de comprar os ativos subjacentes a um preço acordado (preço de exercício), durante o prazo de opção. Dá ao detentor ou comprador da opção o direito de no futuro comprar o instrumento subjacente a um preço de exercício acordado, quando os preços poderão ser maiores do que o preço de exercício. A venda de uma opção de compra obriga o vendedor a vender no futuro o instrumento subjacente, quando os preços poderão ser superiores ao preço de exercício. Uma opção de compra é o contrário de opção de venda.

(2)Opção de compra; Direito de resgate antecipado. (3). Termo usual em bolsa de valores que dá a quem tenha a opção o direito de adquirir uma certa quantidade de papeis negociáveis a preço previamente combinado, durante um período não inferior a três semanas. (4). Direito de resgatar antecipadamente uma dívida, talvez para economizar juros, respeitadas certas condições prévias. (Michaelis)

Opção de Reconsideração ( Lookback Option ) Uma opção que dá ao comprador o direito de retroativamente comprar (ou vender) a mercadoria subjacente ou o bem a seu preço mínimo (máximo) dentro do período de reconsideração.

Opção de Spread (Spread Option) Uma opção sobre o diferencial de preço entre dois instrumentos ou mercadorias relacionados.

Opção de Swap ( Option on Swap) Um especialista de mercado lança uma opção para que uma contraparte faça um swap em uma data futura em condições pré-especificadas. A contraparte pagará um prêmio por tal opção.

Opção de Venda ( Put Option ) O direito mas não a obrigação de vender os ativos subjacentes a um preço acordado (preço de exercício) na data de vencimento, ou antes dela. A pessoa que compra uma opção de venda espera que os preços caiam. Se o preço não cair, o comprador perde o preço da venda, mas não tem que exercê-la ou usá-la.

Opção Dentro do Preço ( In-the-Money Option) A relação entre o preço de exercício de uma opção e o preço corrente de mercado do instrumento subjacente. Uma opção de compra está dentro do preço se seu preço de exercício estiver abaixo do valor corrente de mercado do instrumento subjacente. Uma opção de venda está dentro do preço se seu preço de exercício estiver acima do preço corrente de mercado do instrumento subjacente.

Opção Fora do Preço ( Out-of-the-Money Option) A relação entre o preço de exercício de uma opção e o preço corrente de mercado do instrumento subjacente. Uma opção de compra está fora do preço se seu preço de exercício

79

estiver acima do preço do instrumento subjacente. Uma opção de venda está fora do preço se seu preço de exercício estiver abaixo do preço de mercado do instrumento subjacente.

Opção no Preço (At-the-Money Option ) Descreve a relação entre os preços de exercício de uma opção e de mercado corrente, para o instrumento subjacente. Uma opção de compra ou de venda é dita estar “no preço” quando seu preço de exercício iguala o preço de mercado corrente do instrumento subjacente.

Operação Comercial ( Commercial Operation) Uma condição operacional que começa quando o controle de carga de um gerador é entregue ao despacho do sistema. (EUA)

Operação Coordenada ( Coordinated Operation) A operação de dois ou mais sistemas elétricos interligados ou de um grupo de usina hidrelétricas para conseguir maior confiabilidade e economia. (EUA)

Operação Coordenada de Usinas Hidrelétricas (Integrated Operation of Hydro-Electric Plants) Operação de um grupo de usinas hidrelétricas e reservatórios de acumulação, de modo a se obter a condição ótima de geração com adequada consideração para as demais finalidades do aproveitamento e usos de água. Operador do Sistema ( System Operator) Pessoa, ou entidade, autorizada a operar ou supervisionar a operação do sistema elétrico conjunto.

Operador Nacional do Sistema Elétrico (ONS) (Electric System National Operator – ONS) Agente instituído pela Lei nº 9.648, de 27 de maio de 1998, responsável pela coordenação e controle da operação dos sistemas interligados Sul/Sudeste/Centro-Oeste e Norte/Nordeste. Ordem Não Executada ( Open Order) (1)Uma ordem que vale até ser cancelada. (2) Em bolsa de valores, ordem dada por um cliente a um corretor para que compre ou venda um determinado valor (security) a um preço especificado.(Michaelis)

Padrão de Continuidade (Continuity Standard) Valor limite de um indicador de continuidade aprovado pela ANEEL e utilizado para a análise comparativa com os indicadores de continuidade apurados.

80

Partida no Escuro ( Black Start) Uma partida rápida de uma fonte geradora não rotativa desativada, fora de operação. Equivalente à partida de um carro após um período fora de uso. (EUA)

Partidas Efetivas da Unidade (Actual Unit Starts ) Número de vezes que a unidade foi sincronizada (EUA)

Passagem Direta ( Bypass ) Eliminação de alguma etapa ou intermediação. Ação de um cliente de varejo para obter energia ou gás natural diretamente de um fornecedor de atacado ou transportador, eliminando assim quaisquer taxas de “concessionária” aplicáveis à distribuição. Esse termo é também por vezes aplicado quando um usuário final encerra as operações, instala capacidade de combustível alternativo ou muda suas operações para a área de serviço de outro fornecedor de gás natural, interrompendo assim as compras de seu fornecedor tradicional. (EUA)

PCBs (PCB’s. ) Produtos químicos sintéticos (di-fenilas policloradas), fabricadas de 1929 a 1977, encontradas em equipamentos elétricos, tais como reguladores de voltagem e chaves, e usados para refrigerar capacitores e transformadores elétricos. A fabricação de PCBs foi proibida em 1979.

Pé cúbico ( Cubic Foot ) A unidade mais comum para medir volume de gás. A quantidade de gás necessária para preencher um volume de um pé cúbico em dadas condições de temperatura, pressão e vapor d’água. Obs.: 1 pé cúbico = 0,02832 metros cúbicos. Pé Cúbico por Segundo ( Cubic Foot per Second (CFS)) Uma medida do fluxo de água representado por um pé cúbico em movimento por um determinado ponto em um segundo.

Pedido de fornecimento (Supply Request) Ato voluntário do interessado que solicita ser atendido pela concessionária no que tange à prestação de serviço público de fornecimento de energia elétrica, vinculando-se às condições regulamentares dos contratos respectivos. Penalidades (Penalties) Sistema ou conjunto de sanções definidas pela ANEEL, aplicável em caso de inobservância ou descumprimento das Regras de Mercado ou dos Procedimentos de Mercado.

81

Perda da Probabilidade de Carga ( Loss of Load Probability (LOLP)) Medida da expectativa de que a demanda do sistema exceda a capacidade durante um dado período, geralmente expresso como número esperado de dias por ano (p.ex. um dia em dez anos).(EUA)

Perda de Carga (Load Loss) Redução da energia útil provocada pelo escoamento da água num circuito hidráulico. Perda de Distribuição de Gás ( Distribution Loss ) Gás natural perdido por vazamento ou condensação na entrega de gás natural aos consumidores através de tubulações de distribuição. (EUA)

Perda de Extração de Gás ( Extraction Loss ) A redução no volume de gás natural úmido devida à remoção de líquidos do gás natural, sulfeto de hidrogênio, dióxido de carbono, vapor d’água e outras impurezas do fluxo de gás natural. Também chamada de ENCOLHIMENTO. (EUA)

Perda de Transmissão ( Transmission Loss) Energia perdida na transmissão entre um ponto e outro. É medida pela diferença entre as energias totais que passam entre o primeiro e o segundo pontos. (EUA)

Perdas do Sistema Elétrico ( Electric System Losses ) Quantidade de eletricidade perdida no sistema. Há perdas de transmissão, transformação e distribuição entre as fontes de suprimento e os pontos de entrega. A perda de energia elétrica resulta basicamente do aquecimento nos elementos de transmissão e distribuição.

Perdas Elétricas (Electric Losses) Sempre que uma corrente elétrica percorre um condutor, ocorrem perdas. Estas perdas são ocasionadas pela resistência do condutor, sob a forma de calor. Este efeito é conhecido como “Efeito Joule”. Período de Apuração (Verification Period) Intervalo de tempo em que as condições de oferta e demanda de energia levam à definição de um esquema de produção específico e à determinação do respectivo Preço do Mercado de Curto Prazo;

82

Período Crítico ( Critical Period ) A parte de um registro histórico de vazão que produziria o mínimo de energia. O período crítico é usado para determinar a máxima capacidade de carga firme do sistema atual em condições de “pior caso”.(EUA)

Período Hidrológico Crítico ou Período Critico (Critical (Hydrological) Period)

Período no qual, em virtude de condições hidrológicas desfavoráveis, o armazenamento projetado do sistema é inteiramente utilizado para o fim de produzir energia ou, período de uma série histórica ou simulada que necessita um maior volume armazenado para produzir uma vazão especificada. É geralmente definido a partir do início da utilização do armazenamento até o seu preenchimento. Período seco (S) (Dry Season (D) (1)Período de 7 (sete) meses consecutivos, compreendendo os fornecimentos abrangidos pelas leituras de maio a novembro. (2)Período do ano hidrológico caracterizado, historicamente, pela menor incidência de precipitações. Período úmido (U) (Wet Season (W)) (1)Período de 5 (cinco) meses consecutivos, compreendendo os fornecimentos abrangidos pelas leituras de dezembro de um ano a abril do ano seguinte. (2)Período do ano hidrológico caracterizado pela maior incidência de precipitações, sendo definidas para cada região geográfica, em função de observações históricas. Permeabilidade (Permeability) Medida da facilidade com que um fluido passa pela rocha em resposta a diferenças de pressão (medidas em darcys). A permeabilidade implica que haja algum grau de porosidade na rocha..- Permissão (Permit) Delegação, para fins de prestação de serviço público a título precário, estabelecida pelo Poder Concedente à pessoa física ou jurídica, formalizada via contrato de permissão. Perturbação ( Disturbance) Curto-circuito, fio quebrado, ligação intermitente ou algum outro evento em um sistema energético.

83

Pés Acres (Acre-Feet) A quantidade de água necessária para cobrir um acre até a profundidade de um pé. Essa medida é usada para descrever a quantidade de armazenagem em um reservatório hídrico. Um domicílio médio de quatro pessoas consumirá aproximadamente um pé-acre por ano. (EUA)

Obs.: um acre = 4047 m2 e um pé = 0,3048 m.

Petróleo ( Petroleum) Mistura complexa de vários hidrocarbonetos existente no estado líquido e encontrada em reservas subterrâneas, geralmente associada com gás. O petróleo inclui óleo combustível nº 2, nº 4, nº 5, nº 6; cru destilado; querosene; e combustível de aviação.

Pico de Demanda ( MW) (Demand Peak) Máxima demanda instantânea requerida num intervalo de tempo (dia, mês, ano, etc.). Pico, Sobretensão ( Surge ) Transiente abrupto de corrente, tensão ou potência em um circuito elétrico ou através de um sistema elétrico. (EUA)

Plano de Tarifação Elétrica ( Electric Rate Schedule) Uma descrição da tarifação elétrica e dos termos e condições que governam sua aplicação, inclusive termos contratuais pertinentes e condições que tenham sido aceitas por um organismo regulador com supervisão oficial adequada. (EUA) Poder Concedente (Granting Power) A União ou entidade por ela designada Poder de Interrupção (Curtailability) O direito de um concessionário interromper a transmissão quando a confiabilidade do sistema estiver ameaçada ou existirem condições emergenciais. (EUA)

Point ou Tick ( Point or Tick ) A menor unidade monetária de variação em um preço futuro.

84

Polegada de àgua ( Inch of Water) Unidade de pressão que representa a pressão necessária para suportar uma coluna d’água com uma polegada de altura. Geralmente referida como polegadas W.C. (coluna d’água)´; 27,68 polegadas de água são iguais a uma libra por polegada quadrada. (EUA)

Polegada de Mercúrio ( Inch of Mercury ) Unidade de pressão que representa a pressão necessária para suportar uma coluna de mercúrio com uma polegada de altura; 2,036 polegadas de mercúrio são uma libra por polegada quadrada ao nível do mar. Obs.: 1 polegada = 2,54 cm de altura; 1 libra = 0, 4536 kg.

Ponta ou Pico (Horário) (Hourly Peak ) A demanda máxima de energia de um sistema de transmissão ou distribuição em algum período ou em uma base horária do dia (por exemplo: de hora em hora).(EUA)

Ponta Queimadora ( Burner Tip ) O final do transporte de gás natural, desde a saída do poço e até o ponto de consumo. (EUA)

Ponto de entrega (Point of Delivery) Ponto de conexão do sistema elétrico da concessionária com as instalações elétricas da unidade consumidora, caracterizando-se como o limite de responsabilidade do fornecimento. Ponto de Entrega de Gás (Delivery Point ) O ponto em um sistema de gasoduto no qual se entrega o gás natural por ele transportado. (EUA)

Ponto de Medição (Measurement Point) Local definido para instalação de instrumentos para medir grandezas elétricas. Ponto de Separação ( Point of Unbundling) O ponto mais longínquo à montante em um sistema de gasoduto (geralmente na área de produção ou contíguo à mesma), quando o transporte é separado da venda e do ponto de direito ao gás.

Ponto de Vapor ( Bubble Point ) A temperatura e pressão nas quais um líquido começa a se transformar em vapor.

85

Portador Contratual ( Contract Carrier) Uma empresa que voluntariamente fornece seus serviços para outros em uma base contratual privada. (EUA)

Posição (Position) Na negociação futura, a condição de compra ou venda de papeis negociáveis.

Posição Coberta de Opção de Venda ( Covered Position in the Put ) O proprietário de uma opção também possui a ação, papel negociável, ou (commodity) mercadoria e comprou uma opção de venda da mesma.

Posição Comprada (vide Long ) Posição Líquida ( Net Position) Na negociação futura, a diferença entre os contratos de longo prazo abertos e os de curto prazo, relativos a uma mercadoria.

Potência (Power) Quantidade de energia elétrica solicitada na unidade de tempo, expressa em quilowatts (kW). Um termo geralmente usado denotando, conforme o contexto, tanto a capacidade (potência) quanto a energia. A velocidade à qual é transferida a energia. (EUA) Potência Aparente ou total (Volt x Ampère) (Apparent or Total Power (Volt x Ampere) Resultado da soma da potência ativa (W), (parcela efetivamente transformada em potência mecânica, térmica e luminosa), mais a potência reativa (Var), (parcela transformada em campo magnético necessário ao funcionamento de equipamentos como motores, transformadores e reatores). Potência Bruta (Gross Output) Potência elétrica nos terminais do gerador. Potência de Mínimo Técnico (Minimum Technical Power) A mais baixa potência com que uma central pode funcionar em condições técnicas corretas.

86

Potência Disponibilizada (Available Output) Potência que o sistema elétrico da concessionária deve dispor para atender às instalações elétricas da unidade consumidora, segundo os critérios estabelecidos na Resolução ANEEL 456/2000 e configurada nos seguintes parâmetros: unidade consumidora do Grupo "A": a demanda contratada,expressa em quilowatts (kW); b) unidade consumidora do Grupo "B": a potência em kVA, resultante da multiplicação da capacidade nominal ou regulada, de condução de corrente elétrica do equipamento de proteção geral da unidade consumidora pela tensão nominal, observado no caso de fornecimento trifásico, o fator específico referente ao número de fases. Potência Elétrica (Electric Power) Intensidade dos efeitos de luz e calor. Um exemplo é a lâmpada, que é a potência elétrica transformada em potência luminosa e térmica. Capacidade nominal de um equipamento para produzir trabalho. Produto da tensão (V) pela corrente elétrica (I), ou seja, Pot.= V . I. A unidade de potência elétrica é o Watt (W). Potência Elétrica Disponível (Available Power) Potência elétrica máxima que, em cada momento e em um determinado período, poderia ser obtida na central ou no grupo, na situação real em que se encontra nesse momento, sem considerar as possibilidades de colocação da energia elétrica que seria produzida. Potência Elétrica Máxima Possível (Maximum Possible Output) Maior potência elétrica que pode ser obtida em uma central ou em um grupo, durante um tempo determinado de funcionamento, supondo em estado de bom funcionamento a totalidade das suas instalações e em condições ótimas de alimentação (combustível ou água). Potência Firme ( Firm Power ) Energia elétrica ou capacidade de produção elétrica destinada à disponibilização em qualquer época, durante o período coberto por um compromisso garantido de entrega, mesmo em condições adversas, mas sujeita a interrupções de força maior. A potência firme compreende energia firme ou capacidade firme, ou ambas. (EUA)

Potência Instalada em consumidor (Consumer Installed Capacity) Soma das potências nominais de equipamentos elétricos de mesma espécie instalados na unidade consumidora e em condições de entrar em funcionamento. Potência Nominal (Capacidade Instalada) (Installed Output) Soma das potências nominais de todas as unidades geradoras instaladas.

87

Potência Nominal (Capacidade Instalada) (Nominal Output / Installed Capacity/ Nameplate Capacity) Potência máxima em regime contínuo para a qual a instalação foi projetada. Normalmente vem indicada nas especificações fornecidas pelo fabricante e na chapa afixada nas máquinas ou unidades geradoras das usinas).(EUA) Potência Real ( Real Power ) A parcela da energia elétrica capaz de realizar trabalho real ou transferência de energia. A potência real é utilizada para suprir a carga do consumidor na rede de transmissão e é expressa em megawatts. (EUA)

Potência Reativa ( Reactive Power ) A potência reativa é utilizada para controlar a voltagem na rede de transmissão, particularmente a parcela da energia elétrica incapaz de realizar trabalho real, ou de transferir energia (Vide Potência Real). A potência reativa é aquela parcela da eletricidade que estabelece e mantém os campos elétrico e magnético dos equipamentos de corrente alternada. Ela tem de ser fornecida à maioria dos tipos de equipamento magnético, tais como motores e transformadores. Ela deve também suprir as perdas reativas nas instalações de transmissão. A potência reativa é fornecida por geradores, condensadores sincronos ou equipamento eletrostático, como capacitores, e influencia diretamente a voltagem do sistema. É medida em megavars. (EUA)

Potência Útil Useful Power) Potência elétrica na saída da central. Potencial Teórico Hidráulico Bruto (Theoretical Gross Hydraulic Potential) Quantidade máxima de energia elétrica que pode ser obtida em uma região determinada ou em uma bacia hidrográfica durante um ano médio, tendo em conta os desníveis correspondentes referidos a um dado ponto dessa região ou bacia. Prazo Contratual ( Contract Term) O prazo de eficácia de um contrato. Precipitador Eletrostático ( Electrostatic Precipitator) Um dispositivo que extrai partículas de gases combustíveis antes de sua saída pela chaminé de uma usina elétrica.

Preço ( Price) Quantidade de dinheiro ou remuneração em espécie pela qual um serviço é comprado, vendido ou oferecido à venda.

88

Preço de Custo Marginal ( Marginal Cost Pricing) (1)Um sistema de preços destinado a ignorar todos custos, exceto aqueles associados com o próximo incremento de produção. Às vezes chamado de preço de custo incremental. (EUA)

(2)Sistema em que os preços são tornados iguais ao custo marginal. Já que este precisa ser estabelecido de modo que toda a produção seja vendida, e já que o custo marginal varia com o produto, o preço de custo marginal implica estabelecer preços em um ponto onde a curva da demanda cruze a de custo marginal.(Michaelis)

Preço de Exercício (Exercise Price) O preço pelo qual uma opção pode ser exercida. Uma diminuição no preço de exercício tem o mesmo efeito que um aumento no preço corrente do bem subjacente. Preço de Mercado ( Market Price) (1)Preço corrente de um instrumento subjacente no mercado

(2)Preço ao qual um valor ou mercadoria está sendo vendido no mercado aberto. É o mesmo que valor de mercado . (Michaelis)

Preço do Mercado de Curto Prazo (Short Term Market Price) Preço vigente para cada período de apuração e por submercado, utilizado para valorar a energia elétrica transacionada no Mercado de Curto Prazo do MAE. Preço Fixo ( Fixed Price) Um contrato no qual um preço designado e exato é especificado para mercadorias. Um contrato de preço fixo geralmente tem variações no preço fixo tais como reajustes ou redimensionamentos devido a aumento de custos ou incentivos para atender diversas metas. Preço Futuro ( Forward Price) (1)Um compromisso de compra (longo prazo) ou venda (curto prazo) de um bem subjacente, em uma data especificada e a um preço especificado (conhecido como preço de exercício ou de entrega futura) na origem do contrato. (2) preço a termo; preço futuro. Preço ao qual alguém está disposto a comprar ou vender, valores ou mercadorias, para entrega em uma data especificada no futuro.(Michaelis) Preço Marginal de Energia ( Marginal Price of Power ) Preço de energia de uma unidade que já esteja operando. Inclui apenas combustível e O&M variáveis, mais margem. (Lâmbda do sistema + Margem, vide esses termos) . (EUA)

89

Preço Médio de Energia - Cálculo (Average Price of Electric Power Supply - Calculations) Objetivo: O Preço Médio de Eletricidade é um parâmetro, como o próprio nome já diz, que define o custo da energia elétrica para uma unidade consumidora, resultado das tarifas aplicadas e o regime de operação. Principais variáveis necessárias ao cálculo: Demanda, Consumo, Fator de Carga e Índice de Modulação e tarifas de energia elétrica por classe de tensão e modalidades tarifárias. Metodologia de cálculo do preço médio. Comparação de Tarifas das diferentes modalidades tais como:azul, verde e binômia convencional, por subgrupo de tensão de fornecimento. Para ambas as modalidades tarifárias, são apresentadas para os períodos seco e úmido, e a média anual, na qual são ponderados os preços médios: Pm anual = (7*Pm(seco) + 5*Pm(úmido))/12. Alguns parâmetros são adotados para suporte de cálculo: CP/CT: Relação entre o consumo na ponta e o consumo total, esse parâmetro foi escolhido por ser comum às modalidades azuis e verde. Fator de Carga na Ponta e Fora da Ponta: medem a otimização entre o consumo de energia e sua demanda correspondente, para cada segmento horário. Para a modalidade verde, é feita uma média ponderada dos fatores de cargas para a obtenção do fator de carga geral. FC = (66 x Fcp + 664 x Fcfp) / 730 Resultado do Cálculo do "Preço Médio da Tarifa Azul" Nessa modalidade existe a segmentação horária na demanda (ponta e fora de ponta) e segmentação horo-sazonal no consumo (ponta e fora de ponta; seco e úmido). O resultado numérico do cálculo é mostrado em R$/MWh. Resultado do Cálculo do "Preço Médio da Tarifa Verde Horo-Sazonal" Nessa modalidade não há diferenciação entre demanda na ponta e fora de ponta, existindo a tarifação para a demanda total, a qual é a máxima registrada no período de 15 minutos de integração, durante todo o período de fornecimento. Quanto ao consumo, há a segmentação horo-sazonal, existindo as tarifas na ponta e fora de ponta, além de tarifas nos períodos seco e úmido. Por isso, só são considerados dois parâmetros para cálculo, o CP/CT e o Fator de Carga total. Unidades: PM= R$/MWh; TD= R$/kW; TC= R$/MWh; CP\CT= %; FC= %; IMOD= % Preço Strike ( Strike Price) O preço fixo pelo qual uma posição será estabelecida ou comprada à vista se o comprador exercer a Opção. (Vide Opção para mais detalhes.)

90

Preços Globais ( Rolled-in Pricing) Método de formação de preço que estabelece tarifas com base em uma média ponderada de todos custos, ao invés de alocar custos específicos a determinados consumidores. (EUA)

Pressão Absoluta ( Pressure, Absolute (PSIA)) Pressão acima daquela de um vácuo perfeito; a soma de pressão de manômetro com a pressão atmosférica.

Pressão Atmosférica ( Atmospheric Pressure) Pressão do peso de ar e vapor d’água sobre a superfície terrestre. A pressão atmosférica média ao nível do mar tem sido definida para fins científicos como 14, 696 libras por polegada quadrada. A Associação Americana de Gás, a FERC e todas outras agências federais americanas adotaram 14, 73 libras por polegada quadrada como base da pressão normal.

Preto de Carvão (Carbon Black ) Carvão amorfo quase puro consistindo em partículas extremamente finas, geralmente produzidas por hidrocarbonetos gasosos ou líquidos pela combustão controlada com suprimento restrito de ar ou por decomposição térmica.

Prevencão de Prejuízo ( Stop-Loss ) (1)Ordem de encerrar uma posição com prejuízo quando o preço atinge um ponto especificado.(EUA) (2) Ordem que um cliente dá a um corretor para vender valores ou mercadorias, conforme o caso, quando os preços de bolsa atingirem um mínimo predeterminado.(Michaelis) Previsão Forecast Previsão de demanda elétrica. O processo de estimar ou calcular a carga elétrica ou os requisitos de produção de recursos em algum ponto do futuro. Previsão de Demanda ( Demand Forecast) Uma estimativa do nível de energia ou capacidade, provavelmente necessário em algum ponto do futuro. Procedimento de Entrega Alternativo ( Alternative Delivery Procedure (ADP)) Uma cláusula contratual futura na qual compradores e vendedores façam e empreendam a entrega sob termos e condições diferentes do imposto pelo contrato de mercado futuro.

Procedimentos do Mercado

91

(Market Procedures) Conjunto de ações necessárias à operacionalização das Regras de Mercado do MAE. Procedimentos Operacionais Contingência ( Operating Procedures (contingency) ) Um conjunto de práticas ou procedimentos passo a passo que podem ser automaticamente ou manualmente implementados, pelo operador do sistema dentro de um período de tempo especificado, para manter a integridade operacional dos sistemas elétricos interligados, quando ocorrem contingências específicas previstas. Essas ações ou ajustes do sistema podem ser implementadas antecipando ou após uma contingência do sistema (desligamento de instalação) ou perturbação do mesmo e incluem, entre outros, a abertura ou fechamento de chaves (ou disjuntores) para alterar a configuração do sistema, o re-despacho da geração e a implementação do Gerenciamento de Carga em Controle Direto, ou programas de Demanda Interrompível. (EUA)

Procedimentos Operacionais Pós-Contingenciais ( Post-Contingency Operating Procedures) Procedimentos operacionais invocados pelo operador do sistema para mitigar ou aliviar problemas de sistema após a ocorrência de uma contingência. (EUA)

Processo de Arbitragem (Arbitration Process) Procedimentos administrativos, alternativo às ações judiciais, com vistas à solução negociada de conflitos. Processo de Contabilização e Liquidação (Accounting and Settlement Process) Conjunto de operações envolvendo a medição, a contabilização, a conciliação, a liqüidação financeira das transações de energia elétrica realizadas no MAE, a valoração daquelas transacionadas no Mercado de curto Prazo, bem como o gerenciamento das transferências financeiras entre os agentes participantes do MAE e o universo de programas e métodos utilizados. Produtividade ou Produtibilidade (Plant Production Factor or "Plant Factor" (but not to be confused with Plant Capacity Factor))

Potência produzida, em uma usina hidrelétrica, por unidade de vazão turbinada. É variável em função da queda bruta da usina e expressa em MW/m3/s. Produtividade Específica (Specific Production Factor) Produtividade do aproveitamento por unidade de queda. É um dado de projeto e expresso em KW/m3/s/m. Produtividade Média (Mean Production Factor) Produtividade correspondente à queda bruta média.

92

Produto de Alcatrão de Carvão / Pixe de Carvão (Coal Tar Product ) Líquido negro, viscoso, mais espesso do que a água, produzido durante o processo de carbonização em fornos de coqueria.

Produtor Independente de Energia ( Independent Power Producer) Uma entidade geradora de energia não “concessionária”, que geralmente vende a energia gerada para “concessionárias” elétricas a preços de atacado ( definição especificada na Lei de Políticas Regulamentadoras de Instalação Pública dos EUA, de 1978). (EUA)

Programa de Ciclo de Ar Condicionado ( Air Conditioning Cycling Program ) Programa de gerenciamento do lado da demanda no qual a “concessionária” controla remotamente o equipamento de refrigeração do usuário e periodicamente interrompe a energia do equipamento durante períodos de altas demandas energéticas do sistema. (EUA)

Programação ( Scheduling) Operação de um sistema energético para equilibrar geração e cargas; gerenciamento da contabilidade, cobrança e informação sobre tais operações. (EUA)

Propano ( Propane C3H8) Hidrocarboneto composto por três átomos de carbono e oito de hidrogênio, usado principalmente para aquecimento e resfriamento residencial e comercial, como combustível de transporte e insumo petroquímico.

Propileno ( Propylene C3H6) Hidrocarboneto composto de moléculas com três átomos de carbono e seis de hidrogênio, usado principalmente para aquecimento e resfriamento residencial e comercial, como combustível de transporte e insumo petroquímico.

Proporção de Alavancagem ( Leverage Ratio) Proporção do passivo para com ativo total; i.é, uma medida da capacidade financeira de cumprimento dos requisitos de serviço da dívida. (Leverage = Alavancagem: Relação entre o capital de contrapartida e o tomado por empréstimo, sendo muitas vezes um artifício especulativo. Uma sociedade anônima, por exemplo, pode tomar capital de empréstimo (loan capital) a juros fixos e utilizá-lo para ganhar mais do que tem a pagar em juros: a diferença é benefício para os acionistas. A alavancagem pode ser expressa em termos percentuais. Se uma empresa tem seu capital total de 10, com 2 de capital de empréstimo, diz-se que sua alavancagem é de 20%(Michaelis))

93

Qualidade de Serviço de uma Rede Elétrica (Quality of Service) Grau de conformidade com cláusulas contratuais entre distribuidor e consumidor, para uma entrega de energia elétrica num período de tempo determinado, ou, mais geralmente, grau de perturbação de uma alimentação de eletricidade. Os elementos a considerar para determinar a qualidade de serviço referem-se ao tempo de não fornecimento programado ou ocasional; ao respeito de condições de alimentação admissíveis relativas à queda de tensão máxima aceitável, ao vazio de tensão e ao nível das harmônicas de uma rede de corrente alternada. As cláusulas contratuais de um fornecimento de eletricidade e, consequentemente, a qualidade de serviço requerida, podem variar conforme a natureza dos aparelhos elétricos alimentados. Quantidade Take-or Pay ( Take-or-Pay Quantity) Clausula que estabelece a quantidade mínima de produto que o comprador é obrigado a pagar , independentemente de levar efetivamente aquela quantidade de produto. Geralmente expressa em termos de quantidade absoluta, ou porcentagem da quantidade contratual total, durante um determinado período, geralmente um ano.

Queda Bruta ou Altura de Queda Bruta (Gross Head) Diferença entre as cotas do nível d’água à montante e nível d’água à jusante de uma usina hidrelétrica. Queda Bruta Média ou Altura de Queda Bruta Média (Average Gross Head ) Diferença entre a cota do nível d’água à montante, referido à metade do volume útil e a cota normal (de projeto) do nível d’água à jusante, no caso de reservatórios com regularização anual ou plurianual. Para os reservatórios sem regularização anual ou plurianual, corresponde a diferença entre a cota do nível d’água à montante, normal operativo, e a cota normal (de projeto) do nível d’água à jusante. Queda forçada ( Forced Outage ) Uma falha não planejada de componente (imediata, atrasada, adiada, falha na partida) ou outra condição que exija que a unidade seja tirada de serviço imediatamente, ou antes do próximo fim de semana. (EUA)

Queda Forçada Total ( Full-Forced Outage) A capacidade total das unidades geradoras principais que está indisponível para carga por razões emergenciais. (EUA)

Queda Líquida ou Altura de Queda Líquida (Net Head) Queda bruta abatidas as perdas de carga hidráulica. Diferença de queda entre a entrada da turbina e a saída do tubo de sucção.

94

Queda Nominal da Usina ou Altura de Queda Crítica (Plant Rated Head)

Queda tal que com o engolimento máximo da turbina é atingida a capacidade nominal do gerador. Queda Nominal da Turbina (Turbine Rated Head)

Queda para a qual a turbina, a velocidade de rotação nominal, deve desenvolver sua potência nominal.

Queda de Projeto ou Altura de Projeto (Design Head) Queda bruta de um aproveitamento hidrelétrico, considerado como referência básica de projeto. Racionamento (Rationing) Redução compulsória do fornecimento de energia elétrica aos consumidores finais, decretada pelo Poder Concedente. Ramal de ligação (Service Drop) Conjunto de condutores e acessórios instalados entre o ponto de derivação da rede da concessionária e o ponto de entrega. Reajustado em Mercado ( Marked-to-Market) O reajuste no valor de um instrumento derivativo ou de uma posição de produto com relação ao valor corrente de mercado de seu instrumento subjacente.

Reajuste de Energia Comprada ( Purchased Power Adjustment ) Uma cláusula em um plano tarifário que prevê reajustes na conta quando é comprada energia de um outro sistema elétrico e que varia por uma quantia unitária básica especificada. (EUA)

Reajuste Indefinido de Preço ( Indefinite Price Escalator) Previsão contratual que permite futuros ajustes de preço que não podem ser determinados quando o contrato for executado; p. ex. cláusula de taxa de área, cláusula de nações mais favorecidas. (EUA)

Reator Nuclear ( Nuclear Reactor)

95

Um dispositivo no qual uma reação de fissão em cadeia pode ser iniciada, mantida e controlada. Reatores nucleares são usados na indústria de energia para produzir vapor para eletricidade

Rebaixamento Gerador ( Derating (Generator)) Redução da capacidade confiável efetiva de uma unidade geradora até um ponto abaixo da classe nominal do fabricante.(EUA)

Receita Média por kilowatt-hora ( Average Revenue per Kilowatt-hour ) Calculada pela divisão da receita mensal total de algum período pelas correspondentes vendas totais de kWh.

Receitas Advindas da Aplicação de Penalidades (Penalty-Generated Revenues) Valores monetários obtidos em decorrência da aplicação de penalidades aos Agentes do MAE Reclassificação ( Rerating) Mudança na capacidade de um gerador devida a mudanças em condições tais como idade, equipamentos auxiliares, refrigeração, etc. (EUA)

Recurso Renovável / Energia Renovável ( Renewable Resource) Uma fonte energética constante ou ciclicamente renovada pela natureza, i. é, solar, eólica, hidrelétrica, geotérmica, biomassa ou fontes energéticas similares.

Recursos Carboníferos ( Coal Resources ) A soma de todos depósitos de carvão, os identificados e os não descobertos.

Recursos do Lado da Demanda ( Demand-Side Resources) Recursos do lado da demanda são aqueles que permitem o “gerenciamento do lado da demanda” (DSM).

Recursos do lado do medidor visto pelo consumidor, que podem tomar a forma de economia ou controle de carga, planejados para adiar ou reduzir requisitos de capacidade adicional de geração na rede elétrica.

Exemplos de economia incluem:

• Troca de lâmpadas incandescentes por iluminação altamente eficiente.

• Maiores níveis de isolação nas casas e prédios.

• Incentivo à troca de ar condicionado antigo e ineficiente por unidades de alta eficiência.

96

Exemplos de controle de carga incluem:

• Rodízio remoto de ar condicionado ou aquecedores de água pela “concessionária” controladora.

• Contratos para uso pelos consumidores de unidades locais de geração em horários de ponta.

• Contratos com consumidores industriais para interupçção de carga sob demanda.

Geralmente é necessário que a “concessionária” pague a implementação de programas de gerenciamento do lado da demanda, seja pela redução nas contas, seja por subsídio direto, para assegurar a implementação.(Vide: DSM)

Rede ( Grid) A topologia do sistema de transmissão elétrica ou de uma rede de transmissão sincronizada. Rede Básica (Base Network) Sistema elétrico interligado constituído pelas linhas de transmissão, barramentos, transformadores de potência e equipamentos com tensão igual ou superior a 230kVou instalações em tensão inferior, quando especificamente definidas pela ANEEL Rede de Distribuição (Distribution Network) Rede destinada à distribuição de energia elétrica no interior de uma região delimitada. Conjunto de instalações de distribuição de energia elétrica, com tensão inferior a 230kV ou instalações em tensão igual ou superior, quando especificamente definidas pela ANEEL. Redes de Transmissão (Transmission Network) Conjunto de linhas de transmissão utilizadas para o transporte de energia. Rede de Transmissão ( Transmission Grid ) Um sistema interligado de linhas de transmissão elétrica e equipamentos associados para a transferência de energia elétrica em bloco entre pontos de oferta e demanda. (EUA)

Rede Elétrica (Electricity Network) Conjunto de linhas e outros equipamentos ou instalações elétricas, ligados entre si, permitindo o movimento de energia elétrica. Um sistema interligado de linhas de transmissão elétrica, transformadores, chaves e outros equipamentos ligados de forma a prover a transmissão confiável de energia elétrica de geradores múltiplos para centros de carga múltiplos. Uma rede implica em redundância, graças ao uso de múltiplos caminhos paralelos de fluxo.

97

Redução de Manutenção ( Maintenance Derating ) A remoção de um componente para reparos programados que podem ser adiados para além do encerramento do próximo final de semana, mas que exigem uma redução de capacidade antes do próximo desligamento planejado. (EUA)

Redução de Voltagem ( Voltage Reduction) Qualquer redução intencional de voltagem do sistema de 3 por cento ou mais, para se manter a continuidade do serviço do sistema global de fornecimento de energia elétrica. (EUA)

Redução Efetiva de Ponta (Actual Peak Reduction) A redução efetiva na carga de ponta anual do sistema (medida em kilowatts), conseguida por meio da participação do consumidor em um programa de DSM da “concessionária” (vide DSM - Demand Side Management – Gerenciamento do Lado da Demanda). Reflete as mudanças na demanda de eletricidade resultantes de um programa DSM de “concessionária” em vigor enquanto “concessionária” passa por sua carga de ponta anual do sistema, em contraposição à capacidade de redução de ponta da carga instalada (i.é, redução potencial de ponta)

Redução Forçada ( Forced Derating) Um defeito não planejado de componente (imediato, atrasado, adiado) ou outra condição que requeira redução da carga na unidade imediatamente, ou antes do próximo fim de semana. (EUA)

Redução Planejada ( Planned Derating) Redução prevista na capacidade, para remoção programada de um componente para conserto, com uma duração pré-determinada. (EUA)

Redução Térmica de Usina Processadora de Gás– PTR ( Plant Thermal Reduction (PTR) ) O equivalente em Btu dos produtos líquidos extraídos do gás natural por uma usina processadora de gás, mais o gás natural usado como combustível da usina para extrair tais líquidos, chama da usina e outras perdas. Quando expresso em volume (Mcf), a redução térmica da usina é chamada de Redução no Volume da Usina (PVR). (EUA)

Reformação ( Reforming ) Um processo químico que usa o calor em presença de um catalisador para decompor uma substância nos componentes desejados; p. ex. o gás natural e óleos leves podem ser reformados em gás combustível de Btu menor. Também usado para descrever o processo de refinação da gasolina para queima com menor emissão. (EUA)

98

Regras do Mercado (Market Rules) Conjunto de normas comerciais definidas pela ANEEL e de cumprimento obrigatório pelos agentes no âmbito do MAE. Regulação Primária (Primary Regulation) Modificação da potência da turbina pelo seu regulador, em função da velocidade de rotação(freqüência). Regulamentação / Regulação ( Regulation) A função governamental de controlar ou dirigir entidades econômicas através do processo de regras e adjudicações. Religação (Reconnection) Procedimento efetuado pela concessionária com o objetivo de restabelecer o fornecimento à unidade consumidora, por solicitação do mesmo consumidor responsável pelo fato que motivou a suspensão. Rendimento ( Revenue) (1)Quantidade total de dinheiro recebida por uma empresa pela venda de seus produtos e/ou serviços, ganhos das vendas ou troca de bens, juros e dividendos ganhos pelos investimentos, e outros acréscimos no patrimônio do proprietário, exceto aqueles resultantes de ajustes de capital.

(2) Receita de uma empresa, preço a que vende multiplicado pelo número de unidades vendidas. Outros nomes são: renda bruta (gross income) e recebimentos brutos (gross receipts). (Michaelis)

Rendimentos Anuais ( Annual Effects ) Rendimentos totais, de processos, no uso de energia (medido em kilowatt-horas) e a carga de pico (medida em kilowatts) efetivados por todos participantes nos programadas de DSM que estiveram em funcionamento ativo durante um período de um ano. (EUA)

Rendimentos de Energia ( Energy Effects ) Mudanças no uso agregado de eletricidade (medido em MWh) para consumidores que participem de um programa DSM da “concessionária”. Os Rendimentos de Energia deveriam demonstrar mudanças pelo medidor do consumidor (i.é, excluindo rendimentos de transmissão e distribuição) e refletir apenas as atividades empreendidas especificamente em resposta aos programas administrados pela “concessionária”.

99

Repartidor de Cargas (Despacho) (Load Partitioner (Dispatch)) Órgão cuja função é comandar a entrada em serviço e a saída dos grupos e das centrais, repartindo as cargas. Em geral comanda igualmente a interligação das redes diretamente interessadas. Repotencialização de Usina a Vapor ( Repowering) A substituição parcial ou completa do sistema existente de fornecimento de vapor por um novo (e em geral tecnologicamente diferente). A maioria dos outros sistemas e componentes, inclusive o gerador com turbina a vapor, são recondicionados e reutilizados. A repotencialização geralmente aumenta a produção da usina e reduz sua taxa calórica, melhorando assim a eficiência geral.(EUA)

Represa/Reservatório (Reservoir) Grande depósito formado artificialmente fechando um vale mediante diques ou barragens e no qual se armazenam as águas de um rio com o objetivo de as utilizar na regularização de caudais, na irrigação, no abastecimento de água, na produção de energia elétrica, etc.

Requisito de Rendimento ( Revenue Requirement ) Total de receitas (rendimentos) que uma “concessionária” deve ganhar para cobrir a soma de suas despesas estimadas de operação e manutenção, serviço da dívida, impostos e a taxa de retorno permitida. O requisito de rendimento costuma ser definido como:

Requisito de rendimento = despesas + depreciação + impostos + (taxa de retorno x base tarifária) ou

RR = E + D + T + (r x RB)

• E = Despesas operacionais (incluindo impostos, menos o de renda)

• D = Despesa de depreciação

• T = Imposto de renda

• r = Taxa de retorno (porcentagem autorizada para a “concessionária”)

• RB = Base tarifária (investimento líquido em instalações para servir os consumidores)

(EUA) Requisitos Energéticos Completos ( Requirements, Full) Venda de um fornecedor para um comprador na qual o vendedor se compromete a atender todos requisitos do comprador, ou o comprador se compromete a comprar todos seus requisitos do vendedor, ou ambos. (EUA)

100

Requisitos Energéticos Parciais ( Requirements, Partial ) Venda de um fornecedor para um comprador na qual o vendedor se compromete a atender uma parte dos requisitos energéticos do comprador. (EUA)

Reserva de Contingência ( Contingency Reserve) Uma quantidade adicional de reserva operacional suficiente para reduzir o erro de controle de área do sistema elétrico a zero em 10 minutos após a perda da capacidade geradora, o que seria conseqüência da contingência singular mais severa. (EUA)

Reserva Girante ( Spinning Reserve) Capacidade não usada disponível de unidades ligadas e sincronizadas com a rede para atender demanda adicional. A reserva girante tem de estar sob controle de regulador automático para responder instantaneamente aos requisitos do sistema.(EUA)

Reserva Operacional ( Operating Reserve ) A capacidade de reserva de geração necessária para permitir a recuperação do sistema elétrico a partir de falhas de geração e providenciar o seguimento da carga e a regulação de freqüência. Consiste em reservas rotativas e não rotativas.(EUA) Reservas Contratadas de Gás ( Contracted Reserves) Reservas de gás natural dedicadas a cumprir acordos de compra de gás natural.(EUA) Reservas de Combustível ( Stocks ) Fornecimento de combustível guardado para uso futuro. Isso inclui reservas de carvão e óleo combustível no local da usina, em vagões de carvão, tanques ou barcaças, no local da usina ou em locais de armazenagem separados.(EUA)

Reservas de Gás (Gas-Reserves or Reserves ) Gás natural em formação natural subterrânea, em poços, campos ou lagos. Reservas de Queda Forçada ( Forced Outage Reserves) Uma quantidade de capacidade de geração de ponta planejada para disponibilização no atendimento de cargas de ponta durante quedas forçadas. (EUA)

101

Reservas Elétricas (Electric Reserves ) A energia elétrica necessária para fornecer serviço a consumidores em caso de perda de geração ou transmissão, vazões adversas, atrasos para completar novos recursos ou outros fatores que possam restringir a capacidade de geração ou aumentar cargas. As reservas normalmente provêm de recursos adicionais adquiridos para este fim, ou de direitos contratuais de interromper, diminuir ou até retirar partes da energia elétrica fornecida aos consumidores.(EUA)

Reservas Recuperáveis de Gás ( Recoverable Gas Reserves) A quantidade de gás natural determinada como economicamente recuperável e disponível para entrega a partir de um ou mais poços, a um preço dado e durante um período especificado. (EUA)

Reservatório ( Reservoir) Artificial: uma estrutura que armazena água para uso posterior na produção de eletricidade. Natural: um estrato rochoso que forma um depósito no qual podem se acumular óleo e gás natural. (EUA)

Reservatório de Armazenagem ( Storage Reservoir ) Resumidamente, um reservatório para guardar água. A água armazenada é liberada quando necessário para fins tais como geração energética, passagem de peixes e irrigação. (EUA)

Reservatório de Re-regulação ( Re-Regulating Reservoir ) Um reservatório localizado a jusante de uma usina hidrelétrica de ponta que armazena as descargas bastante variáveis da usina a montante, para liberá-las a jusante, de uma forma relativamente uniforme.

Residencial ( Residential) O setor residencial é definido como de estabelecimentos domésticos particulares que consomem energia basicamente para aquecimento de ambiente e água, ar condicionado, iluminação, refrigeração, cozinha e secagem de roupa. A classificação da conta de um consumidor individual em que o uso seja tanto residencial quanto comercial é baseada no uso principal.

Restabelecimento da Continuidade da Distribuição de Energia Elétrica (Reestablishment of Continuity in Distribution Network) Retorno do neutro e da tensão disponível em todas as fases, com permanência mínima de tempo igual a 1 minuto, no ponto de entrega de energia elétrica da unidade consumidora.

102

Restrição ( Constraint) Limite superior ou inferior de saída de um gerador, de classificação da linha ou outra condição limitante do sistema elétrico. (EUA)

Retificador (Rectifier) Equipamento elétrico utilizado para transformar uma corrente alternada em corrente contínua. Retorno sobre o Patrimônio ( Return on Equity) Compensação pelo investimento de; i. é, ganhos capital. “Concessionárias” públicas são regulamentadas estatutariamente com direito à cobrança de tarifas que lhes permita ganhar um retorno justo pelo seu patrimônio investido. (Equity= capital de contrapartida; direito de propriedade; patrimônio líquido(Michaelis))

Risco de Mercado ( Market Risk) A exposição resultante de se ter um swap desprotegido quando mudam as condições de mercado.(vide Swap) Rodada ( Roundturn) Quando se completam a compra e venda de um contrato futuro.

Rodagem ( Wheeling ) Uso das instalações de transmissão de um sistema para levar energia a um outro sistema. A rodagem pode se aplicar ao serviço de atacado ou varejo. (Vide Serviço de Rodagem).(EUA)

Rota Contratual ( Contract Path) Uma rota do Ponto de Recepção até o Ponto de Entrega, para a qual os direitos de capacidade e preços contratuais foram estabelecidos. (EUA)

Sala de Comando (Control Room) Local onde estão instalados os controles que comandam os equipamentos elétricos responsáveis pelo funcionamento da subestação, como proteção, chaveamento, etc.

103

Saturação, Eletrodomésticos ou Consumidores ( Saturation, Appliance or Customer) O número de eletrodomésticos ou consumidores dividido pela unidades básicas ou o potencial total do mercado. O termo não deveria ser usado isoladamente, mas sim relacionado com consumidores, famílias, domicílios, população ou outros termos qualificadores que indicam o mercado relevante. (EUA)

Seção de Medição (Measuring Section) Seção transversal de um curso d’água onde se realizam as medições de vazão. Segurança ( Security) A capacidade do sistema energético elétrico como um todo para resistir a distúrbios repentinos e permanecer em operação.(EUA)

Segurança Operacional ( Operating Security) A capacidade de um sistema energético de suportar ou limitar os efeitos adversos de qualquer contingência admissível do sistema, inclusive sobrecargas para além das classificações de emergência, voltagem excessiva ou inadequada, perda de estabilidade ou desvios anormais de freqüência. (EUA)

Serviço da Dívida ( Debt Service) (1)O custo efetivo ou imputado de dse emprestar dinheiro, i.é, juros. (2) Pagamento de juros e das parcelas vencidas de um empréstimo, investimento etc. Abrange o desembolso (outlay) necessário fornecido ou acumulado para satisfazer a tais pagamentos durante o exercício contábil e, ainda, é título de contabilidade pública para o orçamento ou demonstração operacional de tais itens.(Michaelis)

Serviço de Desequilíbrio de Energia ( Energy Imbalance Service) Corrige desequilíbrios horários entre a energia transmitida programada e a efetivamente recebida pelo consumidor. (EUA)

Serviço de Máximo Esforço ( Best Efforts Service ) Serviço oferecido a clientes com prazos de taxas ou contratos que antecipem e permitam alguma interrupção com breve aviso, geralmente em épocas de carga de ponta, devido às queixas de consumidores de (Vide)Serviço Firme .(EUA)

Serviço de Perda de Potência Real ( Real Power Loss Service) Compensa as perdas medidas em kWh ocorridas em um sistema devidas à transação de intercâmbio de um cliente da transmissão. (EUA)

104

Serviço de Rodagem (Wheeling Service) Transporte de eletricidade de um sistema para outro por meio de instalações de transmissão dos sistemas intervenientes. Contratos de serviço de rodagem podem ser estabelecidos entre dois ou mais sistemas.(EUA)

Serviço de Usina ( Station Service) Fornecimento elétrico para o equipamento auxiliar usado para operar uma usina geradora ou subestação. (EUA)

Serviço Essencial (Essential Service) Todo serviço ou atividade caracterizado como de fundamental importância para a sociedade, desenvolvido nas unidades consumidoras a seguir exemplificadas: a) serviço público de tratamento de água e esgoto; b) processamento de gás liqüefeito de petróleo e combustíveis; c) estabelecimento hospitalar público ou privado; d) transporte coletivo; e) serviço público de tratamento de lixo; f) serviço público de telecomunicações; g) centro de controle de tráfego aéreo; e h) segurança pública. Serviço Firme ( Firm Service) Serviço oferecido a consumidores segundo programações ou contratos que não prevêm interrupções, independentemente da classe do serviço, exceto por força maior.(EUA)

Serviços Auxiliares ( Ancillary Services) Serviços de operações interconectadas para efetuar transferência de eletricidade entre entidades compradoras e vendedoras. (EUA)

Serviços Separados ( Unbundled Services ) A venda e fixação de preços de serviços energéticos separadamente, ao invés de oferecer os serviços “amarrados” em pacotes, com um preço único para tudo. Com a separação, taxas separadas são cobradas para cada serviço, baseadas apenas nos custos de fornecimento daquele serviço (i.é, transporte, armazenamento, geração, produção, etc.) (EUA)

Setores ( Sectors) O mercado de varejo de energia é geralmente dividido em vários setores para o planejamento energético. Estes podem incluir: residencial, comercial, industrial, agrícola, órgãos públicos e iluminação pública. (Vide Classe de Serviço)(EUA)

105

Shaft Horsepower ( Shaft Horsepower. ) Energia criada por força rotativa ou motriz por meio de um acoplamento.(EUA) Short ou posição vendida (Short (or short position)) Uma posição vendida é a posição de negócio de uma pessoa que vendeu bens móveis ou mercadorias que não possui, com a esperança de comprá-los em uma data posterior a um preço mais baixo. Uma venda a descoberto é um contrato para a venda de algo, como uma mercadoria ou contrato futuro, que o vendedor não possui. É um método de lucrar com a queda de preço esperada de uma mercadoria, mas arriscado porque se a mercadoria sobe, o dono da posição vendida terá que comprar a mercadoria subjacente a qualquer preço, para cobrir a venda a descoberto. (2).Termo usual em operações de bolsa, com conotação baixista, usado no mercado a termo (futures) quando um investidor não possui o que está vendendo, mas tem de entregar em data futura, dependendo de que os preços baixem para que possa lucrar. É considerado como um baixista ou pessimista, isto é, espera que o mercado baixe, para poder lucrar. Contrapõe-se a (long) (Michaelis)

Sincronizar ( Synchronize ) Processo de ligar dois equipamentos de corrente alternada previamente separados, após casar freqüência, voltagem, fases, etc.

Sincrono ( Synchronous) Parte de um equipamento rotativo cuja saída elétrica está na mesma freqüência e fase que a rede energética.

Sistema de Contabilização e Liquidação: SCL (Accounting & Settlement System) Vide Processo de Contabilização e Liquidação (Accounting and Settlement Process) Sistema de Gasoduto ( Pipeline System ) Um conjunto de instalações de gasoduto usadas para transportar gás natural da fonte de abastecimento até a ponta queimadora, incluindo a coleta, linhas de transmissão ou distribuição, instalações de tratamento ou processamento, estações de compressão e instalações associadas.

.- Sistema de Proteção Especial ( Special Protection System) Sistema de proteção destinado a desempenhar funções além da isolação de falhas elétricas. Também chamado de “esquema de ação corretivo”.(EUA)

106

Sistema de Transmissão Elétrico ( Transmission System (Electric)) Um grupo interligado de linhas de transmissão elétrica e equipamentos associados para transportar ou transferir energia elétrica em bloco entre pontos de oferta e demanda nos quais é transformada para ser entregue pelas linhas do sistema de distribuição até os consumidores, ou é entregue para outros sistemas elétricos. (EUA)

Sistema Elétrico ( Electric System or System(Electric) (1) Instalações fisicamente ligadas de geração, transmissão e distribuição, operadas como uma unidade integrada sob um gerenciamento central, ou supervisão operacional.

(2)A geração, transmissão, distribuição e outros equipamentos operados como uma “concessionária” elétrica, ou parte desta.

Sistema Elétrico Agregado (Bulk Electric System) O agregado de usinas de geração elétrica, linhas de transmissão e equipamentos relacionados. O termo pode-se referir às unidades dentro de uma “concessionária” elétrica, ou dentro de um grupo de “concessionárias” às quais estão interligadas as linhas de transmissão. (EUA)

Sistema Interligado ( Interconnected System) Um sistema com dois ou mais sistemas energéticos normalmente operando em sincronismo e com linhas de energia de interligação. Sistemas de Operação Automática ( Automatic Operating Systems ) Sistemas especiais de proteção (ou esquemas de ação corretiva) ou outros sistemas operacionais instalados nos sistemas elétricos que não requeiram intervenção para sua operação por parte dos operadores do sistema.(EUA)

Soleira Submersa Submerged Weir

Estrutura submersa transversal ao leito do rio com os objetivos de controlar os níveis d’água à montante ou assegurar uma vazão até que o rio atinja o nível da crista da estrutura. Spot-start Swap (Spot--start Swap) Genericamente falando, um spot-start swap começa dois dias úteis depois que o swap foi acordado com a contraparte e o especialista de mercado. (Spot= mercado à vista. Mercado em que as mercadorias ou valores são negociados à vista e entregues imediatamente, contrastando com mercado a termo (futures market), quando os contratos são para entrega futura. Sinônimo de (cash market) e de (physical market) (Michaelis.))

107

Spread ou Diferença ( Spread) (1)A diferença entre dois preços, quantidades ou números, tais como os preços de compra/venda em uma transação de mercadorias. Nos mercados futuro e de opções um spread é a compra e venda simultâneas de dois contratos diferentes, na expectativa de uma variação favorável em seus preços relativos. (2)Diversidade de investimento; Margem de lucro. Diversidade de investimentos em uma carteira de valores (portfolio), o que pode equilibrar grandes lucros com grandes prejuízos. (3) Em termos de bolsa, margem de lucro pela diferença entre o preço de oferta e o de demanda. (4) Desdobramento ou expansão por algum efeito multiplicador. (5). Margem de lucro entre o que se paga e o que se vende.(Michaelis)

Spread Vertical ( Vertical Spread) Spread que envolve opções com diferentes preços de exercício, mas datas de vencimento idênticas.

Spread ou Diferença Compra-Venda ( Bid-Offer Spread) A taxa fixa à qual um agente assumirá o lado do pagamento ou do recebimento de uma transação de swap.

Subestação ( Substation ) Equipamentos que comutam, mudam ou regulam a voltagem elétrica. Uma usina de energia elétrica que funciona como ponto de controle e transferência em um sistema de transmissão elétrica. As subestações direcionam e controlam o fluxo energético, transformam níveis de voltagem e funcionam como pontos de entrega para consumidores industriais. (USA)

Parte das instalações elétricas da unidade consumidora atendida em tensão primária de distribuição que agrupa os equipamentos, condutores e acessórios destinados à proteção, medição, manobra e transformação de grandezas elétricas. Subestação de Transformação (Transformer Substation) Conjunto de equipamentos que tem como tarefa transformar os níveis de tensão para os valores apropriados para determinado uso. Por exemplo, para o transporte da energia elétrica dos centros geradores aos centros consumidores, os níveis de tensões apropriados são os que se enquadram nos valores de alta tensão, então são necessárias subestações de transformação elevadoras. .- Subestação transformadora compartilhada Shared Transformer Substation) Subestação particular utilizada para fornecimento de energia elétrica simultaneamente a duas ou mais unidades consumidoras.

108

Subjacente ou Instrumento Subjacente ( Underlying or Underlying Instrument ) O bem, mercadoria ou instrumento financeiro que a opção dá direito de comprar (no caso de uma opção de compra) ou vender (no caso de uma opção de venda).

Sub-medição ( Submetering) A prática de re-medir energia comprada além do medidor de “concessionária” do consumidor, geralmente feita quando o gás natural ou a eletricidade se distribui por moradores de prédios através de medidores particulares ou alugados. (EUA)

Submercados (Sub-markets) Subdivisões do sistema interligado, correspondentes às áreas de mercado, para as quais o MAE estabelecerá preços diferenciados e cujas fronteiras são definidas em função da presença e duração de restrições relevantes de transmissão Subsídio ( Subsidization) A imposição de custos a um consumidor ou classe de consumidores que são atribuíveis a serviços fornecidos a outros consumidores ou classes de consumidores, que pagam portanto menos do que os custos efetivos apropriados pelos serviços que recebem.

Subsídios Cruzados (Cross-Subsidization ) A prática de cobrar taxas maiores do que o custo efetivo do serviço para uma classe de consumidores, para cobrar taxas menores de uma outra classe de consumidores.

Substituição Elétrica (Displacement (Electric) ) A substituição da geração de energia mais cara por outra menos dispendiosa. Geralmente isto significa reduzir ou interromper a produção em uma usina térmica de alto custo para usar geração térmica e/ou hidrelétrica quando disponível. (EUA)

Substituição Gás (Displacement (Gas)) a) No transporte de gasoduto, a substituição de uma fonte de gás natural em um ponto por outra fonte de gás natural noutro ponto. Por meio da substituição o gás natural pode ser transportado para trás ou para troca. (b) No mercado de gás natural, a substituição de gás natural de um fornecedor de consumidores por gás natural de outro fornecedor concorrente. (EUA)

109

Supercondutividade ( Superconductivity ) O fluxo de corrente elétrica sem resistência em certos metais e ligas a temperaturas perto do zero absoluto. Moto perpétuo em uma escala atômica; a condução de eletricidade sem a menor perda energética – condutividade perfeita.

Supercondutor ( Superconductor) Material que se torna um condutor perfeito de eletricidade quando resfriado a baixas temperaturas. Pesquisas começadas em 1986 aumentaram o limiar de temperatura a níveis que, em um futuro próximo, podem fornecer fios capazes de conduzir altas correntes elétricas sem perda de transmissão. Quase todas substâncias oferecem alguma resistência às correntes elétricas, causando perda de parte da energia elétrica gerada. Somente um fio supercondutor poderia evitar tais perdas porque uma corrente iniciada em um supercondutor pode fluir para sempre.

Suporte de Voltagem ( ou Suporte ativo de voltagem ) (Voltage Support) Dispositivo/equipamento (gerador) remoto de pequeno porte, localizado em um sistema de transmissão, para prover voltagem ao consumidor dentro dos limites de tolerância. Se a voltagem fornecida estiver fora dos níveis de tolerância, os aparelhos ou instrumentos elétricos não funcionarão eficientemente.(EUA) Swap (Troca) ( Swap ) (1)Um portfólio de contratos futuros. Um swap é quase idêntico a uma seqüência de contratos futuros (compromissos de compra ou venda de um bem subjacente a um preço e época pré-especificados), e seu fechamento futuro se dá em diferentes épocas de maturação. Uma das vantagens do “swap” é que um especialista de mercado pode adaptá-lo para atender as necessidades de uma contraparte particular, ao passo que a padronização é a chave do sucesso de instrumentos negociados em bolsa.

(2) permuta. Intercambiar, trocar ou fazer escambo, isto é permutar uma coisa por outra. Um par de transações combinadas quase simultaneamente, por cujo intermédio se concorda em: comprar uma determinada quantia de divisas para entrega imediata e vender a mesma quantia em uma data fixa no futuro; ou fazer uma venda na hora e uma compra futura. (Michaelis)

Swap Buyout (Buyout ) Um Swap fechado e negociado a preço corrente.

110

Swap de Base (Basis Swap ) Um swap de base envolve a troca de uma taxa flutuante por outra. Um swap de taxa de juros no qual os pagamentos estejam em uma base de flutuação diferente, por exemplo de três meses contra seis meses. Também conhecida como swap de flutuação/flutuação. Um swap de base permite a um usuário bloquear em um diferencial entre dois graus, dois tipos de produto, ou duas localizações de uma mercadoria. Essa ferramenta é usada para o ajuste fino do gerenciamento de risco do preço da energia. (Um swap no diferencial entre um produto do petróleo e óleo cru costuma ser chamada de swap no “craqueamento”).

Swap de Início Retardado ( Delayed Start Swap ) Um swap que começa mais de dois dias após o acordo verbal feito, mas ainda dentro do ano seguinte.

Swap de Mercado Monetário ( Money Market Swap) Swaps com maturidade relativamente de curto prazo, geralmente menos do que três anos.

Swap de Participação ( Participating Swap ) Swap estruturado para proteger o risco de taxa flutuante ao mesmo tempo que permite ao hedger reter alguns benefícios de uma mudança favorável das taxas.

Swap de Prazo (Term Swap ) Swaps geralmente envolvem prazos de vencimento maiores do que normalmente se encontra em contratos futuros ou de opções, negociados em bolsas organizadas. Um swap de prazo geralmente envolve prazos de vencimento maiores do que três anos.

Swap Futuro ( Forward Swap ) Swaps que começam a mais do que um ano no futuro. Os prazos são fixados antes da data de início. Também conhecido como Swap de início adiado.

Swap Resgatável ( Callable Swap) Swap no qual o recebedor de uma taxa fixa tem o direito de encerrar o swap após um certo tempo se as taxas subirem. Também conhecido como swap cancelável.

111

Swaption ( Swaption ) Uma opção que embute a capacidade de uma contraparte terminar o swap de acordo com algumas condições pre-estabelecidas, geralmente sem penalidade. Uma opção para entrar em um contrato de swap. A swaption do recebedor é o direito de ter uma tarifa fixa e a swaption do pagador é o direito de ter uma tarifa fixa.

Tarifa (Tariff) Valor homologado pelo Poder Concedente para a prestação de serviço público de energia elétrica. Um documento registrado por uma entidade regulamentada junto a uma agência federal ou estadual. Ele relaciona as taxas que a entidade regulamentada cobrará para fornecer o serviço a seus consumidores, bem como os prazos e condições que obedecerá ao fornecer o serviço. (EUA) Tarifa Azul (Blue Tariff) Modalidade estruturada para aplicação de tarifas diferenciadas de consumo de energia elétrica de acordo com as horas de utilização do dia e os períodos do ano, bem como de tarifas diferenciadas de demanda de potência de acordo com as horas de utilização do dia. Tarifa Baseada em Custo ( Cost-Based Rate) Uma tarifa baseada em um custo projetado de serviço e nível de produção, diferentemente de uma tarifa baseada no mercado determinado diretamente pela oferta e procura. (EUA)

Tarifa Binômia (Two-Part Tariff) Conjunto de tarifas de fornecimento constituído por preços aplicáveis ao consumo de energia elétrica ativa e à demanda faturável. Tarifa de Custo de Serviço ( Cost of Service Tariff) Uma tarifa especificando que a entidade fornecedora do serviço será reembolsada por seu custo de serviço, incluindo na base tarifária uma taxa de retorno especificada (distinta da tarifa usual, incluindo cobranças suficientes para cobrir os custos de serviço da entidade e o retorno sobre participação acionária apenas se a entidade atender sua produção projetada). (EUA)

Tarifa de Ultrapassagem (Surcharge) Tarifa aplicável sobre a diferença positiva entre a demanda medida e a contratada, quando exceder os limites estabelecidos.

112

Tarifa Interrompível ( Curtailable Rate) Uma opção oferecida pelas “concessionárias” a consumidores que podem aceitar níveis definidos de redução de serviço em troca de tarifas reduzidas de energia. (EUA)

Tarifa Mínima – Cláusula de Conta Mínima (Minimum Charge (Minimum Bill Clause)) Uma cláusula num contrato que prevê que a cobrança num período estipulado não será menos do que uma quantia especificada. (EUA)

Tarifa Mista ( Melded Rate ) Uma tarifa que reflete os custos combinados de diferentes fontes energéticas. Geralmente, os custos de projetos hidrelétricos existentes e de novas usinas térmicas se dizem mistos quando combinados, ou com a média trazida para uma única tarifa.(EUA)

Tarifa Monômia (Single-Part Tariff) Tarifa de fornecimento de energia elétrica constituída por preços aplicáveis unicamente ao consumo de energia elétrica ativa. Tarifa Verde (Green Tariff) Modalidade estruturada para aplicação de tarifas diferenciadas de consumo de energia elétrica de acordo com as horas de utilização do dia e os períodos do ano, bem como de uma única tarifa de demanda de potência. Tarifação de Energia Elétrica (Electricity Tariffs) Sistema organizado de tabelas de preços correspondentes às diversas classes de serviço oferecidas às unidades consumidoras, aprovadas e reguladas pela ANEEL - Agência Nacional de Energia Elétrica. Tarifas de Venda Baseadas no Mercado ( Market-Based Sales Rates ) Tarifas de vendas resultantes de negociações comerciais, ao invés dos custos efetivos do gasoduto ou do suprimento de seu afiliado. (EUA)

Taxa calórica Incremental ( Incremental Heat Rate) Eficiência de uma usina na produção do incremento seguinte de saída adicional. Expresso em Btu/kWh. (EUA)

113

Taxa de Calor ou Aquecimento ( Heat or Heating Rate) Medida da eficiência na conversão de combustível em eletricidade. A taxa de calor é expressa pelo número de Btu de combustível (p.ex. gás natural) por kilowatt-hora (Btu/kWh). A taxa de calor das usinas de força depende do projeto particular da usina, suas condições operacionais e seu nível de produção de eletricidade. Quanto menor a taxa de calor, mais eficiente é a usina. (EUA) Taxa de Consumidor ( Customer Charge) Uma quantia fixa a ser paga periodicamente pelo consumidor independentemente da demanda ou consumo de energia. (EUA)

Taxa de Reserva ( Reservation Fee ) Uma taxa unitária fixa pagável no início pelo recebedor de um serviço baseada na titularidade total. Semelhante a uma taxa de “opção” ou “demanda”. Costumeiramente usada por gasodutos de transmissão para serviço de transporte firme. (EUA)

Taxa de Reserva (Gás) ( Standby Charge ) Taxa unitária fixa pagável no começo pelo recebedor de um serviço, baseada no direito imposto a cada unidade de gás natural não comprada, mas transportada pelo gasoduto (similar à Cobrança de Demanda). A cobrança se destina a recuperar os custos fixos que seriam recuperáveis na cobrança da venda da mercadoria. (EUA)

Taxa de Retorno ( Rate of Return) O lucro que se permite que uma “concessionária” ganhe. A taxa de retorno permitida é a porcentagem determinada pela agência de jurisdição estadual ou federal, baseada em padrões que incluem o custo do capital em outros setores de risco comparável. A taxa de retorno atingida é o resultado efetivo da “concessionária”, obtido durante um certo período. No negócio de “concessionárias”, a taxa de retorno geralmente se refere ao retorno com uma tarifa básica. (Vide “Requisito de Rendimento.)(EUA) Taxa de Uso ( Usage Charge ) Um componente da estrutura tarifária de uma “concessionária” cobrado com base em unidade de energia. (EUA)

Taxa Futura / Juro ( Forward Rate (interest)) Acordo para um empréstimo começar em algum ponto do futuro com uma promessa hoje de receber uma taxa ou taxas de juro específicas, ou taxas de juros válidas hoje para empréstimos futuros. O termo estrutura de taxas de juro é a relação entre as taxas correntes de juro de longo e curto prazos, mas subjacente a isto há uma relação entre a taxa corrente de longo prazo e as taxas em empréstimos correntes e futuros a curto prazo.

114

Tecnologias de Carvão Limpo ( Clean Coal Technologies) Processos concebidos para queimar carvão com emissões pequenas, incluindo carvão com alto conteúdo de enxofre ou cinzas, o que poderia torná-lo sem atrativo como combustível.

Telecomando Centralizado (Centralized Telecontrol) Método de ligar e desligar grupos de consumidores da rede de distribuição. Telemedição ( Telemetering ) Processo pelo qual quantidades elétricas mensuráveis das subestações e usinas geradoras são transmitidas por telecomunicações até uma localidade remota.(EUA) Temperatura Média ( Average Temperature) A média calculada de vinte e quatro horas seguidas das temperaturas atmosféricas de bulbo seco, em graus Farenheit (Celsius), registradas diariamente Temperatura Média ( Mean Temperature") Como usado pela “Agência Meteorológica” dos EUA para determinar as temperaturas dos dias, é a média entre as temperaturas atmosféricas máxima e mínima de bulbo seco, em graus Farenheit, registradas para cada dia. (EUA)

Tempo de Disponibilidade (Availability) Soma do tempo de funcionamento com o tempo de disponibilidade passiva. Tempo de Disponibilidade Passiva (Passive Availability) Intervalo de tempo durante o qual uma instalação, ou parte dela, poderia fornecer energia utilizável após o tempo normal de arranque. Tempo de Exploração (Mechanical Availability) Número de dias, num ano médio, durante os quais o caudal é superior ao caudal de exploração. Tempo de Funcionamento (Operating Period) Intervalo de tempo durante o qual uma instalação, ou parte dela, fornece energia utilizável.

115

Tempo de lndisponibilidade por Avaria (Unscheduled Downtime) Intervalo de tempo durante o qual uma instalação, ou parte dela, não se encontra em condições de funcionamento devido a avaria imprevista. Tempo de lndisponibilidade Programada (Scheduled Downtime) Intervalo de tempo durante o qual uma instalação, ou parte dela, não se encontra em condições de funcionamento, devido a operações de manutenção programadas. "Tempo de serviço" (Age) O tempo, em número de anos, em que a(s) unidade(s) está (ão) em serviço comercial Tensão de Distribuição ( Distribution Voltage) A tensão no sistema elétrico entre subestação e utilização final. Normalmente usada nas linhas de energia que suprem setores residenciais/comerciais.

Tensão de Exploração (efetiva) (Operating Voltage / Effective Voltage) Tensão sob a qual se encontram em serviço as instalações elétricas (produção, transporte, etc.). Tensão de fornecimento de energia elétrica (Supply Voltage) Nível de tensão de transformação em que a unidade consumidora é atendida. São classificadas pela concessionária em Grupo A (Grupo alta tensão); A1,A2,A3a,A4,As (subterrâneo) e Grupo B (Grupo baixa tensão); B1,B2,B3. A sua unidade de medida é o Volt (V). Tensão de Transmissão ( Transmission Voltage) Níveis de tensão usados para sistemas de transmissão em bloco; geralmente 69 kV – 750 kV CA ou CC.

Tensão Nominal (Rated Voltage) Valor de tensão especificado pelo fabricante sob o qual o equipamento opera em condições ideais. Tensão Nominal ( Nominal Voltage) Padrões de tensão elétrica recomendados pelos fabricantes de equipamentos e “concessionárias” para garantir que os equipamentos elétricos sejam projetados para a faixa de tensão que será encontrada em uso real, de forma que seja obtida a operação satisfatória dos

116

equipamentos. As tensões de distribuição padronizadas nominais são estabelecidas por cada companhia dos EUA para o serviço fornecido a consumidores residenciais e comerciais. (EUA)

Tensão primária de distribuição (Primary Distribution Voltage) Tensão disponibilizada no sistema elétrico da concessionária com valores padronizados iguais ou superiores a 2,3 kV. Tensão secundária de distribuição (Secondary Distribution Voltage) Tensão disponibilizada no sistema elétrico da concessionária com valores padronizados inferiores a 2,3 kV. Tentativas de Partida da Unidade ( Attempted Unit Starts) Número de tentativas para sincronizar a unidade após ter sido desligada. Repetidos insucessos na partida devido à mesma causa, sem tentar uma ação corretiva, são considerados como uma única tentativa. (EUA)

Terawatt-horas ( Terawatt hours (TWh)) 109 kilowatt-horas. Um mil Gigawatt-horas

Teste de Benefício Líquido ( Net Benefit Test)) No contexto de tarifação, uma análise para determinar se tarifas agregadas ou incrementais de nova instalação beneficiam consumidores em um gasoduto. (EUA)

Therm (Therm) Unidade de valor calórico equivalente a 100.000 Btu (0,1 Mbtu)

Tight Pool Grupo Unido ( Tight Pool ) Um grupo de “concessionárias” que juntam para despacho econômico seus recursos de geração e transmissão. Geralmente os custos e receitas são divididos posteriormente e nenhum membro individual do grupo é responsável pela gestão de fornecimentos individuais de energia. (EUA)

Torre de Resfriação ( Cooling Tower) Uma estrutura usada para ventilar o vapor produzido na geração energética.

117

Transação de Eletricidade Não Firme ( Non-firm Electricity Transaction) Essas transações são geralmente por curtos períodos e sujeitas a interrupção ou suspensão da entrega pelo fornecedor ou comprador seguindo acordos anteriores ou em condições especificadas. Vendas não firmes são às vezes chamadas de econômicas ou interrompíveis. (EUA)

Transferência Contábil ( Book Transfer ) Transferência de título sem movimentação física.

Transformador ( Transformer ) Dispositivo elétrico para mudar a voltagem da corrente alternada.

Equipamentos que transferem energia elétrica de um circuito a outro mantendo a mesma freqüência. e variando a tensão de trabalho. Transmissão ( Transmission ) A rede de linhas de alta tensão, transformadores e chaves, usada para transportar energia elétrica dos geradores até o sistema de distribuição. Também utilizada para interligar diferentes sistemas de “concessionárias” e produtores independentes de energia em uma rede sincronizada conjunta. A transmisssão é considerada terminada quando a energia é transformada para ser distribuída ao consumidor.

Transportador ( Shipper ) Aquele que contrata com um gasoduto o transporte de gás natural e que tem direito a todo gás natural enquanto está sendo transportado pelo gasoduto. (EUA)

Transportador ( Transporter ) A companhia de gasoduto que transporta gás natural para um entregador. (EUA)

Troca de Combustível ( Fuel-Switching ) A substituição de um combustível por outro com base no preço e disponibilidade. Grandes indústrias costumam ter a capacidade de usar óleo ou gás natural para sua operação e de efetuar a troca em curto prazo. (EUA)

Troca de Futuros por Físicos (Exchange of Futures for Physicals (EFP)) Uma cláusula de contrato futuro pela qual o produto físico é entregue de um participante do mercado para outro, com uma hipótese simultânea de posições futuras iguais e opostas entre os dois participantes.

118

Turbina ( Turbine) A parte de uma unidade geradora que geralmente consiste em uma série de aletas curvas ou pás em um eixo central, girada pela força d’água, vapor ou gás quente, para acionar um gerador elétrico. As turbinas convertem a energia cinética de tais fluidos em energia mecânica por meio dos princípios de impulso e reação, ou uma mistura dos dois.

Turbina a Vapor ( Steam Turbine) Vide Turbina, Unidade de Ciclo Combinado, Unidade Geradora, Usina. Turbina de Combustão ( Combustion Turbine (CT)) Motor de turbina movida a combustível, usada para acionar um gerador elétrico. Devido a seu tempo de disparo geralmente rápido, as turbinas de combustão são usadas para atender demandas de ponta de curto prazo exigidas dos sistemas de energia.

"Turno da noite" (Graveyard) (1)Horas de carga leve. Período do dia em que um sistema de energia elétrica deveria sofrer sua carga mais leve, geralmente no meio da noite.

(2) graveyard shift = turno da noite. Turno de serviço das empresas que funcionam durante 24 horas, quase sempre com início à meia-noite, jocosamente chamado de "turno do cemitério"(Michaelis :)(EUA)

Unidade / Estação de Carga de Base (Base Load Unit/Station) Unidade geradora projetada para funcionar a plena capacidade, ou perto dela, de forma praticamente contínua. (EUA)

Unidade consumidora (Consumption Unit) Conjunto de instalações e equipamentos elétricos caracterizado pelo recebimento de energia elétrica em um só ponto de entrega, com medição individualizada e correspondente a um único consumidor. Unidade Conversora ( Conversion Unit ) Uma unidade que consiste em um queimador, termostato associado e controles de segurança, que pode ser usada para converter um aquecedor de um combustível para outro. (EUA)

Unidade de Ciclo Combinado ( Combined Cycle Unit)

119

Uma unidade de geração elétrica que consiste em uma ou mais turbinas de combustão e uma ou mais caldeiras com uma parte da entrada de energia necessária na (s) caldeira(s) fornecida pela exaustão de gás da(s) turbina(s) de combustão.

Unidade de Desulfurização de Gás de Combustão Purificador (Flue Gas Desulfurization Unit (Scrubber)) Equipamento usado para remover cinzas finas dos gases de combustão de uma caldeira antes da descarga na atmosfera. Coletores de partícula incluem precipitadores eletrostáticos, coletores mecânicos (ciclones), filtros de tecido (sacos) e purificadores úmidos. (EUA)

Unidade de Operação Obrigatória ( Must Run Units ) Unidade geradora específica designada pelo operador do sistema para estar ativa ou na rede para garantir o fluxo de eletricidade. Essa unidade de operação obrigatória está fora do despacho econômico e pode ou não ser a unidade mais eficiente do sistema. Uma unidade pode ser designada como de operação obrigatória por razões operacionais que podem incluir confiabilidade do sistema, controle de tensão ou estabilidade do sistema.(EUA)

Unidade Geradora ( Generating Unit ) Qualquer combinação de gerador(es), reator(es), caldeira(s), turbina(s) de combustão ou outras forças motrizes operadas em conjunto para produzir eletricidade.

Unidade Nuclear Operável (Operable Nuclear Unit) Uma unidade é “operável”após completar o teste de baixa potência e ter autorização para operar a plena carga. Isto ocorre quando recebe sua licença operacional adicional de plena carga. (EUA)

Unidade Térmica Britânica – BTU ("British Thermal Unit" (BTU)) A quantidade de energia calorífica necessária para uma libra de água aumentar a temperatura em um grau Farenheit.

Unidade Térmica Britânica – Btu, Saturada ( British Thermal Unit (Btu), Saturated ) Uma medida do valor calorífico do gás natural completamente saturado com vapor d’água sob condições normais de temperatura, pressão e gravidade. Esse padrão de medida geralmente tem pouco ou nada a ver com o estado no qual o gás natural é efetivamente entregue para as primeiras vendas.

Unidade Térmica Britânica – Btu, Seca ( British Thermal Unit (Btu), Dry) Uma medida do valor calorífico do gás natural livre de umidade, ou contendo menos de 7 libras por Mcf de vapor d’água. Condição na qual o gás natural costuma ser entregue para as primeiras vendas.

120

121

Unidade Terminal Remota (Remote Terminal Unit (RTU) ) Uma unidade remotamente controlada que coleta dados acumulados e instantâneos a serem tele-enviados a um determinado centro de controle, que mostra o estado atual da instalação geradora. As entradas podem ser usadas para despacho econômico. (EUA)

Usina ( Plant) Instalação na qual se localizam forças motrizes, geradores elétricos e equipamentos auxiliares para conversão de energia mecânica, química e/ou nuclear em energia elétrica. (Vide Turbina)

Usina ( Station ) Local que dispõe de uma ou mais unidades geradoras.(EUA) Usina a Fio de Água (Run-of-River Plant ) Uma usina hidrelétrica que depende principalmente da vazão de um rio para a geração, ao contrário de um projeto de represamento, que tem espaço disponível para armazenar água de uma estação do ano para outra. Alguns projetos de fio d’água têm uma capacidade de armazenagem limitada (represamento) que lhes permite regular a vazão em uma base diária ou semanal.

Usina com acumulação (Plant with Storage (or with Reservoir))

Usina hidrelétrica que dispõe de reservatório para acumulação de água, com volume suficiente para assegurar o funcionamento normal das usinas durante um tempo especificado. Usina de Base (Base-Load Plant)

Usina hidrelétrica que é normalmente operada para atender a carga de base e é operada essencialmente sob carga constante. Usina de Carga de Base (Base Load Plant ) Uma usina normalmente operada para assumir toda ou parte da carga contínua mínima de um sistema, e que consequentemente produz eletricidade a uma taxa essencialmente constante. Essas usinas são operadas para maximizar a eficiência mecânica e térmica do sistema e minimizar os custos operacionais do mesmo. Uma usina de carga de base é caracterizada tipicamente por custos fixos relativamente altos e baixos custos operacionais unitários. Tradicionalmente, as usinas a carvão e nucleares e algumas usinas elétricas a vapor de alta eficiência têm sido consideradas usinas de carga de base. (EUA)

122

Usina de Carga de Ponta ou Unidade da Ponta (Peak Load Plant or Peaker Unit) Usina geralmente contendo unidades a vapor de baixa eficiência e resposta rápida, turbinas a gás, diesels ou equipamento elétrico de armazenamento bombeado, normalmente usados durante os períodos de carga máxima. Unidades de ponta se caracterizam pelos tempos de partida rápida e, geralmente, altos custos operacionais, mas baixos custos de capital. (EUA)

Usina de Combustão Interna (Internal Combustion Plant) Usina na qual a força motriz é um motor de combustão interna. Este possui um ou masi cilindros nos quais ocorre o processo de combustão, convertendo em energia mecânica a energia liberada pela queima rápida de uma mistura ar-combustível. Motores a diesel ou gás são os tipos principais usados em usinas elétricas. A usina é geralmente operada durante emergências ou períodos de demanda excepcionalmente alta de eletricidade.

Usina de Combustível Fóssil (Fossil-Fuel Plant) Uma usina que emprega carvão, combustível líquido (p.ex. óleo) ou gás natural como sua fonte energética.

Usina de Geração a Vapor (Steam Generation Plant) Uma usina geradora elétrica térmica que produz vapor para movimentar uma turbina.

Usina de Ponta (Peak-Load Plant or Peaking Plant) Usina que é normalmente operada para fornecer potência durante os períodos de ponta de carga.

Usina de Tratamento (Treating Plant ) Instalação que trata gás natural cru para remover impurezas indesejáveis tais como dióxido de carbono, sulfeto de hidrogênio e vapor d’água. Usinas de tratamento podem ser de propriedade de produtores, tratadores independentes ou companhias de gasodutos de transmissão. (EUA)

Usina de Turbina a Gás ( Gas Turbine Plant ) Uma usina na qual a força motriz é uma turbina a gás. Uma turbina a gás geralmente consiste em um compressor de fluxo axial que alimenta ar comprimido para dentro de uma ou mais câmaras de combustão, onde é queimado combustível líquido ou gasoso (por exemplo: gás). Os gases quentes resultantes são expandidos através da turbina, causando sua rotação. O eixo da turbina ao girar aciona os compressores bem como o gerador, produzindo eletricidade. (Vide Turbina)

Usina Eletrica a Vapor Convencional - (Steam Electric Plant (Conventional))

123

Usina em que a força motriz é uma turbina a vapor. O vapor usado para movimentar a turbina é produzido em uma caldeira em que se queimam combustíveis fósseis.

Usina Elétrica Física (Electric Plant (Physical)) Uma instalação contendo motores, geradores elétricos e equipamento auxiliar para converter energia mecânica, química e/ou de fissão em energia elétrica. Também conhecida como Usina de Geração Elétrica e Usina de Energia Elétrica. Usina Energética ( Power Plant ) Uma instalação industrial que tem como seu produto principal a produção de kilowatt-horas de energia. A energia é produzida a partir de matérias primas tais como óleo, carvão ou nuclear. Uma usina que converte energia mecânica em elétrica. (Vide geração, potência real e potência reativa).(EUA)

Usina Geotérmica ( Geothermal Plant ) Usina na qual a força motriz é uma turbina a vapor, movida seja pelo vapor produzido por água quente, seja por vapor natural cuja energia provém de calor encontrado em rochas ou fluidos a várias profundidades abaixo da superfície terrestre. A energia é extraída por perfuração e/ou bombeamento.(Vide: Geração Geotérmica)

Usina Hidráulica (ou Hidroelétrica) (Hydroelectric Power Plant) (1)Instalação na qual a energia mecânica da água é convertida em energia elétrica. (2)Conjunto de todas as obras e equipamentos destinados à produção de energia elétrica utilizando-se de um potencial hidráulico. Usina Hidroelétrica ( Hydroelectric Plant) Usina na qual os geradores da turbina são movidos pela queda d’água.

Usina Hidroelétrica a Fio de Água (Run-of-Stream Hydroelectric Power Plant - Run-of River) (1)Usina hidrelétrica em um curso de água, onde o volume de regularização é pouco significativo. Ver Usina Hidroelétrica de Represa (2)Usina hidrelétrica que utiliza reservatório com acumulação suficiente apenas para prover regularização diária ou semanal, ou utilizada diretamente a vazão afluente do aproveitamento Usina Hidroelétrica de Armazenamento Bombeado, ou Reversível ( Pumped-Storage Hydroelectric Plant) Usina que gera eletricidade usando água bombeada durante períodos fora da ponta para um reservatório elevado de armazenagem. Nos períodos de ponta, quando se necessita de capacidade geradora adicional, a água é liberada do reservatório elevado para as turbinas do gerador em uma usina energética a uma cota mais baixa. Uma usina hidrelétrica que usa tanto

124

água bombeada quanto fluxo de água natural para produzir eletricidade é uma Usina Hidrelétrica Combinada de Armazenamento Bombeado.

Usina Hidroelétrica de Represa (Storage-Dam Hydroelectric Power Plant) Usina hidrelétrica em um curso de água, onde o volume de regularização é bastante significativo. Usina Hidroelétrica Pura de Armazenamento Bombeado ( Pure Pumped-Storage Hydroelectric Plant ) Uma usina que produz energia apenas com água previamente bombeada para um reservatório superior. (EUA)

Usina Nuclear (Nuclear Power Plant) Uma instalação na qual o calor produzido em um reator pela fissão de combustível nuclear seja usado para movimentar uma turbina a vapor.

Usina Processadora de Gás ( Processing Plant ) Uma instalação na qual se faz o gás natural cru da boca do poço atender requisitos de qualidade de gasoduto, preparando-o para venda a consumidores pela redução ou remoção de impurezas indesejáveis, extraindo-se hidrocarbonetos de não-metano comercialmente desejáveis do fluxo de gás.(EUA)

Usina Processadora Straddle ou a Cavaleiro ( Straddle Plant ) Usina de processamento de gás natural construída perto de um gasoduto de transmissão a jusante dos campos em que o gás natural no gasoduto foi produzido. Também chamada usina “em linha”. Geralmente, a usina straddle não compra nem revende o gás natural, mas fornece apenas um serviço de processamento para o proprietário do gás natural, ou dos direitos de processamento do mesmo. Geralmente, os produtores de gás natural reservam direitos de processamento quando vendem gás natural, de forma que possam ter os líquidos de gás natural removidos do fluxo de gás por uma usina a cavaleiro. (EUA)

Usina Reversível (Pumped-Storage Plant) Usina em que a energia elétrica é gerada com a utilização de água previamente bombeada para um reservatório de acumulação.Pode ser usada para prover capacidade de reserva de geração. Usina Térmica Clássica (Classical Thermal Power Plant) Instalação na qual a energia química, contida em combustíveis fósseis, sólidos, líquidos ou gasosos, é convertida em energia elétrica. Usuário Final ( End-User)

125

Aquele que efetivamente consome a energia, diferentemente daquele que a vende ou revende

Vale de Carga ( Load Valley ) Um período de carga reduzida, em contraste com carga de ponta.(EUA) Valor Calórico ( Calorific Value) Vide CONTEÚDO CALÓRICO. Valor de Combustão ( Heating Value ) Quantidade de calor produzida pela combustão completa de uma quantidade unitária de combustível. Valor de combustão bruto, ou superior, é aquele obtido quando todos produtos de combustão são resfriados à temperatura existente antes da combustão, condensando-se o vapor d´água formado durante a combustão e são feitas todas correçõe necessárias. O valor de combustão líquido, ou inferior, é obtido pela subtração do calor latente de vaporização do vapor d’àgua formado pela combustão do hidrogênio no combustível, a partir do valor de combustão bruto ou superior.

Valor Horário ( Hourly Value ) Dados medidos em uma base horária.(EUA) Valor Líquido da fatura (Net Amount Billed) Valor em moeda corrente resultante da aplicação das respectivas tarifas de fornecimento, sem incidência de imposto, sobre as componentes de consumo de energia elétrica ativa, de demanda de potência ativa, de uso do sistema, de consumo de energia elétrica e demanda de potência reativas excedentes.(EUA) Valor Medido ( Metered Value ) Uma quantidade elétrica medida que pode ser coletada por telemedição, SCADA (controle remoto e telemetria usados para monitorar o sistema), ou outros meios. (EUA)

Valor Mínimo faturável (Minimum Billable Amount) Valor referente ao custo de disponibilidade do sistema elétrico, aplicável ao faturamento de unidades consumidoras do Grupo "B", de acordo com os limites fixados por tipo de ligação. Valor Normativo VN (Standardizing Value VN) O VN é o mecanismo que define o limite de repasse para as tarifas dos consumidores dos custos das distribuidoras com compra de energia das geradoras. Na prática, o VN protege os

126

consumidores que não podem escolher o fornecedor de energia de eventuais variações bruscas nos preços de mercado. Valor Tempo ( Time Value ) Quantidade de dólar em que o prêmio de uma opção excede seu valor intrínseco. (EUA)

Vapor ( Vapor) Estado gasoso de uma substância.

VAR (Var) Voltagem-amperagem reativa. Uma medida da potência reativa.

Vazão ( Streamflow) A velocidade à qual a água passa por um dado ponto em um rio, geralmente expressa em pés cúbicos por segundo (cfs). (EUA)

Vazão (Discharge or Flow) Volume de água escoado através de uma seção, na unidade de tempo (m3/segundo). Vazão Bombeada (Pumped Flow) Volume de água recalcado por unidade de tempo Vazão Defluente ou Vazão Liberada (Released Flow or Total Plant Discharge)

Vazão total que sai de uma estrutura hidráulica Corresponde à soma das vazões turbinadas e vertida em uma usina hidrelétrica. Vazão Incremental (Incremental In-Flow) Vazão proveniente da diferença das vazões naturais entre duas seções terminadas de um curso d’água.

Vazão Liberada Mínima (Minimum Released Flow or Minimum Discharge (sometimes Riparian Demand)

Menor vazão que deve ser liberada de um reservatório, por motivos tais como: atendimento a limitações de navegação, irrigação etc.

127

Vazão Média a Longo Termo ou Vazão Média Histórica (Mean Long-Term Flow or Long-Term Average Flow) Média aritmética das vazões naturais médias, correspondentes a um mesmo período, verificadas durante a série histórica de observações. A vazão média a longo termo (MLT) é normalmente determinada para cada mês do ano, podendo, também, ser calculada para outros intervalos de tempo. Vazão Média Mensal Máxima Maximum Mean Monthly Flow) Vazão média mensal correspondente ao maior valor encontrado na série histórica de vazões naturais médias para o mês considerado.

Vazão Média Mensal Mínima (Minimum Mean Monthly Flow) Vazão média mensal correspondente ao menor valor encontrado na série histórica de vazões médias para o mês considerado. Vazões Médias Mensais do Ano Mais Seco (Mean Monthly Flows in the Driest Year) Vazões médias mensais para o ano da série histórica de vazões, que apresentou a menor vazão média anual. Vazão Turbinada (Plant Discharge or Usable Discharge) Vazão que passa através das turbinas de uma usina hidrelétrica, utilizada para fins de geração de energia. Vazão Turbinável (Maximum Plant Discharge) Vazão passível de ser turbinada, em uma usina hidrelétrica, para fins de geração de energia. A vazão turbinável é limitada pelo engolimento de todas as turbinas em disponibilidade. Vazão Unitária ou Vazão Específica (Unit Runoff) Relação entre a vazão natural e a área de drenagem (da bacia hidrográfica) relativa a uma seção de um curso d'água. É expressa em l/s/Km2. Vazão Vertida (Spilled Flow or Spillor Released Discharge) Descarga através do vertedouro e/ou válvulas de fundo. A vazão que passa através das turbinas, desde que não utilizada para geração de energia, compõe também a vazão vertida.

Vazão Vertida Turbinável

128

(Usable or Utilizable Spill)

Vazão turbinável de uma usina hidrelétrica porém vertida por necessidades operativas diversas. Corresponde à vazão vertida, quando esta for inferior à diferença entre o engolimento de todas as turbinas disponíveis e a vazão turbinada é igual a esta diferença, quando a vazão vertida for superior. Velocidade de Resposta de Emergência (Emergency Response Rate ) Velocidade da mudança de carga que uma unidade geradora é capaz de atingir em emergência. (EUA)

Venda ( Asked ou Asked Price) (1)O preço médio pedido pelas pessoas que recentemente desejaram vender uma mercadoria ou ação no balcão. Compra (Bid) é o preço de compra e Venda (Asked) é o preço pedido ou de venda.

(2)preço pedido. Preço solicitado, também conhecido como asking price, para uma venda, mas que não é necessariamente aceito pelo comprador(Michaelis)

Venda no Atacado (Wholesale Sales) Energia suprida a outra empresa de serviços de energia elétrica, cooperativas, etc, e comercializadores para revenda ao consumidor final.

Venda no Varejo (Retail ) Vendas cobrindo a energia elétrica fornecida para fins de usuários residenciais, comerciais e industriais. Outras pequenas classes, como agricultura e iluminação pública estão também incluídas nessa categoria. Vendas ( Sales ) A quantidade de kilowatt-horas vendidos em um dado período, geralmente agrupada por classes de serviço, tais como residencial, comercial, industrial e outras. Outras vendas incluem iluminação pública de ruas e estradas, outras vendas para autoridades e ferrovias, e vendas interdepartamentais.

Vendedor Lançador de Opção ( Seller (Writer) of Option) Parte vendedora de uma opção, obrigada a fazer ou assumir a entrega de acordo com as condições do contrato se a parte compradora decidir exercer a opção. O vendedor recebe um prêmio do comprador por assumir esse risco. O vendedor é também conhecido como lançador da opção.

129

Verter ( Draft) Ação de soltar água de uma represa, geralmente medida em pés da cota do reservatório.(EUA)

Verter ( Spill) Liberação de água de um reservatório por um vertedouro, ao invés de colocá-la através das turbinas para gerar eletricidade, Um vertedouro é a estrutura para transbordamento de uma represa. (EUA) Vertimento ou Vertedura (Spilling)

Ato de verter, em uma usina hidrelétrica O vertimento é quantificado através da vazão vertida. Volatilidade ( Volatility) Medida da flutuação de preço de um instrumento subjacente que ocorre durante um certo período Volt ( Volt ) A unidade de medida da força eletromotiva. É equivalente à força necessária para produzir uma corrente de 1 ampère através da resistência de 1 ohm. A unidade de medida do potencial elétrico. Geralmente medido em kilovolts, ou kV. Voltagens de transmissão típicas são 115 kV, 230 kV e 500 kV.

Voltagem de Serviço ( Service Voltage) O nível de tensão em que um consumidor está ligado ao sistema de transmissão e distribuição elétrica.

Volume Ativo (Active Capacity or Active Storage) Volume do reservatório acima do volume inativo que é disponível para utilização como: geração de energia, irrigação, controle de enchente ou outros objetivos. É o volume do reservatório menos a soma dos volumes inativo e residual. Não é incluído o volume destinado à superelevacão. Volume Inativo (Inactive Storage)

Volume do reservatório acima do volume residual que não é utilizado na operação normal do reservatório, mas que em condições excepcionais pode ser liberado para jusante. É o volume do reservatório menos a soma dos volumes ativo e residual.

130

Volume Máximo Operativo (Maximum Reservoir Capacity) Volume do reservatório correspondente ao nível máximo operativo. É preferencialmente, expresso em 106 m3(hm3).

Volume Mínimo Operativo (Minimum Reservoir Capacity)

Volume do reservatório correspondente ao nível mínimo operativo. É preferencialmente, expresso em 106 m3(hm3). Volume Morto (Dead Storage) Volume retido na represa abaixo do nível mínimo operativo. Volume Útil (Usable Storage) Volume de água disponível numa represa entre o nível de pleno armazenamento e o nível mínimo de exploração normal. Watt (Watt) (1)Unidade de potência correspondente à potência de um joule por segundo, definida pelo inventor escocês James Watt (1736-1819) Símbolo: W. (2)Medida da potência real produzida ou usada, igual a um Joule por segundo. A velocidade de transferência energética equivalente a 1 ampère fluindo graças ao potencial de 1 volt, com fator de potência unitário. Unidade elétrica de potência ou velocidade de realização de trabalho. .- Watt-hora (Watt-hour (Wh)) Unidade de medida da energia elétrica igual a 1 watt de energia fornecido a um circuito elétrico, ou entregue por ele continuamente durante1 hora.

Zona lnundável (Flood Control Capacity) Zona de uma represa compreendida entre o mais alto nível admitido pela sua exploração normal e o nível de água máximo possível (nível de máxima cheia).

.

131

UNIDADES DE MEDIDAS A ampère A/m ampères por metro Avg média (average) bbl barril Bcf bilhão de pés cúbicos Btu British thermal unit Ccf cem pés cúbicos cf pé cúbico cu cubic cu ft/hr cubic feet per hour oC grau celcius oF grau fahrenheit dd grau por dia Dth decatermo eb equivalente a barril G gaus gal galão GW gigawatt GW/h gigawatt hora h hora hp horsepower Hz Hertz kV kilovolt kVa kilovolt-ampere kvar unidade reativa kilovolt-ampere kvarh kilovar-hora kW kilowatt kWh kilowatt-hora kW-dia kilowat-dia kW-ano kilowat-ano kV/m kilovolts por metro lb libra (peso) Meb mil barris Mcf mil pés cúbicos mG milliGaus MMBTU milhão de British thermal units MMcf milhão de pés cúbicos MMDth milhão de decaterms MW megawatt MWh megawatt hora ohm ohms PPM partes por milhão psi libras por polegada quadrada psia libras por polegada quadrada absoluta psig libras por polegada quadrada medidas rem unidade de radiação ionizada rpm revolução por minuto scf pé cúbico standard ou padrão tcf trilhão de pés cúbicost th therm V volt VA volt-ampere var unidade reativa volt-ampere varh hora reativa volt-ampere V/m volts por metro

132

W watt Wh watt hora

133

Bibliografia Guia do Cliente Livre Duke Energy Brasil / São Paulo / 2001 RESOLUÇÃO ANEEL Nº 73, DE 8 DE FEVEREIRO DE 2002. RESOLUÇÃO ANEEL N.º 456, DE 29 DE NOVEMBRO DE 2000 Glossário de termos hidrológicos MRE/CBDHI- MME/DNAEE Brasília / 1976 The Energy Desk Book: Primeira edição do original em inglês 1997 Última revisão do original em inglês, Janeiro de 1999 Versão em português Março 2002 Referências Alves, Ieda Maria – Glossário de Termos Neológicos da Economia (Ed. Humanitas, 1998)

Chaves de Mello, Maria– Dicionário Jurídico (Ed. Elfos, 7ª ed., 1998)

Dicionário Michaelis Português-Inglês/ Inglês - Português - (edição em CD-Rom 2001)

Downes, John / Goodman, Jordan– Dicionário de Termos Financeiros e de Investimento (Ed. Nobel/Bovespa, 1993)

Fürstenau, Eugênio - Dicionário de Termos Técnicos - (Ed. Globo, 4a ed., 1967)

L. Sell, Lewis– Comprehensive Technical Dictionary (Ed McGraw-Hill, 1976)

The McGraw-Hill Dictionary of Modern