EL HOSPITAL DEL LIBRO PRESENTA A

DEL PAPEL

Gobernador Dr. Oscar Herrera AhuadVicegobernadorDr. Carlos Omar ArcePresidente de la Cámara de Representantes Ing. Carlos Eduardo Rovira

PresidenteDra. Claudia Noemí GautoVice-Presidente

Arq. Alejandro RodríguezDirectoresLic. Sergio Libutti

Tec. Hernán Corrales

Directoral General Arq. Iris Alejandra Gómez

bpm.parquedelconocimiento.combiblioteca@parquedelconocimiento.com

@Biblioteca Pública De Las Misiones

@bibliotecapublicamisiones

Tel: +54 376 4597540 Ruta 12 y Av. Ulises López (Acceso Oeste) Posadas - Misiones - Argentina

Contenido, coordinación y correcciónLic. Nancy Cañete - Bib. Romina Meza - Tec. Liliana OlmoDiseño e ilustracionesDG Claudio Ayala

Somos Los Protectores del papel, integrantes de la Brigada de

Conservación, hemos venido de MundoLibro con una misión:

ayudarles a proteger y cuidar los libros contra todas las fuerzas

destructivas que los atacan, como el agua, la tierra, la falta de

aire, el excesivo calor y el constante mal uso de sus hojas al

utilizarlos.

Contamos con la ayuda de Manchitas y de otros integrantes de la

Brigada para narrarles nuestra experiencia: del maltrato doloroso

sufrido en nuestras páginas y para que si tenemos en cuenta

cómo manejarlos correctamente, evitemos que otros libros pasen

por lo mismo.

Chocando los nudillos, Los Protectores, convocamos al Señor del

Papel y a los libros amigos de la Brigada de Conservación para que

los conozcan:

Soy Manchitas: Me utilizaron con las manos sucias.

Soy Mojadito: Me trasladaron en un

día de lluvia sin protección.

Soy Asustadizo: Sufrí distintos tipos de daños como derrames de jugo, rotura de hojas

Soy Maltrechito: Sufrí daño en mis tapas,

que afecto toda mi estructura.

�Hola!

Felicia: Siempre fui tratada con cariño y estoy muy bien conservada, me sumo a mis compañeros para ayudar a difundir entre los niños, la manera correcta de tratar los libros.

3

Materiales necesarios· Papel (los de té que reciclaste)· Engrudo· Pincel fino· 1 cucharita de plástico· Cartón rígido (para la hoja suelta). Papel absorbente (servilleta de papel). Retacito de fiselina o TNT. Papel impermeable (un recorte de bolsita de plástico) Si la hoja esta suelta: Colocar la hoja a reparar sobre la fiselina (para evitar que se pegue en el siguiente papel), el papel absorbente (para que absorba la humedad del adhesivo), el papel impermeable (para evitar que pase la humedad), y el cartón rígido (para que la hoja se mantenga sin doblarse)

Procedimiento para reparar las hojas

Pasar con pincel fino el engrudo por los bordes del desgarro, unir y colocar encima una tirita del papel de té. Cubrir con una fiselina y presionar con la cucharita de plástico. Dejar secar con un peso.

Si es una hoja del libro sin desarmar: Abrir el libro, colocar debajo de la hoja los papeles como en el caso de las hojas sueltas, dejar secar con un papel impermeable sobre la fiselina que cubre el desgarro, a fin de aislar el resto del libro, arriba y debajo de la hoja, de la humedad. Cerrar y dejar secar con un peso sobre el libro. Si se desprende una hoja entera: Colocar engrudo en el borde de la hoja, insertarla en el lugar, cerrar el libro y dejar secar.

Una vez seco controlar.

Si se notan bordes despegados volver a pegar.5

Cuando una hoja del libro sufre un desgarro o se desprende, NO UTILICES CINTA SCOTCH para repararla o unir la hoja suelta al libro.Las cintas engomadas (cinta scotch) contienen adhesivos que pasan al papel, dejando manchas, muy difíciles de eliminar; muchas veces cubriendo partes del texto, que se pierden al retirar la cinta. Los adhesivos que se utilizan para las reparaciones del papel, deben poder quitarse con agua, por lo que hay que evitar los que están hechos a base de petróleo, como el pegamento de contacto (poxi-ran). En restauración, para reparar los papeles se utiliza como adhesivo la metilcelulosa, y papel japonés. Como sustituto para realizar reparaciones en casa, podemos utilizar un engrudo de fécula (maizena) y reciclar los papelitos de los saquitos de té o mate cocido.PAPEL Una vez utilizado el saquito, de té, mate cocido o café, abrirlo con cuidado, limpiar escurriendo los restos bajo la canilla. Dejar secar. Utilizar cortando en tiritas sin utilizar tijera, solo marcando bien y cortando con los dedos, para no romper las fibras, que son las que van a dar más resistencia al arreglo.

Cuando se rompe una hoja

ENGRUDO. A preparar por un adultoNecesitas: fécula de maíz (maizena) y aguaPreparación: diluir 1 parte de maizena en 3 partes de agua. Llevar a fuego lento hasta que espese y cambie a un color más traslúcido. Es sólo un ratito.

4

Cuando sufrimos daños, en la Biblioteca nos trasladan al HOSPITAL DEL LIBRO, donde nos ingresan después de un diagnóstico, para reparar las partes afectadas, según la gravedad de cada deterioro.

El Hospital del Libro, se creo, replicando una idea de la Biblioteca Pública Municipal “Dr. Rafael Paes de Barros” de Garça, Brasil.

Hospital del libro

6

Conservar los libros, es cuidarlos de las cosas que los dañan, y conocerlas es una buena manera de impedirlas, para lograr que puedan utilizarlo la mayor cantidad de niños posible.

El paso del tiempo, produce daños propios a su naturaleza (papel) que no se pueden evitar, pero la mayor parte de los daños los producimos al no prestar atención a la manera de como los tratamos.

Abrirlos más de lo que permite su estructura: cuando los libros son de hojas pegadas, no se pueden abrir de la misma manera que cuando sus hojas están cosidas; se abren en el lugar donde se forzó la apertura, y se van desprendiendo sus hojas. Muchas veces esto sucede al fotocopiarlos.

La temperatura, la humedad y la falta de ventilación: dejar los libros mucho tiempo en estantes de lugares húmedos, con temperaturas altas y sin airearlos, facilita la aparición de moho que descompone las hojas y la presencia de insectos (cucarachas, pececitos de plata, etc.)

La suciedad: de los estantes donde se dejan, de las manos cuando se utilizan. La LIMPIEZA es la principal acción de conservación.

El mal uso: dejarlos en cualquier lugar en mala posición (inclinados, encimados) en lugar de ubicarlo correctamente en el estante de una a biblioteca; exponerlos a la lluvia; mojar los dedos para pasar las paginas; derramar té o jugo al comer; doblar sus hojas; rayarlo; recortarlo; dejar entre sus páginas clips, hojas o flores.

Las reparaciones incorrectas: arreglar sus hojas con cinta scotch.

Conservacion

7

Te contamos las m�as f�aciles de evitar�

1- Los libros se deben mantener sin suciedad2- Se deben guardar en lugares con corrientes de aire3- Lugar ideal para guardar los libros bien ordenados 4- Cuidar que todas sus partes estén completas5- Deben permanecer libres de humedad

Repasemos con este acr�ostico

LIBRO

8

Verdadero o falso

Sacar fotocopias puede desprender

las hojas de un libro sin costuras

La humedad es buena para los libros

La limpieza es la principal acción

de conservación

La cinta adhesiva es la mejor

solución para las roturas

Los libros se utilizan con

las manos limpias

Se puede mojar los dedos para

pasar sus paginas

Para cuidar sus puntas

colocar esquineros

Un día de lluvia es bueno para trasladar

los libros sin protección

No es bueno rayar los libros

Está bien comer y beber

mientras utilizamos un libro

9

Unir con puntos

252

3

4

5

6

78

910 11 12

131415

16

17

18

192021

2223

24

26

27

10

Encuentra las siguientes palabrasLIBROTAPALOMOHOJASLIMPIEZAMANCHITAMOJADITO

Sopa de letras

11

Participantes: de 2 a 5 jugadoresObjetivo: llegar a los estantes de

la biblioteca. Cómo jugar : Los jugadores

disponen sus fichas en la Salida.

Tiran el dado y quien saque el

número más alto, saldrá primero.

Cada turno consiste en avanzar

con tu ficha tantos casilleros

como indique el dado. Durante el

camino hacia los estantes de la

biblioteca encontrarás casilleros

especiales que te ayudarán a

avanzar o retroceder.

Casilleros especiales: 4. Tomaste jugo y cayeron unas

gotas sobre el libro abierto.

Retrocedes dos casilleros para

colocar servilletas entre sus

páginas. 10. Hiciste una pausa en tu

lectura y utilizaste un señalador

en lugar de marcar con objetos

inadecuados (clip, lápiz, etc.).

Avanza cuatro casilleros.17. Te apuraste en guardar el libro

en la mochi la y sus ho jas

quedaron dobladas. Pierdes un

turno mientras lo vuelves a

acomodar correctamente. 21. Al libro de la biblioteca se le

cayeron algunas hojas y utilizaste

cinta adhesiva. Vuelves al inicio. 28. Te lavaste bien las manos

antes de comenzar la lectura.

¡Bien hecho! Vuelves a tirar los

dados. 38. Evitaste comer y beber

mientras hacías la tarea con el

libro. ¡Genial! Avanza cuatro

casilleros.

�C�mo se juega?retorno a casa con cuidados

1312

Pintamos a Felicia

Tratame con cariño!!!

14

Dado para recortar

Fichas para el juego

15

No a la Cinta Scotch

NO!

NO USES LA

CINTA SCOTCHPARA REPARA LIBROS

16

Consejos de uso

17

Colorea: - La tapa de rojo- El lomo de azul- Las páginas de amarillo- La contratapa de naranja

TAPA

LOMO

PAGINAS

CONTRATAPA

Partes del libroRecorta y pega en el correspondiente lugar.

18

Libro “curado”

Libro para coser

Libro para controlde arreglos

Libro Sucio, roto

Pintar y unir con sus respectivas cajas

19

Pintamos a MaNchitas

Manteneme siempre limpio

20

Recorta y utiliza estos señaladores para marcar las páginas, así tendrás siempre presente la manera de cuidar los libros.

Manteneme siemprelimpio

HOSPITAL DE LIBRO

HOSPITAL DE LIBRO

HOSPITAL DE LIBRO

Manteneme siempresequito

Marcando sus p�aginascorrectamente

21

Tratame siempre con

cariño

2322

Acróstico página 8LIMPIOSAIREADOS BIBLIOTECAENTEROSSECOS

Verdadero o falso, página 9VerdaderoSacar fotocopias puede desprender las hojas de un libro sin costuras.La limpieza es la principal acción de conservaciónLos libros se utilizan con las manos limpiasPara cuidar sus puntas colocar esquinerosNo es bueno rayar los librosFalso La humedad es buena para los librosLa cinta adhesiva es la mejor solución para las roturaSe puede mojar los dedos para pasar sus páginasUn día de lluvia es bueno para trasladar los libros sin protecciónEstá bien comer y beber mientras utilizamos un libro

Partes del libro página 18

Libro curado….. Caja blancaLibro para coser ….. Caja naranjaLibro para controlar reparaciones …. Caja amarillaLibro sucio, roto …. Caja Roja

Sopa de letras página 11

Pintar y unir con sus respectivas cajas, página 19

soluciones

Desde el área de Encuadernación, la Biblioteca Pública De Las Misiones, presenta

un vídeo en el que a través del proyecto para público infantil "Hospital del libro"; se da a conocer en qué consiste el trabajo de este espacio y las diferentes etapas en la

restauración de un libro "enfermo".