Edoção 1419 de 5 de setembro de 2012

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 24 • nº 1419 • 5 a 7 de setembro de 2012 •

www.BrazilianVoice.com

Brasil

Esportes

7

Classificados 22

Newark 2726

Caso Acarie

6

Adriano é visto emfavela com bebidae será punido

Brazilian Day in New Jersey 2012 agitará Newark!Neste final de semana, 8 e 9 de setembro, a 20ª comemoração do Brazilian Day of New Jersey 2012 promete agitar o bairro do Ironbound, emNewark (NJ). Celebrada desde 1992, a festa acontecerá ao longo de uma parte da Ferry St. Este ano, a atração será o cantor paulista Gutto L.A.,que virá diretamente do Brasil para o evento, além de músicos locais. Além disso, a cerimônia de abertura da festa contará com a presença de algumas lideranças religiosas locais, através de uma cruzada cristã interdenominacional. O Brazilian Day in New Jersey 2012 conta com o apoio do Emporium 218, Palácio Europa, Brasília Grill, Zaris Fine Jewelry,Andro’s Diner, PBA Printing, Confiança Moving & Storage e do escritório de advogados Ricardo Monteiro. Informações sobre o aluguel de espaçospara a montagem de barracas durante a festa podem ser obtidas através da hot line (973) 344-4474.

COMUNIDADE

13

30

Impasse

Deportações geralegião de jovens“exilados”Durante o mês de agosto, foidifícil não se comover quandomilhares de “Dreamers”, jovensilegais que foram trazidos aosEUA ainda na infância, saíramdas sombras e aplicaram parapermissões de trabalho e sus-pensão da deportação temporá-rias sob a nova diretriz daadministração Obama.

Eleições presidenciais

Sonho de repatriarAlex segue vivono Cruzeiro 29

Vox Populi: Ratinhoe Ducci empatamem Curitiba

Soninha: PSDBabandonoucandidato Serra

No domingo (2), ativistas de inúmeros grupos de todo o país ocuparamas ruas de Charlotte, North Carolina, enquanto legisladores democratasreunem-se na cidade para a sua convenção. A lista de reclamações élonga e inclui temas desde a perseguição aos imigrantes ilegais, perdade imóveis por falta de pagamento (foreclosure), o meio-ambiente, direi-tos dos homossexuais, mercado de trabalho e empregos.

13

O canal WFTV obteve maisdetalhes sobre o assassinato damassagista brasileira JorgeteAcarie (foto), de 43 anos, cujocorpo crivado de balas foiencontrado pelas autoridadesno interior de sua residência, aolado do filho de 2 anos de idade.A criança não estava ferida.Policiais do Condado deOrange, Flórida, foram ao localatendendo um alarme ativado.O Juizado de Menores foi acio-nado depois que detetivesencontraram a criança pró-xima ao corpo da vítima.

Imigração

Agente aciona ICEpor discriminaçãono aeroporto JFKA secretária do Departamento deSegurança Interna (DHS), JanetNapolitano, está sendo acionadajudicialmente por um funcionáriodo Departamento de Imigração(ICE), que alega ter sido retiradodo seu posto, no aeroporto inter-nacional JFK, depois de reclamarde discriminação no local de tra-balho. O imigrante indiano SunilWalia, foi contratado pelo DHSdepois dos ataques de 11 desetembro de 2001 e era um dospoucos agentes que conhecia osidiomas falados pelos possíveisterroristas. 14

Ativistas pressionam legisladoresem convenção democrática

Célio de Oliveira, de 35 anos, foi presona manhã de 30 de agosto e acusado deestupro de uma jovem menor de 16 anos

Na quinta-feira (30), um indivíduo residente na cidade deFramingham (MA), que os promotores públicos alegam terabusado sexualmente de uma menor de idade durante o período

de 2 anos, foi mantido preso sob a fiança de US$ 100 mil, O réu Céliode Oliveira (foto), de 35 anos, foi preso na manhã de 30 de agosto eacusado de estupro de uma jovem menor de 16 anos, abuso sexual eagressão física, segundo a promotoria pública, publicou o diárioMetrowest Daily News.

A promotora pública assistente, Margaret Pastuszak, que não infor-mou a idade da vítima, disse durante a audiência que Oliveira conhe-cia a vítima e, inclusive, haviam morado na mesma casa por um certoperíodo de tempo.

Pastuszak detalhou que a menina disse aos policiais que o brasi-leiro começou a tocá-la inapropriadamente sobre as roupas e, poste-riormente, sob as roupas. Posteriormente, ele abusou sexualmente davítima “inúmeras vezes” entre 2008 e 2010.

Criança foi encontradapróximo ao corpo de brasileira

16

24

22

Brasileiro acusado deestuprar menor é preso

5 a 7 de setembro de 2012 www.BrazilianVoice.com2 Edição 1419 –

35 a 7 de setembro de 2012www.BrazilianVoice.com– Edição 1419

5 a 7 de setembro de 2012 EDITOR4 Edição 1419 –

E a terra é azulPO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected] Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto [email protected]

CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira [email protected]

PUBLICIDADE: Fabianne A. [email protected]

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro

WEBMASTER: Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

COLABORADORES:• Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins

EXPEDIENTE

Roberto Drummond tinha o costume degarimpar frases soltas que ia bateandopelos livros que lia na vida.

Não sei se era um artifício que ele usavaquando a inspiração não lhe batia à porta, ou seera uma genuína vontade de compartilhar essaspérolas.

Confesso-lhes que o faço pelo primeiro motivo,e também por um atavismo que tem tomado contade mim nas duas últimas semanas.

Reagirei.É tudo o que posso prometer. Enquanto isto não acontece, quero repartir

com vocês um bocado bom da inspiração alheia:

"O único lugar onde o sucesso vem antes dotrabalho é no dicionário."

- Albert Einstein, físico de origem alemã"No futuro, todas as pessoas serão famosas

por 15 minutos."- Andy Warhol, artista americano, pai do movi-

mento pop"Como se pode governar um país que tem 246

espécies de queijo ?"- Charles de Gaulle, político francês sobre a

França"Se dentro de três dias não divisarmos terra

firme, regressaremos."- Cristóvão Colombo, 2 dias antes de descobrir

a América"Se Deus não existe, então tudo é permitido."- Dostoievski, romancista russo

"Tudo vale a pena, quando a alma não épequena."

- Fernando Pessoa, poeta português"Senhor, concede-me a serenidade para acei-

tar as coisas que não posso modificar; coragempara modificar aquelas que eu posso e sabedoriapara perceber a diferença."

- São Francisco de Assis"Entretanto, se move."- Galileu Galilei, astrônomo e físico italiano"Saio da vida para entrar na História."- Getúlio Vargas, político brasileiro, na carta-

testamento"Elogie em público. Critique em particular."- H. Jackson Brown Jr"Se não houve frutos, valeu o perfume das flo-

resSe não houve flores, valeu a sombra das folhasSe não houve folhas, valeu a intenção das

sementes."- Henfil“Não fui chamado a dar as mãos a Hitler, mas

também nunca me convidaram para cumprimen-tar o presidente americano na Casa Branca."

- Jesse Owens, campeão norte-americano deatletismo

"O acaso não existe."- Kardec"De cada um, conforme sua capacidade; para

cada um conforme suas necessidades."- Karl Marx, filósofo e político socialista ale-

mão,"Vocês podem me acorrentar, torturar e até

destruir meu corpo, mas nunca aprisionarãominha mente."

- Mahatma Gandhi, religioso indiano"Apenas duas gotinhas de Chanel no. 5."- Marilyn Monroe, atriz norte-americana,

sobre o que usava para dormir"Eu tenho um sonho de que um dia meus qua-

tro filhos vivam em uma nação onde não sejamjulgados pela cor de sua pele, mas pelo seu cará-ter."

- Martin Luther King, pastor protestantenorte-americano

"Um pequeno passo para o homem, um saltogigantesco para a humanidade."

- Neil Armstrong, astronauta norte-americano"Toda a unanimidade é burra."- Nélson Rodrigues, dramaturgo, romancista

e jornalista brasileiro"Na vida há quatro coisas que não voltam: a

palavra pronunciada, a água corrida, a seta ati-rada e... a oportunidade perdida."

- Omara Cain"Só sei que nada sei."- Sócrates, filósofo grego“A democracia é a pior forma de governo,

exceto todas as outras que têm sido tentadas detempos em tempos."

- Winston Churchill, político inglês"A Terra é azul."- Yuri Gagarin, cosmonauta soviéticoNa semana que vem eu volto, se a inspiração

permitir. Até lá!

5 a 7 de setembro de 2012 Brasil6 Edição 1419 –

Sérgio chamou mulher degostosa, tentou tocá-la emostrou as partes íntimaspara el

Oprimo do goleiro Bruno Fernandes,Sérgio Rosa Sales, foi assassinadoapós assediar uma mulher na porta

da casa dele, no Bairro Minaslândia, na Regiãode Venda Nova, em Belo Horizonte. DenilzaCesário Silva, de 30 anos, contou o fato parao namorado, Alexandre Ângelo de Oliveira,conhecido como Neguinho, de 28, que matouo jovem após flagrá-lo repetindo o ato. Diantedas informações dos suspeitos do crime, queforam presos na manhã desta terça-feira emcumprimento de um mandado de prisãotemporária, de testemunhas e de denúnciasrecebidas pela polícia, a ligação do homicídiocom o sumiço de Eliza Samudio estádescartada.

Em depoimento, Denilza afirmou quemora no Bairro Araão Reis, Região Norte deBH, e trabalha em um restaurante na Ave-nida Cristiano Machado. Para seguir até oserviço, ela passava pelo Bairro Minaslândiapara fazer o caminho da casa até o estabele-cimento a pé. Em 21 de agosto, um dia antesdo crime, a mulher afirma que passava pelarua onde Sérgio morava quando foi assediadapor ele. Segundo relatos de Cesário, o primodo goleiro Bruno a abordou, a chamou degostosa, tentou tocá-la e mostrou as partesíntimas para ela.

Denilza continuou o caminho e ouviu Sér-gio dizer que se ela passasse novamente nolocal, ele iria repetir os atos do dia anterior.A mulher chegou em casa, onde mora com omarido, e ligou para Alexandre, com quemtem um relacionamento extraconjugal. Ohomem, que já foi preso e condenado por trá-fico de drogas, afirmou que no dia seguinteiria levá-la ao trabalho.

Logo cedo, Alexandre foi até a casa deDenilza em uma moto vermelha e cumpriu ocombinado. Porém, não fez o caminho com-pleto até o trabalho dela. A mulher foi dei-

xada para seguir parte do caminho a pé,enquanto era monitorada por ele. Durante opercurso, Sérgio novamente foi ao encontroda garota e tentou agarrá-la.

Alexandre presenciou as atitudes dojovem e foi até ele. Quando chegou perto doprimo de Bruno, disse “então é você o estu-prador”. Logo em seguida, deu dois tiros emSérgio que saiu correndo. Enquanto elefugia, o suspeito atirou quatro vezes contraSales, mas nenhum tiro acertou.

Sérgio ainda conseguiu correr e se escon-deu atrás de uma árvore em uma casa deamigos. No local, também ameaçou queestava armado. Neste momento, Alexandrese escondeu atrás de um carro que estavaestacionado no quintal da casa, recarregou aarma e voltou a atirar contra o jovem. Comoo primo de Bruno não revidou os disparos, ohomem foi chegando perto e desferiu cincotiros a queima roupa. O último deles atingiua boca de Sales.

Segundo a Polícia Civil, após o crime,Denilza largou o emprego e a casa ondemorava com o marido, e foi se esconder juntocom Alexandre. O casal afirmou, em depoi-mento, que não conhecia e nem sabia quemera Sérgio.

O casal se entregou nessa segunda-feiraà polícia, onde foi ouvido e liberado, pois nãohavia um mandado de prisão contra ele.Nesta manhã, com a posse do pedido expe-dido pela Justiça, policiais foram até a casaonde os dois estavam e conseguiram prendê-los. A moto usada no crime, uma Honda Fanvermelha, foi apreendida. A arma não foiencontrada. Segundo a Polícia, Neguinhoserá autuado por Homicídio qualificado.

De acordo com o delegado AlexandreCampbel, está totalmente descartada a hipó-tese de um policial civil ter participação nocrime. Segundo o delegado, a mecânica infor-mada pelos suspeitos coincide com tudo quefoi falado por testemunhas e com as denún-cias recebidas. Por causa disso, o inquéritoestá concluído.

Primo de Bruno foiassassinado porassediar mulher detraficante

O suspeito do crime, Alexandre Ângelo de Oliveira, de 28 anos, já foi preso por tráfico de drogas

Vítimas e predadores

Há pelo menos 40 mil anos as pessoastêm encarado a vida como se fossemvítimas ou predadores, partindo da

falsa premissa da escassez do Universo. Vejacomo funciona:Vítima

Quem escolhe o modelo “vítima” pensa eage como se vivesse em um Universo escasso,e se dá por satisfeito com as migalhas que écapaz de conseguir. Para uma vítima, qual-quer coisa é suficiente, já que vive em umambiente de escassez. Sempre com medo deperder o pouco que conseguiu, ela não gostade encarar a realidade e prefere fechar osolhos para o que acontece a seu redor. Umavítima prefere não fazer escolhas, e, diantedas dificuldades, foge ou permanece imóvel, oque a torna presa fácil para predadores.

PredadorQuem adota o estilo “predador” pensa e

age como controlador do pouco que há no Uni-verso. Para um predador, nada é o bastante:ele está sempre querendo mais e, diante dasdificuldades, age com rapidez, sempre deter-minado a ganhar, passando por cima de tudoo que estiver na sua frente. E faz isso em qual-quer lugar: na sociedade em que vive, nasempresas em que atua e na sua própria casa.

Existe um pouco desses padrões de com-portamento implantado em cada um de nós.Como estratégia, não podemos eliminá-los

totalmente. Há ocasiões em que precisamosfazer o papel de vítimas e outras, em que pre-cisamos nos comportar como predadores,por uma questão de sobrevivência.

Os modelos baseados na vítima e no pre-dador limitam bastante a forma de apreciare usufruir deste mundo em constantemudança.

Lidando com predadoresPredadores jogam o jogo do ganha-perde,

que implica o ganho pessoal a qualquercusto. Ou seja: eles são capazes de “tudo”pelo que desejam. Portanto, para convivercom predadores, todo cuidado é pouco. Paralidar com eles, é preciso:

• Descobrir quem são e como são.• Reconhecer que são fortes.• Não se esconder deles.• Não se juntar a outras vítimas, para não

ser confundido com elas.• Em caso de confrontos, enfrentá-los de

igual para igual.• Em caso de ataque, impedir a todo custo

que vejam o estrago causado.• Poupar energia, evitando ir contra a cor-

rente.• Aprender o jogo do ganha-ganha e ter

sempre um parceiro por perto.www.lairribeiro.com.br

e-mail: [email protected]. 0-55-11-3889.0038

75 a 7 de setembro de 2012Brasil– Edição 1419

Amarta aderiuapós umboicote de dez meses àcampanha

Asenadora pe -tista MartaSuplicy vai

participar de ao menosseis comícios emsetembro com ocandidato da sigla àprefeitura de SãoPaulo, FernandoHaddad. Conforme aassessoria dacampanha dele, oprimeiro comício dosdois está previsto parao dia 15, mas a estreiapode ser antecipadapara o dia 11. Naúltima segunda-feira, Marta gravou cincomensagens para a propaganda de TV,defendendo marcas de sua gestão comoprefeita (2001-2004) e pedindo votos ao ex-ministro da Educação. As informações são dojornal Folha de S. Paulo.

Marta anunciou que ajudaria Haddad nasemana passada, após um boicote de dezmeses à campanha. Ela queria ser candidata,mas foi forçada a desistir por pressão do ex-

presidente Luiz Inácio Lula da Silva . Depoisdisso, chegou a dar declarações negativaspara Haddad e criticou a aliança com o ex-prefeito Paulo Maluf (PP). Marta confirmoua ida ao palanque de Haddad ontem, na Fede-ração das Indústrias do Estado de São Paulo(Fiesp).

Marta vai participarde 6 comícios comHaddad, diz jornal

Marta Suplicy vai participar de ao menos seiscomícios em setembro com o candidato do PT

Pesquisa Vox Populi encomendada pelaTV Bandeirantes e divulgada na noitedesta segunda-feira manteve o empate

técnico na liderança da disputa pela prefeiturade Curitiba apontado, também, pelas duaspesquisas Ibope e Datafolha já divulgadas.No Vox Populi, Ratinho Júnior (PSC) tem 28%das intenções de voto e o atual prefeito,Luciano Ducci (PSB), 28%.

A principal diferença do Vox Populi emrelação às demais pesquisas está na pontua-ção do terceiro colocado. Gustavo Fruet(PDT), que sempre apareceu próximo aosdois primeiros e até empatado na liderança,tem, segundo o levantamento divulgado hoje,15% das intenções de voto. O quarto colocadoé Rafael Greca, com 9%.

Bruno Meirinho (PSOL) atingiu 1% e osdemais candidatos, Carlos Moraes (PRTB),Alzimara Bacellar (PPL) e Avanilson Araújo(PSTU), não pontuaram. Brancos e Nulossomam 11%.

Vox Populi ouviu 800 eleitores curitibanosentre os dias 25 e 27 de agosto. A margemde erro é de 3,5 pontos porcentuais. A pes-quisa foi encomendada pela Band TV e estáregistrada no TRE com o número 87/2012.

"Cenário já mudou"Único candidato com pontuação des-

toante das demais pesquisas no levanta-mento do Vox Populi, Gustavo Fruet criticouo instituto. "Esta pesquisa divulgada hoje foi

realizada há 10 dias e nesse período o cená-rio já mudou. Sentimos nas ruas o cresci-mento da nossa campanha", argumentou opedetista.

Ele também se defendeu dos resultadosda pesquisa desqualificando o Vox Populi."Em 2010, quando disputei cadeira noSenado, o mesmo instituto divulgou pesquisana semana que antecedia a eleição e disseque estávamos 20 pontos atrás do candidatodo PMDB. Quando as urnas foram abertas,terminamos com apenas 1,5 ponto de dife-rença", lembrou. "Peço à militância que nãose contamine por essa mentira", finalizouFruet.

No Vox Populi, Ratinho Júnior (PSC) tem28% das intenções de voto

Vox Populi: Ratinho e Ducci empatam emCuritiba


Rodolfo Pires Vasques, 56 anos, produtorrural de Uruaçu (GO) – Nós, suinocultores,podemos contar com algum apoio do governoem nosso trabalho?

Presidenta Dilma – Rodolfo, nós já adota-mos diversas medidas para diminuir os efei-tos do aumento dos custos de produção e dacrise financeira internacional sobre o setor.No Plano Agrícola e Pecuário 2012/2013,criamos uma linha de crédito para financiara retenção de matrizes pelos produtoresindependentes, cujo limite já foi ampliadopara R$ 2 milhões por produtor, com taxa dejuros de 5,5% ao ano para operações feitasaté 30 de dezembro próximo. Em agosto,autorizamos a prorrogação do prazo parapagamento das parcelas do crédito rural decusteio e investimento para suinocultores.As parcelas de custeio que vencem em 2012foram prorrogadas para pagamento em cincoparcelas anuais, sendo a primeira em feve-reiro de 2013. Criamos, também, uma linhaespecial de crédito, com valor inicial de R$200 milhões, para os suinocultores adquiri-rem leitões. A taxa é de 5,5% ao ano e a linhapode ser acessada por produtores, pelaagroindústria ou por cooperativas. Alémdisso, fixamos o preço mínimo para o suínovivo em R$ 2,30, por quilo, nas regiões Sul eSudeste, e em R$ 2,15 no Centro-Oeste. Eestamos assegurando a oferta de milho efarelo de soja a preços competitivos para asuinocultura. Nossa expectativa é de queessas ações, mais o trabalho dos suinoculto-res, consigam amenizar as dificuldades eassegurar a renda do setor até que o mer-cado volte à normalidade.

Jairo Regino Bastos Lima, 42 anos, enge-nheiro de São Paulo (SP) – Nas férias, leveimeus filhos ao litoral, mas me decepcioneicom o atendimento. Com as Olimpíadas e aCopa do Mundo no país, não seria a hora dogoverno treinar as pessoas?

Presidenta Dilma – Jairo, melhorar a qua-lificação dos profissionais é fundamental,tanto para atender a expansão do turismointerno, que cresceu com o aumento darenda do brasileiro, quanto para recepcionarbem os turistas estrangeiros que nos visitame que virão para a Copa das Confederaçõesem 2013, a Copa do Mundo de 2014 e as Olim-píadas de 2016. Por isso, criamos o PronatecCopa, com cursos gratuitos para formar ouaperfeiçoar profissionais do setor. Já foramabertas 40 mil vagas e, até 2014, serão 240mil vagas, em 29 atividades do setor, comoagentes de viagem, garçons, recepcionistas,camareiras e muitas outras profissões. Há,também, cursos de inglês, espanhol e delibras, a língua brasileira de sinais. O Prona-tec Copa ofertará cursos em 117 municípios,incluindo as cidades-sede da Copa, municí-pios no entorno das sedes e os destinos jáconsolidados no turismo nacional e interna-cional e que estão sendo divulgados pelasoperadoras estrangeiras aos turistas que visi-tarão o país durante a Copa. As informaçõessobre os cursos estão disponíveis emwww.pronateccopa.turismo.gov.br. Espera-mos que a maior capacitação de nossos pro-fissionais permita, Jairo, que brasileiros eestrangeiros tenham ótimas experiênciasnas viagens para conhecer as belezas denosso país.

Mesmo sendo adversária deSerra no pleito, Soninha odefendeu

Acandidata do PPS à prefeitura de SãoPaulo, Soninha Francine, saiu emdefesa de José Serra, candidato do

PSDB, pelo fato dele ter abandonado o cargoem 2006, quando era prefeito da capitalpaulista.

Depois de participar do debate promovidopela Rede TV em parceria com o jornal Folhade S.Paulo, na noite desta segunda-feira,Soninha disse que o partido de Serra o aban-donou.

"Eu acho que a gente pode discutir équanto o Serra pode continuar com o partido

dele. Ele foi convidado com insistência peloPSDB para se candidatar, visto que as inten-ções de voto dos outros candidatos não ins-piravam muito otimismo. Cadê o PSDB paradefender o seu candidato?", questionou.

Mesmo sendo adversária de Serra nopleito, Soninha disse ainda que o concorrenteestá sendo responsabilizado pela gestão doatual prefeito Gilberto Kassab (PSD).

"Ele deixou o mandato na metade, mas aspessoas continuaram a falar que o mandato eraSerra-Kassab. Ou seja, ele continua respon-dendo pelo mandato até o final. Votaram nelepara governador. Quer dizer essa desaprova-ção não foi forte a ponto dele não se elegergovernador", afirmou. Serra deixou os estúdiosda Rede TV sem falar com a imprensa.

Soninha diz que PSDBabandonou José Serra

"A gente podediscutir équanto o Serrapode continuarcom o partidodele", disse ela


Quando a distância une

Ocantor e compositor Sergio Coelholançou De Lá e de Cá (independente).Músico da noite – cantando e

tocando violão para um público eclético e nemsempre atento –, nela moldou sua estéticamusical. No álbum estão a diversidade docompositor e a firmeza do violão a serviço docantor calejado nos salões dos bares.

Para tanto, deu seu jeito de retomar a par-ceria com Lula Moreno (que viajou para Por-tugal, em 1990), com quem dividiu espaçonos palcos da noite carioca.

Ora criando melodias, ora fazendo versospara diversos parceiros, ora compondomúsica e letra, Sergio descobriu caminhospor onde levar a vida e a música. Selecio-nando três músicas só dele, cinco em parce-ria com Lula, três com Luiz FernandoGonçalves e uma com o baixista portuguêsMarkus Britto, Sergio Coelho e Lula Morenooptaram por produzir um CD que realizasseos versos de Rui Guerra em “Fado Tropical”:“Ai esta terra ainda vai cumprir seu ideal,ainda vai tornar-se um imenso Portugal”.Dito e feito.

O título do disco reflete o jeito encontradopara que os dois músicos, amigos e parcei-ros pudessem cuidar juntos do processo degravação do repertório. A internet os reuniu:os arquivos digitais iam e vinham, enquantoa música se fazia calorosa, mesmo à distân-

cia, ou por causa dela. Valer-se de idas (DeCá...) e vindas (de Lá...), consistiu a proezade dar vida a sons de ultramar criados porSergio Coelho e seus parceiros.

Para cantá-los, Sergio se vale de sua vozagradável e afinada e da participação demúsicos de lá: Tércio Borges (bandolim),Flávio Martins (tecladista), Gustavo Roriz eJonas Cruz (contrabaixo) e Felipe Lucas(guitarra portuguesa); e de cá: PaulinhoAthayde (violão e bandolim), Tadeu Cam-pany (percussão), Andréa Millan (vocais),Alfredo Galhões (piano), Zé Luiz Maia e Mar-celo Mariano (contrabaixo), e Mario P C(flautas).

As três músicas só de Sergio têm o méritode serem as mais consistentes e redondas doCD. Assim é com “Bendita Paixão”, sambacom refrão singelo, clara lembrança dos quefez Dorival Caymmi, no qual violão e cava-quinho se somam a um trio vocal. Show debola. Ou ainda “Por Ora”, com levada suin-gada do baixo de Zé Luiz e as flautas deMario.

Mas nem só da consistência das músicasde Sergio vive o disco. Em “Por Um FalsoAmor” (Sergio e Luiz Fernando Gonçalves),apenas o violão de Paulinho Athayde acom-panha o canto de Sergio Coelho. Bom.

“Sabe-se Lá” (Lula Moreno e Sergio) ésamba dos bons (com direito a percussão,cavaquinho e violão), cuja letra descreve acena num pagode, quando um “moleque atre-vido” se engraça com a mulher do dono domorro. Do meio para o final, a tragédia é rela-tada com versos declamados.

Para finalizar, “De Lá e De Cá” (LulaMoreno, Sergio e Luiz Fernando Gonçalves).Enquanto a guitarra portuguesa chora, Ser-gio e Lula dividem o canto e multiplicam oafeto mútuo, numa ode à amizade e ao reen-contro dos que têm um oceano de distância aseparar e, ao mesmo tempo, aproximar.

Aquiles Rique Reis, músico e vocalista doMPB4

AGU confirmarecuperação deUS$ 6,8 milhõesdo ex-juiz Lalau O ex-juiz Nicolau dosSantos Neto, o Lalau, foicondenado por desvio deverbas em São Paulo

AAdvocacia-Geral da União (AGU)divulgou nota nesta terça-feira (4)confirmando que o Brasil

recuperou, por meio do Tribunal Federalda Suíça, US$ 6,8 milhões que estavambloqueados no país desde 1999, na contabancária do ex-juiz Nicolau dos SantosNeto, o Lalau. Segundo o órgão, arepatriação da quantia foi obtida "graçasa uma atuação coordenada doDepartamento Internacional daProcuradoria-Geral da União com oobjetivo de garantir a devolução dodinheiro desviado dos cofres públicos".

“Os valores serão repatriados para oBrasil nas próximas semanas e deposita-dos em uma conta do Tesouro Nacional”,diz a nota. Conforme a AGU, a decisão daSuíça também condena o ex-magistradoa indenizar o Brasil em outros US$2.153.628,00.

A informação já havia sido divulgadapelo jornal “O Estado de S.Paulo”.

O ex-juiz foi condenado pelo TribunalRegional Federal da 3ª Região em maiode 2006 por desvios na construção doFórum Trabalhista do Tribunal Regionaldo Trabalho de São Paulo. Ele cumpreprisão domiciliar desde 2007

115 a 7 de setembro de 2012Brasil– Edição 1419

Atriz Ana PaulaArósio pode estarcom depressão

Ana Paula Arósio recusapapeis desde 'InsensatoCoração'

Aatriz Ana Paula Arósio, 37, que jáencarnou inúmeras personagensfamosas na TV e no teatro, parece

ter se afastado da mídia por conta de umadepressão.

Ana foi descoberta por uma publicitáriaaos 12 anos e deu início a uma carreira demuito sucesso: estrelou campanhas publici-tárias, estampou capas de revistas e prota-gozinou diversas peças, novelas e minisériesbrasileiras.

Entretanto, desde Insensato Coração,novela da TV Globo do ano de 2010, a atrizvem recusando papéis importantes porque,de acordo com pessoas mais próximas, elaestaria com depressão por não conseguirengravidar.

Casada com o arquiteto HenriquePinheiro há dois anos, o casal não tem con-seguido ter filhos devido a uma complicaçãopor parte da estrela, que encontra-se isoladaem sua fazenda em Santa Rita do Passa Qua-tro, São Paulo.

Nem a atriz, nem seus representantes sepronunciaram sobre o ocorrido. A única atocar levemente no assunto foi sua mãe,Claudete Arósio , que confirmou o afasta-mento da filha em entrevistas.

"É muito dolorosa",diz Simony sobreseparação

Após seis anos, chegou ao fim o relaciona-mento de Simony com o ator Marcelo Batista. Oanúncio da separação foi feito pela cantora pormeio de sua página do Twitter nesta segunda (3).

"Uma separação é muito dolorosa. Respeitemeu momento, não quero mais falar sobre isso",escreveu Simony no microblog.

Simony e Marcelo se casaram no dia 27 dedezembro de 2007 com festa realizada em SãoPaulo. "Seis anos é uma vida", prosseguiu ela no Twitter, sobre o tempo em que ficaramjuntos. Antes de Marcelo, Simony foi casada com o rapper Afro-X. O relacionamentodurou quatro anos e da união nasceram Ryan Eduardo e Aysha.

Em 2005, a artista manteve namoro com o jogador do Palmeiras, Diego de Souza, daunião nasceu Pyetra.

Jornal: Latino éexpulso de boateem Nova York

Segundo o jornal Extra, o cantor Latinofoi expulso de uma boate em Nova York,cidade onde estava para participar do Bra-zilian Day, que aconteceu nesse domingo(2).

O visual do cantor não foi aprovadopelo padrão da boate Catch. O segurançado local pediu que ele escondesse a cor-rente que usava e tirasse os óculos escu-ros. Ele obedeceu para entrar no local,mas logo voltou a colocar os adereços.Dois seguranças o colocaram para fora.

Atriz está isolada em sua fazenda em SantaRita do Passa Quatro, São Paulo

5 a 7 de setembro de 2012 Comunidade12 Edição 1419 –

Para aquecer o público,Serginho Groisman convidoualguns brasileiros e norte-americanos a subirem no palcopara uma rápida entrevista, noestilo ‘Altas Horas’

Na tarde domingo (2), aconteceu a 28ªedição do Brazilian Day New Yorkque reuniu mais de 1 milhão de

pessoas no coração da Big Apple. O públicoparticipou da festa, que foi apresentada porSerginho Groisman, cantou e dançou ossucessos de Latino, Jorge & Mateus e aindaforam surpreendidos com a presença docampeão de MMA, Anderson Silva, conhecidoentre os fãs como “Spider”. O público sedivertiu em mais de 25 quarteirões da SextaAvenida e quem estava na Times Square,famoso ponto turístico da cidade, tambémpode assistir ao show em um dos telões.

Para aquecer o público para a tarde demúsica, Serginho convidou alguns brasileirose norte-americanos a subirem no palco parauma rápida entrevista, no estilo ‘AltasHoras’, em que contaram porque vieram paraos Estados Unidos e como fazem para mataras saudades de casa. Logo em seguida o apre-sentado chamou Latino ao palco. Em sua pri-meira participação no Brazilian Day, omúsico que já viveu nos Estados Unidoscomo imigrante, cantou alguns de seus suces-sos como “Festa no Apê”, “Renata Ingrata” e

agitou a multidão com a música tema de aber-tura da novela ‘Avenida Brasil’. Latino emo-ciou-se a lembrar dos desafios que teve devencer quando morou no país e incentivou atodos a lutarem pelo que querem.

“Espero servir de exemplo para vocês. Há20 anos eu estava aí, no meio da multidão.Acreditei em mim e consegui o que quero.Todos vocês também podem”, disse ele.

Depois de Latino, Serginho prestou umahomenagem ao lutador Anderson Silva porsua contribuição para a imagem positiva doBrasil no mundo. Foram exibidas cenas delutas que consagraram o campeão.

“Toda vez que luto estou pensando no bra-sileiro, que é um povo lutador. Divido todasas minhas conquistas com vocês”, contouAnderson que também mora fora do Brasil.

Em seguida, o ritmo sertanejo universitá-rio tomou conta da festa com a dupla Jorge &Mateus, que também participou da celebra-ção pela primeira vez. Os cantores se disse-ram emocionados com a presença dos fãs.“Estar aqui é a realização de um sonho. Can-tar para vocês que estão tão longe de casa nosdeixa ainda mais motivados a fazer um showinesquecível” disse Jorge. A dupla tocou hitscomo “Amo Noite e Dia”, “Chove Chove” e“Voa Beija-Flor” fazendo o público presentematar um pouco as saudades do Brasil.

No final do show, a dupla convidou Latinoa voltar ao palco e junto cantaram “País Tro-pical”, "Rap da Felicidade". A atriz NíveaStelmann que veio a Nova York para presti-giar o show também subiu ao palco.

Brasileiros celebram a 28ª edição da festaverde e amarela em NY

Em seguida, o ritmo sertanejo universitário tomou conta da festa com a dupla Jorge & Mateus,que também participou da celebração pela primeira vez

Empresa indeniza ex-empregada obesa queera alvo de piadas Nahla pretende fazer umacirurgia bariátrica (deredução do estômago)

AJustiça do Trabalho condenou umaempresa de mototáxi de RibeirãoPreto (313 km de São Paulo) a

indenizar em R$ 16 mil uma ex-funcionáriaque era alvo de piadas no ambiente de trabalhopor ser obesa.

Nahla Camila do Espírito Santo dos San-tos, 29, que exerceu a função de secretáriapor dois anos na empresa, pesava 162 quilosna época. Hoje ela pesa 132 quilos e passapor acompanhamento médico no Hospitaldas Clínicas de Ribeirão Preto para reduçãode peso.

De acordo com ela, uma funcionária doseu ex-local de trabalho desenhava figurassemelhantes a bonecos de neve e colava emsua mesa. Os desenhos tinham sempre asletras “kkk”. Nahla diz que, no início, levou abrincadeira numa boa.

“Até que um dia, essa mesma funcionáriadesenhou um elefante e colou no banheirodos funcionários com a frase: ‘Um elefanteincomoda muita gente’. Aí eu me descontro-lei e procurei a polícia.”

“Eu estava quase a ponto de partir para aagressão física. Aí minha psicóloga me acon-selhou a deixar o trabalho e entrar com aação por danos morais.”

Na Justiça, Nahla fez acordo com o dono

da empresa de mototáxi e reduziu a indeni-zação à metade, R$ 8.000. “Ele me pediu des-culpas na audiência. Não é pelo dinheiro quedecidi processar, mas é para servir de exem-plo. Muitas pessoas obesas devem passar omesmo inferno que passei. Espero que elasfaçam como eu e também reajam.”

Nahla pretende guardar o dinheiro daindenização e dar de entrada numa casa paramorar com o noivo e pai de sua filha de qua-tro anos. Ela afirma que enfrenta gozaçõesdevido ao peso desde criança. “Eu sofromuito com isso.”

A ex-secretária, que hoje trabalha de ven-dedora, pretende fazer uma cirurgia bariá-trica (de redução do estômago).

Nahla pretende guardar o dinheiro daindenização e dar de entrada numa casa

135 a 7 de setembro de 2012Comunidade– Edição 1419

Este ano, a atração será ocantor paulista Gutto L.A.,que virá diretamente doBrasil para o evento, além demúsicos locais

Neste final de semana, 8 e 9 desetembro, a 20ª comemoração doBrazilian Day of New Jersey 2012

promete agitar o bairro do Ironbound, emNewark (NJ). Celebrada desde 1992, a festaacontecerá ao longo de uma parte da FerrySt. Este ano, a atração será o cantor paulistaGutto L.A., que virá diretamente do Brasilpara o evento, além de músicos locais.

Além disso, a cerimônia de abertura dafesta contará com a presença de algumaslideranças religiosas locais, através de umacruzada cristã interdenominacional.

O Brazilian Day in New Jersey 2012 contacom o apoio do Emporium 218, PalácioEuropa, Brasília Grill, Zaris Fine Jewelry,Andro’s Diner, PBA Printing, ConfiançaMoving & Storage e do escritório de advo-gados Ricardo Monteiro. Informações sobreo aluguel de espaços para a montagem debarracas durante a festa podem ser obtidasatravés da hot line (973) 344-4474.

Fruto de uma geração influenciada porartistas consagrados como Djavan, Cazuza,Roupa Nova, Ana Carolina, Jota Quest,Backstreet Boys, o cantor e compositorgutto L.A. desde os 12 anos de idade jádemonstrava interesse pela música popular

brasileira. Natural de Fernandópolis, interiorpaulista, o artista realizou sua primeira turnêem 2003, “O Começo de um Sonho”, e desdeentão vem se apresentando em vários esta-dos brasileiros. Em março de 2007, Guttoparticipou do “Programa Revista”, exibidopela Rede TV ABC em Santo André, região

metropolitana de São Paulo, onde já se apre-sentou para mais de 10 mil pessoas. Em maiode 2009, ele dividiu o palco com a duplaEdson & Hudson na 40º Expo em Fernandó-polis e em agosto do mesmo ano fez um showcom Chitãozinho & Xororó. A tournê do seuprimeiro CD profissional, lançado em 2006

Durante as celebrações do Brazilian Day in New Jersey 2012, Gutto L.A. cantará os seusprincipais sucessos

Brazilian Day in New Jersey 2012agitará Newark!

Entre 2001 e 2010, mais de 1milhão de pessoas foramdeportadas em decorrênciade condutas criminaispassadas

Durante o mês de agosto, foi difícil nãose comover quando milhares de“Dreamers”, jovens ilegais que foram

trazidos aos EUA ainda na infância, saíramdas sombras e aplicaram para permissões detrabalho e suspensão da deportaçãotemporárias sob a nova diretriz daadministração Obama. A nova política causouentusiasmo em imigrantes e ativistas,entretanto, enfureceu conservadores.

Apesar de generosa e humana, a políticarepresenta somente um lado do impassemigratório. Barack Obama tem liderado oaumento recorde do número de deportações,em muitos casos, baseadas legalmente emaspectos que ferem a noção de justiça. Essasinjustiças o precedem; elas começaram em1996, quando a política migratória mudou deforma draconiana para que não cidadãos,incluindo residentes permanentes (portado-res do green card), se tornassem vulneráveisà deportação mesmo por delitos cometidoshá muitos anos, com pouco direito de apela-ção.

Tome como exemplo Marco Merino Fer-nandez, trazido legalmente do Chile quandotinha apenas 5 meses de idade, mas, comoinúmeros residentes permanentes, nunca senaturalizou norte-americano. Ele fala inglês

fluentemente e obteve o diploma do ensinosecundário através do supletivo na Flórida.Quando retornava das férias no exterior, em2006, ele apresentou o seu green card aosagentes de imigração, que descobriram queFernandez, há mais de uma década, haviasido condenado por posse de drogas, peque-nas quantidades de maconha e LSD.

Ele ficou detido por vários meses. Apósuma rápida audiência, o juiz determinou queele era um “criminoso perigoso” e determi-nou que ele fosse deportado ao Chile, ondeele não vivia desde a infância e possui pou-quíssimos parentes. Após chegar ao Chile,em 2007, ele foi informado que sua mãe

havia falecido na Flórida; mas ele não pôdecomparecer sequer ao seu funeral.

Antes de 1996, deportações eram umassunto quase insignificante, com garantiasque permitiam aos juízes exercitar compai-xão e reconhecer reabilitação. Desde deentão, uma das sociedades mais abertas dahistória da humanidade desenvolveu umimenso, caro e arbitrário sistema de expul-são. Entre 2001 e 2010, mais de 1 milhão depessoas foram deportadas dos EUA emdecorrência de condutas criminais passadas.

Esses exilados saudosos de casa podemser encontrados por todo o mundo, inclusiveno Brasil. Nos Açores, fora do litoral portu-

guês, residem naturais da região da NovaInglaterra que exibem bonés do time RedSox e falam inglês com um forte sotaque deBoston. A maioria deles não fala portuguêsfluentemente. “Honestamente, é terrível”,comentou um deles. Outros se emocionamquando recordam seus familiares nos EUA.

New Yorkers abundam na RepúblicaDominicana, onde os Estados Unidos envia-ram aproximadamente 30 mil deportados.Suas roupas distintas, jeito de caminhar e lin-guagem particular os estigmatizam como“forasteiros”, segundo os cientistas sociaisDavid C. Brotherton e Luís Barrios citaramem seu livro publicado em 2011.

Em um estudo sobre deportados latinosamericanos que viveram longos períodos detempo nos EUA (média de 14 anos), os socio-logistas M. Kathleen Dingeman e Rubén G.Rumbaut revelou que aqueles que migraramna infância são os que mais sofrem. Depor-tados para El Salvador, um país onde inúme-ras famílias fugiram da guerra civil nadécada de 80, enfrentam discriminaçãodevido ao sotaque, forma de vestir e tatua-gens temáticas das gangues da Califórnia.

Embora vários especialistas concordemsobre a necessidade de uma reforma no sis-tema de vistos, melhorias no controle dasfronteiras e um programa amplo de legaliza-ção para os imigrantes que já estão no país,nenhuma legislação sobre o tema foi apro-vada pelo Congresso. O drama vivido pelosdeportados está ainda mais atrás na agendalegislativa, se houver algum. Enquanto isso,as deportações continuam.

Deportações em massa nos EUA gera legiãode jovens “exilados”

Esses exilados saudosos de casa podem ser encontrados por todo o mundo, inclusive no Brasil

no Brasil, “Tudo de Bom”, levou verdadeirasmultidões aos shows do cantor que já seapresentou em Santa Catarina, Paraná, RioGrande do Sul, São Paulo, Minas Gerais,Mato Grosso do Sul e Rio de Janeiro, além dealguns estados do Nordeste como Pernam-buco, Alagoas e Paraíba.

Em 2009, Gutto realizou várias apresen-tações em alguns estados norte-americanos,onde concentra-se a comunidade brasileirano país. Na ocasião, ele cantou em Hermosa,Califórnia, e Marietta, Geórgia.

Entre seus maiores sucessos estão as can-ções “Ame Sempre” e “Uma Visão Pra NãoEsquecer”. No seu CD “Tudo de Bom”, amúsica “Só Você” entrou na programação derádios brasileiras no Japão, Estados Unidos,Canadá e Portugal.

O CD “Tudo de Bom” foi lançado com umestilo POP marcante, inédito no Brasil e comforte influência do cenário POP mundial.Durante sua gravação participaram algunsdos melhores músicos do Brasil, como obaterista Albino Infantozzi e o baixistaPedro Ivo. O trabalho foi gravado pelaBreezy Music de Votuporanga, interior deSão Paulo e no Infantozzi Estúdios em SãoPaulo, capital. Masterizado no Heaven Stú-dios, também interior de São Paulo e contoucom um apoio da MAXPOP Music do Rio deJaneiro. As composições do CD são assina-das pelos compositores JG, Fabianno, IanDuarte, Edu Braga, Leo Bary, LauraAlmeida, entre outros.

Comprometido com causas sociais, o can-tor é padrinho do “Música & Talento em Prolda Solidariedade”, um espetáculo que reúneanualmente vários artistas no município deMira Estrela - SP, um evento organizado pelopróprio fã clube do cantor.

Os trabalho de Gutto pode ser conferidono site: www.guttola.blogspot.com.


No sábado (24), um grupo formado por11 brasileiras viajaram até Boston(MA), liderado por Solange Paizante,

coordenadora do Projeto Mantena Ajuda, paraparticiparem do Simpósio de Educação emLíngua Portuguesa. O evento teve lugar noBoylston Hall – Fong Auditorium da HarvardUniversity.

O Simposio foi organizado pelos mestresClémence Jouet Pastre, Arlete Falkowski,Maurício Leonardo Júnior, Andréa Fernan-des e Rui Costa e co-patrocinado pelo Bancodo Brasil e o Departamento de Romance Lan-guages and Literatures e DRCLAS BrazilStudies Program.

A abertura do evento foi realizado peloembaixador do Brasil em Boston, Fernandode Mello Barreto, que foi recebido por Arlete

Falkowski, José Luiz Prola Salinas, LeandroMartins Alves, Maurício Fernandes, Leo-nardo Júnior, Ruy Costa, Andrea Fernandes,Fausto Martins de Sanctis e Clemente JouetPastré, que apresentou: Objetivos do Simpo-sio e Reflexões Preliminares

Silvana Falconi falou sobre Novas Tecno-logias e o ensino de língua portuguesa e abor-dou o tema Educação e Função Judicial: Oefeito desejado da função de julgar porFausto Martin de Sanctis.

Entre os membros da delegação de NewJersey, participaram do evento Solange Pai-zante, Betânia, Amanda, Viviane, Gleice,Valéria, Leoni, Rose, Alice, Soraia e Cecília,que foram transportadas pela empresa VIPAirport Tours.

Betânia, Amanda, Viviane, Gleice, Valéria, Solange, Leoni, Rose, Alice, Soraia e Cecília, com odiploma de participação no evento

Brasileiras participamde simpósio naHarvard University

Agente aciona o ICEpor discriminação noaeroporto JFK

Asecretária do Departamento deSegurança Interna (DHS), JanetNapolitano, está sendo acionada

judicialmente por um funcionário doDepartamento de Imigração (ICE), que alegater sido retirado do seu posto, no aeroportointernacional JFK, depois de reclamar dediscriminação no local de trabalho. Oimigrante indiano Sunil Walia, de 45 anos,adepto da religião Sikh, foi contratado peloDHS depois dos ataques de 11 de setembrode 2001 e era um dos poucos agentes queconhecia os idiomas falados pelos possíveisterroristas. Em 2007, ele foi condecorado pelogoverno por “trabalho excepcinal na inspeçãode passageiros suspeitos” no JFK, sendomque muitos deles foram impedidos de entrarnos EUA por serem considerados ameaça àsegurança interna.

Entretanto, após apresentar formalmenteduas reclamações por discriminação, Waliadisse que foi transferido em 2010 para umescritório no centro de Manhattan (NY), ondelida basicamente com “assuntos administra-tivos”. A transferência custou-lhe a possibili-dade de promoção na elitizada Força Tarefade Combate ao Terrorismo ano passado, poissomente agentes com no mínimo de 2 anosde experiência na função podem aplicar.

A ação judicial apresentada por Walia noTribunal do Brooklyn exige US$ 2.5 milhõesem ressarcimento por prejuízos causados pordiscriminação e retaliação. O seu caso coin-

cide com outras ações judiciais apresentadaspor outros funcionários do ICE, desde que oPresidente Obama indicou Napolitano para achefia do DHS, que supervisiona o ICE. Elajá havia sido acionada no início de 2012 pelochefe da filial do ICE em New York City,James Hayes Jr., que alega ter sido impedidode assumir um cargo mais alto em Washing-ton em virtude da discriminação masculina.A ação civil apresentada por Hayes fez comque a chefe administrativa Suzanne Barr dei-xasse o cargo semana passada.

A secretária do Departamento de SegurançaInterna (DHS), Janet Napolitano, está sendoacionada judicialmente por um funcionáriodo Departamento de Imigração (ICE)


A polícia local estimou entre800 a 1 mil o número demanifestantes

No domingo (2), ativistas de inúmerosgrupos de todo o país ocuparam asruas de Charlotte, North Carolina,

enquanto legisladores democratas reunem-sena cidade para a sua convenção. A lista dereclamações é longa e inclui temas desde aperseguição aos imigrantes ilegais, perdade imóveis por falta de pagamento(foreclosure), o meio-ambiente, direitos doshomossexuais, mercado de trabalho eempregos.

A polícia local estimou entre 800 a 1 mil onúmero de manifestantes, embora organiza-dores da coalisão calcularam em 3 mil. Dequalquer forma, a quantidade de pessoas foimaior que a verificada em Tampa (FL),semana passada, durante a ConvençãoNacional Republicana, quando poucos mani-festantes compareceram. Os organizadoreshaviam previsto entre 2 mil a 10 mil em Char-lotte, uma cidade conhecida pela concentra-ção de entidades bancárias.

O número de pessoas nas ruas aumentoucom a presença de centenas de policiais.Ocorreram duas prisões; uma demonstradoraque violou a lei portando uma máscara e queas autoridades alegam estar carregando umafaca. Outro foi um observador da passeataque parecia estar visivelmente intoxicado eagrediu um funcionário público. Entretanto,como prometido pelos manifestantes, egarantido pela presença policial, o protesto

foi pacífico.Entre os manifestantes estavam imigran-

tes ilegais residentes em Phoenix, algunsvestindo camisetas com os dizeres “Indocu-mentado, sem medo” e “Prenda Arpaio”,referindo-se ao polêmico xerife, acusado deperseguir imigrantes latinos no Arizona.

“Nós estamos aqui porque estamos can-sados de abusos em nossas comunidades”,disse um manifestante. “Estamos cansadosde presenciar pessoas serem encarceradastodos os dias. Nós somos utilizados comomão-de-obra barata. Por que? Porque os Esta-dos Unidos tem administrado o seu negócio,

que é explorar o resto do planeta”.O Bank of America, cuja matriz é em

Charlotte, foi um dos alvos do protesto. Aentidade financeira continua envolvida nacontrovérsia sobre o seu papel na crise imo-biliária no país.

Pat McCoy, diretor do Action NC, umgrupo que analisa a pobreza, exigiu investi-gações mais rigorosas sobre os critérios deempréstimos bancários. Ele disse que oDepartamento de Justiça “até recentementetinha mais gente investigando se o RogerClemens mentiu ao Congresso sobre o uso deanabolizantes do que a investigação sobre a

fraude em todo o sistema financeiro dosEUA”.

Os manifestantes demonstraram insatis-fação no local escolhido para a convençãodemocrata, que começou na terça-feira (4),em Charlotte.

“North Carolina possui o número maisbaixo de sindicalistas”, disse Jaribu Hill deGreenville, Mississippi, que representa oMississippi Workers’ Center for HumanRights. “Este estado é retrógrado e anti sin-dicalista, contra trabalhadores e, principal-mente, contra trabalhadores pobres. Ossalários são absurdamente baixos. Apobreza é cíclica e impressionante em cadacomunidade onde se encontram trabalhado-res de baixa renda. Vir aqui e não saber issoou agir como não sabe é imperdoável”.

Entretanto, a presença de manifestantespode significar uma mudança em Charlotte,uma cidade não conhecida como local de pro-testos , mas que abrigou vários ano passado.

“Acho que presenciamos uma dramáticaescalada do ativismo no ano passado”, disseMichael Zytkow, membro do grupo OccupyCharlotte. “No fim do dia, Charlotte é o lugarideal para estar esse ano, então, achamos fan-tástico. Charlotte realmente possui o legadoda luta pelos direitos civis. Estamos tentandocontinuar esse legado, trilhar seus passos”.

Os protestos foram considerados pacífi-cos em comparação com outras manifesta-ções recentes. Centenas de pessoas forampresas durantes convenções republicanasrealizadas em St. Paul, New York e Phila-delphia.

Entre os manifestantes estavam imigrantes ilegais residentes em Phoenix, alguns vestindocamisetas com os dizeres “Indocumentado, sem medo” e “Prenda Arpaio”

Ativistas pressionam legisladores duranteconvenção democrática em North Carolina


(973) 817-8888

www.getsmile.net

Válido apenas para a primeira visita

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras PIN: BV-082012 Apresente este cupon na sua visita. Outubro / 13 / 2012Promoção expira

Exame bucal completo com radiografías digitais. Só para pacientes novos sem seguro dentário.

Preço regular $180

Exame dentário completo pora pessoas22$20$20

com um sorriso agradável e saudável!

Odontologia GeralImplantes

Ortodontia / AparelhosInvisalign

PeriodontiaGengivas Saudáveis

EndodontiaTratamento de canal

Clínica Multiespecializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

Planos de pagamento até 5 anos**

* Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Ilya Lipkin

290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

Atendemos ao sábado

Estacionamento Disponível

Alta tecnologia

Aceitamos a maioria dos seguros

Promoção sazonal

Todos os serviços Na mesma clínica dentaría

Aproveite a vida!

só por tempo limitado!

Exame

completodentário

com radiografia digital

Valido para pesssoas!22$20$20apenas pela

EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO**

$2,500

$3,500

$5,500

Apenas $209 por mês

VALOR DOTRATAMENTO MENSAIS

12 PAGAMENTOS 24 PAGAMENTOSMENSAIS






GaigolotnodO

lareG odotrO

sohlerapA/aitn

aitnodoireP

dnE

aitnodo

setnalpmIGaigolotnodO

axEtnd

slareG

IodotrO

ema oirá

ngilasivnIsohlerapA/aitn

váduaSsavigneGaitnodoireP

sie ematarTdnE

lanacedotnaitnodo

pmocnepa

22$$222$$$goidarmoc

tned

otelpalepsan

002000222laaltigidaifaafrg

oirá

$t

2$$222$$$rapodilaVVa

!odatimilopmt

00220002222222 !saosssepar

tropós

imilopmet

$$$$

0022$ 0022$$

dA

amasomatiecA

dbá

sorrougessodaiiarrioia

(973) 8

oãçomorP

-817 8888

aripxeo

8

$$$$$$

00022$ 0022$$

oasomednetA

DotnemanoicattasEEs

oloncetatlA

odabáso

levíívnopsiisD

aigo

8)379(

8888-718

8

215 a 7 de setembro de 2012www.BrazilianVoice.com

A MANEIRA MAIS FÁCIL DE ASSISTIR AOSCANAIS BRASILEIROS NO SEU COMPUTADOR OU TV.

Com o novo serviço da DISH, você assiste agora à TV Globo

Internacional, Record Internacional e PFC - O Canal do Futebol

na tela do seu computador. Basta ter uma conexão banda larga

(DSL, cabo, etc) à internet, escolher o seu pacote e ver a sua

programação favorita. Sem antena, sem contrato e sem social.

Torne-se um assinante agora! Visite o site

Basta comprar e conectar uma caixinha Roku2 – à venda nas melhores lojas de eletrônicos – a qualquer televisão com conexão RCA ou HDMI.

NOVO SERVIÇO DA DISH VIA INTERNET

SEM ANTENA SEM SOCIALSEM CONTRATO

PREFERE ASSISTIR NA SUA TV?

www.dishworldbrazil.comou ligue para 1-888-213-9102

Requer cartão de crédito e endereço de e-mail válidos para qualificação. Válido apenas para um pacote de programação de uma linguagem. Período de teste gratuito é para os primeiros 14 dias consecutivos. Começando no 15º dia, você será cobrado o preço vigente a não ser que ligue para 1-888-294-6940 e cancele o serviço. Oferta não é valida para atuais clientes DISHWorld. Serviço disponível apenas nos Estados Unidos, e apenas em standard definition. Todos preços, pacotes e programação sujeitos a modificação sem aviso prévio. Outras restrições podem ser aplicadas. DISH tem total e absoluta descrição para determinar a qualificação para esta oferta.DISHWorld está disponível para assistir na TV, PC ou Mac, com um máximo de três pontos por conta. Requer uma caixa Roku compatível para cada TV, vendida separadamente. O primeiro ponto é incluso na assinatura mensal. Uma taxa adicional de $10/mês será aplicada para cada ponto adicional. Assinatura mensal não é reembolsável. Taxas locais e estaduais podem ser aplicadas© 2012, DISH Network L.L.C. Todos direitos reservados.

EXPERIMENTE GRÁTIS POR DUAS SEMANAS!não gostou? É só cancelar sem pagar nada*

A MANANAICCA

NOVNOV

NEIRA MAISIS BRASILE

AAVO SERVIÇO DVO SERVIÇO DÇ

ÁCIL DES FFÁEIROS NO S

AA DISHDISH VIA INTEVIA INTE

E ASSISTIR SEU COMPU

ERNETERNET

AOSADOR OUUTTA

.U TVV.

ANAICCA

IS BRASILE

SEM ANTENA

EIROS NO S

TSEM CONTRAAT

SEU COMPU

STO

ADOR OUUTTA

SEM SOCIAL

.U TVV.

Com o nov

nacionaInterrn

na tela do s

(DSL, cabo

vo serviço da DISH,

al, nacioRecord Interrn

. Basseu computadorr.

net, esc, etc) à inter

você assiste agora

l eonal PFC - O Cana

sta ter uma conexão

colher o seu pacote

Basà TV Globo

al do Futebol

gabanda lar

e ver a sua

caixmequa

PR

sta comprar e conectarxinha Roku2 – à venda

ônices lojas de eletrelhoralquer televisão com co

EFERE ASSISTIR NA S

r umanas

cos – aonexão

SUA TV?

(DSL, cabo

ogramaçãpr

ne-se umorTTo

wwwou ligue

net, esc, etc) à inter

ão favorita. Sem ante

m assinante agora! V

.dishworldww.e para 1-888-21

colher o seu pacote

ena, sem contrato e

Visite o site

dbrazil.co13-9102

RCe ver a sua

sem social.

om

CA ou HDMI.

créditodeRequer cartão Co14 dias consecutivos.

viço dispoSerorld.DISHWWoplrestrições podem ser a

orld está disponívDISHWWolusoprimeiro ponto é inc

plicadas© 2podem ser a

qualificaçpara válidose-maildeendereço evocê será cobrado o pdia,omeçando no 15º

penae apenas nos Estados Unidos,onível alicadas. DISH tem total e absoluta descriçã

com umPC ou Mac,,TVV,vel para assistir na Uma taxa adicional detura mensal.na assina

odos direitos resTToDISH Network L.L.C.2012,

progradepara um pacote penasaálidoVção.1-888preço vigente a não ser que ligue para

paodos preços,TToas em standard definition.ão para determinar a qualificação para esta

Requerm máximo de três pontos por conta.plicada para cada ponto ade $10/mês será a

vados.ser

testedeeríodoPgem.linguaumadeamação Oferta nãoviço.8-294-6940 e cancele o ser

acotes e programação sujeitos a modificaçoferta.

TVtível para cada r uma caixa Roku compatura mensal não é reembolsáAssinadicional.

primeirosospara étuitograelientestuais co é valida para aOutrasviso prévio.ção sem a

O vendida separadamente.,VV,axas locais e estaduaisTTavel.á

– Edição 1419


Policiais descobriram o corpode Jorgete Acarie, de 43 anos,crivado de balas em seuquarto ao lado do filho de 2anos. A criança não foi ferida

Ocanal WFTV obteve mais detalhessobre o assassinato da massagistabrasileira Jorgete Acarie, de 43 anos,

cujo corpo crivado de balas foi encontradopelas autoridades no interior de suaresidência, ao lado do filho de 2 anos de idade.A criança não estava ferida.

Policiais do Condado de Orange, Flórida,foram ao local atendendo um alarme ativado.O Juizado de Menores foi acionado depoisque detetives encontraram a criança pró-xima ao corpo da vítima.

“Estou chocada”, disse a vizinha Judy Col-lins. “Esta é uma vizinhança tranquila e algoassim simplesmente não acontece aqui”.

Uma janela ao lado da porta principalestava quebrada, mas os investigadores nãosouberam informar se foi devido à uma inva-são ou os policiais a quebraram quando ten-taram entrar na casa.

Anteriormente, Jorgete havia acusado oex-namorado, Kristofer Gould, de violênciadoméstica e queria que ele pagasse a pensãoalimentícia do filho do casal, disse a repor-ter Kathi Belich, do canal de TV 9.

Depois da acusação, a brasileira havia semudado para um abrigo de vítimas de vio-lência doméstica depois de alegar que Gouldhavia ameaçado ela e seu filho de morte. Apressão aumentou quando o suspeito do

crime tentava evitar pagar a pensão do filho,disse Belich, e a emissão de uma ordem deprisão em 24 de agosto por violar a liberdadecondicional relacionada ao caso de violênciadoméstica.

Em julho de 2011, Jorgete apresentou ofi-cialmente uma queixa de violência domés-tica, alegando que desde que rompeu orelacionamento com Gould ela vinha sendo

“perseguida, seguida e agredida” inúmerasvezes. A vítima disse que o ex-namoradohavia ameaçado matá-la e “liga ou deixa men-sagens em meu telefone centenas de vezesao dia e vai quase todas as noites à minhacasa sem ser convidado”.

Acarie escreveu que “vivia com medo”.Ela administrava a companhia BrazilianTouch Massage na região de MetroWest.

Jorgete Acarie, de 43 anos, havia acusado o ex-namorado, Kristofer Gould, de violênciadoméstica e queria que ele pagasse a pensão alimentícia do filho do casal

Criança foi encontrada próximo aocorpo de massagista brasileira

Professor éacusado demanter “caso”com aluna em NJ

Um professor no Condado de Unionque também liderava um time debaseball em Parsippany foi preso

na segunda-feira (3) sob a acusação deabuso sexual envolvendo uma aluna de 14anos, divulgou o promotor público TheodoreJ. Romankow. Robert Gervasi, de 48 anos,residente em Bloomfield (NJ), lecionava naKawameeh Middle School em Union e éproprietário da Ablaze Softball/BaseballAcademy em Parsippany, disse Romankow.

Gervasi foi preso em Union Townshipquando tentava se encontrar com avítima, a qual os promotores públicos ale-gam que começou o relacionamento como professor no verão desse ano. As rela-ções sexuais ocorrem em parques públi-cos de Union Township, na academia debaseball e em um partamento em Hobo-ken, conforme os promotores.

O Departamento de Polícia e a Promo-toria Pública do Condado de Union tomouconhecimento do abuso no início deagosto e, então, deu início à uma investi-gação. Todos os supostos atos criminososque ocorreram nos condados de Morris eHudson serão julgados no Condado deUnion, detalhou Romankow.

“Esse tipo de comportamento deplorá-vel não será tolerado”, disse Romankow.“Ao invés de ser um adulto responsável,esse professor roubou a inocência dessajovem”, disse ele.

Robert Gervasi está detido sob afiança de US$ 400 mil na Penitenciária doCondado ode Union.

5 a 7 de setembro de 2012 Newark in Foco24 Edição 1419 –

Célio de Oliveira, de 35 anos, foipreso na manhã de 30 de agosto eacusado de estupro de uma jovemmenor de 16 anos

Na quinta-feira (30), um indivíduo residente nacidade de Framingham (MA), que ospromotores públicos alegam ter abusado

sexualmente de uma menor de idade durante o períodode 2 anos, foi mantido preso sob a fiança de US$100 mil, O réu Célio de Oliveira, de 35 anos, foi presona manhã de 30 de agosto e acusado de estupro deuma jovem menor de 16 anos, abuso sexual e agressãofísica, segundo a promotoria pública.

A promotora pública assistente, Margaret Pas-tuszak, que não informou a idade da vítima, dissedurante a audiência que Oliveira conhecia a vítimae, inclusive, haviam morado na mesma casa por umcerto período de tempo.

Pastuszak detalhou que a menina disse aos poli-ciais que o brasileiro começou a tocá-la inapropria-damente sobre as roupas e, posteriormente, sob asroupas. Posteriormente, ele abusou sexualmente davítima “inúmeras vezes” entre 2008 e 2010.

Pastuszak disse que a menina tinha medo e estavaenvergonhada do que aconteceu e, portanto, nãodisse nada a ninguém durante um longo período detempo. Ela acrescentou que Oliveira admitiu a políciaque havia atacado sexualmente a menina quando suamãe não estava em casa.

Pastuszak disse que provavelmente haverãooutras acusações, incluindo estupro agravado peladiferença de idade, que é passível de no mínimo 10anos de prisão.

Ao pedir a fiança de US$ 100 mil e o confisco do

passaporte ou green card do acusado, Pastuszak ale-gou que Oliveira não tinha motivos para permanecerem Framingham. O seu irmão faleceu há poucosdias no Brasil e ele possui a ex-esposa e 2 filhos lá.

“A preocupação é que, se ele deixar essa área,nunca mais retornará”, disse ela.

A advogada de defesa do brasileiro, MerylKukura, discordou, pois Célio reside em Framing-ham há 8 anos, disse ela, e frisou que ele tinhavários parentes e amigos na sala da audiência.

Atualmente, Oliveira está desempregado, disse aadvogada, tendo que deixar o trabalho de pintura emvirtude de um ferimento nas costas. Além disso,segundo ela, o seu cliente não possui antecedentescriminais e, portanto, pediu ao Juiz Robert Grecopara estabelecer a fiança em US$ 5 mil sob a condi-ção de que Oliveira ficassem em prisão domiciliar,portasse um monitor GPS e entregasse o seu passa-porte.

Através de um intérprete em português, Célsopediu um advogado escolhido pelo tribunal pelatarifa de US$ 500.

Greco determinou a fiança em US$ 100 mil, masdisse que a baixaria para US$ 25 mil, se Oliveirapagasse a quantia e concordasse em portar o moni-tor GPS. As outras condições incluem que o brasi-leiro deva entregar o seu green card e passaporte,não ter contato com crianças com idade menor de16 anos, não contatar a vítima e sua família e per-manecer em Massachusetts.

Na quinta-feira (23), outro imigrante brasileiro,Nivaldo Teles, de 39 anos, também foi acusado deestuprar uma menina de 12 anos, em Framingham.O réu foi detido sob a fiança de US$ 25 mil, duranteuma audiência realizada na sexta-feira (24).

Brasileiro acusado de estuprar menor deidade é preso em Massachusetts

Célio de Oliveira, de 35 anos, é acusado de abusar sexualmente de uma menorde idade, entre 2008 e 2010

5 a 7 de setembro de 2012 Newark in foco26 Edição 1419 –

[email protected]

A "maninha" Rosely Saad, completando mais um ano de vida e recebendo carinho de ami-gos que a amam de verdade e torcem pelo seu sucesso.Seu aniversário foi celebrado em grande estilo, no Carmine's Restaurant de New York. Àvocê querida, os mais sinceros votos de felicidades, saude e paz e tudo mais que você viera sonhar. Happy Birthday ! São os votos meus, do João Vianna, Ana Cristina, Alvaro,Rubem e Marli Brown.

Parabéns à Naty Nevix, linda gaucha de 24 anos, residente em Orlando que entre váriascandidatas, faturou o título de Musa do Brazilian Day, na tarde de sábado. Ela que nafoto, posa em companhia do produtor do Miss Brasil Caca Santos, estará representandoa Ilha de Manhattan na final do Miss Brasil USA, que será realizado no mês de Novem-bro em New York City.

Vejam o Dé, gerente do bar do Brasilia Grill, fazendo as honras da casa ao cunhado Cabral e amaninha Vilma, que vieram diretamente da cidade de Ipatinga para visita-lo e também outros fami-liares e amigos que vivem em Newark. Foi uma feliz reencontro para acabar com a saudade de umalonga separação. Ambos foram recebidos carinhosamente não só pelos familiares, mas por todaa equipe de lindas barmaids do Brasilia Grill e posaram juntos, exclusivamente para minhas len-tes. Pena que já se vão embora nesta quinta feira, deixando saudades também aos novos amigosque conquistaram por aqui. Boa Viagem devolta !

275 a 7 de setembro de 2012Newark in foco– Edição 1419

A BB Remessa fez bonito no Brazilian Day, com seu camarote que deu um colorido todoespecial à avenida. Mais especial ainda é esta equipe maravilhosa que esteve lá, traba-lhando com profissionalismo e cordialidade para com as pessoas.

Mais uma vez Serginho Groisman comanda o espetáculo, que será transmitido para todoo Brasil através do programa Global Altas Horas. Neste palco pisaram grandes celebri-dades que se destacaram no mundo da música e dos esportes e que realmente merecemo carinho do povo brasileiro.

Silvana morena, Silvana loira: Duas mulheres valentes que fazem história e são destaquesna imigração brasileira neste país, passo à passo. Silvana Magda, lava e perfuma a 46 tra-zendo bons fluidos à grande festa. Silvana Ribeiro através de sua empresa Albatroz Toursrecebe carinhosamente os brasileiros que chegam para a grande festa, promove seus pas-seios e os leva de volta ao aeroporto.

Como sempre acontece nas festas brasileiras, as manifestações calorosas de amor aoBrasil sempre exageram nas cores verde-amarelo, chamando a atenção pelo exotismo esimpatia de seus usuários.

A pequena reporter Vick anda realmente"talking a lot" com o indispensável apoiodos pais. A garotinha fez muito sucesso noBrazilian Day, entrevistando todas as ferastrazidas pelo "Tio Joao de Matos". Para-béns garotinha, assim você vai longe !

VEJATV.COM é tudo de bom. Para eles, o que interessa são as pessoas comuns que real-mente contam a nossa história e são parte integrante da comunidade brasileira ! O tempotodo trabalhando com entrevistas exclusivas e informativas revelando talentos anônimosem nossa comunidade. Galera é show...parabéns à todos voces !

O Brazilian Day de New York, a maior expressão da cultura brasileira em terras estrangeiras, aconteceu pacificamente neste domingo, ocupando uma grande extensão da Big Appleno coração da Ilha de Manhattan. Caravanas provenientes de diversas partes dos Estados Unidos trouxeram brasileiros que se uniram e misturaram formando um gigantesco tapeteverde - amarelo, agradando também muitos estrangeiros adeptos de nossa cultura.

Brazilian Day em New York 2012

Claudia Souza, proprietária do EmporiumSupermarket, localizado no 218 Ferry St.em Newark, como uma das representantesdo BB Remessa, aproveitou para assistir oBrazilian Day diretamente do Camarote doBanco do Brasil, com todas as regalias que ainstituição ofereceu aos seus colaboradores.

295 a 7 de setembro de 2012Esportes– Edição 1419

Alex teve duas passagenspelo clube de Belo Horizonte

Osonho cruzeirense de repatriar Alex,do Fenerbahce, está cada vez maispróximo. Após o diretor de futebol

Alexandre Mattos dizer que o clube já fez umcontato com o atleta e ainda tem interesse nacontratação para a próxima temporada, foi avez de o presidente Gilvan de Pinho Tavarestambém comentar o desejo no meia de 34anos.

Relembrando o status de ídolo do jogador,que conquistou a Tríplice Coroa de 2003, omandatário celeste afirmou que o meia-ata-cante pretende retornar ao futebol brasileiroao término de seu contrato com o clubeturco, que se encerra em maio do próximoano.

"O Alex nos disse que gostaria de voltar aBrasil e jogar pelo Cruzeiro. É nosso ídolo.Ao lado do (lateral esquerdo argentino, JuanPablo) Sorín, o último que defendeu o clube.Ele se encaixa perfeitamento no perfil deatletas que queremos em grandes competi-ções. Se voltasse, todos ficariam muito feli-zes", destacou o cartola, que ainda comentoua situação do atleta.

"Já fizemos contato com o Alex. Ele temcontrato com o clube até maio do ano quevem. Mas ele tem vontade de voltar. Outrosclubes do futebol brasileiro também têminteresse em contratá-lo. Vamos ver se con-

seguiremos trazê-lo. Evidentemente que temque ser dentro do nosso orçamento. É umidolo da nossa torcida e faremos o possívelpara que isso aconteça", prosseguiu.

Alex teve duas passagens pelo clube deBelo Horizonte. Na primeira vez que defen-deu o clube, o jogador não se destacou e, porisso, retornou para o Palmeiras. Posterior-mente, porém, conquistou o CampeonatoMineiro - em duas oportunidades (2003 e2004) -, a Copa do Brasil e o Brasileiro,ambos de 2003.

Segundo Gilvan, Alex retorna ao Brasil natemporada que vem

Sonho de repatriarídolo Alex segue vivono Cruzeiro

A negociação é vista como um “troco” no rivalAtlético-MG

OCruzeiro espera assinar contrato naspróximas duas semanas paraexplorar comercialmente o Mineirão

pelos próximos 25 anos. Depois de seis mesesde negociação, o clube celeste chegou a umacordo verbal com a Minas Arena, empresavencedora da licitação pública para gerir oestádio pelos próximos 27 anos, mas adotasilencio quanto aos detalhes do acerto paranão melar o negócio.

O Cruzeiro já tem as bases financeirasacertadas, mas alega que faltam detalhes nanegociação, ainda não solucionados. Oacordo já está sendo analisado pelo departa-mento jurídico do clube celeste. Porém,ainda não se sabe como será feita a admi-nistração conjunta.

“A gente está trabalhando com muitaurgência nesse tema, acredito que, daquiduas semanas, a gente consiga acertar todosos detalhes. É um contrato bem extenso, pra-ticamente um casamento, tem que ser bemestudado para que seja assinado”, disse o

diretor de marketing do clube, Marcone Bar-bosa.

A negociação é vista como um “troco” norival Atlético-MG, que passou à frente doCruzeiro e fechou acordo no começo do anocom a BWA para explorar comercialmente oIndependência. Só com o Brasileiro em anda-mento, o Cruzeiro fechou acordo com aempresa vencedora da licitação e começou aatuar no estádio do Horto.

A previsão é que o Mineirão fique prontoaté o final deste ano, já que aproximada-mente 80% das obras foram concluídas. OCruzeiro deve começar a mandar suas parti-das no Campeonato Mineiro e estuda reali-zar amistoso para inauguração do estádio.“Já temos coisas bem adiantadas sobre issotambém. Um amistoso também é um detalhedo contrato”, confirmou.

Recentemente, a Minas Arena rompeucontrato com a empresa portuguesa Lusoa-renas, que auxiliaria na gestão do estádio.Porém, o Cruzeiro garante não ter sido pre-judicado com o fim do acordo. Apesar disso,clube e empresa se esforçam para conseguirum parceiro, que ajude na administração doMineirão.

Com aproximadamente 80% das obras concluídas, Mineirão fica pronto em dezembro

Cruzeiro está perto deselar acordo paraexplorar comercialmenteMineirão

5 a 7 de setembro de 2012 Esportes30 Edição 1419 –

Transferência é a maior do atual mercado detransferências do futebol europeu

Oatacante Hulk acertou nestasegunda-feira a transferência para oZenit, da Rússia. Medalhista de

prata com a Seleção Brasileira na Olimpíadade Londres, o jogador, membro constante daequipe comandada por Mano Menezes, deixao Porto, de Portugal, para se aventurar nanova equipe, na qual permanecerá pelo menoscinco temporadas.

Um dos grandes destaques do Porto nosúltimos anos, Hulk por diversas vezes aca-bou especulado em equipes dos principaiscentros do futebol europeu, como o Chelsea.Entretanto, nenhuma proposta atingiu oesperado pelos portugueses, que estipularama multa rescisória do atacante em 100milhões de euros, aproximadamente R$ 256milhões.

Segundo informações da imprensa portu-guesa, a transação de Hulk para o Zenit é amaior do atual mercado de transferências dofutebol europeu, superando até mesmo os 42milhões de euros pagos pelo Paris Saint-Ger-main pelo zagueiro Thiago Silva, ex-Milan.Os russos pagaram 40 milhões, quase R$ 103milhões, pelo atleta.

Depois de marcar o gol que garantiu avitória por 3 a 2 do Porto sobre o Olhanense,no último sábado, Hulk desembarcou em SãoPaulo, onde defenderá a Seleção Brasileirana próxima sexta-feira, em amistoso contra

a China. A transferência do atacante foi via-bilizada graças à diferença no fechamento dajanela de mercado russa em relação aosoutros centros europeus, como Inglaterra,Espanha e Itália, já fechados.

Em quatro temporadas atuando pelo

Porto, o brasileiro de 26 anos conquistou umaedição da Liga Europa e o bicampeonato por-tuguês. Ao todo, Hulk anotou 78 gols em 169jogos disputados com a camisa do clube por-tuguês, além de 3 gols em 13 partidas pelaSeleção Brasileira.

Segundo a imprensa portuguesa, Hulk acertou a transferência para o Zenit, da Rússia

Hulk deixa o Porto por mais deR$ 100 milhões

O Flamengo ainda não falaoficialmente sobre o assunto

Após quase duas semanas de umacomportamento exemplar e muitoselogios por parte de companheiros e

comissão técnica, Adriano teve uma "recaída"nesta segunda-feira e deu motivos de sobrapara os críticos que insistem em questionarsua capacidade de se recuperar e voltar a jogarum bom futebol. O Imperador faltou ao treinodo Flamengo marcado para a parte da tardee foi visto na comunidade da Vila Cruzeiro,na Zona Norte do Rio de Janeiro, organizandoum churrasco e comprando bebidas alcoólicasnas vielas do local.

A informação foi confirmada pela asses-soria de imprensa da Unidade de Polícia Paci-ficadora (UPP) instalada na favela. Segundoos responsáveis pela comunicação da uni-dade da Polícia Militar, o major FelipeRomeu viu o jogador andando pelo local semcamisa, apenas com bermuda e chinelo, car-regando garrafas de cervejas.

O Flamengo ainda não fala oficialmentesobre o assunto, mas internamente já foidecidido que o jogador será punido pelograve erro. Conforme prevê o contrato assi-nado no último dia 21, o Imperador será mul-tado em parte do salário pela indisciplinacometida.

Suspeita de acidenteE as polêmicas de segunda-feira parecem

não ter fim para Adriano. O jogador ainda foiacusado de ter participado de um acidentecom um motociclista enquanto se dirigiapara a Vila Cruzeiro. A Polícia, no entanto,não confirma se Adriano dirigia o seu carro,nem se ele teve culpa no episódio que nãoteve feridos.

E mesmo com a confirmação de policiaisda UPP da Vila Cruzeiro e de pessoas ligadas

ao jogador, a assessoria de imprensa deAdriano disse que o atleta não foi treinar poisteria combinado uma folga com comissãotécnica e diretoria do Flamengo. Os rubro-negros, porém, negam a versão e ratificam aausência que caracteriza a indisciplina.

Os dirigentes e técnicos do clube sódevem se pronunciar oficialmente sobre ocaso nesta terça-feira, quando Adriano teráque se reapresentar com todo o elenco doFlamengo para as atividades programadas.

Adriano é visto com frequência na Vila Cruzeiro, como nesta foto de dezembro de 2010

Adriano é visto em favela combebida alcoólica e será punido


PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço trans-portes para aeroportos, passeios, malls, Atlan-tic City (NJ), lugares em NJ & NY e outrosestados. Preços acessíveis e atendimento 24horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973)409-7570. - [email protected] DE CARPETES, TAPETES &PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.Atuamos há muitos anos no mercado com tra-balho feito por profissionais com ótimos pre-ços. Limpeza de pisos, carpetes, tapetes,residências, escolas, restaurantes, salão decabeleireiros, escritórios e etc. Para orçamentográtis, ligar: (862) 588-7291.FOTOGRAFIAS & VÍDEOS BRANCO -Fotografamos e filmamos casamentos, batiza-dos, aniversários, bodas, shows e etc. Amplia-ção de fotografias no tamanho poster. Tel.:(973) 344-5445.FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar comVera Reis.ENTREGAMOS EM SUA PORTA GAR-RAFÕES DE ÁGUA - Nas regiões deNewark, Elizabeth, Hillside, Harrison eKearny. Tel.: (973) 461-3261. Bom preço,ligue.OFERECE-SE SERVIÇOS DE MASSAGEMTERAPÊUTICA - Especialista em dores mus-culares nas costas, pernas, braços e etc. Info.:www.massagetherapyhelps75.com - [email protected] - (973) 220-4105.

VENDE-SE DELI INTERNACIONAL COMCOZINHA EM NEW BRUNSWICK - NJ.Possível ampliação para mercearia latina, car-nes e buffet. Vizinhança latina. US$ 65 mil.Tel.: (732) 406-6860.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOY-MENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABYSITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/liveout para New Jersey e New York - excelenteoportunidade em casas americanas e brasi-leiras, falar inglês ou não. Orientamos e leva-mos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a291 Lafayette St., esquina com a Adams St.,em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visiteo site: www.ivosemploymentagency.coMOFEREÇO OS MEUS SERVIÇOS PARACUIDAR DE CRIANÇAS NAS ÁREAS DENY/NJ - Incluindo finais de semana. Possuoexperiência e referências. Falo português,inglês e espanhol. Tel.: (347) 468-2400.PRECISA-SE DE PESSOA PARA SERVI-ÇOS GERAIS E CUIDAR DE CRIANÇAEM NJ - De segunda a quinta-feira. Criançade 6 anos. Interessadas ligar para: (908) 698-1724.PRECISA-SE DE BALCONISTA PARALANCHONETE EM ELIZABETH - NJ. Inte-ressados ligar para: (973) 204-8084, falarcom Thaís.PRECISA-SE DE AJUDANTE DE LIMPEZA -Necessário ter carteira de motorista. Desegunda a sexta-feira. Paga-se bem. Tel.: (973)392-1241, falar com Graça.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DOIRONBOUND, EM NEWARK - NJ. NaHouston St. Somente mulher. Tudo incluído. 1mês de depósito. Tel.: (973) 306-8250.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS ASIDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTER-NET, E-MAIL. MS-OFFICE (Word, PowerPoint,Excel). Quickbooks e Digitação.(973) 522-1189 - Rosângela

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Comaproximadamente 2000m2, casa com 178m2,asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel.(973) 551-5562 ou (973) 510-7465.VENDE-SE SÍTIO EM AÇÃO SOCIAL(MG) - Próximo à cidade de Calixto. Com 12alqueires e meio, muita água e eletricidade.Ideal para a criação de gado. R$ 270 mil.Tel.: (551) 404-3658 (USA) e 55-333-263-6226 (Brasil).

VENDE-SE RESTAURANTE Pulaski St.Motivo Mudança. (201) 618-0775

HOUSECLEANERS - Tenho schedules (rotei-ros) de limpeza de casas para vender emNew Jersey e New York. Também Lecionocurso para ajudante de limpeza. Tel.: (201) 998-0323.

5 a 7 de setembro de 2012 MULHER32 Edição 1419 –

ÁRIES - 21/03 a 20/04 CÂNCER - de 21/06 a 22/07 LIBRA - de 23/09 a 22/10 CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

TOURO - DE 21/04 A 20/05 LEÃO - de 23/07 a 22/08 ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11 AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06 VIRGEM - de 23/08 a 22/09 SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12 PEIXES - de 20/02 a 20/0

Existem coisas simplesde serem resolvidas e ou-tras, bem mais complica-das. E existem aborda-gens simplórias epráticas que, já muito ex-perimentadas, resultamem efeitos ótimos. Hoje édia de investir nestas ul-timas, no amor e na car-reira.

A Lua corre no signo doamor e da sensualidadehoje! Você, mais antena-do com tudo que podetrazer paz de espírito esegurança, pode se deixaratrair por esta vibração.Seu poder de visão estápoderoso. Investimentoem saúde é benéfico.

Mais um dia de pressa eacumulo de estímulos - epode ser assim até outu-bro! Daí a importância depreservar seus poucosmomentos de relaxa-mento. Lua, Mercúrio,Marte e Plutão avisam:momento de mudançasimportantes.

Com Vênus em seu signoo momento é de investirem beleza e diplomacia,prodigalizando afeto esimpatia por ai! Lua emTouro traz amigos fieisque sustentam suas ini-ciativas, mesmo as maisousadas. Pensamento ori-ginal.

Um bom dia pra vocêaplicar todo o seu conhe-cimento da naturezahumana. Mercúrio e Plu-tão sinalizam bom enten-dimento dos motivos quegeram comportamentos.Lua e Mercúrio abaste-cem com sobriedade nasfinanças e amores.

Hoje a Lua transita seusigno! Por 48 horas émelhor cuidar de seusafazeres pessoais, dei-xando o resto emsegundo plano. Invistaem saúde, bem-estar ealegria interior. Contatocom Plutão favorecemergulhos íntimos pro-fundos

A falta de segurança nacarreira motivará vocêhoje a buscar maior con-trole dos processos etarefas. Um subalternoestará envolvido nisso e oajudará. Emoções e senti-mentos escondidospoderão ser revelados etransformados.

Férteis suas ideias hoje!Além de pensamentosoriginais e visão profunda,você conta com o rea-lismo necessário pra abor-dar pequenos problemasde trabalho e do cotidianode casa. Algo lhe serárevelado por alguém bempróximo.

Você irá motivar revela-ções hoje! Através de suacapacidade de ir fundonos assuntos e ver alémdo obvio, ajudará quemnão tem pique ou garrade se reciclar. No amor,enfoques honestos aju-darão a manter o ro-mance.

Um dia em que o maisimportante é ser prático,fiel, sem resvalar na mira-gem ou na ilusão. As pes-soas querem soluçõestestadas, e também nãoquerem correr riscos des-necessários. Um subal-terno o ajudará em casa eno trabalho.

Vitalidade e animaçãonão faltam pra vocêhoje! Sol e Marte dão si-nal verde para em-preendimentos auda-ciosos e independentes.A Lua vem reforçar estecenário positivo, indi-cando viagens e ajudaexterna.

Um dia especial pratomada de decisões queafetam suas relações comfamília, incluindo aí imó-veis e bens materiais.Receberá apoio e seráplenamente compreen-dido por seus parentes.Mas terá de falar deassuntos delicados.

Para manter a pele bonitae bronzeada por maistempo, não basta só ficar

no sol: há alguns cuidados quedevemos tomar para evitar queo bronzeado desbote logo. E foipensando nisso que selecionamosalgumas dicas infalíveis paravocê ficar bronzeada por muitomais tempo, com aspecto maissaudável e com uma peleinvejável.

• Faça uma esfoliação nocorpo um dia antes da expo-sição ao sol.

• Tome sol aos poucos e cons-tantemente. No início useum protetor solar com fator de proteçãomaior e depois vá diminuindo. Evite osol muito forte para não agredir a pele edescascar com facilidade.

• Prefira o sol da manhã, até as 11:00horas e após as 16:00 horas.

• Use e abuse dos cremes hidratantes eóleos de banho.

• Tome bastante líquido.• Evite banho muito quente e prolongado.• Coma alimentos ricos em betacaroteno

(frutas e legumes de cor vermelha,laranja ou amarelo). Por impregnação dobetacaroteno na gordura da pele, esteelemento de cor alaranjada colaboracom o tom bronzeado.

• Antioxidantes ajudam a reduzir a infla-mação da pele durante os dias de expo-sição e protegem dos danos causadospelo sol. Coma mais frutas, legumes,verduras, grãos e alimentos integrais.

• Use autobronzeadores em dias alterna-dos para manter o bronzeado.

• Após sair do mar ou piscina, tome umaducha fria para eliminar os resíduos docorpo.

Não se esqueça de proteger e cuidar dasua pele. Ela corresponde a 16% do peso cor-poral, exercendo diversas funções, comoregulação térmica, defesa orgânica, controledo fluxo sangüíneo e proteção contra diver-sos agentes do meio ambiente.

Dicas para manter obronzeado

5 a 7 de setembro de 2012 HUMOR34 Edição 1419 –

Programa de AposentadoriaO Pentágono descobre que está com muitos generais e

bola um programa de aposentadoria voluntária. Como incen-tivo, decidiram dar 10.000 dólares por polegada medida numalinha entre dois pontos quaisquer do corpo do oficial.

O primeiro general que aceitou pediu para que medissemdo alto da cabeça até a ponta dos pés. Ele recebeu um che-que de 720.000 dólares.

O segundo general esticou os braços e pediu para medira distância entre as pontas dos dedos dos dois braços. Rece-beu um cheque de 960.000 dólares.

O terceiro general, já alertado, disse que queria quemedissem da ponta do pênis dele até as bolas do saco. Depoisde muita risada, o examinador pediu para o general baixar ascalças para ele poder medir.

- Meu Deus! - exclama o examinador - Onde estão suas bolas?O general responde: - No Vietnã!

Programa de RádioUma senhora liga para uma emissora de rádio para res-

ponder a uma pergunta do locutor.- Como a senhora se chama?- O meu nome é Marli.- Muito bem. E quantos anos a senhora tem?- Eu tenho sessenta.- Que maravilha! Pronta para responder?- Pode perguntar!- Dona Marli. Há um país que tem duas sílabas no nome

e uma delas é uma coisa muito boa de se comer. A senhorasabe que país é esse?

- Sei, sim. É Cuba.O locutor ficou mudo por alguns segundos e arrematou:- Dona Marli! A senhora vai levar o prêmio pela criativi-

dade, mas aqui na minha ficha estava escrito Japão.

É Proibido PescaO garoto chegou atrasado à escola e falou para a profes-

sora:— Fiquei discutindo com o meu pai porque eu queria ir

pescar e ele não deixou!— Ótimo! — respondeu a professora — Seu pai se preo-

cupa com você!— Não é bem isso não, fessora... Ele me disse que a isca

que ele tinha mal dava pra ele!

Joãozinho e JesusUm dia Joãozinho etava andando com seu primo Jesus e

passaram em baixo de um pé de manga. Aí o Joãozinho dissepara o primo:

- Vamos pegar umas mangas aqui?E o outro garoto respondeu, animado:- Vamos, Joãozinho!Então, os moleques discutem sobre quem irá subir na

árvore.- Sobre você, Jesus! Porque você é mais rápido, beleza?- Beleza, mas me empresta seu chinelo. Aí eu não

machuco o meu pé.- Toma, fica com ele. Se eu vir alguém passando eu grito!Depois de tudo planejado, Jesus sobre na árvore. Aí, o João-

zinho viu um padre vindo em sua direção e começou a gritar:- Jesus! Jesus! Jesus!O padre olhou Joãozinho gritando e ficou maravilhado

com ele. Foi até o menino e disse:- Calma, meu filho. Jesus subiu para nunca mais voltar...Então, Joãozinho interrompeu o sermão do padre:- Filho da mãe! Afanou o meu chinelo!

Edoção 1419 de 5 de setembro de 2012

Documents

Transcript of Edoção 1419 de 5 de setembro de 2012