1

Edital

A Direção...

Dia Mundial da Alimentação

Sessão de cinema

Dia de S. Martinho

Dia Internacional da Deficiência

Dia Internacional do Voluntariado

Feira do Livro

Hora do Conto

Participação da escola na Newsletter

L/ATITUDE - “Paço Fiá Glêza”

Festa de Natal

1ºAno

2ºAno

3ºAno

4ºAno

TIC

Inglês

Capoeira

Quadro de Valores/Quadro de Mérito

2

A Direção...

A Escola Internacional de São Tomé e Príncipe (EISTP) tem uma oferta escolar da

1ª a 4ª classe do ensino básico, e é gerida pela Associação APRENDE, associação

sem fins lucrativos constituída por um grupo de pais residentes em São Tomé e

Príncipe. Como forma de divulgar as atividades e a realidade quotidiana dos alunos,

ao longo do primeiro período, a Escola Internacional STP criou o Jornal “Mina

Piquina”.

Esta é a primeira edição e as matérias publicadas incluem ilustrações, tipos e

géneros textuais diferentes, presentes no convívio social e na vida do aluno: poesias,

notícias, concursos, dicas de saúde, etc.

Para nós, este é um projeto muito positivo e contamos com a vossa colaboração,

para que lhe possamos dar continuidade, pois visa desenvolver um trabalho que

aproxima os alunos da leitura e possibilita-lhes o desenvolvimento do senso crítico.

Deste modo, os alunos sentem uma maior responsabilidade na realização dos

trabalhos, ficando mais interessados e recetivos a temas que os ajudarão a crescer.

Quinta de Santo António

Rep. Democrática de S. Tomé e Príncipe

Tel.: 00 239 222 33 83

e-mail: geral.eistp@gmail.com

Boas leituras!

3

Dia Mundial da Alimentação

No dia 16 de outubro, a Escola Internacional assinalou o Dia

Mundial da Alimentação. Em cada turma, os alunos

aprenderam sobre alimentação:

- Cuidados com a validade dos produtos;

- Formas de conservação;

- Características dos alimentos;

- Formas de consumir os alimentos;

No final, todos os alunos das diferentes turmas contribuíram

para a construção de uma Roda dos Alimentos de grande

dimensão, como forma de consolidar os conteúdos

abordados.

Dia de S. Martinho

A Escola Internacional comemorou o Dia de S. Martinho e todos ficaram a conhecer a sua lenda,

que aqui vos deixamos.

Conta a lenda…

Martinho era um valente soldado romano que estava a regressar de Itália para a sua terra,

algures em França.

Montado no seu cavalo, estava a passar um caminho para atravessar uma serra muito alta,

chamada Alpes e, lá no alto, fazia muito, muito frio, vento e mau tempo.

Martinho estava agasalhado normalmente para a época: tinha uma capa vermelha, que os

soldados romanos normalmente usavam. De repente, apareceu-lhe um homem muito pobre,

vestido com roupas já velhas e rotas, cheio de frio, que lhe pediu esmola. Infelizmente, Martinho

não tinha nada para lhe dar. Então, pegou na espada, levantou-a e deu um golpe na sua capa.

Cortou-a ao meio e deu metade ao pobre.

Nesse momento, de repente, as nuvens e o mau tempo desapareceram. Parecia que era Verão!

Foi como uma recompensa a Martinho por ele ter sido bom e, por isso, que todos os anos, nesta

altura do ano, mesmo sendo outono, durante cerca de três dias o tempo fica melhor e mais

quente: é o Verão de São Martinho!

4

Sessão de cinema

Com o objetivo de estreitar a ligação entre a escola, os alunos

e as suas famílias, a Escola Internacional promoveu a

atividade “Nós no cinema”, que se realizou no dia 3 de

dezembro, na Embaixada do Brasil.

Esta sessão foi constituída por duas partes fundamentais: a

sessão das crianças, com a visualização do filme “Os

Croods”; e, para os adultos, o filme “Mãos Talentosas”. Estes

foram cuidadosamente escolhidos de modo a sensibilizar os

pais para participarem ativamente no processo ensino-

aprendizagem dos seus educandos.

Assim, pela participação evidenciada, agradecemos a todos os

pais e familiares por terem contribuído para o sucesso desta

atividade.

5

Dia Internacional da Deficiência

Numa escola inclusiva é fundamental que os alunos estejam sensibilizados para a importância de

respeitar o outro. Neste sentido, porque nestas faixas etárias a melhor forma de cativar e

sensibilizar é através da experimentação, a Escola Internacional optou por realizar um dia

diferente, preparando atividades orientadas para um handicap específio:

Sala do 1ºano – Visão

Sala do 2ºano – Olfato/tato

Sala do 3ºano – Tato

Sala do 4ºano – Audição

Os alunos mostraram-se motivados e empenhados na realização das tarefas propostas,

experimentando dificuldades sentidas por outras pessoas. Deste modo, a realização deste dia

permitiu que os alunos percebessem que a diferença existe e que não deve ser motivo de troça ou

desrespeito, o que se traduziu numa forma mais sensível e encarar determinadas características.

6

Dia Internacional do Voluntariado

Vivemos num país onde todos os dias nos cruzamos com

voluntários das diferentes áreas e que cá vêm dar um

pouco de si e, por este motivo, pareceu relevante marcar

este dia com a presença de uma voluntária – Filipa –,

representante da ONGD HELPO, como forma de

transmitir aos alunos o que é um voluntário, que tipo de

trabalhos poderá realizar e, neste caso específico, de que

forma esta convidada integra os projetos da ONGD

referida.

Sendo a HELPO uma organização focada na educação,

nutrição e desenvolvimento humano nas suas diferentes

vertentes, a mensagem essencial que passou para as crianças foi que voluntariado é uma forma de

ajudar sem esperar receber algo em troca, monetariamente ou de outras formas e que qualquer um

dos nossos alunos pode ser um “bocadinho” voluntário, quando se propõe a ajudar alguém.

Neste sentido, foi fundamental a participação de um voluntariado neste dia, pois aproxima

diversas realidades para as quais algumas das crianças

poderiam ainda não estar despertas.

7

Feira do livro

É objetivo da Escola Internacional fomentar nos seus alunos o

gosto pela leitura e dar a conhecer a importância do livro no

crescimento pessoal de cada um. Neste sentido, mostrou-se

indispensável participar na Feira do Livro realizada pelo Centro

Cultural Português.

Hora do conto

No Centro Cultural Português participámos na hora do conto.

Estivemos com a escritora e contadora de histórias Olinda Beja que nos contou a história do

“batuque,tuc,tuc” e a história “Grão de café”. Foi muito divertido e até participámos na história.

8

Participação da escola na Newsletter L/ATITUDE

“Paço Fiá Glêza”

A Escola Internacional de STP participou na preparação da quarta edição da Newsletter

L/ATITUDE, respondendo assim ao desafio lançado pela Direção Serviços de Ensino e das

Escolas Portuguesas no Estrangeiro. O objectivo foi divulgar as tradições, contos típicos, receitas,

usos, costumes acontecimentos, celebrações, curiosidades, sobre a temática “NATAL”.

E assim foi decidimos fazer o “Paço Fiá Glêza”.

“Paço Fiá Glêza” é o presépio típico de cá, construído à base de folhas de palmeiras, coqueiros,

bananeiras e fetos. É a principal referência cultural santomense na celebração do dia da família,

associado ao nascimento de Cristo – o Natal.

Um pouco por todo o lado, as ruas são embelezadas com este presépio, sendo o interior do país o

local onde se verifica em maior número.

Para não se perder esta tradição, a poetisa santomense Alda do Espírito Santo, agora falecida,

tentou sempre incentivar os jovens para a sua construção, criando concursos todos os anos

organizados pela União dos Escritores de São Tomé

e Príncipe (UNEAS), que ainda hoje se realizam.

Assim, também nós quisemos perpetuar este

património cultural santomense, construindo na

nossa escola o “Paço Fiá Glêza”, com a ajuda de

locais.

9

Festa de Natal

Para assinalar o encerramento do 1º período os alunos da Escola Internacional prepararam uma

festa para os pais e familiares. A festa teve lugar no salão da Ucla no dia 12 de Dezembro.

A apresentação das atividades decorreu com normalidade apesar de se sentir algum nervosismo,

natural, por parte dos alunos. A apresentação foi por parte das turmas foi diversificada passando

pelo teatro, musica, dança, etc. Os nossos pais e familiares também nos presentearam com a

participação deles mostrando os seus talentos.

No final da festa fizemos um lanche convívio com os pais e familiares,

Agradecemos a todos pela colaboração e participação na festa, sem vocês não seria possível.

10

1ºANO

Os alunos do 1ºano começaram agora a sua aventura na escola do 1ºCiclo e, por isso, começou

também um desafio no mundo das letras, dos números e do conhecimento. Assim, vamos

apresentar algumas atividades que realizamos durante este período.

Começamos, então, por vos apresentar uma maneira divertida de aprender a forma das letras e dos

números que estamos a conhecer, utilizando plasticina.

Como somos uma turma com grandes artistas, às vezes gostamos de brincar aos pintores,

desenhadores, “recortadores”, “coladores” e, por isso, queremos mostrar-vos agora alguns dos

trabalhos de Expressão Plástica que fizemos, por vezes no âmbito do Estudo do Meio e da Língua

Portuguesa. Deste modo, construímos o corpo humano em

formato real, decorando-o com

pinturas, colagens e tecidos, para

ficarmos a conhecer melhor as

partes do nosso corpo.

11

Construímos, ainda, durante a aprendizagem de

algumas letras, os nossos óculos especiais,

depois da leitura da obra Eu não quero usar

óculos, de Clara Maia de Almeida; pintamos os

nossos elefantes para o “Desfile do Elmer”,

baseado na obra Elmer, de David Mckee; e

usamos a obra de um artista reconhecido –

Mondrian –, para sermos “Artistas à maneira

de...” e, assim, fizemos os nossos próprios

quadros.

Como somos muito gulosos, na semana em que se celebrou o Dia Mundial da Alimentação

decidimos vestir o avental e transformar a nossa sala de aula numa cozinha. Por isso, pusemos a

mão na fruta e fizemos uma salada de fruta deliciosa

Professora Mariana Freitas

12

2ºANO

Estamos finalmente no segundo ano de escolaridade!

Para esta primeira edição do jornal escolar escolhemos falar

um pouco sobre o que temos aprendido na disciplina de

estudo do meio.

Aprendemos muitas coisas sobre a alimentação saudável

através do estudo da roda dos alimentos.

E claro sobre os cuidados que temos de ter quando

vamos às compras com os nossos pais. Por isso na nossa

sala estivemos a verificar o prazo de validade de alguns

alimentos.

Trabalhamos os meses do ano, os dias da semana e as estações do

ano.

Estivemos a fazer o registo dos nossos aniversários e porque

somos amigos do ambiente para este trabalho utilizamos tecidos

que já não são precisos.

13

Agora que somos mais crescidos precisamos de saber muito bem os

cuidados a ter com a higiene do nosso corpo. Ouvimos a história do

“glutão“ que nos ensinou que devemos sempre lavar os dentes

depois das refeições e aprendemos uma canção.

Quisemos ensinar o que aprendemos aos nossos colegas de escola e por isso preparámos uns

cartazes, organizamo-nos em grupo e lá fomos nós mostrar o nossos conhecimentos a cada sala

das outras turmas.

Por fim afixamos os nossos cartazes na escola de modo a não nos esquecermos de como e quando

devemos lavar as nossas mãos.

Professora:Catarina Faustino

14

3ºANO

Neste 1º período, o 3º ano desta escola trabalhou essencialmente valores, atitudes e

comportamento.

Já somos uma turma digna de um 3º ano onde nos respeitamos uns aos outros e sabemos estar,

conviver e respeitar as regras duma sala de aula.

Fizemos um trabalho árduo em Português, Matemática e em Estudo do Meio onde aprendemos

imensa coisa sobre o nosso corpo e como esta máquina tão perfeita funciona.

Na matemática, realizamos diversos trabalhos, incluindo quadros de comportamento, e trabalhos

de casa todas as semanas para melhorar. A professora propôs que tentássemos chegar ao número

2014 (ano em que nos encontrávamos!) em Numeração Romana! E não é que conseguimos?!!!

Alguns de nós já ultrapassaram esse número… somos empenhados e queremos mais… muito

mais…

Professora: Ana Ribeiro

15

4ºANO

Os alunos do 4ºano estão agora a termina o 1ºCiclo. Somos uma turma muito disciplinada e

empenhada. Seguem-se alguns trabalhos realizados por nós. Esperamos que gostem.

16

Professora: Alzira Cravid

17

Atividades de Enriquecimento Curricular

TIC

Para esta primeira edição do jornal escolar escolhemos mostrar alguns trabalhos que os alunos

desenvolveram na aula.

Ilustração da história

“O menino no computador” Pintura e colagem das partes do computador

Com a chegada do natal foi pedido aos alunos que fizessem uma árvore de natal e

escrevessem uma frase onde realçassem o que é para eles o natal.

18

INGLÊS

Ao longo do período fizemos vários trabalhos e aprendemos algumas canções.

Uma cantámos para os pais e amigos na festa de Natal. Aqui vão outros exemplos:

Farm Animals - 1st Grade It is Halloween! 2nd Grade

Name, Age and Hours - 3rd Grade Verbs, Numbers and fruits - 4th Grade

19

CAPOEIRA

A prática da CAPOEIRA envolve exercícios aeróbicos (que provocam o aumento de

frequência cardíaca e queima de gordura) e anaeróbicos (desenvolvimento muscular),

proporcionando flexibilidade, força muscular e resistência física.

Apresentamos algumas imagens dos alunos praticando a capoeira.

“A ginga e outros movimentos da Capoeira”

20

Sidny Mandinga /2º Ano

Matemática

Rafael Carvalho /1º Ano

Português e

Matemática

Português/Matemática

Amanda Barros / 2º Ano

Português

No presente ano letivo a Escola Internacional implementou a atribuição de Quadros de Valor

e Mérito. Estes constituem um mecanismo de promoção do sucesso educativo e têm como

objectivos estimular o aluno para a realização do trabalho escolar, individual e/ou colectivo.

Bem como reconhecer, valorizar e premiar aptidões e atitudes reveladas ao nível cultural,

pessoal e social e fomentar o gosto pela Escola, enquanto espaço de trabalho e reflexão, mas

também de convívio e lazer.

Patrícia Mata /4º Ano

Celina Lai /3º Ano

Patrícia Mata /4º Ano

Marlene Mata /1º Ano Ameize Barros /2º Ano

Grace Fahe /3º Ano