edit No7

Novembro 2011

Edição 07, Ano 01

EntrEvistaMárcio Chaves

EspEcialComunidade Católica em Dublin

Brasil aBrE os Braços à União

EUropEia

o futuro da apple sem jobs

www.revistanewsbrazil.com NewsBRazil 3

conteúdo

Boa leitura !

Novembro 2011 6

36100 anos de música brasileira

Entrevista com Márcio Chaves

18

Visita da Presidente Dilma à Europa

4 - Palavra do Editor

6- Entrevista

9- Números

10- Panorâmicas

12 - Imigração

16 - Economia

18- Capa

22- Especial

24 - Tecnologia

26 - Educação

29 - Seus Direitos

30 - Cultura

32 - Irlanda

36 - Baladas

38 - Humor

Visit

us

Tel. 087 7846863 Email: [email protected] de Segunda a Sexta das 9.30 - 8pm. Sabado ate as 5:30

4 NewsBRazil Novembro 2011

Revista NewsBRazil é uma publicação DMP--Dreams Media Produ-cers, com tiragem de 3000 exemplares distri-buídos gratuitamente em todo território Irlandês.O conteúdo dos anúncios é de responsabilidade dos anunciantes, assim como o conteúdo dos artigos e crônicas não ex-pressa obrigatoriamen-te a opinião da revista.

Fale Conosco

E-mail:[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

Tel: 01-4789895

Mob: 087-1524669

Website:

www.revistanewsbrazil.com

Acompanhe a revista no

facebook orkut Twitter

palavra do editorOlá amigos leitores,

Definitivamente o fim do ano chegou. E com ele, o inverno. As temperaturas em Dublin já nos faz vestir aquelas roupas pesadas e as vezes desconfortáveis.Para espantar o frio, nada melhor do que um bom programa com os amigos. Pensando nisso a nossa colaboradora, Juliana Menezes, escreveu um artigo com algumas das atrações culturais de Dublin. E o melhor de tudo, opções sem custo, todas de graça. Escolha o seu programa favorito e divirta se com os amigos. Em nossa matéria de capa, você vai acompanhar a viagem que a nossa presidente Dilma fez à Europa no ínico de outubro. A presidente teve encontros importantes com autoridades européias, e demonstrou que o Brasil está de braços abertos para ajudar o velho continente. Mas o ponto auto da viagem foi a visita à terra de seus antepassados na Bulgária. Como o nosso leitor já sabe, sempre mostramos em nossas páginas alguma festa ou evento que foi destaque em nossa comunidade. E nesta edição as páginas ‘Baladas’ vem com um charme especial, abrilhantada pelo talento da cantora brasileira Naomi Scholling, em sua primeira apresentação fora do Brasil. Enfim, tudo isto e muito mais em nossas páginas. Lembrando que estamos reformulndo nossa revista, já na edição de dezembro o leitor vai ter a oportunidade de ver a nova cara da NewsBRazil, muito mais completa e informativa. Tudo pensando em melhor atender os nossos amigos leitores. Afinal, os anunciantes são importantes, mas o leitor é muito mais. E são eles que nos motivam a continuar o nosso trabalho.

Leia e divulgue a nossa revista. Obrigado e boa leitura!!! Editor Executivo

Nossa EquipE ColaboradorEs

AmAro Vicente

michel mArcelino

PAolA PizzAno

lorAine S. FerreirA

July lemoS

JuliAnA menezeS

ViViAne c.m. Schneider

eVerton ricArdo

Billy JoneS

AnA PAulA mArqueS

Jorge chAViSke

kArini mcmullen

rAFAel goBBo

eduArdo neco

Ricardo Lúcio Editor Executivo

Thiago JordanoDesigner Gráfico

Suzanne Boland Contabilidade e Finaceiro

Wanderlei Massafelli Fotógrafo

John Lappin Diretor de TI

Roisin Healy Assistente Geral


Promoção de NatalGanhe muito Dinheiro!

Veja detalhes na última página

6 NewsBRazil Novembro 2011 www.revistanewsbrazil.com NewsBRazil 7

O empresário Márcio Chaves nos fala nesta entrevista sobre a sua chegada em Dublin, e sobre o mercado de intercâmbio.

Márcio Chaves

Entrevista

Em nossas entrevistas anteriores tivemos o prazer de entrevistar pessoas de diferentes segmentos. Começamos a nossa caminhada entrevistando na edição número 1, o ilustre Embaixador Brasileiro em Dublin, Pedro Fernando Brêtas Bastos. Passaram por aqui, estudiosos, filantropos e políticos.A partir desta edição estaremos inaugurando uma série de entrevistas com os maiores empresários brasileiros na Irlanda. Queremos trazer até você leitor, um pouco da trajetória de pessoas simples como nós, mas que através do esforço e empreendedorismo se destacaram em solo Irlandês. Para inaugurar esta série de entrevistas convidamos o empresário Márcio Chaves, diretor-fundador da Intercâmbios BFA.Márcio chegou na Irlanda no ano de 2001, poucos brasileiros formavam a comunidade brasileira no país, ele então decidiu aproximar esta comunidade criando uma grupo de católicos brasileiros em Dublin.Os anos passaram, Márcio já não faz parte desta comunidade, mas ele ainda esta diretamente ligado aos brasileiros de Dublin. A sua agência de Intercâmbios se tornou referência no país, sendo conhecida por todos os estudantes que chegam ao país.Os seus serviços na Irlanda conquistaram o reconhecimento das autoridades irlandesas, Márcio acaba de ser agraciado com a Nacionalidade Irlandesa.Nas páginas a seguir ele nos conta como tudo começou, e nos da uma breve explicação de como anda o mercado de intercâmbio no Brasil e na Irlanda.

NewsBRazil-Como e porque você escolheu a Irlanda para viver e traba-lhar?Márcio-Na verdade a Irlanda foi qua-se que um acidente de percurso ou um destino reservado por Deus. Pois em 2001 depois de uma crise internacional no setor frigorífico, eu tinha um frigorífico no Espírito Santo o qual foi levado pela crise, tentei me reerguer no Brasil, e na verdade só fiquei andando em círculos por mais de 2 anos, foi então que resolvi bus-car qualificação e dinheiro fora do Brasil. A primeira opção foi os EUA, porém o Bin Laden no dia 11/09/2001 mudou meu rumo e graças a Deus para muito melhor, os vistos para EUA foram proibidos por um período, e acabei vindo para a Irlanda estudar e trabalhar legalmente, tentando assim reconstruir minha vida. Isto é o que tenho feito ao longo destes 10 anos de caminhada nesta terra fria.

NewsBRazil-Qual o motivo que o levou a entrar no mercado de inter-câmbios?Márcio-Esta história é meio longa, quan-do cheguei aqui na Irlanda, em outubro de 2001, eramos em torno de 50 alunos brasileiros espalhados pelas poucas esco-las de inglês aqui em Dublin. Não existia quase nada de Brasil aqui, não existiam festas brasileiras, não existia loja com

produtos brasileiros, e nem comunidades cristãs brasileiras. Como minha mãe es-tava vindo me visitar em 2003, eu resolvi procurar padres que falassem português para celebrar missas no período em que ela estivesse aqui, apenas para que ela tivesse algo para se entreter, pois ela não falava nada de inglês e é muito religiosa. Foi quando fui à uma festaangolana e conheci 2 padres, o Padre Brendan havia morado na Angola, e o Pe. Jonathan morado em São Paulo. Então resolvemos criar uma comunidade brasileira (CCBB--Comunidade Cristã Brasilera de Blan-chardstown) e na época começamos a nos reunir na igreja em Dublin 15, também começamos a fazer festas brasileiras logo após o termino das missas, na própria área social da igreja, e depois de um tem-po passamos a fazer as festas em pubs irlandeses próximos da igreja. Para que pudessemos nos comunicar e nos manter informado sobre as atividades socias re-lacionadas ao Brasil, foi criado um email o qual consegui em pouco tempo mais de 1.000 contatos, e deste email foi criado um site, o www.amigosdobrasil.net tinha o intuito de desenvolver uma comunidade brasileira, a partir daí a nossa comunida-de ficou mais forte e organizada . Alguns empresários começaram a nos procurar para que pudessem patrocinar nossas festas, mas além de pegar os patrocínios das empresas, comecei a representa-las, e

uma das empresas foi a escola chamada Atlas Languange School, escola a qual trabalhamos juntos até hoje.NewsBRazil-Nos últimos anos os brasileiros tem escolhido cada vez mais a Irlanda como destino para o intercâmbio. Na sua opinião, qual o diferencial do país em relação a ou-tros destinos famosos como Inglater-ra, Canadá e EUA?Márcio- A Irlanda é o destino que mais crece entre brasileiros que procuram Intercâmbio, hoje somos mais de 160.000 espalhados pelo mundo afora, mas como eu sou apaixonado pela Irlanda e sendo empresário aqui me torno suspeito de falar, mas poderia destacar os seguintes: A) Para estudantes brasileiros não há ne-cessidade de visto antecipado, isto signifi-ca que não existe despesas de processo de admissão e nem perca de tempo, ou seja, o aluno poderá pagar e vir para a Irlanda em poucos dias após a decisão. B) O aluno que vem para estudar por um período igual ou superior a 25 sema-nas de aulas( 6 meses) pode trabalhar legalmente 20 horas no período de aulas e até 40 horas no período de férias, o qual são mais 6 meses, uma vez que o governo irlandês inteligentemente criou uma modalidade de curso de inglês no qual o aluno tem 6 meses de aulas e 6 meses de férias, nos quais o aluno pode viajar ou

trabalhar para juntar dinheiro para uma possível renovação no ano seguinte. C)A Irlanda fica situada na Europa, a qual tem mais de 50 países e Dublin é uma ci-dade bem cosmopolita, o que facilita o in-tercâmbio cultural atravéz da convivência com pessoas de diferentes nacionalidades. A Irlanda tem um dos menores índices de racismo e discriminacão do mundo. Por exemplo: os homosexuais são muito bem vindos na Irlanda, como também pessoas de outras raças. Para nós brasileiros que temos uma população diversificada, se tor-na um ponto positivo. D) Um detalhe importante que não pode-mos deixar de ressaltar é que a Irlanda ain-da tem o segundo maior salário mínimo do mundo,8.65 euros/ hora, só ficando atraz de Luxemburgo, e com uma moeda forte que é o Euro. E)Para complementar, a segurança. Um fator que me coloca cada dia mais longe do nosso Brasil. Ao longo dos 10 anos que estou aqui nunca ouvi falar em sequestros, pouquís-simos assassinatos, alias, nem a própria polícia porta armas de fogo.

NewsBRazil-Recente-mente você e a equipe da BFA estiveram no Brasil participando de um congresso estudantil. Você inclusive foi um dos palestrantes. Nos fale um pouco do evento e da participação de sua equipe.Márcio- Foi com muita satisafação e alegria que voltamos ao Brasil, depois da campanha vitoriosa que tivemos em 2010, quando fizemos palestras em Fortaleza e Natal. Agora em 2011 foi ainda mais gratificante, pois participamos do Conac em Porto Seguro, o maior congresso do país(www.omaiorcongressodopais.com.br), e depois fomos para Formiga pa-lestrar também na Unifor-Minas ,uma universidade que a BFA tem parceria e um núcleo de intercâmbio dentro da própria universidade. Tivemos a oportunidade de conhecer palestrantes importantes de todo o Brasil, o que para mim não deixa de ser um tipo de intercâmbio. Levamos ao conhecimento de milhares de pessoas a Irlanda e a BFA, pois também tivemos espaços nas mídias locais em jornais, revistas, websites, rádio e televisão. Fico muito feliz em saber que de alguma forma

fomos embaixadores da Irlanda divul-gando as maravilhas desta terra fria mas acolhedora.

NewsBRazil-Há alguns meses uma escola de inglês que tinha vários estudantes brasileiros fechou as portas em Dublin e inúmeros alunos foram lesados pela escola. Quando um estudante resolve fazer o intercâm-bio, quais são os principais fatores que o interessado deve levar em conta na hora de escolher uma agência e a escola onde vai estudar?Márcio- Isto é um risco que todos esta-mos correndo neste mundo globalizado. Empresas estão encerrando atividadesem

todos lugares e em especial aqui na Irlan-da, onde existem muitas escolas fazendo preços incompatíveis com os custos.No caso desta escola citada que é a Abbey College, uma escola tradicional aqui na Irlanda que chegou a ter mais de 2.000 alunos e 3 prédios de salas de aulas, se por um lado foi surpresa para muitos, sinceramente para nós da BFA não foi. Já trabalhamos com esta instituição em 2007 e 2008, porém quando percebemos que o futuro da mesma não seria bom preferi-mos encerrar nosso contrato com eles.Uma das coisas mais importantes para os alunos que querem uma boa escola é procurar uma agência de recrutamento séria e que conheça o mercado irlandês de escolas, e que verifique se estas escolas tem alguma garantia, como por exem-plo Acels. Pois quando uma outra escola chamada DBL fechou,e esta era afiliada ao Acels, as outras escolas membros desta as-sociação acolheram os alunos,fornecendo

assim o período de aulas remanescentes ao contrato de cada aluno da DBL, sem causar prejuízo aos alunos.NewsBRazil-Assim como a economia, o mercado de intercâmbios no Brasil esta em franco crescimento. Você acredita que este crescimento vai se prolongar pelos proximos anos? Márcio- Com certeza, o mercado de In-tercâmbio tem crescido demais no Brasil, principalmente agora que deixou de ser um artigo de luxo, pois a classe C brasileira já esta podendo consumir este serviço que até pouco tempo era previlegio só da Classe A e pequena fatia da Classe B. Mas também tem outros fatores, quando deixei o Brasil em 2001, o salário minímo

era R$ 180.00 e o câmbio do dólar era R$ 2.82, ou seja, o salário era em torno de 64 dólares, hoje o salário é R$ 550.00 com câmbio de dólar por R$ 1.76, o que sigini-fica que o salário minímo brasileiro é 312 dólares, um crescimento de quase 500% nos últimos 10 anos.Não bastasse este crescimen-to de poder de compra, as escolas na Irlanda estão bem mais baratas que quando cheguei, pois o custo de uma boa escola em Dublin era na faixa de 4.000 euros por ano e hoje existem boas escolas na faixa de 2.000 euros, além do custo de vida na Irlanda ter caído muito, principal-mente aluguel que custava em torno de 350 a 500 euros por pessoa. Hoje se encontra

bons apartmentos para dividir com custo de 200 a 250 euros por mês. A Copa Fifa de Futebol 2014 e Jogos Olimpios 2016 também impulsionam o crescimento, o Brasil ainda está com nivel de inglês muito baixo devido a falta de in-vestimento no aprendizado nas escolas de base, coisa que particularmente acho que deve começar a melhorar, pois existe uma tendência mundial que ate 2020 muitos países estarão ensinando matérias como Geografia, Matemática, História e outras ministradas em inglês, para que facilite a globalização , espero que o Brasil seja um destes. NewsBRazil- Quando se fala em inter-câmbio, logo associamos o estudo de uma nova língua. Mas a procura por cursos superiores e especialização no exterior também vem passando por crescimento. Qual a vantagem de se

fazer tais cursos no exterior?Márcio-Este é um ponto bem positivo a se considerar. Uma especialização no ex-terior faz toda a diferença para o mercado de trabalho, no meu entender esta é a principal vantagem.Além disto aqui na Irlanda temos outras tantas vantagens, primeiro que de acordo com nosso ex Ministro da Educação, Cris-tovam Buarque, a Irlanda tem o melhor sistema de ensino do Mundo. Ele mesmo quando Ministro veio aqui várias vezes para tentar implementar algo parecido no Brasil. Em setembro o Governador do Estado de Goiás, Marcondes Pirillo, veio a Dublin fechar acordos para enviar

alunos e professores do estado para fazer intercâmbio aqui na Irlanda.E adicionando outra grande vantagem, o Ministério da Educação da Irlanda está investindo pesado para atrair alunos in-ternacionais, pois chegaram a conclusão que o setor de Intercâmbio está em pleno crescimento aqui e no mundo, enquanto que o turismo convencional está em crise por toda a Europa. Portanto, o plano da Irlanda é dobrar o número de alunos. Em 2010 eram 26.000 alunos cursando o 3º Grau, o governo irlandês espera atingir 50.000 alunos até 2015. Na área de curso de idiomas que em 2010 foram 70.000 alunos, espera se que ultrapasse 100.000 alunos até 2015. E o melhor para nós

é que nestes projetos do governo irlandês, um dos principais países de investi-mento em marketing para atrair alunos, será o Brasil. NewsBRazil-Para encer-rar, quais são os novos projetos ou iniciativas que a sua agência tem para os próximos anos?Márcio-A BFA já con-quistou sua maturidade, uma empresa com quase 6 anos de existência aqui na Irlanda. Feito difícil em qualquer lugar do mundo, pois o número de empresas

que fecham as portas antes mesmo de completar 1 ano de vida é muito grande, em especial para uma empresa estrangei-ra de pequeno porte que superou muitas barreiras, desde falta de conhecimento de leis, hábitos , costumes e cultura. Aqui na BFA sempre tivemos uma equipe muito forte e competente, e nosso sucesso é fruto de muito trabalho e esforço coletivo dos bravos colaboradoes que compõem a nossa equipe, como também dos que já fizeram parte deste time. Hoje conse-guimos superar isto tudo e conquistar a credibilidade não só junto à comunidade brasileira,mas também junto ao mercado irlandês e suas autoridades.Como já consegui minha cidadania ir-landesa as coisas ficaram bem mais fáceis e suaves. Agora estamos pensando em dar vôos mais altos. Os planos vão desde a abertura de uma nova loja no Brasil, mais precisamente em Vitoria(ES), a qual devemos inaugurar em novembro, como começar a trabalhar com outros destinos. Provavelmte em 2012 iremos abrir uma unidade na Espanha e começar a oferecer cursos de idiomas e faculdades também por lá. Estamos também recrutando representantes autônomos para trabalhar aqui na Irlanda ou mesmo no Brasil, pois nosso plano para 2012 é que tenhamos representantes em todas capitais brasi-leiras.

Fotografia3Inglêsmeses de

3meses de

Laboratório completo fotografiae câmeras Nikon DSLR

Novo laboratório de Computadores Apple iMac

7 Lower Hatch Street, Dublin 2

WEB

www.ncba.ieTWITTER

@NcbaDublinFACEBOOK

fb.com/NcbaDublin

Susana: 087 [email protected]

Luciana: 087 [email protected]

€649Mais informações entre em contato conosco.

Oferta Especial de Renovação

Nilo: 087 [email protected]

Sabrina: 087 [email protected]

vagas limitadas

a partir de

Números

“Os números tornam visível o invisível.” (Adolfo Baldovino)


Entrevista

UNIVERSITÁRIOS

1O Brasil saiu de 1.8 milhão de universi-tários em 1998 para

6 milhões este ano. Em 1998 o país possuia 687 instituições privadas, hoje já são 2160. Em 1998, 7% das classes C e D estavam nas faculdades. Hoje, elas representam 54%. O Plano Nacional de Educação prevê que até 2020 o País tenha 10 milhões de universitá-rios, mas o poder público não consegue preencher esse espaço, ainda que os investimentos em educação tenham passado de 3,9% do PIB em 2000 para 5% em 2009.

AS MAIORES

2De acordo com a Ho-per Consultoria(2011), os maiores grupos

educacionais do Brasil são: Grupo Anhanguera/UNI-BAN que possui 350.811

alunos e detém 7,6% de participação no mercado; UNIP+Holding Di Gênio com 219.875 estudantes o que equivale a 4,8% do merca-do; e Estácio com 210.000 mil matriculados represen-tando 4,6% do mercado. Os demais gigantes da educa-ção superior no país são respectivamentes: Laureate, Kroton/IUNI e UNINOVE.

ROCK IN RIO

3Foram cerca de 160 atrações em 7 dias de festival, com públi-

co estimado de 700 mil pessoas no total. O festival foi acompanhado por 180 milhões de internautas em 200 países por intermédio de redes sociais e do site oficial, que acumularam 98 horas de música. De acor-do com as estimativas da Secretaria de Turismo do Rio de Janeiro, o Rock in Rio impactou mais de R$ 880

milhões na economia da cidade. Em média 90% dos quartos da rede hoteleira foram ocupados por 350 mil turistas, 25% estrangeiros.

ROCK IN RIO 2

4A rede de fast-food Bob’s vendeu 448 mil hambúrgueres. Somen-

te no dia 24 de setembro, segundo dia de festival, foram 79.112 sanduiches vendidos, quebrando o re-corde atingido na primeira edição do evento, em 1985. A marca era de 58.175 hambúrgueres e estava registrada no livro dos re-cordes. A Heineken vendeu 700 mil litros de chopp, um litro por visitante na Cidade do Rock. Foram 1,7 milhão de copos vendidos.Além disso, a Taco vendeu 10 mil peças de roupas, 50% camisetas oficiais do Rock in Rio.

PRIORY HALL

5A Alta Corte da Irlanda deicidiu evacuar o conjunto habitacional

Priory Hall. O complexo possui 187 apartamentos. Um parecer dos Bombeiros relata que os apartamen-tos construidos em 2005 não oferecem proteção contra incêndio. Entre as 137 famílias que moravam no local haviam brasilei-ros, indianos, nigerianos, poloneses e irlandeses. Todos foram transferidos para o Hotel Regency, os moradores ficarão no hotel por 40 dias, prazo dado para que os construtores regula-rizem a situação. O custo de alojamento e alimentação custará aos cofres do Dublin City Council aproximada-mente 200 mil euros, mais 45 mil para os bombeiros que foram obrigados pela justiça a permanecerem no local até o fim das obras.


Wanessa Camargo irá processar o apresentador do CQC Rafinha BastosO episódio em que o comediante e apresentador Rafinha Bastos disse em rede nacional que ‘Comeria a cantora Wanessa Camargo e o filho dela’ mobilizou a internet brasileira. Durante dias, o assunto mais comentado nas redes sociais foi o caso Rafinha.O fato mais interessante sobre esta novela, foi a hipocrisia com que o assunto foi tratado. Todos que assistem ao programa CQC que tem Rafinha como um de seus apresentadores já conhecem o humor negro praticado pelos apresentadores. Mas nunca antes uma outra piada tomou conta da mídia brasileira desta maneira, e olha que os programas humorísticos da linha CQC, como P ânico e Legendários já pegaram muito mais pesado do que no caso Wanessa. A piada envolvendo a cantora só ganhou relev ância depois que o ex- jogador Ronaldo Fenômeno saiu em defesa da esposa de seu amigo e sócio Marco Buaiz.O mais engraçado de toda essa novela é que o assunto tomou as páginas dos principais jornais brasileiros, enquanto assuntos de maior interesse ficaram em segundo plano. Em um dos vários comentários no site da Folha estava a seguinte mensagem, ‘ Ainda bem que os clássicos South Park e Family Guy foram criados na terra doTio Sam, porque se fosse uma criação brasileira já estariam sendo censurados’. Outro comentário dizia, ‘ O Brasil é o único país do mundo onde os humoristas são levados a sério e os políticos são uma piada’.A cantora anunciou que irá processar o comediante nas esferas civil e criminal. Se Wanessa sair vencedora, poderá abrir um precedente na justiça brasileira, os portugueses que andam mal economicamente podem querer pedir idenização na justiça pelo fato de nós brasileiros há anos usarmos a imagem dos lusitanos em nossas piadas.

O governo da Bahia anunciou a construção de uma ponte de 12 km que irá ligar Salvador à Ilha de Itaparica a partir de 2018.A ponte sairá de Salvador, em uma área entre o porto e o terminal de São Joaquim, e chegará à Ilha num local entre o terminal de Bom Despacho e o Distrito de Gameleira. De acordo com o projeto, a ponte terá 11.700 km de extensão, 70 m de altura, seis faixas de tráfego e uma área móvel de 160 metros. No trecho próximo à Ilha será aberta uma passagem de embarcações mais altas. Estão previstas ainda a duplicação das BA – 01 e BA – 046, entre Bom Despacho e Santo Antônio de Jesus e a construção de uma nova rodovia até o município de Castro Alves.A ponte será administrada por uma empresa concessionária durante 30 anos e contará com um pedágio, mas os valores ainda não foram definidos. A próxima etapa é a realização do estudo de impacto ambiental e viabilidade econômica. “As etapas agora, é estudo de viabilidade técnica e econômica, o estudo de impacto ambiental. Vamos fazer uma licitação pública, essa licitação pública é aberta”, afirmou Zezéu Ribeiro, Secretário de Planejamento da Bahia.A licitação para a escolha do grupo que vai elaborar o projeto definitivo e executar a construção da ponte será aberta em 2014 e espera-se que sejam concluídas em 2018.O custo total do projeto é de R$ 7 bi e a verba será proveniente dos governos federal e estadual e parte será captada junto à iniciativa privada, mas ainda não está definido o valor de cada um.


Panorâmicas

Mateada em Dublin

Governo da Bahia irá construir ponte de 12 km

Grupo pop irlandês Westlife anuncia separação após 14 anos

Quem mora em Dublin já deve ter percebido como os gaúchos estão crescendo em número na cidade. Camisas de time, como Grêmio e Internacional são facilmente vizualizadas em ruas como Grafton e O’Connel.Pensando nisso o brasileiro Cristiano, do site Dublin para Brasileiros, e a uruguaia Monica resolveram criar a ‘Mateada’. A segunda edição aconteceu no dia 18 de setembro, no Stephen’s Green Park e reuniu aproximadamente 100 pessoas. O número poderia ter sido maior, mas a chuvinha que caiu durante todo o domingo acabou espantando muitos gaúchos. Alguns poucos uruguaios e argentinos estavam presentes, mas claro que a maioria era do Rio Grande do Sul. Como dizem os nossos amigos do sul, estava Tri-Legal. A

turma se reuniu por algumas horas e o chimarrão foi o centro das atenções. Os irlandeses que passavam no local ficaram sem entender o que estava acontecendo, mas isto não impediu que todos parassem e assistissem ao espetáculo protagonizado pela galera na hora de cantar o hino do Rio Grande do Sul. Foi aquela festa, gremistas e colorados se abraçaram e cantaram juntos. Afinal o sentimento maior era o orgulho de terem vindo do mesmo estado. Realmente é de dar inveja a maneira como os gauchos são patriotas e valorizam as suas tradições.

Após 14 anos e 44 milhões de discos vendidos no mundo todo, o grupo irlandês Westlife anunciou nesta no dia 19 de outubro que irá se separar após uma viagem de despedida no ano que vem. Os quatro integrantes da banda de pop melódico publicaram um comunicado de despedida em seu site e garantiram que “incontáveis lembranças” serão guardadas “para sempre”. A ‘boy band’, que sobreviveu a saída de um de seus membros fundadores, Bryan McFadden, em 2004, seguiu sua caminhada com um grupo de quatro integrantes que gravou um total de 11 discos, o último, “Gravity”, divulgado em 2010. Canções como “Uptown Girl”, “If I Let You Go” e “Flying Without Wings”, conseguiram ficar em número 1 em várias ocasiões e o show do seu décimo aniversário, em junho de2008, aconteceu no estádio Croke Park em Dublin e reuniu mais de 80 mil pessoas. Um dos grandes acontecimentos envolvendo a banda irlandesa foi quando o cantor Mark Feehly, muito popular entre adolescentes, assumiu publicamente ser homossexual. Os quatro integrantes do Westlife garantiram que a separação é completamente “amigável” e que após a maior parte de sua vida adulta juntos é o momento de “enfrentar novos desafios”. “Nunca imaginamos, quando começamos em 1998, que 14 anos depois seguiríamos gravando, tocando e alcançando sucessos juntos. Foi como um sonho que virou realidade”, reconheceram os músicos. Muitos dos sucessos consagrados por Mark, Kian Egan, Shane Filan e Nick Byrne, todos entre os 31 e 33 anos, foram versões gravadas no álbum intitulado “Allow Us to Be Frank”. No Brasil, o maior sucesso dos irlandeses foi a canção “You Raise Me Up”.


Imigração

Se este tema lhe parece ultrapassado, você poderá está equivocado, como veremos a seguir

Nas letras da lei, a escravidão está extinta, porém, na práti-ca, podemos verificar muitos

exemplos.Talvez utilizar esta deno-minação “trabalho escravo” seja um pouco árdua, mas o que podemos dizer é que ainda existem condições de trabalho análogas à escravidão.Na Irlanda temos vários casos de trabalhadores estrangeiros que por falta de opção de trabalho e até mes-mo por falta de conhecimento dos seus direitos, permanecem nesta situação.Se observarmos o setor de restaurantes, podemos ver muitos tipos de violação da lei e exploração dos trabalhadores, como excessivas horas de trabalho, salário mínimo reduzido ao permitido em lei, in-tervalos legais para descanso não usufruídos, horas extras não pagas, etc.Há pesquisas que comprovam que os trabalhadores estrangeiros em restaurantes é o maior grupo de exploração no mercado de trabalho

na República da Irlanda, como con-firma o caso concreto resolvido no mês passado (setembro/2011), em que a Justiça do Trabalho determi-nou o pagamento de uma indeniza-ção no valor de € 91.000 para o em-pregado por violação dos direitos do trabalho.Este processo foi resolvido comparando o trabalho à escravidão e definiu este pagamento, pois o chef de cozinha paquistanês trabalhava 77 horas semanais, só havia usufru-ído um dia de folga durante 7 anos de trabalho no restaurante e o salá-rio recebido durante os 3 primeiros anos de trabalho era de 0,51 centa-vos por hora.Estima-se que muitos brasileiros trabalham no setor de hotéis, restaurantes, lanchonetes e bares na República da Irlanda, con-tudo, fiquem atentos às horas reali-zadas semanalmente tanto quanto ao pagamento do devido salário, pa-gamento diferenciado nos domingos e feriados, intervalos regulados pela

lei, horas ex-tras pagas, férias, recebimento do recibo de paga-mento, cópia dos termos e condições do contrato de tra-balho, impostos pagos, etc. Embora haja certa discri-minação, hoje em dia, os estrangei-ros vem conquistando seu espaço na Irlanda e conseguindo cada vez mais adentrar no mercado de trabalho. Todos os trabalhadores tem o direito de receber seu devido pagamento e ser tratado de uma forma justa.De modo geral, se você supõe que está sendo injustificado de alguma forma em seu local de trabalho, não deixe de conhecer realmente os seus direi-tos e lutar por eles.

texto por Karina Macmullan

Trabalho escravo

Wanderley Massafelliphotography

FestasCasamentos

BatizadosAniversários

BooksT: +353 (0) 87 7714668www.flickr.com/photos/tato45/setsE: [email protected]


Presciso adicionar o numero da conta do AIB no anuncio da revista o nimero e :AIB:

SORT CODE 93-21-08 ACC : 14682269-Voltar o voucher de 2 –pontos para ser destacado.-Mencionar o pagamento expresso 2 horas.

€£

$

$$

€

€

O porto seguro para o seu dinheiro!

Enviamos também para outros países. Mais informações:

087 3625826Unit 1C Hyde Court, Shaw StreetDublin 2

Procurando uma boa oportunidade de négocio?

Seja nosso agente!Mais informações, envie-nos um e-mail:

A money trasfer que ja conquistou os brasileiros na Inglaterra e em Portugal, AGORA NA IRLANDA!

- Faça seus envios com segurança.

- Proteja-se contra empresas ilegais.

- Não corra riscos! Certifique-se de que a empresa que você utiliza para fazer seus envios de dinheiro é autorizada – Escolha a Safe Transfer!

1º – Registre-se (saiba como, ligue 087 3625826 )

2º – Verifique a nossa cotação

3º – Faça o depósito em nossa conta: (

4º – Confirme sua ordem através de nosso call center

SAFE TRANSFER LTD)

Faça sua remessa sem sair de casa!

Envie seu dinheiro da Irlanda para o Brasil com a Safe Transfer. Um serviço rápido, seguro, com taxas e cotações que valorizam o seu dinheiro!

Bank of Ireland: Sort code - 90 07 11 - Account - 49 12 12 84or

Sort code - 93 21 08 - Account - 14 68 22 69AIB :

A Safe Transfer é autorizadapelo Banco Central da Irlanda.

Envie seu dinheiro com a

[email protected]

Sh

aw

Str

eet

Sp

rin

g G

ard

en

Lan

e

Mark

Str

eet

Townsend Street

Townsend Street

Pearse Street

Pearse Street

Tara

Str

ee

tTa

ra S

tre

et

Lu

ke

Str

ee

t

DublinFire Bridge

GardaStation

TrinityCollege

44 Ned's PUB

Seu dinheiro

em apenas

no Brasil com o

Pagamento

Expresso

2 horas2 horas

Antes de fazer o seu envio consulte

nossa Cotação!

*Ofe

rta v

álid

a pa

ra o

rden

s

para

o B

rasil

.

Uma

orde

m p

or

clien

te.

Trag

a es

te c

upom e

ganhe

2 ponto

s

na co

taçã

o*


A palavra planejar poderia significar: traçar, fazer um plano, projetar, programar, plani-ficar e planear. Sendo do ramo de finanças, vejo o quanto é dificultoso para os brasilei-ros que moram em Dublin, conseguirem re-novar o visto. Total falta de planejamento.Incluso, alguns amigos me pergunto como consigo sempre saber o quanto vou investir o mês que vem, e qual o valor de grana vou gastar em baladas e etc. As baladas de Du-blin são destruidores de riquezas. Sempre tem um lugar bom pra gente gastar nosso Euros. E o intuito desse texto é lembrá--los desse detalhe e tentar abrir a mente da comunidade brasileira presente aqui na Irlanda. Planejando possibilita perceber a realidade, avaliar os caminhos, construir um referen-cial futuro, estruturando o trâmite ade-quado e reavaliar todo o processo a que o planejamento se destina. Sendo, portanto, o lado racional da ação. Tratando-se de um processo de deliberação abstrato e explícito que escolhe e organiza ações, antecipando os resultados esperados. Esta deliberação busca alcançar, da melhor forma possível, alguns objetivos pré-definidos. Aqui na Ir-landa é cada vez mais fácil planejar. Sempre sabemos o quanto vamos receber e basta controlar as compras e efetuar o planeja-mento do próximo ano. Portanto, planeje. Sugiro que saiba o que vai acontecer com suas finanças no próxi-mo ano. Se você pretende guardar dinheiro suficiente pra comprar o novo curso de in-glês e fazer seu GNIB, então amigo, planeje.Com um planejamento financeiro já é di-fícil. Fazendo tudo de uma maneira mais “solta”, ou seja, sem planos, a tarefa se torna mais árdua. Deixando a vida te levar, nem sempre ela levará você ao caminho de-sejado.Procure efetuar um planejamento adequa-do ao seu estilo de vida. A vida particular de cada um de nós depende de um simples planejamento diário. Algumas de nossas ações necessitam de planejamento, mas muitas não. Em nossas atividades diárias, estamos sempre agindo, e antecipamos os resultados de nossas ações, mesmo que não estejamos completamente cientes des-

sa antecipação. Existem diversos exemplos, como: ir ao correios, supermercado, encon-tros e etc. Tudo agendado em sua mente, ou em uma agenda, porém os planos foram elaborados no dia anterior.A maneira mais simples para nós aqui em Dublin é saber qual o curso você vai com-prar e, renovar. Se você já sabe o valor do curso, procure dividir o valor pelos meses restante até a data da renovação do visto. Existem muitas ofertas, preços imperdí-veis, e muita propaganda. Se faltam 10 meses para a renovação, divida o valor por 10 e guarde esse valor restritamente men-salmente. Se for muito difícil pra você economizar esse montante de dinheiro mensal, sugiro deixá-lo com um amigo(a) de confiança, ou parceiro(a), companheiro(a). Ou ainda abra um segunda conta bancária, e deixe o dinheiro lá.Se você deseja uma melhoria continua em suas finanças, planeje comprar uma coisa a menos no dia seguinte, aquilo que você cos-tuma pagar diariamente, poderia ser dois cafés a menos, um jornal ou revista, ou ain-da deixar de ir ao trabalho de carro um dia na semana, utilizando o transporte público ou a bicicleta. Dublin é pequeno e sempre temos tudo muito perto de nós. O plano é diminuir os gastos sem que os afete o lado emocional. Seria mais fácil poder pensar que é possível viver sem determinado equi-pamento ou serviço. E deixá-lo de lado.Qualquer coisa que vá necessitar comprar, o intuito do ser humano é apenas gastar. Nós temos o poder de pensar que: “eu mereço”. Afinal trabalhamos tanto aqui na Irlanda, qual problema comprar um notebook novo, um tênis novo, promoção, e deixar o plano de renovar o visto pra depois. Mas o tardar das contas pode ser muito tarde e o futuro chegará e a renovação vai por água abaixo.Portanto o planejamento de suas finan-ças deve ser feito antecipadamente e com clareza nos objetivos. Efetuando uma ati-vidade predeterminada, colocando tudo no papel, partindo de suas metas a serem alcançadas neste ano e nos seguintes. Che-gando as ações que deveram ser executadas para que no futuro você consiga alcançar os

objetivos traçados.Não tenha medo de comentar com os ami-gos de flat, companheiros de quarto, par-ceiros de balada, pois eles podem te ajudar com idéias, e planos. Dando dicas valiosas financeiramente. Se é difícil pra você plane-jar sozinho peça ajuda e conselhos aos ami-gos. Ou melhor, entre em contato comigo através do formulário de contatos do blog Finanças Forever (http://www.financas-forever.com/p/contato.html), estou atu-almente morando em Dublin e atendo em casa ou a domicílio gratuitamente.O planejamento também é necessário quando a adaptação das ações é coagida, por exemplo, por um ambiente crítico en-volvendo alto risco ou alto custo financeiro. Aqui para nós em Dublin, as lojas: Pennies e Dunnes, além de outras, são causadores de estragos.Tenha cuidado com os altos custos e com os detalhes de suas despesas variáveis. Conforme dito anteriormente, se houver planejamento os cortes nos custos representam um grande passo rumo aos objetivos.Poderia assim, através de um planejamen-to financeiro devidamente adequado a suas possibilidades e realidade, construir um futuro melhor, repleto de conquistas e re-alizações.É importante que o planejamento seja en-tendido com um processo, que faça parte de seu plano, focando nos objetivos. A prá-tica das determinações do plano pode ga-rantir a continuidade. O que tornaria seu plano um sucesso.Um planejamento financeiro é preciso, e obedecer tal plano conforme suas metas pode ser o melhor e mais curto caminho a ser percorrido. Portanto, planejar é difícil, mas não impossível.Um forte abraço a todos e que tenha um ótimo mês. Até a próxima edição.

Economia

Everton Ricardo – Gestor da Qualidade, consultor

financeiro, palestrante, autor do blog Finanças Forever: http://financasforever.blogspot.com.

No Twitter: @everton_ric

Planejar é difícil, mas não impossível

Planejar é a melhor maneira de colocar as finanças em ordem


Capa

Aproveitando a perspectiva estável da economia brasileira em 2011, a presidente Dilma Rousseff viajou

no dia 1º de outubro para Bruxelas, onde participou da 5ª Cúpula Brasil-União Europeia e abriu o 23º Europalia, o maior festival de cultura da Europa, que teve o Brasil como homenageado desta edição. Da Bélgica, Dilma seguiu para Bulgária ao convite do presidente búlgaro para receber uma homenagem, estabelecer parcerias e encontrar parte da família de seu pai, terminando sua visita de uma semana à Europa na Turquia para assinar acordos políticos.

Crise econômica em debate Diante de um cenário de crise dos países desenvolvidos, no dia 3 de outubro, Dilma participou de discussões sobre os impactos da crise econômica mundial nas relações da União Europeia com o Brasil e o Mercosul,

na 5ª Cúpula Brasil-União Europeia. O Brasil é considerado um parceiro relevante, perante o crescimento do comércio bilateral e do potencial de exploração. Conforme Dilma, a Europa pode contar com a ajuda do Brasil para enfrentar a situação da crise econômica atual. “É fundamental que haja uma coordenação política entre os países. O Brasil está pronto para assumir suas responsabilidades de forma cooperativa. Somos parceiros da União Europeia”. Ela declarou que o único meio para sair da crise, de acordo com a própria experiência do país, é o estímulo ao crescimento econômico com geração de emprego, aumento da renda e da produtividade, capaz de gerar recursos para o pagamento das dívidas, associado com o equilíbrio fiscal. “Não faz sentido só a adoção de ajustes recessivos, que trazem como resultado a regressão produtiva, o aumento

do desemprego e das desigualdades sociais. É necessário tomar medidas macroeconômicas e ao mesmo tempo buscar o combate firme ao desemprego para que não se perca a esperança no futuro”.Segundo o empresário do setor de máquinas e vice-presidente da Associação Comercial de Novo Hamburgo, Júlio Cézar Camerini, 62 anos, para entender a mensagem de Dilma, é preciso lembrar que nos últimos 50 anos o Brasil controlou uma inflação galopante, construindo uma economia estável e disciplinada. “O aceno da presidente de uma integração rápida entre o Mercosul e a zona do euro, teria o efeito de alargar mercados, com a consequente redução de preços dos produtos. Obviamente, não são medidas que irão salvar a Europa, mas podem tornar as coisas mais simples”. O empresário acredita que os países da zona do euro que se encontram à beira

da crise, devem aprender com a experiência brasileira. “Eles devem fazer seu dever de casa como o Brasil fez, quando domou sua inflação”.O estudante de economia na Escola de Estudos Orientais e Africanos da Universidade de Londres, Guilherme Arnoldo, 23 anos, apontou que o Brasil poderia aproveitar o momento de relativa calma interna para implementar reformas expressivas e racionais nos âmbitos tributário e do funcionalismo público, assegurando assim uma receita considerável para investimentos. “Ao mesmo tempo em que se dá uma redistribuição de renda em termos justos”. Guilherme enfatizou que não é o momento de ajudarmos as economias desenvolvidas financeiramente. “Com certeza não estamos em condições de aconselhar sobre medidas anticrise de longo prazo, mas podemos mostrar ao mundo o que aprendemos com as crises passadas e que não vamos mais tapar o sol com a peneira utilizando-nos de medidas de médio e curto prazo”. Durante a visita, a União Europeia e o Brasil assinaram um plano de ação conjunta para os próximos três anos e acordos de cooperação para fortalecer e facilitar o fluxo de turismo entre América do Sul e Europa, além de uma carta de intenções no setor espacial e de desenvolvimento tecnológico. Como o quarto destino de investimento estrangeiro da União Europeia, o Brasil com o acumulado

de mais de 140 bilhões de dólares só perde para os Estados Unidos, Suíça e Canadá. A presidente brasileira destacou ainda as políticas repressivas contra a imigração na Europa e citou como exemplo de sucesso a regularização de cem mil trabalhadores estrangeiros no Brasil.

Brasil é tema do maior festival de cultura europeuCom a presença da presidente devido a compromissos políticos na Bélgica, Dilma aproveitou para abrir o Europalia. O festival, realizado a cada dois anos, iniciou no dia 4 de outubro, na Bélgica, com destaque para a produção cultural brasileira e passará ainda por Luxemburgo, França, Alemanha e Holanda. Ao longo de três meses e meio, serão mais de 500 eventos culturais, com 130 shows, 60 apresentações de dança, 40 de teatro, 20 exposições de artes visuais e 80 palestras. O Europalia é realizado desde 1969 e já homenageou 18 países em suas 22 edições. Para esta edição, estão previstos mais de dois milhões de visitantes.A arte brasileira tomou conta das ruas de Bruxelas com apresentações de folclore como “Bumba meu boi”, samba com perna de pau e danças contemporâneas. Além disso, o Europalia teve sambistas da Velha Guarda da Portela, representantes do samba genuíno feito no Rio de Janeiro, os instrumentistas Hermeto Pascoal e Egberto Gismonti e o rapper Marcelo D2, entre outros. Esta participação no Europalia será a principal ação

do governo brasileiro para a promoção da cultura nacional no exterior, em 2011. Com a programação organizada pelo Ministério da Cultura do Brasil, foram investidos mais de 30 milhões de reais neste evento patrocinando shows, exposições e apresentações de dança e circo, além de debates com escritores, conferências nas áreas de ciências sociais, artes, arquitetura, design e audiovisual. Ao discursar para o Europalia, Dilma convidou os europeus a pensar sobre o Brasil com mais profundidade e salientou a diversidade do país. “A diversidade cultural integra nossas raízes. Somos um país mestiço, de indígenas, europeus e africanos”, salienta. O primeiro ministro belga, Yves Leterme, deu as boas-vindas à delegação brasileira e exaltou a arte do país.

Homenagem vira oportunidade de negócios Nascida da motivação pessoal, a visita oficial de Dilma à Bulgária, surgiu com o convite do presidente búlgaro, Georgi Parvanov, para conhecer a terra de seus antepassados. e Homenageada com um desfile acompanhado de uma banda militar, Dilma foi recebida na capital Sófia, na Bulgária, onde passou pelos soldados da guarda do país balcânico cumprimentando em búlgaro. Além disso, a presidente recebeu a condecoração Stara Planina, maior distinção da República da Bulgária e, ao lado do presidente búlgaro, afirmou estar emocionada ao visitar a terra de origem da sua família. “Desde que cheguei

Brasil abre os braços à União Europeia

Viagem de Dilma à Europa teve como foco principal discutir a crise europeia, estreitar laços político-

econômicos, além de divulgar a cultura brasileira

dos títulos indignos de brio, isto é, um dos mais corruptos países da Europa.

Turquia - importante interlocutor político internacionalO encerramento da viagem à Europa aconteceu na Turquia, com encontros de Dilma com o presidente turco, Abdullah Gül, em Ancara e o primeiro-ministro do país, Recep Tayyip Erdogan, em Istambul. Atualmente, a Turquia representa um dos principais interlocutores políticos internacionais europeus dos países muçulmanos do Oriente Médio e do Norte da África. Para o Itamaraty, o país é um aliado estratégico do Brasil no Oriente Médio tanto em termos políticos como comerciais, por sua crescente influência regional. Além disso, o intercâmbio comercial entre os países triplicou desde 2005, atingindo US$ 1,7 bilhão no final de 2010. Dilma afirmou que o Brasil e a Turquia poderão atuar em conjunto na busca de soluções diplomáticas para as tensões internacionais durante a reunião do G-20, em que serão discutidas medidas para conter os efeitos da crise financeira internacional que atinge os países desenvolvidos. “Tenho certeza que no G-20, o Brasil e Turquia, estarão em sintonia na defesa de uma visão mais harmoniosa, democrática e pacífica do mundo”. Na participação do Seminário

Empresarial Brasil–Turquia, ela acrescentou que a Copa de 2014 e as Olimpíadas de 2016 irão abrir oportunidades para os empresários da construção civil turca e brasileira. Durante a passagem da presidente pelo país, foram firmados acordos de cooperação em diferentes áreas. Entre eles estão os acordos de cooperação nas áreas de Educação Superior entre o Ministério da Educação do Brasil e o Conselho de Educação Superior da Turquia, outro sobre a transferência de pessoas condenadas, além de auxílio jurídico mútuo em matéria penal entre os países.

Momento de estabilidade da economia brasileira O Indicador Serasa Experian de Perspectiva Econômica constatou que a economia ficou estável em julho de 2011, após oito quedas mensais consecutivas. O resultado demonstra que a desaceleração do ritmo de crescimento econômico tende a se esgotar neste segundo semestre e provavelmente não avançará em 2012, já que o indicador tem a propriedade de antever os movimentos da atividade econômica com seis meses de antecedência. A economia brasileira iniciou 2011 com crescimento, apesar de o ritmo ter sido inferior ao do ano passado. Conforme o estudante Guilherme, a economia brasileira está numa situação mais confortável que a União Europeia, excluindo-

se fatores como distribuição de renda e desenvolvimento. “Esse fator nos coloca em uma posição ideal para tomarmos medidas mais ousadas para tornar nossa economia mais saudável e robusta”. Ele esclareceu que mesmo com o recente esforço conjunto da União Europeia e a boa vontade do Banco Central Americano, a crise como um todo não está perto de acabar. “Os efeitos da crise na economia brasileira estão sendo claros. Entre eles estão as altas históricas no valor do dólar americano e o consequente aumento da inflação, piorando as expectativas de investidores no mercado financeiro”. Para o empresário Júlio, a economia brasileira continua estável, do ponto de vista macroeconômico, mas observa-se uma valorização do dólar, frente ao real. “Até o momento esses níveis não chegam a afetar a economia pelo lado dos custos”. Ele enfatizou que uma eventual persistência da crise na Europa com a demora de uma solução para a Grécia e uma possível instabilidade na Itália, poderá gerar repercussões na economia brasileira.


Capa


aqui recebi muitas manifestações de afeto dos governantes e do povo, ao qual me sinto profundamente ligada por laços de sangue e pela memória de meu pai”.Relações econômicas e políticas com o país europeu foram discutidas nas reuniões de Dilma com o presidente Parvanov e o primeiro-ministro do país, Boyko Borissov. Brasil e Bulgária assinaram um acordo de cooperação econômica nas áreas da indústria, e outro ainda na área das tecnologias da informação e das comunicações. “Meu país vê na Bulgária um parceiro estratégico e de peso nesta região, onde queremos estreitar e expandir, cada vez mais, nossa presença. A Bulgária é um país com o qual compartilhamos muitos valores e pontos de vista, notadamente o esforço por construir a paz, a estabilidade, a integração de economias, povos e culturas”, salientou. Conforme o assessor especial da presidência, Marco Aurélio Garcia, o setor energético é uma oportunidade para o país ampliar a colaboração com o governo búlgaro, que luta para não ser tragado pela crise na Europa. A Bulgária era considerada um grande produtor e exportador de energia, gerada principalmente de suas usinas nucleares, até a entrada na União Europeia, em 2007. Para ingressar no bloco, o país fechou quatro reatores da usina Kozloduy e deixou de ser um grande exportador de energia, tendo

que buscar fontes alternativas. Empresários brasileiros e búlgaros participaram do Fórum Empresarial Brasil-Bulgária. Os representantes da Eletrobras, Petrobras e do Ministério de Minas e Energia fizeram uma exposição intitulada Energias Renováveis: a Experiência Brasileira, com a intenção de exportar o modelo do Brasil de produção de fontes de energia limpa.

Parentes de dilma tornam-se celebridadesDepois da capital, Dilma seguiu para Gábrovo, cidade de 60 mil habitantes onde nasceu seu pai, Pedro Rousseff. Ele morou na cidade, considerada a capital do humor na Bulgária, antes de se mudar para a França em 1920 e depois seguir para Argentina, finalmente chegando ao Brasil, local que se estabeleceu de forma definitiva. Diante de um país em crise de confiança, a visita de Dilma foi muito esperada pelos búlgaros por considerarem a presidente um produto estrangeiro importante, devido às suas origens paternas. Da noite para o dia, a família Rousseff tornou-se celebridade e virou peça histórica de museu. “As raízes búlgaras de Dilma Rousseff” é do tema da exposição montada no Museu Regional de História, destacando a certidão de nascimento de Pedro Rousseff, entre a documentação de dez gerações da família, composta por 598 membros registrados pelo

museu. A viagem contou com a visita de Dilma ao túmulo de seu meio-irmão Luben e a ida ao Colégio Vassil Aprilov, local que seu pai estudou. A população local, pouco acostumada com grandes eventos, parou para ver e saudar Dilma. Ela confessou que poucas vezes em sua vida viveu emoção parecida com essa na Bulgária. “Engasguei. Não conseguia formular as frases e não conseguia falar. Na juventude participei de lutas de resistência, fui presa e senti muita emoção ao me despedir das minhas companheiras que lá ficariam (na prisão). Agora, mais uma vez, a emoção é profunda”. Dilma enfatizou que graças à educação que recebeu do pai, aprendeu a se interessar por outros povos. Para ela, a passagem pela Bulgária consolidou sua imagem sobre a riqueza da diversidade do Brasil. “Um país em que a filha de um imigrante de primeira geração se elege presidente da República é um país que tem o compromisso de olhar o mundo e as mulheres como iguais”. O prefeito de Gábrovo, Nikolay Sirakov, ressaltou com orgulho que a cidade é a que mais recebe fundos da União Europeia por habitante, ganhando até mesmo da capital Sófia. “Temos ainda o quarto maior projeto da Bulgária financiado pelos europeus, de uma rede de águas, de 65 milhões de euros”. Entretanto, a Bulgária detém na Europa um

Viviane C. M. SchneiderJornalista-Londres

Foto

s: It

amar

aty -

Div

ulga

ção


começou a investir na ideia de divulgar a missa em português em escolas e lugares frequentados pelos brasileiros. E a ação foi gerando resultados: cada vez mais pessoas iam para a missa e para o grupo de oração. Mas a vivência não se limitava apenas aos assuntos religiosos. Eventos como festa junina, campeonatos de video-game, pic-nic e sessões de filmes passaram a fazer parte do lazer desse pessoal que não deixava nada de fora, nem mesmo o famoso Temple Bar de Dublin.Para Leiri, o intercambio é uma aventura. Estudar uma nova língua, viajar e trabalhar em outro país exige muito esforço. Ainda segundo ela, acrescentar a fé a essa lista e importante a todos, inclusive aos jovens. “As pessoas têm a ideia de que frequentar a igreja e perder a juventude. Mas na verdade é aproveita-la de maneira plena e real, sem ilusões. A Fe em Cristo também e para o jovem. Continuamos encontrando amigos, indo ao cinema, saindo pra dançar”, enfatiza a jovem de 26 anos.Para Samara, que está na Irlanda há quase três anos, a experiência de participar do grupo de oração foi restauradora. Ela se sentia sozinha e com saudade da família e o grupo foi fundamental para ela se adaptar melhor a sua nova

vida em Dublin. “Foi difícil para achar alguma missa em português, mas depois que fiquei sabendo não parei mais de participar, pois uma vez que você esta dentro do grupo percebe que assim como você, outras pessoas precisam sentir esse apoio. Me sinto mais perto do Brasil, mais completa”, define a jovem de Tianguá, no Ceará.Os frutos dos retiros e lazeres não ficam só na Irlanda. Meggie Teixeira voltou para o Brasil, mas a saudade dos amigos que fez e do tempo que viveu e grande. De Santo André, no ABC Paulista, Meggie relembra com carinho dos ensaios do ministério de musica e das canções religiosas. “Cantar nas missas em Dublin para mim foi fantástico! Cada vez mais os brasileiros têm de ter espaço nas cidades onde moram, oportunidades de exercer sua Fe e fundamental. Mas temos de buscar esse espaço” afirma a Meggie, que tocou muitos com a sua voz cantando para Deus nas missas.O casal Patrick e Marcela Lasmar, que está a frente do grupo, tem se dedicado para que novos projetos aconteçam.“Apesar da alta rotatividade de brasileiros na Irlanda, estamos tentando fazer com que o grupo tenha uma continuidade, independente de quem esteja a frente. Temos visto a diferença que este trabalho

tem feito na vida de muitos, mesmo para aqueles que participaram apenas por alguns meses”, destaca Marcela.O grupo Emanuel já realizou diversos cursos de formação espiritual e religiosa na cidade de Dublin. Dentre elas, se destacam dois Seminários de vida no Espírito Santo, que tiveram um número surpreendente de participantes.A missa e o grupo são realizados todo segundo e quarto domingo de cada mês na igreja dos St. Mary of Angels, na Church Street. Além das atividades citadas, o grupo oferece catequese de adultos para primeira comunhão e crisma e curso de batismo. Em 29 e 30 de outubro o III Seminário de Vida no Espírito Santo será realizado e os organizadores esperam que as expectativas sejam superadas. David, missionário da Comunidade Catolica Shalom, virá ministrar o retiro diretamente de Avignon, França. Mais informações podem ser encontradas na página “Católicos em Dublin”, do Facebook. Ou com Carol, pelo telefone 0871221834.

A cidade de Dublin, na Irlanda, assim como muitas cidades europeias, possui um grande

numero de igrejas em diferentes estilos, que vão do barroco ao gótico. Mas, apesar de ser considerado um pais muito católico, algo faltava aos brasileiros que vivem em Dublin: a missa em português. E pensando nisso, em 2000, o Pe. Patrick McNamara, irlandês que morou 20 anos no Brasil, e fala a língua portuguesa fluentemente iniciou as celebrações em português. O Padre teve essa iniciativa para reunir os brasileiros que moravam em Dublin.Mais adiante, em 2009, alguns brasileiros que frequentavam as missas celebradas pelo Pe. Patrick criou um grupo de oração, denominado Emanuel - que significa Deus conosco em hebraico. Os integrantes deste grupo já tinham o costume de participar de atividades

religiosas antes de virem para a Irlanda e sentiam a necessidade de viver sua fé. Leiriane Correa é uma das fundadoras do Grupo Emanuel. Ela é paulista e morou dois anos na Irlanda. Leiri, como é conhecida pelos amigos de Dublin, participa da Comunidade Catolica Shalom, que possui missões ao redor do mundo. Quando se mudou para Dublin sentiu muitas saudades de momentos de formação em comunidade. “Senti falta de conviver e partilhar sobre a alegria de

amar a Deus. E percebi o quanto nos ajuda termos um grupo, onde podemos crescer juntos como cristãos. E sentia que assim como eu, outras pessoas gostariam de ter esse espaço. E assim foi criado o grupo”, relembra Leiriane. Apesar das duas propostas (missa em português e o grupo de oração) terem casado muito bem, inicialmente foi um grande desafio levar a novidade para todos os brasileiros em Dublin. Mas o grupo queria partilhar essa felicidade e

Diretor brasileiro celebrará uma década de sucesso no teatro com StoneCrabs, em Londres

Especial

Comunidade Católica Brasileira vem alcançando espaço em Dublin

Por Flávia MartinJornalista

Foto

s: Co

mun

idad

e Cat

ólica

Bra

silei

ra - D

ivul

gaçã

o

Steve Jobs provocou um grande susto no mercado da tecnologia e em investidores quando anun-

ciou, no dia 24 de agosto, que dei-xaria o cargo de executivo-chefe da Apple. As ações da companhia nego-ciadas na bolsa de Nasdaq chegaram a recuar 5,6% no dia do anúncio. Mas depois voltaram à trajetória de alta. Existem dúvidas agora sobre como o mercado reagirá a longo prazo após a morte do cofundador da companhia, anunciada no ínico de outubro(5). Por enquanto, o futuro da empresa parece estar assegurado, pelo menos nos próximos meses. Entre analistas e repre-sentantes do setor, exis-te a certeza de que Tim Cook, novo executivo--chefe da companhia, manterá uma política de pulso firme com os fornecedores, ponto im-portante para a empresa que tem a maior parte do seu lucro gerado a partir da venda de equipamentos. E o tão esperado iPhone 5, que pro-mete trazer inovações e um novo de-sign, já está em fase de protótipo. A expectativa é que seja lançado em ju-lho de 2012 - anúncio que certamente vai gerar grandes expectativas e será um novo teste para a companhia. A notícia do falecimento de Jobs foi dada após o fechamento da bolsa de valores. No dia anterior à sua morte, as ações da companhia encerraram o dia com alta de 1,54%, cotadas a US$ 378,25, mais que recuperando a queda de 0,56% registrada no pre-

gão em que a empresa apresentou o iPhone 4S, mas deixou de anunciar o tão aguardado iPhone 5, o que frustrou o mercado no dia anterior. A continuidade do movimento de valorização das ações da Apple após a saída de Jobs da empresa já havia sido considerada uma demonstração de confiança do mercado em relação à empresa e à administração de Cook, que já havia substituído Jobs nos três

momentos anteriores, em que o exe-cutivo havia se afastado do cargo para tratamentos médicos.Mas ainda res-tam algumas dúvidas. Uma delas é se a equipe de desenvolvimento da Ap-ple será capaz de identificar produtos que terão apelo suficiente para gerar novas tendências - algo que Jobs fazia com maestria. Outra dúvida é saber se produtores de conteúdo e de servi-ços de comunicação manterão contra-tos tão vantajosos para a Apple, sem a presença de Jobs como negociador. A Apple tem à sua frente o desafio de criar produtos capazes de mu-

dar a maneira das pessoas de con-sumir eletroeletrônicos e serviços de entretenimento, mesmo sem a presença de seu carismático e ge-nial cofundador, à exemplo do que foi feito por outros grandes gru-pos, como Wal-Mart, Disney e IBM.

O guru da maça

Steven Paul Jobs nasceu em 24 de fevereiro de 1955 e São Francisco, na Califór-nia. Deixado para adoção pela sua mãe biológica, ele foi criado por Paul e Clara Jobs na cidade de Mountain View, e estudou na Cuper-tino Junior High School e na Homestead High School. Durante os tempos de cole-gial, Jobs passou a frequen-tar palestras oferecidas pela Hewlett-Packard, não demo-rando muito tempo para que passasse a figurar entre seus funcionários. Em 1972, após cursar somente um semes-tre da Universidade de Reed

e desistir da carreira universitária, ele continuou a frequentar algumas das matérias oferecidas pelo local, como o curso de caligrafia – algo que se refletiu anos mais tarde nas fontes utilizadas pelos computadores Mac. Após trabalhar algum tempo para a Atari, em 1974 Jobs viajou para a Ín-dia junto a seu amigo Daniel Kottke em busca de iluminação espiritual. Voltou de lá um budista convertido, algo que influenciou muito da filoso-fia que empregaria na Apple, fundada em 1976 em parceira com Steve Wo-zniak, Ronald Wayne e “Mike” Ma-rkkula Jr.

www.revistanewsbrazil.com NewsBRazil 25 24 NewsBRazil Novembro 2011

Tecnologia

A continuidade do movimento de valorização das ações da Apple após a morte de Jobs depende entre outros fatores do sucesso do tão esperado iPhone 5

E agora Apple?Vale a pena assistir:Feito pelo canal pago TNT e lançado diretamente para a televisão, Piratas da Informática conta a história da criação das empresas Apple e Microsoft e, obviamente, um pouco do relacionamento entre Steve Jobs, retratado como um vaidoso perfeccionista, e Bill Gates, um ‘’simples’’ coadjuvante.

Título Original: Pirates of Silico Valley Duração: 95 min. Ano: EUA - 1999Distribuidora: TNT/Warner Bros. Direção e Roteiro: Martyn Burke


Educação

Foi divulgado em setembro (5) o ranking 2011 das melhores universidades do mundo, o QS World University

Rankings, organizado pela QS Quacquarelli Symonds, uma organização internacional de pesquisa educacional que avalia o desempenho de instituições de ensino médio, superior e pós-graduação. A Universidade de São Paulo subiu 84 posições e aparece em 169º lugar entre as melhores universidades do mundo. Além da USP, outras duas universidades brasileiras aparecem no ranking das 400 melhores, a Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), em 235º lugar, e a Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), na 381ª posição. A USP obteve o melhor desempenho no ranking. Avaliada desde 2007, a universidade aparecia em 253º lugar no ano passado. A Unicamp subiu 57 posições, passando do 292º lugar para o 235º. A UFRJ repetiu a colocação obtida em 2010. O ranking considera o desempenho acadêmico da universidade nas áreas de artes e humanidades, ciências naturais, engenharia e tecnologia da informação, ciências sociais e ciências da vida. Segundo a QS, a avaliação de

cada instituição tem 40% de peso na pesquisa acadêmica, 10% na pesquisa empregador, 20% no desempenho dos estudantes, 20% nas citações ao corpo docente, 5% de presença de corpo docente internacional e mais 5% de estudantes internacionais. “As classificações são sempre dinâmicas e dependentes do desempenho de outras universidades, portanto, não podemos atribuir diretamente um aumento ou queda de causas individuais”, afirma a organização. “No entanto, USP e Unicamp tiveram pontuação alta (no top 200) nos itens reputação acadêmica e reputação como empregador, o que mostra que estas instituições estão se tornando mais conhecidas entre os acadêmicos e os empregadores internacionais”, acrescentou a QS.

Universidade de Cambridge é a melhor do mundo Entre as instituições “top” do mundo, a Universidade de Cambridge, no Reino Unido, aparece pelo segundo ano consecutivo em primeiro lugar. O “bicampeonato” confirma a evolução de Cambridge, que aparecia em

terceiro lugar em 2008, segundo em 2009 e primeiro em 2010 e 2011. A Universidade Harvard, nos Estados Unidos, que durante muitos anos liderou o ranking, aparece novamente na segunda posição. Em terceiro lugar está o Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT), também norte-americano. A seguir aparecem Universidade Yale (EUA), Universidade de Oxford, Imperial College de Londres e Universidade College de Londres (todas do Reino Unido). Entre as instituições de nações emergentes, destaque para a Universidade de Hong Kong (22º lugar), Universidade Nacional de Cingapura (28º), e a Universidade Nacional de Seul, na Coreia do Sul (42º lugar). Para os organizadores do ranking o Brasil precisa de mais intercâmbio, as universidades nacionais devem desenvolver laços mais fortes com universidades de ponta, com programas de intercâmbio e colaboração de pesquisa. A QS cita como exemplos a Universidade de Ciências e Tecnologia de Hong Konk (40º lugar), a Universidade Tecnologica de Nayang, de Cingapura (58º), e as sul-coreanas Instituto Avançado de Ciência e Tecnologia da Coreia (90º) e Universidade de Ciência e Tecnlogia de Pohang (98º) como exemplos de universidades que se beneficiaram de programas de internacionalização progressiva e levantaram seus padrões acadêmicos, sua produção científica e seu reconhecimento internacional.

Outros rankings Em agosto, a Universidade de Comunicações de Xangai (Jiaotong), que lista anualmente as 500 melhores do mundo, divulgou o Ranking Acadêmico de Universidades Mundiais, na tradução em chinês (ARWU). A USP, foi a

A instituição brasileira melhor colocada é a Universidade de São Paulo. A USP, aparece em 169º lugar entre as melhores do mundo

As melhores Universidades do mundo

melhor colocada brasileira, ficando entre a 101ª e 150ª melhores universidades do mundo. O ranking não dá uma colocação exata da USP. A Unicamp ficou entre as 201 e 300 melhores; a Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), a UFRJ e a Universidade Estadual Paulista (Unesp), apareceram entre as 301 e 400 melhores; a Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) e a Universidade Federal de São Paulo (Unifesp), ficaram entre as 401 e 500 melhores. O ranking chinês tem Harvard em primeiro lugar, seguido por Stanford e MIT, todas universidades norte-americanas. Já o ranking THE (Times Higher Education) considera apenas as cem melhores do mundo. Nenhuma universidade brasileira aparece na lista.

Ranking QS das melhores universidades do mundo em 2011

1º) Universidade de Cambridge - Reino Unido2º) Universidade Harvard - EUA

3º) Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT) - EUA4º) Universidade Yale - EUA

5º) Universidade de Oxford - Reino Unido6º) Imperial College de Londres - Reino Unido

7º) Universidade College de Londres - Reino Unido8º) Universidade de Chicago - EUA

9º) Universidade da Pensilvânia - EUA10º) Universidade Columbia - EUA

169º) Universidade de São Paulo (USP) - Brasil235º) Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) - Brasil381º) Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) - Brasil


11 Harcourt Street, Dublin 2, Ireland

Tel: + 353 1 4758556WEB EMAIL

www.mecdublin.ie [email protected]

Oferta Especial para Renovação

Inglês ESOL - Níveis 1, 2 e 3

incluso Seguro Saúde

year in Dublin!!

750!odatimli opmet rop

National College of Business Administration

Para obtenção, é necessário observar alguns re-

quisitos que são diferentes para os que descendem por linha materna daque-les que descendem por linha paterna. Para aqueles que têm ascendên-cia legítima pela linha materna, o requerente deve ter nascido de-pois de 01 de janeiro de 1975. Filhos nascidos antes de 1993 fora do casamento, somente com as-cendência materna alemã legí-tima pode adquirir a cidadania. Todas as pessoas cujo pai legítimo é alemão têm direito à cidadania. Fi-lhos de pai alemão casado legalmen-te com mãe estrangeira ou alemã tem direito desde que o casamento tenha ocorrido antes de seu nasci-mento, por exemplo, se você é filho de pai alemão, você deve se certificar

de que seu pai casou-se ofi-cialmente com sua mãe antes de seu nascimento, neste caso não será necessário o teste de paternidade para provar a le-gitimidade da filiação. Caso os pais não tenham sido casa-

dos ou o tenham, porém em data posterior ao seu nascimento, ainda será possível, mas você será sub-metido a um teste de paternidade. As situações que retiram o direito de nacionalidade aos descendentes de pai ou mãe alemã, são os casos, por exemplo, do ascendente que tenha estado fora da Alemanha por mais de 10 anos e não fez qualquer matrícula junto ao Consulado Alemão do país para onde imigrou, outra situação que também retira o direito à nacio-nalidade ocorre quando o ascenden-te pediu a nacionalidade brasileira. Se pai ou mãe tiver o passaporte ale-mão dentro do prazo de validade, o fi-lho, interessado em obter a cidadania alemã poderá fazê-la diretamente. Aos descendentes não é necessário

proceder à cidadania de seu ascenden-te – o pai ou a mãe – para obter a sua. Por exemplo: você é neto de alemão, não é necessário proceder à cidadania de seu pai para que você obtenha a sua. A partir do ano 2000, toda crian-ça nascida na Alemanha, filha de pais estrangeiros podem adqui-rir a cidadania alemã, observa-dos alguns requisitos específicos. Os alemães que saíram da Alemanha após 1933 podem pedir a reintegração. As certidões emitidas na Alemanha podem ser buscadas, porém toda in-formação que o interessado puder oferecer é valiosa para que esta busca torne-se frutífera e rápida. Informa-ções tais como data e local de nas-cimento, nome do pai e da mãe do ascendente, etc. são imprescindíveis. Se você acredita ter direito à cidada-nia alemã, tire suas dúvidas com ad-vogados especializados em cidadania e imigração. Esta é a forma mais se-gura e eficiente de ter o conhecimen-to sobre os seus direitos.Es

te a

rtig

o fo

i red

igid

o m

eram

ente

par

a fin

s de

info

rmaç

ão e

deb

ate

não

deve

ndo

ser

cons

ider

ado

uma

opin

ião

lega

l par

a qu

alqu

er o

pera

ção

de n

egóc

io e

spec

ífico

. 201

1. D

irei

tos

Aut

orai

s re

serv

ados

a N

ABA

S LE

GA

L

Cidadania Alemã por Descendência

Seus Direitos


Dublin carrega a fama de ser a cidade com um dos custos de vida mais elevados da Europa. O salário

mínimo ainda é alto, mas gasta-se muito por aqui. Quando o assunto é cultura, este panorama em nada se modifica. No entanto, principalmente em época de crise, é importante estar atento às oportunidades de entretenimento em que não se precisa gastar muito ou nada.Isadora Casal esforça-se para responder à pergunta sobre as possíveis recomendações de eventos culturais com entrada gratuita na cidade. Brasileira, morando em Dublin desde 2007, ela revela ser difícil citar alternativas para quem não quer gastar. “Confesso que não conheço muitos lugares que ofereçam opções culturais gratuitas. Há as galerias e museus. Uma visita que eu recomendo, por um preço não muito caro, é ao Viking Museum, em Dublinia, que exibe a história da Irlanda. A fábrica da Guinesss vale a pena por ser um marco, apesar de ter que pagar”, conta. Já a brasileira Shayana Motta, afirma que há alternativas gratuitas para quem está sempre as buscando. “Opções não pagas e interessantes sempre têm, mas é necessário procurar se informar, lendo os jornais e os sites de cultura. Eventos como o Dublin Festival Season (setembro-outubro), são, por

exemplo, imperdíveis.”País pequeno que vivenciou um crescimento econômico abrupto nas últimas décadas, a Irlanda acostumou a população a ganhar salários mais altos e a pagar muito pela diversão. Contudo, com a diversidade de culturas, povos e costumes, e também com a crise econômica mundial, já se percebe uma mudança de hábitos. Para quem acredita que Dublin só apresenta opções de diversão caras, talvez se surpreenda com a variedade de programas onde se pode ir sem pagar nada. Seja na área de música, dança, teatro ou artes plásticas, é possível encontrar alternativas que não sejam “dolorosas” ao bolso. Um exemplo disto são os diversos museus da cidade, que apresentam um lista regular de novas exibições, como sinalizou o irlandês Darren Caulfield. “Inúmeros museus da cidade são de graça. Eu acho muito importante a visita ao National Museum of Ireland - Archaeology, National Museum of Ireland - Natural History, à Chester Beatty Lybrary e à National Gallery of Ireland”, sugere.Percorrendo o centro da cidade e alguns sites que trazem agendas culturais, foi possível coletar algumas possibilidades para diferentes tipos de interesse. Confira algumas delas:

Curta sem pagar!

Música• Música tradicional ao vivo e dança irlandesa, seguidas de contos populares e demostração

do folclore e cultura local. Todas as segundas, no Citi Bar (Dame street), a partir das 20h.• Blues ao vivo – toda quinta, a partir das 21, no Kavanaghs Pub, 1 Aughrim Street, Dublin 7.• Música Brasileira – voz e violão – todos os sábados, no restaurante italiano La Dolce Vita, a partir das 21h. (www.ladolce.ie)• Música Brasileira – Boteco Brasileiro – Turkey Head, todas as sextas, gratuito até as 23h; Odeon Club, todos os domingos, a partir das 7pm.• Banda Baque Soul Band, Grupo brasileiro de Funk, todas as quintas no Sin é , 21h, Thursday, 14-15 Upper Ormond Quay Dublin 7• Concertos aos domingos na Dublin City Gallery The Hugh Lane (www.hughlane.ie)• Jazz nas tardes de domingo no Café en Seine, das 14:00-16:00h. Dawson Street.Expressão Corporal• Aulas de Shivam Yoga no The Latern Centre – todas as quartas, das 19:30-20:30. *Custo: você decide o quanto doar.(www.lanterncentre.org)• Sessões de relaxamento, trabalho com a respiração, tensões musculares, técnicas de visualização e controle do estresse. Terças, 7h e 19h. No F2 Centre – Dublin 8. (http://f2c.ie)Cinema• Sessão de cinema todas as quintas, 20 horas, no Odeon Club. A cada quinta, um filme diferente. (www.odeon.ie)• Exibição de filmes sobre artes na galeria Hugh Lane (www.hughlane.ie/lectures)

Afinal, há opções culturais gratuitas ou a preços populares em Dublin?

DICA DE PORTUGUÊS DO MÊS

Gratuito ou gratuíto?

Grátis ou de graça?

Se você tem dúvida quanto a acentuação da palavra gratuito, então abandone a dúvida e também o acento. Gratuito não tem acento e a pronúncia da palavra é mais forte em “tui”.

As duas formas são corretas. Grátis é um advérbio que significa sem remuneração. De graça é uma locução adjetiva que significa recebimento de algo sem nada em troca.

Dani Vieira

Bruno Vinhas

Canta às sextas-feiras no Boteco Brasileiro, Turks Head, às 23h. E no bar italiano La Dolce Vita, às 21h.

Vende roupas e acessórios customizados na Lucy's Lounge, uma loja de vintage no Temple Bar.

DICA DE PORTUGUÊS DO MÊS

“A” e “Há”. Quando usar?

A – usado quando se trata de distância ou de fatos futuros.

Há – usado quando se trata de fatos passados e pode ser substituído por “faz”.

Exemplos: O museu é a 50 metros daquele teatro. (distância)

A estreia do documentário é daqui a 2 semanas.(tempo futuro)

Eles trabalham com arte há muito tempo. (tempo passado)

Juliana Menezes

Jornalista, professora de português,

escritora, atriz e produtora de filmes.

[email protected]

Quer conhecer seus trabalhos?

Foto de Juh Borghi

Exibe em locais públicos ou em espaços alternativos esporadicamente.

Rapha Cruz

Exibe na rua esporadicamente. Irá mostrar em breve o seu documentário sobre o grupo musical Canta Brasil.

Juliana MenezesJornalista, professora de português,escritora, atriz e produtora de filmes.

[email protected]

Cultura: sirva-se à vontade • Exibição de filmes no Irish Film Institute, 13h. (www.irishfilm.ie)• Introdução à produção de filmes, sextas 11h. (http://f2c.ie)Artes Plásticas e Teatro• Teatro, desenho, quadrinhos, escrita e discussão de trabalhos coletivos todas as semanas no Exchange Dublin – Collective Arts Centre. (www.exchangedublin.ie)• Exposição de pinturas aberta durante todo o ano na praça Merrion Square, sábado e domingo, 10h – 18h. (www.maerrionart.com)

Literatura•Leitura de novas produções literárias, todas as sextas, 13h, prosa e poesia, no Irish Writers’ Centre. (www.writerscentre.ie)

Foto

s by J

uhlia

na M

enez

es

Cultura

“Opções não pagas e interessantes sempre têm, mas é necessário estar sempre procurando se informar nos jornais e sites de cultura. Eventos como o Dublin Festival Season (setembro-outubro), são, por exemplo, imperdíveis.”

Shayana Motta

“Inúmeros museus da cidade são de graça. Eu acho muito importante a visita ao National Museum of Ireland - Archaeology, National Museum of Ireland - Natural History, à Chester Beatty Lybrary e à National Gallery of Ireland”

Darren Caulfield

“Confesso que não conheço muitos lugares que ofereçam alternativas culturais gratuitas. Uma visita que eu recomendo,

por um preço não muito caro, é ao Museu dos Vickings, em Dublinia, que exibe a história da Irlanda. A fábrica da Guinesss,

apesar de ter que pagar, também vale a pena por ser um marco.”

Isadora Casal


Agora mais do que nunca o conceito de “Aldeia Global” do psicólogo Marshall Mcluhan parece fazer

sentido. A visão de um mundo interligado, com estreitas relações econômicas, políticas e sociais devido à evolução das tecnologias da informação e comunicação se consolidou. Simultaneamente, quase mil cidades em 82 países, incluindo o Brasil, protestaram no dia 15 de outubro contra a corrupção da classe política, a crise no sistema financeiro e exploração de bens naturais e de capital humano, fazendo contraponto à reunião dos ministros de finanças do G20, que ocorreu no mesmo dia em Paris.Quase mil pessoas participaram da marcha em Dublin no “Global Day of Action”. Entre os cartazes apresentados, os transeuntes puderam ler frases como “No to debt slavery” (Não à escravidão por dívida) e “Real democracy now” (Democracia real agora). Os manifestantes saíram do Garden of Remembrance, na Parnell Street – símbolo das pessoas que lutaram pela liberdade na Irlanda - por volta das 14h30 e caminharam até a frente do banco central irlandês, na Dame Street, marco do capitalismo no país. A Garda acompanhou a passeata e não encontrou problemas, pois era requisito do evento que ele fosse pacífico, e que bebidas alcoólicas ou drogas não fossem consumidas. Os ativistas não queriam dar motivo para que a marcha fosse desacreditada. Porém, em outros lugares do mundo o dia 15 não foi só de consciência política. Roma esperava receber até 100 mil pessoas nos arredores do Coliseu, mas a cidade foi palco de ataques a automóveis seguidos de truculência policial, onde cerca de 70 pessoas ficaram feridas.No Brasil 39 cidades se prepararam para o

dia 15, principalmente as grandes capitais. Em São Paulo os protestos foram, sobretudo, contra a construção da Usina hidrelétrica de Belo Monte na Amazônia e a cobrança de mais investimento em educação.O movimento Occupy Dame Street (Ocupar a Dame Street) começou no sábado, 8 de outubro, inspirado pelo Occupy Wall Street nos EUA no mês passado, e faz parte do movimento global iniciado por pessoas da Islândia, Grécia, Espanha e Tunísia. Aproximadamente 60 pessoas montaram suas tendas em frente ao banco central irlandês para demonstrar sua insatisfação ao sistema vigente. Eles rejeitam o controle que o Fundo Monetário Internacional e o Banco Central Europeu têm sobre as políticas econômicas na Europa e nos

outros continentes. Grandes veículos de comunicação como o The Guardian, The Irish Times e RTÈ deram atenção à ocupação no centro da capital irlandesa.O agente comunitário irlandês Richard Keane, de 47 anos, resume os anseios dos presentes. “As pessoas aqui estão famintas por mudanças. Elas querem que suas reivindicações tenham visibilidade”. Com o slogan “Somos os 99%”, os manifestantes ressaltam o fato deles não fazerem parte do 1% mais rico que estabelece sua fortuna à custa do resto da população. Por isso demandam a construção de uma economia voltada para as necessidades da sociedade como um todo, buscando igualdade e justiça social.As redes sociais tiveram papel fundamental para o sucesso da ocupação da Dame Street. O movimento criou uma página no Facebook e um perfil no Twitter para divulgar informações e dialogar com seus seguidores. O dia 15 viu um fluxo de hashtags no Twitter, incluindo #ocuppyWallStreet, , #globalday, #15oct, #Oct15, and #occupyeverywhere. De acordo com Keane, por causa das novas tecnologias de comunicação, os jovens estão mais cientes do que acontece nos dias de hoje no mundo. Outra marcha está marcada para o dia 22 em Dublin, e alguns manifestantes ainda estão acampados na frente do banco central. A ocupação está sendo mantida por meio de doações de tendas, cobertores e comida e ainda não há uma data para o seu fim.

Ocupar a Dame Street

Protestos na Irlanda, assim como ao redor do mundo, mostram insatisfação por parte da população global que agora usa as redes sociais como canais de comunicação às suas reivindicações

Irlanda

Rafael (Faé) Gobbo Jornalista

[email protected]

Visit

us

Tel. 087 7846863 Email: [email protected] de Segunda a Sexta das 9.30 - 8pm. Sabado ate as 5:30

Baladas

A Embaixada do Brasil na Irlanda promoveu no último dia 20 de outubro, o show 100 Years of

Brazilian Music. O espetáculo, ficou à cargo da cantora brasileiraNaomy Schölling .

Antes do show, tivemos a oportunidade de conversar com Naomy, a cantora nos disse que apesar do show

ser fora do Brasil,ela estava tranquila, porém um pouco ansiosa para ver a reação do público.

A cantora, que também é atriz, veio de São Paulo especialmente para se apresentar em Dublin.

Os convidados da Embaixada que estavam presentes no Samuel Beckett Theatre, tiveram a oportunidade

de viajar no tempo através da música brasileira. O show seguiu uma linha cronológica iniciada no final

do secúlo XIX e finalizadano ínico do ano 2000. No repertório, grandes artistas da música brasileira,

entre eles, Chiquinha Gonzaga, Pixinguinha, Cartola,Roberto Carlos, e Cazuza, foram muito bem

interpretados por Naomy. Após o show, foi servido um coquetel onde

brasileiros e irlandeses tiveram a oportunidade de se conhecerem e confraternizar.

Parabens à Embaixada por esta iniciativa. Eventos como este, além de divulgar a

cultura brasileira no exterior, proporciona aos brasileiros na Irlanda a chance de se

manterem em contato com o nosso país.

Naomy Schölling 100 Anos de Música Brasileira

Fotos by Jorge Chaviski

38 NewsBRazil Outubro 2011

HumorO alcOOlatra Toda sexta, às 20h um cara chegava em um bar e pedia 3 cervejas ao mesmo tempo. Tomava uma, a outra, a terceira, pagava a conta, levantava e ia embora. Uma bela sexta o garçom, já intrigado com aquilo, perguntou para o homem: ‘Desculpe minha curiosidade, mas porque o Sr. toma 3 cervejas toda sexta no mesmo horário?’ E o homem respondeu: ‘Porque tenho 2 irmãos, e cada um de nós mora longe. Assim, toda sexta, às 20h, cada um de nos entra em um bar e pede 3 cervejas. Tomamos uma por cada um de nós. E o nosso modo de manter contato e pensarmos um nos outros...’ Noutra sexta, o homem entra no bar e o garçom pergunta: ‘3 cervejas, como sempre?’ E o homem diz: ‘Não. Apenas 2.’ O garçom gela. Um dos irmãos dele morreu, pensa. Meio sem jeito, traz 2 cervejas e pergunta para o homem: ‘Desculpe-me amigo, mas... que sempre são 3 cervejas... Aconteceu alguma coisa com algum irmão seu, algum...’ E o bebado: ‘Não, estão todos bem... É que eu parei de beber!’

Baile de carnavalNo baile de carnaval, o sujeito conta vantagem

com o amigo: - Cara, eu já peguei todas as mulheres que estão nesse baile! Tirando

as minhas duas irmãs, claro! - Que legal! - comenta o amigo - Comigo a exatamente o

oposto! - O oposto? Como assim? - Até agora eu só consegui pegar as suas irmãs!

aula de pOrtuguês Joãozinho está na aula de português e a professora faz a seguinte pergunta:- Joaozinho,conjugue o verbo andar no presente do indicativo!Joaozinho começa:Eu ando, tu andas, ele anda...A professora fala:- mais rápido Joãozinho!e o joaozinho:

- Eu corro,tu corre, ele corre,nos corremos...

charadas: por que o Batman colocou o batmóvel no seguro ? r: Porque ele tem medo que robin.

por que o Zorro foi expulso da associação dos super-heróis? r: Porque ele era muito mascarado.

como o Batman faz para abrir a bat-caverna ? r: Ele bat-palma.

como o Batman conheceu o robin ? r: Pelo bat-papo.

O que são 5 pontos coloridos no jardim ? r: Os Flower Rangers.

O hOspíciO O doido atendeu o telefone e ouviu: -Alô, é do hospício? -Não, aqui nem

tem telefone.

edit No7

Documents

Transcript of edit No7