EDIÇÃO 2017 - Verallia · evoca o universo místico dos Vikings que inspirou a marca. Os vinho...

2017EDIÇÃO

REVISTA DO ANO

SUMÁRIO

1 Editorial 2 Verallia, a referência

em embalagens de vidro 4 Verallia, mais de 200 anos

de história 6 VinhoseBebidas

Alcoólicas24 SelectiveLine28 Decoração30 Cervejas36 ALinhadeAlimentos42 OMaterialVidro46 Digital

E-COMMERCE

34 ESPANHA - Misbotellasdecerveza 40 FRANÇA - Boboco

INOVAÇÕES

8 ITÁLIA - Três novas cores10 FRANÇA - A coleção Bling12 ESPANHA, PORTUGAL, CHILE - VEO21 CHILE - A linha EGO31 ALEMANHA - RetroCanBottle38 ALEMANHA - Novo fechamento Twist-off 2.041 EUROPA - Os potes termosseláveis

Assista ao conteúdo integral dos testemunhos através do canal Verallia no Youtube

TESTEMUNHO DE NOSSOS CLIENTES

7 ESPANHA - Marqués de Murietta 13 ITÁLIA - Tomassi Wine20 BRASIL - Fante Bebidas32 FRANÇA - Alaryk 37 ITÁLIA - Conserve Itália 39 ALEMANHA - Berchtesgadener Land

Jean-Pierre FlorisPresidente e CEO Verallia

Caro cliente, querido parceiro,

Com o apoio de seus novos acionistas (Apollo e Bpifrance), a Verallia

opera desde outubro de 2015 como um fabricante independente,

totalmente dedicada à embalagem de vidro.

Dia após dia, nossa ambição é servir bem nossos clientes. Este

objetivo alimenta a nossa dinâmica de inovação e o empenho dos nossos 10.000 colaboradores, que

acompanham de perto o desempenho da empresa.

Estamos orgulhosos de trabalhar com um material tão excepcional. Desde que produzimos nossa

primeira garrafa há quase 200 anos, nossa experiência vidreira foi transmitida com a mesma exigência

e excelência em termos de qualidade. O vidro é um material de referência que protege e valoriza seus

conteúdos, sendo infinitamente reciclável. Nossa exigência: melhorar continuamente nossos processos

e nossa qualidade a partir de nosso programa de excelência mundial que nos permite compartilhar as

melhores práticas entre nossas fábricas e treinar as equipes para os mais altos padrões na indústria

do vidro.

Estamos muito satisfeitos por ter equipamentos industriais de alto desempenho e continuar a investir

significativamente para melhorá-los ainda mais. Em 2016, realizamos uma série de ambiciosos

programas de modernização em quatro países: Alemanha, Espanha, França e Ucrânia.

Recomendamos a nossos clientes inovar com a Verallia. A nossa linha de produtos é única no mercado

e todos os anos desenvolvemos mais de 1.500 referências nos 13 países onde estão localizadas as nossas

fábricas de vidro. Investimos para melhorar a flexibilidade dessas fábricas, encurtar o tempo de

desenvolvimento através da modelagem e facilitar a escolha para nossos clientes graças ao aplicativo

Virtual Glass e ao portal de clientes MyVerallia.

Em nome de todas as equipes da Verallia, agradeço a todos os nossos clientes e parceiros por sua

confiança e compromisso de trabalhar com meus colegas para tornar esta cooperação cada vez mais

produtiva.

EDITORIAL

“Nossa exigência: melhorar continuamente nossos processos e nossa qualidade a partir de nosso programa de excelência mundial...”

EDIÇÃO 2017 – VERALLIA 1

O vidro é a solução de embalagens para alimentos e bebidas mais saudável, sustentável e atrativa.

NOSSA VISÃO

NOSSA MISSÃODesenvolver soluções inovadoras para embalagens em vidro a cada um de nossos clientes

Aliando o poder de uma líder mundial com a proximidade de um parceiro local

Aperfeiçoando constantemente a qualidade de nossos produtos e serviços

Atuando como um Grupo independente, a Verallia é um dos líderes mundiais na fabricação de embalagens de vidro para bebidas e alimentos.

NOSSOS COMPROMISSOS Ser exemplar do ponto de vista da economia circular controlando nosso impacto ambiental

Valorizar, desenvolver e proteger nosso capital humano Aumentar o nosso aporte ao desenvolvimento econômico e social das comunidades locais

Verallia, a referência em embalagens de vidro

PARQUES INDUSTRIAIS PRÓXIMOS

33 unidades de produção de vidro • Europa Ocidental: 24 plantas • Leste Europeu: 3 plantas • América do Sul: 5 plantas • Norte da África: 1 planta

2 VERALLIA – EDIÇÃO 2017

Presença industrial em

13 países

2 plantas de decoração

33 unidades

de produção de vidro

e

e5 centros técnicos

13 centros de

desenvolvimento de produtos

60 fornos

Mais de

1.500novas referências

por ano

Presença comercial em

46países

2,4bilhões de euros

em volume de negócios no ano de 2016

16milhões de garrafas e potes

produzidos cada ano

N°1 na Europa Ocidental

N°2 na América do Sul

10.000colaboradores

a serviço de

10.000clientes

Verallia, a referência em embalagens de vidro


Nascimento da marca Verallia

1827 Criação da vidraria de Vauxrot (França)

1918

2014Aplicativo digital

Virtual Glass

A Verallia celebra seus 120 anos de atuação no Brasil

e 20 anos na Polônia

1972 Criação da divisão Embalagem

do grupo Saint-Gobain

1961 Plano de modernização

das plantas

Verallia torna-se um Grupo autônomo

2015Plantas em todos

os continentes

Verallia, mais de 200 anos de história

2010

2016


* Excluindo compras de moldes.

A cada ano a Verallia investe de 7 a 8% de seu volume de negócios na modernização

de seus parques industriais*

FRANÇA Reconstrução de dois fornos da Vidraria de AlbiReconstrução do forno de Oiry

ALEMANHAReconstrução de um dos fornos em Essen

UCRÂNIAReconstrução de um dos fornos em Zorya


Ombros baixos e tênues

Curvas abertas

O modelo Alienor

O VINHO ASSINADO POR SUSANA BALBO ARGENTINA

Saiba mais sobre esta garrafa no vídeo do canal da Susana Balbo Wines no Youtube

O rum Old NickFRANÇA• Bardinet (grupo La Martiniquaise) optou pela Verallia em sua linha Old Nick. Esta garrafa gravada está disponível em três formatos (700 ml, 1 l e 1,5 l).

“Nós fizemos o projeto de design com a Verallia a fim de obter uma garrafa original que expressasse as melhores características deste tipo de vinho.”

Marqués de Murietta • ESPANHA

Assista ao conteúdo integral deste testemunho através do canal Verallia no Youtube

TESTEMUNHO DO CLIENTE

O vinho espumante Terras do DemoPORTUGAL • O vinho espumante Terras do Demo ganhou medalhas de ouro concedidas pelo “Sakura Award” no Japão e pelo concurso mundial de Bruxelas. A tonalidade canela da garrafa Alienor 750 ml ressalta a elegância do produto.

O modelo Atmosphere

ITÁLIA• Novo standard premium

da Verallia, esta garrafa foi concebida

para os vinhos espumantes de

alta qualidade. Ela pesa 700 gramas

e se distingue pela sua forma baixa e

arredondada.

Vinhos &Bebidas Alcoólicas


A bebida aromatizada à base de vinho Casal Mendes BluePORTUGAL • A Bacalhôa Wines confiou à Verallia a exclusividade do design da garrafa de seu “vinho” azul. O vidro branco desta garrafa de 750 ml ressalta a originalidade do produto.

INOVAÇÃOTrês novas tonalidades • ITÁLIA

A Verallia aumentou sua linha propondo novas tonalidades destinadas sobretudo aos produtos premium.GOLD: amarelo alaranjado, filtra os raios UV garantindo uma boa conservação do produto.VERDE NOBRE: dotada de um forte poder filtrante, garante uma excelente conservação, principalmente em vinhos espumantes. EXTRA-BRANCO: permite a concepção de embalagens sofisticadas que exaltam a cor e as nuances de seu conteúdo.

Os vinhos Anna CodorníuESPANHA• A história da família Codorníu remonta a 1551. Conhecida mundialmente graças a seus vinhos espumantes (cavas), a marca continua inovando e renovando constantemente sua imagem. Para o seu último lançamento optaram por uma garrafa com formas femininas e delicadas. Esta linha de vinhos branco e rosé leva o nome de uma descendente da família.

A vodca Persha GildiaUCRÂNIA • Para esta edição premium da célebre vodca do grupo Bayadera, a Verallia desenvolveu uma garrafa com um design elegante. As linhas retas dos ombros, o vidro extra-branco e a face achatada decorada com uma gravura ressaltam o caráter de alta qualidade do produto, aportando à valorização da marca.

Vinhos & Bebidas Alcoólicas


A Verallia é patrocinadora na condição de Construtora Privilegiada do novo centro cultural da alta vinicultura: a Cité du Vin (Cidade do Vinho). Inaugurada em junho de 2016

em Bordeaux (França), sua arquitetura atípica remete a um decanter.

© Fo

tos :

Ana

kaLa

, Cité

du

Vin,

XTU

arq

uite

tos.

A Cité du Vin propõe uma viagem imersiva e sensorial no universo dos vinhedos e da elaboração do vinho. Uma experiência única no tempo e no espaço através de vinhos do mundo todo. Ela dispõe de 3.000 m2 de percurso livre, e ainda espaços temáticos e pedagógicos.

Todas as garrafas do museu são assinadas pela Verallia. 4.000 garrafas Futura extra-brancas estão suspensas no teto do restaurante Le Belvédère.

Bordelaises Elegance 3 l decoram o mural das tendências, um espaço onde são apresentadas as novas práticas adotadas pelo mundo do vinho.

Acesse o site www.laciteduvin.com para obter maiores informações deste local único no mundo

VERALLIA, PATROCINADORA

DA CIDADE DO VINHO



A vodca Vorus BRASIL • A Salton, uma das

maiores vinícolas brasileiras, há muitos anos trabalha com a

Verallia e preferiu uma opção diferente para o lançamento

de sua vodca Vorus. Robusta e transparente, esta garrafa

evoca o universo místico dos Vikings que inspirou a marca.

Os vinho RhonéaFRANÇA• Esta garrafa é produzida para a Rhonéa, uma cooperativa de 236 viticultores artesanais orgulhosos por utilizar uma das garrafas mais leves disponível no mercado (505 g). Sua gravura reúne os símbolos de cada crus (tipo de vinho): as chaves de Vacqueyras, o chifre de Gigondas e os três Tau (T) de Beaumes de Venise.

O Whisky Old 55ESTADOSUNIDOS • O fundador da destilaria Old 55, Jason Fruits, optou pela garrafa Moonea para a qualidade e limpidez do vidro extra-branco, com os tradicionais benefícios apreciados no mercado das bebidas alcoólicas artesanais. O SGP Packaging, escritório comercial da Verallia na América do Norte, também confiou à Saga Décor a serigrafia ouro verdadeiro da versão 100% milho deste bourbon.

As gravuras no interior desta coleção de garrafas é revelado somente durante sua degustação. Inovação exclusiva Verallia, esta linha conta com seis modelos oriundos de uma produção 100% made in France.

INOVAÇÃOA Coleção Bling • FRANÇA

Saiba mais no vídeo de apresentação no canal Verallia do Youtube



Garrafa Burdeos Vintage Cônica

Tiras grossas em forma crescente que ressaltam o ponto de apoio

Fechamento VEO (Verallia Easy Open)

O VINHO LA CAUSACHILES

A bebida alcoólica mista Escorrega Mel e Limão

BRASIL • Para seu último lançamento, o Engenho

Caraçuípe utilizou a Burdeos 750 ml da Verallia.

Esta garrafa ressalta a modernidade do produto,

uma bebida alcoólica com limão e mel.

As bebidas aromatizadas à base de vinho Arômes & VinFRANÇA• Para a vinícola Compagnie Vinicole de Bourgogne a Verallia produziu a garrafa Fresh com exclusividade. Ela contempla a linha “Arômes & Vin” graças sua picura com formato de um espremedor de frutas. Um frescor acidulado para uma garrafa leve (400 g)!

O vinho Finca Monteflores

ARGENTINA • Para este vinho de comércio justo e

certificado pelo órgão Flo-Cert, a Bodega Alta

Vista - Casa del Rey optou por uma Burdeos

Vintage 750 ml da linha sustentável Ecova. Esta

garrafa otimizada tem um impacto ambiental limitado

e em conformidade ao posicionamento do produto

no mercado.

A Verallia lançou a VEO (Verallia Easy Open): uma garrafa de vinho dotada de um gargalo com sistema de “corte preciso”, uma vez que sua marca de corte permite remover facilmente a parte superior da cápsula. Este gargalo diferenciado confere um aspecto mais estético à garrafa depois de aberta. Ele também dispõe de uma função antigotas que facilita o procedimento de servir. Rafael Sandoval, sommelier do prestigioso restaurante espanhol Coque, explica: “trata-se de um marco extraordinário tanto para os sommeliers quanto para os produtores de vinho, pois ele não implica em nenhuma mudança, nem na cápsula nem na linha de engarrafamento.”

INOVAÇÃOVEO • ESPANHACHILEEPORTUGAL

Saiba mais no vídeo de apresentação no canal Verallia do Youtube



O vinho ArsVitisUCRÂNIAEPOLÔNIA • A Verallia produziu na Ucrânia e decorou na Polônia as garrafas deste vinho Riesling alemão. A decoração foi feita em três etapas: a impressão do rótulo, satinagem e serigrafia.

O gin Puerto de IndiasESPANHA• O gin Puerto de Indias é um exemplo perfeito do crescimento dos gins de alta qualidade. Em homenagem à descoberta da América por Cristóvão Colombo, a gravação na garrafa remete à cidade de Sevilha, conhecida como o “Porto das Índias”.

O vinho Korbin Kameron

ESTADOSUNIDOS • O SGP Packaging,

escritório comercial da Verallia na

América do Norte, forneceu a garrafa

Émotion na tonalidade canela para o merlot e o

cabernet sauvignon da Korbin Kameron.

O modelo é ornamentado por

uma decoração em serigrafia.

“Sempre que temos uma exigência particular, uma ideia, um projeto inovador e importante, a Verallia nos acompanha com o profissionalismo que lhe é típico.”

Tomassi Wine • ITÁLIA





Premiações: • Prix Formes de Luxe

• Gold Pentaward

Inovação tecnológica e grande ineditismo no mundo da champanhe: a fita vermelha gravada ao longo do vidro

Diversas capacidades de um quarto (187 ml) ao matusalém (6 l)

A CHAMPANHE MUMM CORDON ROUGEFRANÇA Pescoço

alongado, linhas sóbrias

e harmoniosas

Os vinhos FrescoUCRÂNIA • A Fresco, uma marca do grupo Ambra,

é primeira atuante no mercado polonês a optar pela nova cor

“mi-blanc” lançada pela Verallia na Ucrânia em setembro de 2016. Esta é a tonalidade perfeita

para satisfazer a necessidade dos

clientes produtores de vinhos e vermutes.

Os vinhos Very Rouge e Very BlancARGENTINA • Para estes vinhos que contam com rótulos coloridos, a Millán optou Burdeos Prestige 750 ml da linha ecologicamente concebida Ecova. Estes modelos clássicos sublimam este vinho festivo.

O vinho PresumidoCHILE • Para este vinho

premiado com o Catad’Or Wine Awards Santiago,

um dos prêmios mais reconhecidos no Chile,

a Casa Bauzá optou pela nova Bourgogne Insignia

tonalidade ébano. A garrafa confere elegância e

distinção a esta jovem marca que tem conhecido

seus primeiros sucessos.

O licores Marie BrizardESPANHA• Para o seu 260º aniversário, a Marie Brizard se modernizou com um novo logo e uma garrafa rejuvenescida, conservando as curvas femininas que consagraram seu sucesso mundial. Com uma inspiração Art Déco, seu design intensifica as cores presentes nos licores da marca.



Os espumantes PriseccoALEMANHA • A Verallia concebeu e produziu esta garrafa gravada com o brasão e o nome de seu produtor, Manufaktur Jörg Geiger. Confeccionada em vidro branco, a garrafa acomoda uma linha de vinhos frutados espumantes e não alcóolicos.

A vodca Kozatska Rada

UCRÂNIA • Para esta vodca premium do

grupo Bayadera a Verallia desenvolveu

uma garrafa com um design elegantíssimo.

As linhas retas dos ombros, o vidro

extra-branco e a face achatada decorada

com uma gravura elaboradíssima

ressaltam o caráter de alta qualidade

do produto.

O vinho SIE7E PASOS ARGENTINA • Para seu vinho SIE7 E PASOS, a Estrella de Los Andes optou por uma Burdeos Magna em 750 ml, um modelo de alta qualidade dotado de um gargalo especial que permite a utilização de uma cápsula de selagem em estanho ou alumínio. A garrafa premium valoriza este malbec e seu grande potencial de envelhecimento.

A cachaça CabaréBRASIL • O decanter Mahe e suas formas arredondadas seduziram o Engenho Dom Tápparo para o lançamento desta cachaça premium com 15 anos de envelhecimento em barris de carvalho. O cliente confiou à Verallia os 40 produtos de sua linha de bebidas alcóolicas.



Gravura personalizada

Vidro extra-branco

Garrafa elegantíssima inspirada no estilo Art Déco

IPA Awards

O VINHO MARQUÉS DE MURRIETA

ESPANHAE

O vinho Légendes de GrèceRUSSIA • A garrafa Amfora 750 ml foi desenvolvida para a TVK-Kuban. No mercado russo, a Verallia é a única vidraria capaz de produzir esta modalidade de garrafas com formas complexas.

A vodca SvarogPOLÔNIA • Este modelo Futura é decorado a partir de uma combinação entre diferentes técnicas. A combinação de uma janela com satinagem e da serigrafia com metais preciosos produz um formidável efeito luminoso.

Os vinhos Bougrier

FRANÇA• A Verallia produziu uma garrafa

quadrada para estes três vinhos do Vale de

Loire. Diferenciada, este garrafa quebra com os padrões do

vinho e tem provado seus primeiros

sucessos nos mercados francês

e americanos!

O vinho MugiRUSSIA • O vinhedo

Château Dargo, situado no Daguestão,

foi um dos primeiros clientes a adotar esta

Bordeaux “tipo 27” desenvolvida

especialmente para renovar o estilo do clássico modelo de

750 ml. Desde então este produto faz parte dos padrões premium

da Verallia na Rússia.

Os vinhos Frizzé ARGENTINA • A Verallia forneceu a

garrafa para o novo sabor “ultra blue” dos vinhos espumantes do Grupo

Peñaflor. Desenvolvida exclusivamente para esta linha destinada

ao público jovem, o modelo Frizzé se distingue por seus ombros retos

e uma gravura na picura.



Ombros acentuados

Gravura que indica a data de fundação

Gravura com o nome

da marca

Gravura que ressalta a origem italiana do produto

OS VERMUTES MARTINI VITTORIA

ITÁLIAE

O vinho RapsodiaCHILE • Os vinhedos Loma Larga optaram por uma garrafa dotada com o gargalo VEO (Verallia Easy Open). Sua marca permite cortar e remover facilmente a parte superior da cápsula. Deste modo a garrafa conserva seu aspecto estético mesmo depois de aberta. Uma escolha requintada para um vinho que recebeu a nota 95 no guia Descorchados, o mais renomado da América do Sul.

Il cognac VSOP PrivilègeFRANÇA• Hennessy escolheu a Verallia para a edição limitada

VSOP Privilège 2016 em formatos 700 ml e 1.000 ml.

O vinho Séptima Obra Tardío

ARGENTINA • A Codorniú optou por uma Burdeos Seducción 500 ml para o seu colheitas

tardias. Esta capacidade original caiu no gosto dos

clientes que desejam distinguir este tipo de vinho licoroso.

“O grande salto qualitativo consiste em sua embalagem personalizada. A Verallia nos acompanhou nesta importante tarefa [...] A concepção da qualidade foi transferida ao produto.”

Fante Bebidas • BRASIL



O whisky Jim BeamESPANHA• A marca Jim

Beam redefiniu sua imagem com um design

premium e uma forma única. A garrafa foi

redesenhada a fim de maximizar o espaço destinado ao rótulo.

Seu pescoço desperta a atenção graças

a seu anel facetado.



O vinho Villa SparinaITÁLIA • A garrafa deste gavi da casa Villa Sparina na cor

Gold se destaca por sua forma oval, seu pescoço

alongado e elegante, além de picura profunda. Seu

design original e sua tonalidade dourada

destacam o produto no mercado dos vinhos

tranquilos (sem gás).

O vinho DeLoachESTADOSUNIDOS • O SGP Packaging, escritório comercial da Verallia na América do Norte, forneceu a garrafa Bourgogne Renaissance deste Pinot Noir da Boisset Collection. Cada garrafa possui uma flor de lis dourada aplicada sobre a face do produto como exclusivo elemento decorativo.

A Verallia lançou sua linha EGO, atendendo às necessidades de distinção dos vinhos de alta qualidade com o devido respeito ao meio ambiente, uma vez que o peso das garrafas foi otimizado. Graças a seu efeito ótico, a picura acentuada (61 mm) faz com que o produto se assemelhe às garrafas maiores e mais pesadas. No momento a linha conta com dois modelos, uma Bordeaux e uma Bourgogne, ambas dotadas com um gargalo VEO (Verallia Easy Open). Sua marca permite cortar e remover facilmente a parte superior da cápsula. Deste modo a garrafa conserva seu aspecto estético mesmo depois de aberta.

INOVAÇÃO

650 gr

61 mm

82,1 mm

650 gr

61 mm

91,4 mm

BURDEOS750 EGOCÓNICA

BORGOÑA 750 EGO

29 mm

29 mm

88

mm

29

0,5

mm

164

mm

30

8,5

mm

A linha EGO • CHILE

O licor Amêndoa Amarga AmarguinhaPORTUGAL • A Companhia das Quintas optou por uma nova garrafa Reno 700 ml da linha ecologicamente concebida Ecova, aliando a modernidade e o respeito ao meio ambiente.



Os vinhos Pôpa FictionPORTUGAL • As três referências

da linha “Pôpa Fiction” foram agraciadas pelas Bordalesa Ecova 1 l, um

formato consagrado para um projeto original. Estes vinhos foram concebidos

por uma surpreendente iniciativa de um vinicultor, um escrivão e um artista de

rua. Com motivos retirados de desenhos animados estilo“noir”, a trilogia Pôpa

Fiction (Pulp Fiction) oferece os vinhos tintos da marca Quinta do Pôpa.

O vinho AristovRÚSSIA • A Kuban-Vino, líder russa no setor de vinhos e espumantes, lançou sua linha de produtos premium com a expertise técnica da Verallia. Ela optou pelas garrafas de 750 ml em tonalidade canela.

O whisky Pikesville Straight Rye ESTADOSUNIDOS • Com seu sócio distribuidor Berlin Packaging, o SGP Packaging, escritório comercial da Verallia na América do Norte fornece a garrafa deste whisky. A Heaven Hill optou pela Tokyo da Selective Line devido ao seu aspecto antigo, evocando os bourbons artesanais do período da lei-seca.

O vinho AmeriARGENTINA • Para este

vinho biológico produzido nas cordilheiras de

Mendoza, a Domaine Bousquet selecionou

uma Bordelaise Cónica Baja 750 ml. Esta clássica

garrafa oferece uma embalagem diferenciada.



Vidro extra-branco

Garrafa premium para um produto de alta qualidade

Linhas elegantes

A VODKA NEMIROFFUCRÂNIAX

Desde sua criação em 2008, a Selective Line se beneficia da experiência industrial única da Verallia e preza pela distinção, inovação e personalização para acompanhar

seus clientes na concepção de produtos de vidro.

Garrafas Malice1 Confidences (Château Le Bouïs) - Baroque - França 2 Vinho branco Baie des Perles (Gérard Bertrand)

- exclusivo do cliente - França 3 L’Origine Rosé (Michel Issaly) - França 4 L’Origine Braucol (Michel Issaly) - França 5 Sainte Victoire (Domaine de Cantarelle) - Drapée - França 6 Première de Baccari (Domaine de Baccari) - Claudine - Maroc 7 Madame Tesore (Cave des Lumières) - Claudine - França 8 Syrah (Domaine Belmont) - França 9 Le Glam (MJG Briu) - Baroque - França

2

5 76

3 4

9

1

8

Lançada em outubro de 2015, a coleção “design by Chantal Thomass” propõe uma linha distinta e sofisticada. A garrafa Malice e o decanter Vertige estão disponíveis em diversas versões alta costura que revisitam os motivos emblemáticos da estilista criadora do modelo (pescoço Claudine, pérolas, laços, botões e enchimentos). A garrafa Malice recebeu o Oscar da embalagem, consagrando seu conceito inovador e sua assinatura de moda inédita no Universo da vidraria. Ela já seduziu diversos clientes que vestiram suas garrafas com decorações extremamente originais.

Selective Line


Eden

Smok

yEu

phor

ia

Descubra este catálogo em nosso vídeo no Canal Verallia do Youtube

TrendbookA Selective Line lança anualmente um catálogo de tendências inspirado nas tendências da moda, da arquitetura e do design em âmbito mundial. Este catálogo revela modelos com formas originais e decorações surpreendentes. Ele é apresentado aos clientes e às agências de design como uma inspiração para seu desenvolvimento criativo. A decoração é realizada nas duas plantas de decoração integradas da Verallia, uma na França e outra na Polônia (ver páginas 28-29).

Selective Line


1 Define - Wedding Vintage (Define Wines) - Garrafa Flûte Renaissance - Estados Unidos 2 Licor Ratafia de l’Àvia (Distillerie de Maresme) - Garrafa Moonea - Espanha 3 987 Nueveochosiete (987 Spirits Drinks) - Garrafa Moonea - Espanha 4 Cachaça Cabaré (Vinícola Dom Tápparo) - Decanter Mahé - Brasil 5 La Vie en Rose espumante (Château Roubine) - Garrafa Alienor - França 6 Blue Beetle gin (Leomar Ltd.) - Garrafa Futura - Itália

7 Alvisa 10 (Alvisa) - Garrafa exclusiva do cliente - Espanha 8 Grushovica Pear Vodca (Fozzy Group) - Garrafa Futura - Ucrânia 9 Azeite de Oliva Vale d’Ouro - Garrafa Alienor - França 10 Licores de Aveiro - Garrafa Oxford - Portugal

1 2

5

4 64

7

3

8

9

10

AMARCAINTERNACIONAL DEALTAQUALIDADEVERALLIA

Selective Line


11 Virga (Espíritos Brasileiros) - Garrafa Moonea - Brasil 12 Susana Balbo (Domino Del Plata) - Garrafa Alienor - Argentina 13 Crème de Framboise (Distillerie des Alpes) - Garrafa Atlanta - França 14 VinAtlas - Garrafa Bordeaux Renaissance - Estados Unidos 15 Alaryk - Garrafa Paris Bière - França 16 Ypióca Cachaça (Diageo) - Garrafa Highlands - Brasil 17 Yanhelivka (Yanhelivka) - Garrafa Moonea - Ucrânia 18 Azeite de oliva Kalios - Garrafa Moonea - França 19 Old Sport (Frèrejean Frères) - Garrafa Stockholm - Escócia 20 Wilüf Pisco - Garrafa Toronto - Chile

14

12

13

11

15

16

17

18

19

20

Para maiores informações: www.selective-line.com

Selective Line


SerigrafiaLuminescente, termossensível, perfumada...

Instalação de acessórios

A Verallia propõe aos clientes uma extensa linha de técnicas de finalização e acabamentos. O Grupo possui duas unidades integradas de decoração, uma na França e outra na Polônia.

1 A champanhe Perrier-Joüet, Belle Époque - França 2 A vodca Ostoya - Ucrânia e Polônia 3 A Vodca Cîroc - França 4 A champanhe Frerejean Frères, Cuvée des Hussards - França 5 A vodca Kirkland - França 6 A vodca Pravda - Polônia

1

2

3

SatinagemTotal ou com janela

Decoração


DESCUBRA OUTROS PRODUTOS DE DECORAÇÃO NO TRENDBOOK 2017 Saga Décor - França: O whisky Old 55 - Página 10 A água mineral Evian Christian Lacroix - Página 37 Polônia: O vinho ArsVitis - Página 13 A vodca Svarog - Página 18 As conservas Frutico - Página 39

4

5

6

Marcação a quenteBrilhante ou mate

Decalque Decorações

de superfícies complexas

e em relevo

LacagemTotal, gradiente

ou parcial

Decoração


A CERVEJA PAULANER ZWICKLALEMANHA

Volume original de 400 ml

Assinatura em serigrafia com tinta especial

Garrafa desenvolvida com exclusividade para o cliente

INOVAÇÃORetroCanBottle • ALEMANHA

Inspirado no design tradicional de garrafas de cerveja dos EUA, este protótipo em forma de lata é a escolha ideal para a nova tendência de cerveja artesanal que está se difundindo em toda a Europa.

A cerveja Krombacher

ALEMANHA • A Verallia desenvolveu e produziu

uma garrafa exclusiva para a Krombacher, uma das

cervejas mais conhecidas no país. Trata-se de uma

das mais importantes transições de um produto

standard a uma garrafa exclusiva personalizada no

mercado cervejeiro alemão.

A cerveja KrossCHILE • Após a versão

de 750 ml, a Verallia desenvolveu um

modelo de 710 ml para esta cerveja artesanal

chilena que tem colecionado prêmios

internacionais. A garrafa de tonalidade

ébano acomoda as duas referências

da marca, a Lager Pils e Ale Golden.

A cerveja Moretti Selezione RiservaITÁLIA• A forma desta garrafa foi inspirada no universo do vinho. Pesando 500 g, o modelo é dotado de gravuras que ressaltam o posicionamento de alta qualidade do produto.

Cervejas


A cerveja AssirRÚSSIA • A Verallia desenvolveu um modelo para a marca Assir, uma pequena cervejaria artesanal situada na região da Abecásia. Com suas acentuadas gravuras, a cerveja atrai sobretudo pelo seu visual arrojado.

As cervejas BergALEMANHA • A cervejaria Berg faz uma homenagem à tradição cervejeira graças a sua garrafa desenvolvida pela Verallia. Seu formato individual com gravura, sua rolha mecânica e seu design vintage foram pensados para o público amante das cervejas artesanais.

A cerveja 32 Via dei BirraiITÁLIA• Primeira garrafa de cerveja concebida para cegos, este modelo está gravado com as palavras “Birra 32” em braile. Ou seja, pode ser reconhecida por todos somente através do toque. Composta por 90% de vidro reciclado, trata-se de uma garrafa ao mesmo tempo ética e estética.

“O objetivo consistiu em criar um produto belo [...]. Este formato, que para nós foi um sucesso total, também agradou à clientela. É um modelo muito interessante para o serviço nos restaurantes e para os sommeliers; com ele é possível proporcionar os mesmos serviços de qualidade oferecidos em relação aos vinhos.”

Alaryk • FRANÇA



Cervejas


A cerveja 5th OceanRÚSSIA • A Verallia

fornece as garrafas para a cerveja 5th Ocean

da Mosbrew. De estilo belga, esta cerveja

passa por uma dupla fermentação, a última

delas ocorre na própria garrafa. Geralmente

destinada aos vinhos espumantes, este

modelo foi concebido para resistir à pressão

interna gerada pela operação.

A cerveja Bavaria Swinckels’ALEMANHA • Para esta cerveja premium da segunda cervejaria dos Países-Baixos, a Verallia desenvolveu uma nova garrafa personalizada. Ela é ornada com gravuras bem detalhadas contendo os brasões da família Swinckels e a assinatura do proprietário na parte inferior.

A cerveja d’Abbaye Saint-WandrilleFRANÇA• A abadia beneditina de Saint-Wandrille de Fontenelle (Seine-Maritime) inaugurou oficialmente a sua cervejaria em dezembro de 2016. Para esta cerveja de abadia –a única cervejaria na França–, a comunidade optou por una garrafa Verallia: a Premium Ale 500 ml, made in France!

As cervejas TrekhgornoeRÚSSIA • A Verallia se lançou na criação de garrafas de cerveja na Rússia. Disponível no formato de 500 ml a 1,5 l, uma linha com alça foi desenvolvida para a Mosbrew. Sua tonalidade canela ressalta a forma singular destas garrafas.

Cervejas


O site VIB (Very Important Bottles) permite que as cervejarias artesanais comprem diretamente suas garrafas e oferece diversos modelos disponíveis em quatro tonalidades (âmbar, âmbar escuro, canela e negra). O mercado da cerveja artesanal está em plena ascensão na Espanha, e mais genericamente em toda Europa: um desenvolvimento que a Verallia apoia através de sua presença on-line!

E-COMMERCEwww.misbotellasdecerveza.com • ESPANHA

As cervejas Mahou BarricaESPANHA• Para a sua primeira linha de cervejas “Lager” fermentadas em barris de carvalho, a Mahou optou pelas garrafas Verallia. A tonalidade “âmbar escura” do vidro ressalta a personalidade desta cerveja que encarna o constante trabalho de inovação dos mestres-cervejeiros da Mahou.

As cervejas Casa di Conti BRASIL • A Casa di Conti escolheu a Verallia para toda a sua linha de cervejas. Além do seu formato exclusivo, estas novas garrafas de 300 ml com pescoços finos e ombros fluidos são elegantemente personalizadas com uma gravura no ombro da garrafa.

Cervejas


AS CERVEJAS “1927” DA UNICER

PORTUGALL

Garrafa Decade 330 ml, criada exclusivamente

para a linha “1927”

Tonalidade âmbar

Selo de identificação de cada um dos quatro sabores da linha

Abertura de grande diâmetro

Gravura discreta da marca

Forma cinturada

Garrafa disponível nos formatos de 1 e 1,5 l

OS SUCOS DA VINÍCOLA SINUELO BRASIL

A água mineral evian®FRANÇA• Para celebrar o ano de

2017, a nova edição limitada evian® se inspirou em Christian Lacroix. Sobre a icônica garrafa produzida pela Verallia, a Saga

Décor serigrafou o motivo Paseo da casa de alta costura

em azul e rosa. Em 2007, Christian Lacroix havia

assinado a primeira edição limitada desta garrafa,

editada anualmente com um design sempre

diferente, como forma de homenagem às festas de

fim de ano.

A Acetaia Millán ARGENTINA • Para sua Acetaia, a Millán optou pelo modelo Zafra. Com uma capacidade de 250 ml, esta garrafa lançada em 2015 destina-se aos azeites, ao vinagre balsâmico e aos licores. Extremamente autêntica, ela atrai o olhar do consumidor a uma distância considerável.

O azeite de oliva Villa de CanenaESPANHA• O azeite de oliva espanhol Villa de Canena de altíssima qualidade, ampliada pela garrafa Moonea da Selective Line, recebeu um “German Design Award em 2016”. Uma recompensa concedida pela German Design Council que figura entre os concursos de design mais renomados do mundo.

“Nós sempre tivemos uma verdadeira parceria com a Verallia, empresa que soube nos acompanhar e responder a nossas necessidades de expansão.”

Conserve Itália • ITÁLIA



A Linha deAlimentos


Os sucos de frutas JuverESPANHA• A Juver privilegiou o vidro no lançamento de sua nova garrafa de 850 ml. Com um design extremamente elegante, este exclusivo modelo gravado com o logo da marca lembra as jarras de água típicas dos restaurantes. Ergonômica, a garrafa pode ser reutilizada.

INOVAÇÃONova tampa twist-off 2.0 • ALEMANHA

A anel clássico que constitui o sistema de fechamento dos potes foi redesenhado a fim de obter contornos mais estéticos. O aspecto do pote após sua abertura foi aperfeiçoado, trata-se de uma nova comodidade para os produtos – por exemplo as sobremesas – consumidos diretamente no recipiente.

As Sobremesas Marie Morin FRANÇA• A “cheescake chocolat” Marie Morin

recebeu um Snacking D’or concedido pela revista especializada France Snacking. A Verallia é a

fornecedora exclusiva deste pote desde 2009 e elabora as edições limitadas para as festas de fim de ano.

Os patês NocillaESPANHA• A Verallia forneceu os potes da célebre marca que anualmente edita quatro coleções em série limitada. Decoradas visando o público colecionador, estes potes geralmente têm uma segunda vida nas cozinhas das famílias espanholas.

A Linha de Alimentos


“Para nós, o vidro está relacionado à tradição. Nós temos marcas premium e queremos estar seguros em relação à qualidade das embalagens para os nossos produtos. Por isso nós somos fiéis a nossa linha de garrafas de vidro.”

Berchtesgadener Land • ALEMANHA



As mostardas Bornier FRANÇA• O pote Amphore 228 ml das mostardas Bornier foi lançado durante a celebração dos 200 anos da marca. A mostarda Bornier acondicionada em potes Verallia é exportada para o mundo todo.

As conservas FruticoUCRÂNIAEPOLÔNIA • Este novo pote de

900 ml foi fabricado na Ucrânia e decorado na Polônia e conta com uma inspiração dos

anos 80. As conservas foram rapidamente exportadas ao mercado americano.

Os potes retangularesALEMANHA • Quem disse que a boca dos potes de vidro tem que ser redondas? A Verallia propõe novas formas.



A água mineral TeinacherALEMANHA • Agraciada com o prêmio de inovação

concedido pela ONG ecologista alemã Deutsche Umwelthilfe e.V. (DUH), esta garrafa retornável de

750 ml tem um peso reduzido em 8% em relação aos modelos similares. Uma economia de recursos e

energia que limita os impactos ambientais oriundos do transporte, uma vez que ele foi reduzido

ao máximo graças a sua rede de distribuição local.

Os pequenos potes HiPP ALEMANHA • Este novo pote para o público infantil que a Verallia desenvolveu em parceria com a HiPP – empresa de alimentação infantil mais conhecida do país – facilita a degustação com colher! Graças a uma abertura 42% mais larga, consumir o produto a colheradas ficou ainda mais fácil. Esta inovação é uma exclusividade HiPP, todos os outros potes para papinha disponíveis no mercado possuem uma abertura menor. Além disso, seu design é ideal para a reutilização do pote.

O site de vendas Boboco, destinado sobretudo aos pequenos artesãos, obteve um grande sucesso desde seu lançamento em 2015. Mais de 140 referências em garrafas, potes e acessórios estão disponíveis em seu catálogo. Com mais de 1.000 encomendas por mês, este site atende à demanda de embalagens de vidro em pequenas quantidades.

E-COMMERCEwww.boboco.fr • FRANÇA



O molho de soja HoBapo UCRÂNIA • Esta nova garrafa de 500 ml foi criada pela Verallia para a Novaro, uma marca do grupo Nestlé. Ela atrai a atenção dos consumidores graças às suas linhas sóbrias e à seu design ergonômico.

L’olio d’oliva Carapelli Adduci

ITÁLIA• Graças à sua nova garrafa assinada pela Verallia,

o azeite Carapelli Adduci combina uma imagem de

autenticidade e elegância do produto. Retro, o modelo

destaca a cor do produto, revelando a polpa de azeitona

que garante o sabor frutado típico de azeite não filtrado.

A Verallia desenvolveu duas novas soluções para os potes termosseláveis.

A segunda solução desenvolvida pela Verallia permite a utilização de películas transparentes com os potes de vidro termosseláveis. Os iogurtes, cremes de sobremesa e outros solúveis até então selados com lacres de alumínio a partir de agora podem se beneficiar com esta opção transparente!

A primeira nos permite oferecer potes e vasilhas em vidro termosseláveis, esterilizáveis e pasteurizáveis. A partir de agora as embalagens em vidro estão disponíveis no mercado de pratos preparados e de nutrição infantil, além do mercado de molhos.

INOVAÇÃOOs potes selados a quente • EUROPA

As geleias QueensberryBRASIL • A Queensberry é a líder nacional em geleias e confiou à Verallia a confecção dos potes de 165 ml. Esta edição especial, réplica dos maiores potes já fabricados pela Verallia, permite aos consumidores um mergulho em seus novos sabores. A Verallia assina as embalagens de toda a linha de geleias Queensberry, sem contar os potes de molho e demais doces da marca.



A Verallia promove concursos de criação em diversos países. O Verallia Design Awards anualmente reúne milhares de participantes vindos das melhores escolas de design e de embalagem. Os estudantes são convidados a oferecer projetos de garrafas e potes, abrindo assim novos caminhos para a exploração futura de embalagens alimentares.

1 Sérac - França 2 Vortex - França 3 Guilin - França 4 Blanc - Itália 5 Relief - Itália 6 Annie - Portugal 7 Mistery Glass - Itália 8 Flask - Itália 9 Vague - Itália 10 Le voyage d’une abeille - França 11 Èiva - Itália 12 Relief - Itália 13 Trigena - Itália

1

2 3

4

5

6

11

7

8

9

10

12

13

Verallia Design Awards

O Material Vidro


14 Bulles - Argentina 15 Bob Dalton - França 16 babyGo - Portugal 17 Edge - Argentina 18 Una sangría para llevar, por favor - Espanha 19 Bulles - Argentina 20 Pápapa - Portugal 21 Wine for two - Espanha 22 Champenui - Argentina 23 W-ender - Espanha

1415

16

18

17

19

21 22

23

20

O Material Vidro


EXCEPCIONAL

Com a convicção de que o vidro é o único material que pode garantir uma embalagem alimentar saudável, ecológica e estética, a Verallia apoia

a comunidade “Friends of Glass”. Este movimento, iniciado pela FEVE (Federação Europeia do Vidro de Embalagem) promove o vidro como

o material de embalagem para bebidas e alimentos.

… E o valoriza transparente disponíveis em uma ampla gama de formas e cores

Um material ecológico composto de minerais naturais (areia, calcário e carbonato de sódio) 100% infinitamente reciclável

UMMATERIAL

… Que protege o seu conteúdo

inerte e impermeável, o vidro não interfere em seu conteúdo, tampouco altera o gosto, o cheiro ou a composição garante a melhor conservação

O Material Vidro

Um Material Permanente


Reciclagem? uma questão de idadeEm 2016 o Friends of Glass encomendou uma pesquisa sobre as práticas de reciclagem. Ela mostrou que o Europeus estão cada vez mais conscientes sobre a importância de se reciclar embalagens. Mas, supreendentemente, as pessoas mais velhas parecem estar mais bem informadas e mais comprometidas que os jovens.

115.000apoiadores do vidro

nas redes sociais

Para maiores informações: www.friendsofglass.com

Em 2016, o projeto Talking Bottles da Friends of Glass deu voz às embalagens de vidro em uma série de vídeos humorísticos. Com câmaras escondidas em diversos supermercados europeus, personalidades emprestaram suas vozes às garrafas que alertavam os consumidores sobre os benefícios do vidro.

Encontre todos estes vídeos no canal da Friends of Glass no Youtube

Vidro, uma vida infinita

O Material Vidro


Resistência mecânica Concepção e otimização das

performances mecânicas da garrafa ou do pote.

A Verallia conta com ferramentas de modelagem 3D que atuam nas três etapas do processo de criação, acelerando assim

o tempo de desenvolvimento dos produtos.

ConformaçãoSimulação do procedimento de fabricação do produto reduzindo os testes em vidro.

Modelagem físico-realistaCriação do visual do produto (vazio ou cheio) em determinada situação, eventualmente com diferentes tonalidades ou decorações.

Digital

Modelagem


Lançado em 2013, o aplicativo Virtual Glass permite aos clientes visualizar o pote ou a garrafa de sua escolha, rotulado(a) e tampado(a), cheio(a) ou vazio(a), estabelecendo

uma comparação entre os modelos. Através de um tablete ou smartphone, os clientes podem também visualizar a embalagem em realidade aumentada. A versão 2.0 do aplicativo propõe ainda alguns exemplos de rótulos e até mesmo a pintura da embalagem! O aplicativo foi baixado mais de mil vezes e recebeu o prêmio de melhor Inovação Tecnológica da Enomaq, um dos maiores salões profissionais europeus dedicado ao mundo do vinho.

Modelos Cores

Rótulos Conteúdos

VinagreVinho

CervejasConservas

Molhos

SolúveisÁgua

Massa

Geléias

Sidra

Alcoólicos

Digital

Virtual Glass


Lançado no fim de 2015 na França, o MyVerallia atualmente tem cerca de 600 clientes usuários no continente europeu.

Disponível 24/7 nos dispositivos eletrônicos (computador, tablete), este portal permite o acesso aos catálogos, ao pedido e o monitoramento de seus pedidos, ou ainda a utilização do aplicativo de personalização da embalagem através do Virtual Glass. Uma vez conectado, o cliente tem acesso aos diversos conteúdos atualizados e diversificados (artigos, pesquisa, entrevistas, vídeos).

Implantado na França, Espanha, Alemanha, Itália, Brasil e Argentina.

UMCANALPRIVILEGIADO DERELACIONAMENTOCOMOCLIENTE

Digital

MyVerallia


A Verallia agradece a todos os colaboradores da empresa que contribuíram para a realização deste Livro Anual edição 2017, bem como a seus parceiros e clientes

por sua gentil cessão da autorização necessária para esta publicação.

O abuso do álcool é prejudicial à saúde. Beba com moderação. A Verallia se engaja nas campanhas publicitárias junto a seus clientes para um consumo moderado.

Diretora de publicação: Marie Segondat – Redação: Marie-Pierre Contrel, Lucie Jeudy, Marie Segondat – Tradução: Arabera – Fotos: Miguel Torres Winery p. 11. Todos os direitos reservados. – Concepção, realização: BRIEF, Verallia. Todos os direitos reservados. Proibida a sua reprodução. © Verallia – Fevereiro de 2017

Consulte a versão digital em yearbook.verallia.com/br

www.verallia.com

EDIÇÃO 2017 - Verallia · evoca o universo místico dos Vikings que inspirou a marca. Os vinho...

Documents

Transcript of EDIÇÃO 2017 - Verallia · evoca o universo místico dos Vikings que inspirou a marca. Os vinho...