Edição 6

CIDADE

AN

O 1 N

ÚM

ER

O 06

NO

VE

MB

RO

2008

novembro 2008

06

IRMÃOS CAMPANA

JARDIM DE VERÃOModa em Punta, leitura de praia, Rio Summary, Arthur Casas, Patagônia e Côte D’Azur

Humberto e Fernando encantam o mundo com design 100% brasileiro

CAPA4lombada.indd 1 07.11.08 13:26:29

shopping cidade jardim Tel. (11) 3323-3535

EDITORIAL / SUMÁRIO

Vem chegando o verão

SHARON WEISSMAN BETING

DIRETORA DO SHOPPING CIDADE JARDIM

EDITOR PA ULO L IMA DIRETOR E DITORIAL FERNANDO LU NA DIRETORA D E CRIAÇÃO C IÇA PINHEIRO DIRETOR D E N ÚCLEO TATO C OUTINHO

EDITORA EXECUTIVA EVA JOORY CONSELHO EDITORIAL JOSÉ AURIEMO, SHARON WEISSMAN BETING, MARINA AURIEMO E CARLOS SARLI GERENTES EXECUTIVAS

LUANA ANNES E HELENA GUIMARÃES DIRETORA DE ARTE VANINA BATISTA DESIGNER MARINA GARCIA PRODUTORA EXECUTIVA PATRICIA FERREIRA PRODUÇÃO

LUIZA TOLEDO EDITORA ISABEL DE BARROS EDITORA CONTRIBUINTE KARLA SARQUIS PRODUÇÃO GRÁFICA WALMIR GRACIANO E MONICA YAMAMOTO

PRODUTORA GRÁFICA JR. FLAVIA LEVORIN ASSISTENTE MARIANA PINHEIRO TRÁFEGO COMER CI AL LUCIANO ISHIZAWA PESQUISA DE IMAGENS ALDRIN FERRAZ

(COORDENAÇÃO), FERNANDO DE ALMEIDA, FERNANDA COBAIAXI E MARIANA ABRANTES (ASSISTENTES) COORDENADORA DE REVISÃO DANIELA LIMA REVISORAS

CÁRITA NEGROMONTE, ECILA CIANNI E FERNANDA ALVARES TRADE E LOGÍSTICA DANIELA BASILE ASSISTENTES DE TRADE ANA CHRISTINA CHAIB E

DENISE FORESTIERI ANALISTA DE LOGÍSTICA JÉSSICA PANAZZOLO ASSISTENTE DE LOGÍSTICA E ASSINATURAS CAMILLA GARCIA COLABORARAM NESTA

EDIÇÃO TEXTO CESAR GIOBBI, GLÓRIA K ALIL, HELENA MONTANARINI, LUCIANO HUCK, MARIA HELENA ESTRADA E WALDICK JATOBÁ FOTOGRAFIA

ADI LEITE, ANA OTTONI, ANCAR BARCALLA, DANIELA TOVIANSKY, DEBBY GRAM, ED VIGGIANI, EDU DELFIM, FELIPE REIS, JOÃO ÁVILA, LIA LUBAMBO, LUCIANO

HUCK, MARLOS BAKKER, NELSON PEIXOTO, REGINA DE GRAMMONT, RENATO PIZZUTTO, RICARDO CORREA E ROGÉRIO MIRANDA PRODUÇÃO DE STILL

ALEXANDRE BREVE ILUSTRAÇÃO FILIPE JARDIM STYLIST PAULA LANG E TINA KULGEMAS TRATAMENTO DE IMAGEM STUDIO PHOTOUCH (CAPA E MODA)

DEPARTAMENTO COMERCIAL TRIP TEL ( 11) 2244-8741 DIRETOR COMERCIAL ROGÉRIO DE BARROS ROCHA [email protected] GERENTE COMERCIAL

ANA CAMARGO [email protected] EXECUTIVAS DE CONTAS LILIAN BARROS E LUCIANA CALDERARO ASSISTENTE COMERCIAL VANESSA SOARES

PROJETOS ESPECIAIS ANA PAULA WEBHA PUBLICIDADE SHOPPING CIDADE JARDIM LUANA ANNES TEL. (11) 3552-1000 PRÉ-IMPRESSÃO ARIZONA IMPRESSÃO

IBEP GRÁFICA A REVISTA CIDADE É UMA PUBLICAÇÃO MENSAL DA TRIP EDITORA E PROPAGANDA S.A. ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA: RUA CÔNEGO

EUGÊNIO LEITE, 767 – CEP 05414-012

06CAPA FOTO ANA OTTONI; PRODUÇÃO ALEXANDRE BREVE

ERRATA NA MODA DESEJO (ED 5), O PREÇO DA RASTEIRA CONSTANÇA BASTO É R$ 168

10. ENTREVISTA IRMÃOS CAMPANA 18. JARDIM Bolsa e leitura de praia, Patagônia,

Côte D’Azur e muito mais 48. MAPA Punta por Mario Cohen 50. MODA CLÁSSICOS

por J oão Ávila 54. AFINIDADES EL ETIVAS IMENSIDÃO A ZUL X M AMMA MIA!

56. MODA LAS PIEDRAS, PUNTA DEL ESTE por D ebby Gram 70. POR DENTRO

DO SHOPPING Ferragamo, um passeio com as personal shoppers e festa no Dia das Crianças

86. CIDADE JARDIM POR... O mix eclético de Doris Bicudo

ovembro é um mês que nos faz pensar nas férias que estão chegando – e nos destinos que nos sedu-zem. Nesta edição, embarcamos para Punta del Este, cidade uruguaia que oferece alguns dos mais belos cenários da América Latina. Em seus arredores, repletos de belíssimas locações, em especial

o Las Piedras, o novo empreendimento da JHSF e seu incrível visual, fotografamos o maravilhoso editorial de moda que você vê neste número.

As novidades não param por aí. A cada dia melhor, o Shopping Cidade Jardim recebe novas lojas. As boas-vindas do mês são para a loja Ferragamo, pronta para seduzir as mulheres que acreditam que um par de sapatos é muito mais do que um simples acessório e para a mais famosa e tradicional doçaria paulistana, a Cristallo. E, quando o assunto é gastronomia, prepare-se para a inauguração do Due Cuochi, eleito como um dos melhores restaurantes da cidade.

Quer mais? Um serviço ainda inédito está pronto para ajudar quem gosta de se vestir. Basta agendar horário com o concierge do shopping que as personal shoppers Katia Fridrich, Cris Gabrielli e Fernanda Resende, três fantásticas especialistas em moda, ajudarão você a escolher a roupa que mais combina com sua personalidade além de ajudar a escolher os melhores presentes de Natal. E já que o assunto é moda, o Cidade Jardim é lugar perfeito para desfrutar de alguns dos desfi les mais badalados da temporada. São Paulo não fi ca de fora. Depois do Rio Summer, o Shopping Cidade Jardim promove o Rio Summary, um desfi le que vai reunir, no dia 25, as dez marcas do shopping que desfi laram no evento. Todas vão mostrar por que a moda praia brasileira é sucesso lá fora.

Não só a moda. O design também, como você verá com nossos entrevistados de capa, os irmãos Campana. Num papo descontraído, Fernando e Humberto falam de seus quase 20 anos de estrada e da série de eventos de que par-ticipam e de homenagens que recebem mundo afora até o fi m do ano. Que venha o verão!

N

JOSE IGNACIO

LAS PIEDRAS

PORTO DE PUNTA DEL LESTE

621634_EDITORIAL2.indd 6 05.11.08 14:23:12

.flow

05.11.2008 15:23 PDF 1.3 arizona.flow BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

Sã

o P

au

lo S

hopp

ing

Igua

tem

i tel

. 11

3031

477

1 • S

hopp

ing

Cid

ade

Jard

im t

el. 1

1 35

52 4

102

Rua

Had

dock

Lob

o 1.

682

tel.

11 3

062

1881

• V

illa

Das

lu t

el. 1

1 38

45 3

750

Rio

de

Ja

nei

ro S

hopp

ing

Lebl

on t

el. 2

1 24

22 3

757

w

ww

.zeg

na.

com

ZEG Anº Aperto de Mao 27.5x35.indd 1 11/5/08 12:54:24 PM

ENTREVISTA

Com quase 20 anos de carreira, os irmãos Campana seguem seduzindo o mundo com seu design made in Brazil e um trabalho com materiais nunca antes ima-ginados pela indústria de móveis

POR WALDICK JATOBÁ E EVA JOORY FOTOS ANA OTTONI

RAZÃO

E

SENSIBILIDADE

.flow


OS IRMÃOS FERNANDO (DE PÉ)

E HUMBERTO EM BUSCA DA

RIQUEZA DA CULTURA POPULAR

.flow


ENTRE A ASPEREZA DAS LASCAS

DE MADEIRA DA CADEIRA FAVELA

E A PLASTICIDADE DOS BICHOS DE

PELÚCIA DA POLTRONA BANQUETE,

A OBRA DOS IRMÃOS HUMBERTO

E FERNANDO CAMPANA GANHOU

FORÇA NO MUNDO GRAÇAS A UM

DNA 100% BRASILEIRO. A partir

de um impulso antropofágico,

as peças que levam a assinatu-

ra Campana absorvem de tudo

um pouco, incorporando de ele-

mentos do artesanato aos mais

diversos objetos e materiais, en-

contrados em feiras, camelôs, e

casas de umbanda, aos pés de uma

ENTREVISTA

Fontes de infl uência de outros jovens talentos de renome internacional, como o grupo sueco Front Design, a brasileira radicada na Suíça Tete Knetchk e o ar-tista suíço Adrian Rovero, Humberto e Fernando são hoje apontados pela crítica especializada como os designers de maior criatividade neste início do século XXI. Não por acaso, o bate-papo com Waldick Jatobá foi marcado na véspera do embar-que deles para Londres, onde iniciariam uma intensa maratona de contaminação. Durante a Frieze, a concorrida feira de arte contemporânea da capital inglesa, apresen-tariam ofi cialmente o projeto de um novo hotel em Atenas, na Grécia, da cadeia Yes, do superempresário e colecionador Dakis Joannou. Com inauguração prevista para o segundo semestre de 2009, o prédio dos anos 1960 do velho Olympic Palace será renovado pela dupla, à maneira de Philip-pe Starck, em seu primeiro trabalho do gênero em mais de 20 anos de carreira. Em seguida, voariam para Paris, onde lançariam uma fruteira feita de braços e pernas de bonecas, produzida em edição limitadíssima pela famosa fábrica de por-

TRANSROCK FAVELA

SUSHI BANQUETE

árvore podada na esquina de casa.

“Sempre tivemos admiração pelas

obras dos modernistas Mário de

Andrade e Flávio de Carvalho,

criadores que recusaram qual-

quer colonialismo cultural”, diz

Humberto, mapeando parte das

infl uências da dupla, que tem

uma de suas criações, o painel

Zig Zag, exposta no Cidade Jardim

(veja box à pàg. 13). “O Brasil não

é de forma alguma um país mini-

malista, racional. Pelo contrário,

ele é imperfeito, caótico, barroco.

Queremos fazer um retrato do

que está ao nosso redor.”

nicos brasileiros a merecerem uma retrospectiva dedicada a sua obra no MoMA – mostra or-

ganizada em 1998 pela curadora de design e arquitetura do prestigioso museu de arte moderna de Nova York, a italiana Paola Antonelli –, a dupla de criadores conseguiu chamar a atenção para uma questão central do design nacional, muitas vezes deixada em segundo plano. Com um restrito circuito de exposições a abrir espaço para novos talentos e para o mercado de objetos de natureza utilitária, a indústria acaba investindo pouco em criações assinadas porque o conteúdo artístico encarece demais a peça. Mesmo com uma produção em pequena esca-la, os irmãos se orgulham de ter criado uma marca, reconhecida em qualquer canto do mundo onde caiba um móvel ou uma poltrona. “Sem querermos soar pretensiosos, criamos uma ‘escola’ pro-jetual Campana baseada na celebração da simplicidade e da transformação. Acho que somos um pouco alquimistas. A força do nosso trabalho é a contaminação”, defi ne Humberto.

Ú

FO

TO

S A

NA

OT

TO

NI (

1), Z

UM

A P

RE

SS

/ G

RU

PO

KE

YS

TO

NE

(2),

DIV

ULG

AÇ

ÃO

(3

); R

EG

INA

DE

GR

AM

MO

NT

(4

); E

DU

AR

DO

KN

AP

P/F

OL

HA

IM

AG

EM

(5

)

.flow


13 1. NO A TELIÊ E M S ÃO PAULO 2. E M LO NDRES,

EM 2007, P REPARANDO I NSTALAÇÃO NO J AR-

DIM DO V&A MUSEUM 3. FIGURINOS E CENÁRIO

PARA A Ó PERA PEDRO E O LOBO M ONTADA EM

NOVA YORK 4. ZIG ZAG, OBRA EXPOSTA NO CI-

DADE JARDIM 5. EM 1995 OS IRMÃOS EXIBEM A

CADEIRA F EITA C OM PLÁSTICO B OLHA NA EX-

POSIÇÃO “ENTRE OBJETOS”

1

3

celana francesa Bernardaud. Em dezembro, aterrissam em Miami, onde recebem o título de Designer of the Year, concedido pela Miami Design Fair. Da Flórida, esti-carão até Nova York para assistir, no teatro do museu Guggenheim, à estréia do clás-sico musical Pedro e o Lobo, do russo Sergei Prokofi ev (1891-1956), em espetáculo com cenografi a assinada por eles. Driblando convites que já os levaram para palestras de Moscou a Sydney, fecharão o ano com a fi nalização do projeto de catálogo rai-sonné, um detalhado levantamento sobre sua obra completa, cuidado dedicado até agora a apenas outro artista brasileiro, o modernista Cândido Portinari (1903-1962). “Não sabíamos que era tão raro assim”, diverte-se Humberto.

CIDADE O que move vocês nessa paixão pelo design? HUMBERTO É a possibilidade de co-municação com as pessoas de um outro modo, de pertencer a seus universos. O reconhecimento do nosso trabalho vem justamente dessa nossa investigação sobre alguns aspectos do Brasil contemporâneo

quase intocados pela globalização. Quando começamos, era muito claro para nós, e ainda é, que queríamos fazer um retrato do que está ao nosso redor, que não que-ríamos ser o que não somos. Procuramos potencializar ao máximo em nosso trabalho a riqueza da cultura popular brasileira.

Quais são as principais fontes de in-fl uência de vocês?FERNANDO Eu peguei a transição pop dos anos 1970. Eu sou superpop, da ge-ração da televisão. Adorava fi lmes e his-tórias de fi cção científi ca, como Viagem ao Centro da Terra, o universo dos livros de Julio Verne.HUMBERTO Até o fi m da década de 1980, não tínhamos tanto essa preocupação. Foi só quando começamos a merecer uma certa atenção da crítica especializada italiana que passamos a elaborar nossa personali-dade artística. Um jornalista, Marco Ro-manelli, uma vez nos falou: “É, o trabalho de vocês é superlegal, interessante, mas vocês têm de conectá-lo melhor com a alma. A produção industrial não sobrevive sem a alma do criador”. Hoje buscamos per-

manentemente criar esse choque entre esses dois elementos quase contraditórios, o industrial e o artesanal. FERNANDO Pensávamos: como vamos criar nossos objetos e achar alguém para fazer a parte industrial? Tempos depois recebemos o primeiro grande convite da Edra [fábrica italiana de móveis com design assinado]. Começamos então a testar a possibilidade de uma maior aproxima-ção com a indústria, de saber fazer essa passagem. Nesse ponto, ajudou muito o nosso conhecimento prévio das possi-bilidades de uso dos materiais.HUMBERTO Encontramos uma afi nidade muito grande com eles. Nosso design é encarado como uma espécie de artesanato pela Edra. Ela se diferencia das outras empresas de design justamente por trazer esse lado mais humano e mais conceitual para o design. Quando chegamos à Itália em 1998, era a época do neominimalismo e da produção em série computadorizada. Estávamos na contramão.

É mais difícil ser designer no Brasil do que na Europa ou nos Estados Unidos,

2

4

5

FO

TO

S A

NA

OT

TO

NI (

1), Z

UM

A P

RE

SS

/ G

RU

PO

KE

YS

TO

NE

(2),

DIV

ULG

AÇ

ÃO

(3

); R

EG

INA

DE

GR

AM

MO

NT

(4

); E

DU

AR

DO

KN

AP

P/F

OL

HA

IM

AG

EM

(5

)

.flow


OS IRMÃOS NO APARTAMENTO

DE FERNANDO: O MELHOR

CENÁRIO PARA SUAS OBRAS

ENTREVISTA

TR

ATA

ME

NT

O D

E I

MA

GE

M P

HO

TO

UC

H; P

RO

DU

ÇÃ

O A

LE

XA

ND

RE

BR

EV

E

.flow


com um mercado e circuito de exposições mais fortes?fififi fififififi É uma profi ssão difícil e complicada em qualquer país do mun-do. Penso que o mais importante para um jovem criador é não correr atrás das tendências que se anunciam sem fazer um mergulho profundo em sua alma, para extrair o que ela tem de mais puro. Só assim é possível transformar o mundo, os conteúdos, os materiais com originalidade.

Como é o processo de criação? Quando vocês perceberam que seriam designers, que trabalhariam juntos? fifififififififi Desde a nossa infância e adolescência em Brotas [no interior de São Paulo], sempre fomos muito amigos um do outro. A nossa parceria vem desse tempo quando brincávamos juntos no quintal de casa. Continuamos brincando até hoje. E brigando muito também [risos]. fififififi fififi Brigávamos... [risos]. fififi fififififi A gente ainda briga! Às vezes a gente se pega mesmo. Mas o im-portante é o respeito que temos um pelo outro, pelo espaço do outro, pelo tempo do outro. Penso que o design veio ao nosso encontro gradualmente. Comecei a pensar que queria ser escultor quando decidi deixar a faculdade de direito da USP. Durante o curso de arquitetura, Fernando foi, passo a passo, dando função às formas que criava em minhas esculturas. Foi um processo lento que requereu principalmente um aprendi-zado sobre os materiais, sobre funcio-nalidade, usabilidade, conforto.

E como se deu esse aprendizado sobre as possibilidades dos materiais? fifififififififi Isso funciona como uma transposição: quando não temos um ma-terial, procuramos algo semelhante ou o que melhor o represente. Uma vez, por exemplo, quisemos fazer uma cadeira com plástico. Mas não tínhamos dinheiro para comprar nem as ferramentas nem o material. E muito menos havia empresas interessadas em investir em nós. Com-pramos então mangueiras de regar jar-dim [usadas na cadeira Anemona]. Nossas

idéias nascem assim. E, nesse aspecto, acho que São Paulo nos ajuda, porque aqui tem de tudo. São Paulo é como um mercado persa. Tem desde lojinhas que vendem vassouras de piaçava na calçada até brechós e camelôs, casas de umbanda e cabeleireiros... fififififi fififi Uma cortina de um cabe-leireiro toda de renda, por exemplo, é uma fonte de inspiração, claro, porque ajuda a pensar na desmaterialização. Foi assim com uma peça de vime que criamos recentemente para a exposição “Second Nature”, que está na Fundação Miyake [do estilista Issey Miyake], no Japão. A peça pedia um outro elemento agregado e eu não sabia o que colocar. Um dia cortaram uma árvore aqui perto do ateliê em Santa Cecília, São Paulo, e recolhemos todos os galhos. Resultado: costuramos tudo junto com a peça.

Como funciona a divisão do trabalho entre vocês? fififififi fififi O trabalho da pesquisa do material vem do Humberto. Eu me considero artista, mas acho que ele tem mais a alma transformadora do artista do que eu. Eu vivo mais o lado da produ-ção. Sou mais racional. Minha formação começou quando o curso de arquitetura ainda tinha urbanismo, moda, paisa-gismo. Você desenhava um prédio, um hospital, mas ainda tinha de criar um uniforme, um jardim.fififi fififififi Do que mais gosto é do tempo que se leva para fazer uma peça. Acho que sou um alquimista. Gosto do processo de transformação.

Hoje essa parceria é mais fácil? fififififi fififi Quando se trabalha em dupla, é preciso fazer concessões. Te-nho que fazer do jeito dele, ele tem que fazer do meu. Não dá para cada um fazer o trabalho no seu tempo. Eu sou mais lento, ele é mais rápido. Essa é a diferença. Um precisa respeitar o outro, adaptar-se ao outro. É isso que nos dá confi ança.

Esse é um processo de criação diário? fifififififififi Eu exijo de mim um exer-cício constante de produção. Para mim, é

uma forma de não envelhecer. Tenho 55 anos. Como não gosto de fazer palavras cruzadas, digo para mim mesmo: “Vou criar”. É uma forma de fazer a minha mente funcionar.fifififififififi O processo tem uma conti-nuidade, mas nossa parceria com o Salão do Móvel de Milão e com a Edra prevê uma nova idéia, um produto novo a cada ano.

Alguma exposição em vista? fifififififififi Em março do ano que vem lançaremos o catálogo raisonné de nossa obra em uma mostra no museu da fábrica de móveis Vitra, em Basel, na fronteira da Suíça com a Alemanha. Depois de lá, a exposição vai percorrer o mundo ao longo de cinco anos.

O Brasil está incluído no roteiro?fififi fififififi Não está. Por enquanto, somente a Argentina, no Malba, o Museu de Arte Latino-americana de Buenos Aires, e o Chile. 15

TR

ATA

ME

NT

O D

E I

MA

GE

M P

HO

TO

UC

H; P

RO

DU

ÇÃ

O A

LE

XA

ND

RE

BR

EV

E

fififififififififififififififififififififififi

fifififififififififififififififififififififififififififififififi

fififififififififififififififififififififififififififififi fififififi

fifi fifififififififififififififififififififi fififi fifififififififi

fififififififififififififififififififififififififi fififififififi

fifififififififififififififi fifififififififififififififi

fififififi fifififififififififififififififififififififififififififififififi

fifififififififififififififififififififififififififi fifififififi

fififififififififi fifififififififififififififififififififififififi

fifififififififififififi fififififififififififififififififififififififi

fififififififififififififififififififififififififififififififi

fififi fifififififififififififififififififififififififififififififi

fifififififififififififififififififififififi fifififififififififififififi

fififififififififififi

fifififififififififififififififififififififififififififififi

fifififififififififififififififififififififi fififififififififi fifififi

fififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

fififififififififififififififififififififififi fififififififififififififi

fififi fifififififififififififififififififififififififififififififififififi

fifififififi fififififififififififififififififlfififififififififififififi

fififi fififififififififififififififififififi fifififififififi

fififi fifififififififififififififififififififififififififififififi

fififififififififififififififififififififififififififififififififififi

fififififififififififis fififififififififififi fifififififififififififi

fififififififififififififififififififififififififififififififififi


fififififififififififififi fififififififififififififififififififififififi

fifififififififififififififififififififififififififififififififififififi

fifififififififififififififififififififififififififi fififififififi

fifififififififififififififififififififififififi

fififififififififififififififififififififififififififi

fififififififi fififififififififififififififififififififififififififi

fififififififififi fififififififi fifififififififififififififi fifififi

fi fififififififififififififififififififi fifififi fifififififififififififi

fifififififififififififi fifififififififififififififififififififififi

fififififififififififififi fifififififi fififi fififififififififififi


fififi fififififififififififififififififififififififi

fififi fifififififififi fifififififififififi fififififififi

fififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

fififififififi fififififififififififififififififi fififififififififififi

fifififififififififififififififififififififififififififififififi fi

fififififififififififififififififi

POR fififi fififififififififififififififififi

DIRETORA DA REVISTA ARC DESIGN

.flow


As dicas da Côte D’Azur por Washington Olivetto, os desfi les do Rio Summary no Shopping Cidade Jardim, uma viagem pela Patagônia, o que ler na praia...JARDIM 18

1. R

ICA

RD

O C

OR

RE

A; 2

. MA

RLU

S B

AK

KE

R; 3

. AD

I LE

ITE

Por dentro daBOLSA DE PRAIAQuem disse que basta biquíni, protetor solar, chapéu e toalha para ir à praia? À beira-mar, estilo também é fundamental. Três convidadas contam o que não pode faltar em suas sacolas

2. FLAVIA GOLDFARB, ESTILISTA

“Minha bolsa de praia está sempre cheia de coisas que não po-dem faltar durante o dia à beira-mar. Os básicos: protetor solar para o rosto e para o corpo, boné, pente de madeira, prendedor de cabelo, água termal para borrifar no rosto, água mineral para hidratar e um vestidinho da minha marca, a FG, essencial para eu colocar quando estiver indo embora. Também levo revistas com o melhor dos desfi les internacionais e, dependendo da praia onde eu estiver, uma máquina fotográfi ca.”

3. ELIANA TRANCHESI, EMPRESÁRIA

“Não vou à praia sem estes itens: um espelho, sempre, pente, tiaras da Daslu, água mineral, um bom livro, iPod da Roberta Eluf, a nossa DJ, e muitos óculos coloridos da 284. E mais um monte de produtos de beleza: creme Nívea, protetor labial, Avène 50 para o rosto e dois produtos para proteger o cabelo do sol, Micro-Voile Protecteur e Gelée Aqua-proof, ambos da linha Kérastase Soleil.”

1. ANA MARIA CARVALHO PINTO, EMPRESÁRIA

“Geralmente, levo duas bolsas à praia. Uma, a da Frida Kahlo [na foto], só para revistas e livros. Adoro ler na areia. Esta geralmente é meu namorado que carrega – ela é bem pesada. Já a outra bolsa tem protetores com vários fatores e também óculos escuros, óculos de grau, chapéu, garrafa de água, Aspirina, chiclete, dinheiro, escova de cabelo, pente e uma camiseta extra, caso eu saia direto para um almoço. No fi m, é sempre bom, a praia inteira faz uso do que levo nas minhas bolsas. Não vivo sem saber que tenho qualquer coisa de que precisar.”

FO

TO

DA

NJA

Q/E

ON

/UA

/TH

E K

OB

AL C

OLLE

CT

ION

1ANA MARIA CARVALHO PINTO 3ELIANA TRANCHESI

FO

TO

AN

CA

R B

AR

CA

LLA

2FLAVIA GOLDFARB

FO

TO

S D

IVU

LG

AÇ

ÃO

.flow


JARDIM19

GLÓRIA KALIL COMENTA: O quimono ou como detectar um homem eleganteESTOU EM PLENO CORREDOR DE UM C HIQUÉRRIMO

HOTEL EM NOVA YORK QUANDO A PORTA DE UM DOS

QUARTOS SE ABRE E UM HOMEM, ENROLADO EM UMA

TOALHA DE ROSTO QUE MAL COBRE UM TERÇO DA

SUA BARRIGA, T ENTA APANHAR UM E NVELOPE

DEIXADO NO CHÃO. O susto que leva ao de-parar comigo é tamanho que faz com que

ele solte a toalha enquanto bate a porta o mais rápido que consegue. Não o

sufi ciente para que eu não tenha tido tempo de ver o seu rechon-chudo corpinho, nu como veio ao mundo. O vexame não terminou

aí: no dia seguinte teve que amar-gar mais um encontro comigo, só que desta vez no lobby e de terno e

gravata, o que não diminuiu em nada o seu constrangimento.São muitas as pistas para reconhe-

cer um homem elegante (além de boa educação, cultura, humor e fi nesse, é claro): a qualidade dos sapatos, a es-colha das gravatas, o cuidado com as unhas das mãos e dos pés, o tom certo do azul-marinho do blazer e o roupão que usa (ou não usa) ao se deslocar pela

casa ou pelo quarto dos hotéis. Este último item é o menos falado por exigir – para um julgamento completo – um conhecimento mais íntimo desse homem. Mas não é menos importante. Sempre digo para alguma amiga que vai pela primeira vez a casa de um pretendente: olhe atrás da porta do banheiro e veja como é o roupão dele.

É decente ou é um pavor atoalhado, de cor e forma indefi nidas? Se for, aproveite enquanto é tempo e suma. Roupão velho e maltratado sig-nifi ca: homem dependente de providências ma-ternas para sua sobrevivência. Pode ter a certeza de que o robe horroroso que você viu foi dado pela mãe muitos anos atrás e usado sem tréguas (e sem sinal de lavanderia) desde então.

Em compensação, conheço um homem que conquistou sem muito esforço uma mulher fa-mosa, linda e refi nada só porque ela avistou um chiquérrimo quimono de algodão estampado de azul e branco em cima de uma cadeira no quarto dele (até hoje ele acha que foi seu charme pes-soal e sua lábia que lavraram o tento).

Quimonos são práticos, modernos e elegan-tes, além de ocuparem pouquíssimo lugar na mala. Nada justifi ca, portanto, o indigno recur-so de se enrolar numa toalhinha para circular

pela casa ou a cada vez que, num hotel, tiver que chamar uma camareira para arrumar o quarto ou pedir uma comidinha para o room service.

Homem elegante se reconhece de longe. E de muito perto também.

SEAN CONNERY: JAMES BOND VERSÃO QUIMONOFO

TO

DA

NJA

Q/E

ON

/UA

/TH

E K

OB

AL C

OLLE

CT

ION

FO

TO

AN

CA

R B

AR

CA

LLA

Olhar de criador

Moderno, contemporâneo, básico. É assim que se defi ne o arquiteto paulistano Arthur

Casas, responsável pelos projetos do Shopping Cidade Jardim e do spa que abre em breve no quinto piso. Valeria mais um qualitativo: inter-nacional. Afi nal, seus projetos são conhecidos de São Paulo (hotel Emiliano, loja Huis Clos, restaurante Kosushi do Shopping Cidade Jar-dim) ao Japão (loja do estilista Alexandre Her-chcovitch), passando por Nova York, onde há dez anos mantém uma fi lial de seu escritório. “Preciso de um estímulo na hora de criar, mas não me preocupo com tendências”, diz. Arthur é adepto da vida simples e, nessas horas, acre-dita e aposta na tecnologia. Sem falar nos bons livros, outra de suas paixões. Aqui ele dá suas dicas para uma boa leitura.

O arquiteto Arthur Casas indica livros sobre dois assuntos de seu interesse: arquitetura e decoração

OUTROSHOME DELIVERY: FABRICATING THE MODERN DWELLING,

DA EXPOSIÇÃO DO MOMA

GRANDES NOMES DA ARQUITETURA E DA DECORAÇÃO,

DE ANDRÉE PUTMAN

QUANDO O BRASIL

ERA MODERNO*

DE LAURO

CAVALCANTI

CHINA’S NEW DAWN:

AN ARCHITECTURAL

TRANSFORMATION*

DE LAYLA DAWSON

MAISON –

CHRISTIAN LIAIGRE*

DE CHRISTIAN

LIAIGRE

ARTHUR CASAS

*À VENDA NA LIVRARIA DA VILA DO SHOPPING CIDADE JARDIM

FO

TO

S D

IVU

LG

AÇ

ÃO

621634_JARDIM5.indd 19 11/5/08 6:22:01 PM

.flow


JARDIM 20

FO

TO

LU

CIA

NO

HU

CK

DURANTE BOA PARTE DO SÉCULO XX, MILHARES DE

PESSOAS DESEMBARCARAM N O CONTINENTE A FRI-

CANO PARA CAÇAR ESPÉCIES SELVAGENS DA REGIÃO,

E, COM ISSO, PRATICAMENTE EXTERMINAR ALGUMAS

DELAS E COLOCAR OUTRAS EM RISCO DE EXTINÇÃO.

Elefante, leão, leopardo, rinoceronte e búfalo eram o troféu máximo de um grande safári.

Com a conscientização das sociedades e go-vernos, na discussão da preservação e do equilí-brio do ecossistema global nas últimas décadas, muitas políticas de preservação foram imple-mentadas com efeitos relativamente positivos e muitos hábitos foram mudados, como, por exemplo, trocar as espingardas por câmeras fo-tográfi cas em safáris pelo continente africano.

Em Loisaba, no norte do Quênia, milhares de zebras, impalas e várias espécies de aves estão li-vres na natureza, ao alcance das lentes fotográ-fi cas. Um leão pode estar mais perto do que se imagina. A segurança para explorar a savana e se

LUCIANO HUCK FOTOGRAFA: Os samburus, o milenar povo do Quênia, na África

aproximar dos animais selvagens no safári foto-gráfi co só é possível graças aos guias: autênticos guerreiros da tribo samburu.

Os samburus são um povo nômade, que vive em pequenas tribos no meio das savanas, sem luz elétrica. E carregam tradições milenares. Entre os 14 e 18 anos, os meninos da tribo devem se transformar em guerreiros. Eles são circunciza-dos numa cerimônia coletiva e depois expulsos da tribo por um mês. Nesse período, se alimentam de raízes, caçam pequenos animais, arrumam um lugar seguro para dormir, sem ajuda nem prote-ção de ninguém. Na volta são recebidos com festa pela tribo e se tornam guerreiros de verdade.

A tradição é bem mais cruel com as meninas. Uma semana antes do casamento, é retirado o clitó-ris. As meninas a partir dos 12 anos já são conside-radas prontas para casar. Essa autêntica mutilação ainda gera enorme polêmica nas entidades humani-tárias e de defesa dos direitos da mulher.

O governo do Quênia criou uma lei que proíbe essa prática, mas o controle é extremamente difícil. É inacre-ditável que em pleno século XXI, era da globalização e da defesa dos diretos humanos, uma atrocidade como essa seja uma prática comum, mesmo que seja nas áreas mais lon-gínquas da África. Uma vergonha. Uma violência. Crueldades à parte, a verdade é que os samburus são um povo milenar que luta para não per-der suas raízes, mas aos poucos in-corpora conhecimentos que podem melhorar sua qualidade de vida. A preservação dessas tribos e a maneira como elas se relacionam com a na-tureza também são importantes para a preservação dos animais e das terras que habitam.

MULHERES DA TRIBO SAMBURU

621634_JARDIM5.indd 20 11/5/08 6:23:38 PM

.flow


CIDADE JARDIM: (0xx11) 3758-4960 IGUATEMI: (0xx11) 3812-5900 CENTER NORTE: (0xx11) 2252-2341

Yacht - Master II_Corsage_Revista Cidade Jardim - Ed.6_27,5x35,0_17/10/2008 16/10/2008

Como todo velejador profissional sabe, é possível perder ou ganhar uma regata antes mesmo da largada. Por isso, o Rolex Yacht-Master II

possui uma função de contagem regressiva, regulável de acordo com as seqüências de partida de cada regata. Chegar em primeiro

lugar em uma regata depende apenas de você e de sua tripulação. ROLEX.COM

JARDIM 22

Dose dupla Conhecidos como um dos casais mais apaixonados do circuito paulistano, Sabrina Gasperin e Ara Vartanian reservaram um dia para um giro pelo Cidade Jardim. Veja as escolhas da dupla

FO

TO

S E

D V

IGG

IAN

I; S

TIL

L F

EL

IPE

RE

IS

CAIXA DE TRUFAS

CHOCOLAT DU JOUR R$ 104

CAMISETA DASLU

HOMEM R$ 298

CAIXA DE SOM PARA IPOD ICLUB R$ 3.990

BERMUDA

OSKLEN R$ 227

ARA VARTANIAN JOALHEIRO

Ara Vartanian foi à Daslu Homem para comprar uma camiseta básica. Na Osklen, escolheu uma bermuda cargo. O joalheiro passou na iClub e levou para casa uma caixa de som para seu iPod e uma caixa de choco-lates trufados da Chocolat Du Jour para Sabrina.

LIVRO THE BEATLES

LYRICS LIVRARIA

DA VILA R$ 93

SORVETE DE TANGERINA

E MORANGO MIL FRUTAS R$ 14

VESTIDO

REINALDO

LOURENÇO R$ 1.972

SABRINA GASPERIN MODELO

A primeira parada de Sabrina foi na loja Reinaldo Lou-renço. “Estou de olho num vestido laranja”, diz. O novo BlackBerry 3G da Tim é outro objeto de desejo da mo-delo. Em sua passagem pela Livraria da Vila, ela levou de presente para o namorado o livro The Beatles Lyrics. No fi m, Sabrina se deliciou com um sorvete da Mil Frutas.

BLACKBERRY 3G BOLD

TIM R$ 2.279 NO PLANO

TIM BRASIL 400

.flow


COMING SOONShopping Cidade Jardim

Ouv_275X350 Citade 16/05/08 14:25 Page 1

JARDIM 24

FAZENDA BOA VISTA JHSF

Refúgio no campoLocalizada em Porto Feliz, a Fazenda Boa Vista é o ambiente perfeito para relaxar, sair da rotina e aproveitar a paz do campo

RESIDÊNCIAS DE 600 A 1.500 M PROJETADAS PELOS MAIS RENOMADOS ARQUITETOS BRASILEIROS

ESTÂNCIAS A PARTIR DE 20 MIL M2

2

.flow


JARDIM25

DOIS CAMPOS DE GOLFE COM 18 BURACOS CADA. UM DELES ASSINADO POR ARNOLD PALMER DESIGN CO., O PRIMEIRO CHAMPIONSHIP GOLF COURSE DA AMÉRICA DO SUL

A FAZENDA BOA VISTA ESTÁ LOCALIZADA A MENOS DE 100 QUILÔMETROS DE SÃO PAULO

FO

TO

S D

IVU

LG

AÇ

ÃO

.flow


fifififi fifi 26

Vencedor de 48 Leões no Festival de Cannes, o publicitário Washington Oli-vetto conhece como ninguém a Côte D’Azur. Habitué das famosas praias da região desde 1974, ano em que ganhou seu primeiro prêmio – aliás, o primeiro Leão de Ouro da publicidade brasileira –, Olivetto tem as melho-res dicas para quem vai passar férias nesse trecho da costa francesa. Anote tudo no seu caderno de viagens e aproveite

EGOTRIP fi fifififififififififififi fifififififi

DIAS DE LUZ

1. HOTEL BELLES RIVES <www.bellesrives.com> fififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

fifififififififi fifififififififififififififififififififififififififififififififi fififififififififififififififififififififififififififi

fifi fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

fififififififififififififififififififififififififififi

2.TETOU Tel.: 33-4-9363-1677fifififi fifififififi fifififififififififififififififififififi

fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fififififififififififififififi

fififififififififififififififi fififififififififififififififififififififififififififi fififififififififi fifififififififififififififififi

fifififififififififififififififififi fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

fififififififififififififififififififififififififififififififi fifififififififififififififififififififififififififififififififififififi

fifififififififififififififififififififififi

3.PASSEIO fififi fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fififififi

fifififififififififififififififififififififi fififi fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

4.CENERI <http://pagesperso-orange.fr/ceneri/>fifififi fififififififififififififi

fifififififififififififififififififififififififififififififififififififi fifififififififififififififififififififififififififififi

fifififi fifififififififififififififififififififififififififififififififi fifififififififi fifififififififififififififififififififi

fififififi fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fifififififififififififififi fififififififi

fi fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fifififififififififififi fi

fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

5.BACON Tel.: 33-4-9361-5002fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fifififififififififififififififififi fififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

fififi fifififi fifififififififififififi fifi fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

fifi fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

fififififififififififififififififififififififififififififififififi fififififififififififififififififififififififififififififififififififi

6.LA MERENDAfifififififififififififififififi fififififififififififififififififififififififififififififififififififi

fififififififififififififififififififi fififififififififififififififififififififififififififififififififi fifififififififififififififi

fififififififififififififififififififififififififififififififififififi fififififififififi fififififififififififififi fifififififififififi

fifififififi fififi fifififififififififififi fififififififififififi fififi fififififififififi fifififififififififififififififi

fifififififififififififififififififififififi fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

fififi fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fifififififififi

fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fififififififififififififi fi

fifififififififififififififififi

7.FONDATION MAEGHT <www.fondation-maeght.com>fififififififififififififififififififififififi fifififififififi fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fififi fififififififififififififififififififififififififi

fifififififi fifififififififi fifififififififi fififififififi fifififififififififififififi fifififififififififi

8.LA BASTIDE SAINT-ANTOINE Tel.: 33-4-9370-9494fifififififififi fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

fifi fififififififififififififififififififififififi fififififififififififififififififi fififi fififi fifififififififififififififi

fifififififififififififififififififififi fififi fifififififififififififififififififi fifififififififififififififififififififififi

fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi


fififififififi


fifififififififififi


fifififififi



fifififififififififififififififififififififififi

1

7

3 3

8

5

3

.flow


CARINA DUEK, ESTILISTA

“A Casa das Belas Adormecidas, de Yasunari Kawabata. O livro é muito bom e não tem a ver com a minha rotina. Bem despretensioso, é um livro daqueles que você co-meça a ler e não tem vontade de parar nunca mais.”

RENATA KLEM, MODELO

“Marley e eu, de John Crogan. A história gira em torno de um casal que compra um labrador chamado Marley que nunca soube se comportar. É um livro simples e uma leitu-ra fácil. Ideal para a praia porque é muito relaxante.”

SERGIO SACCHI, EMPRESÁRIO

“Shipwreck at the Bottom of the World, de Jennifer Armstrong. O livro conta a verídica viagem do Capitão Shakelton à An-tártida, em 1914. Vou ler também Meditação Transcendental e Saúde, de Wolfgang Schachinger e Ernst Schrott.”

JARDIM 28

SERGIO KALIL, EMPRESÁRIO

“Quero muito ler Cidade do Sol, de Khaled Hosseini, mesmo autor de O Caçador de Pipas, que adorei. Algumas pessoas acham o livro triste, mas, neste momento, qualquer leitura que não seja sobre a realidade econômica é ótima.”

NOIA CAROLINA, DESIGNER DE JÓIAS

“Levaria A Menina que Roubava Livros, de Markus Zusak. É uma ficção, mas retrata bem uma época que me interessa, que é a da Segunda Guerra Mundial. É na praia que eu tenho tempo de ler com mais calma.”

Sombra, o barulho do mar, a brisa so-prando e um bom livro. Cinco persona-lidades que não hesitariam em marcar a página com palito de picolé indicam uma boa leitura de verãoFOTOS LIA LUBAMBO

LOUCOSpor leitura de praia

.flow


FO

TO

S A

RQ

UIV

O P

ESS

OA

L; A

NA

CO

LLA

(D

AN

IEL P

OM

PE

U)

MUCKI SKOWRONSKI do hotel Fazenda da Lagoa, Ilhéus (BA)

POR DANIEL POMPEU

“O hotel Fazenda da Lagoa, em Ilhéus, equilibra

requinte e natureza. Fica num lugar privilegiado,

entre o mar, o rio e uma lagoa. A decoração é feita

pela própria Mucki e os funcionários vestem Lenny.”

HELAINE TISSIANIdo Hotel da Praça, Trancoso (BA)

POR MUCKI SKOWRONSKI

“No Quadrado, o Hotel da Praça, da Helaine, é

a melhor pousada de Trancoso. Ela e o marido,

Raul, me convidaram para fazer a decoração da

pousada. O Ano-novo de lá é o melhor da Bahia!”

DANIEL POMPEU

do Santa Teresa, Rio de Janeiro (RJ)

POR EMMANUELLE TONNERRE

“No hotel Santa Teresa, no Rio, você está perto

de tudo e ainda pode desfrutar o clima bucólico

do bairro. A decoração é bem brasileira e a

gastronomia, incrível. Sem falar no spa da Natura.”

EMMANUELLE TONNERREdo hotel Insólito, Búzios (RJ)

POR HELAINE TISSIANI

“Amo Búzios! O hotel Insólito tem localização

ótima e uma decoração contemporânea e

cheia de detalhes. Para completar, Emmanuelle

aposta na gastronomia franco-brasileira.”

Mucki é dona do Fazenda da Lagoa. Helaine, do Hotel da Praça. Emmanuelle, do Insólito. E Daniel comanda o Santa Teresa. Conheça alguns dos principais hotéis de luxo do Brasil

4 POR 4

O VERÃO ESTÁ CHEGANDO. E uma das raras coisas de que eu gosto na estação é a hora ofi cial. Aquela luz do dia que chega quase até as oito da noite, no pico do solstício. Uma delícia. Mas detesto o calor e detesto a meteorologia do verão. Tudo exacerbado: a luminosidade, os ventos, as chuvas, as encrencas. Nenhuma sutileza, tudo chapado, alagado e aos solavancos. Apertem bem os cintos, pois os vôos serão turbulentos. E o trânsito, o que piora com o calor! As pessoas – a imensa maioria sem ar-condicionado – dirigem como baratas tontas dentro de seus fornos de quatro rodas, com metade dos neurônios embotada.

E não me convidem para o Rio ou a Bahia de novembro a março, porque eu não vou mesmo. Lá tem brisa, dizem. Pois se tem, não é sufi ciente... Aliás, bem no auge do verão, no meio das férias, o lu-

gar onde mais gosto de estar é São Paulo mesmo. A 700 metros de altitude, com noites frescas e dias suportáveis. E sem gente. Um pa-raíso. Ou Cumbica, com passagem para as neves ou para Punta del Este, onde realmente há vento e à noite faz quase frio.

Quando menciono Punta, lembro que tem outra coisa de que gosto do verão: a moda. Os linhos, as cores claras e os panamás são muito chiques. Só que, infelizmente, a grande maioria não usa nada do que mencionei. E somos obrigados a ver braços e barrigas em péssimas condições, que deveriam continuar cobertos o ano intei-ro. Gente, não é mau humor! É senso estético! O calor tira a gente do sério, eu posso entender. Mas o espelho deveria devolver a com-postura. Pensem nisso.

CESAR GIOBBI COMENTA: O verão

JARDIM 30

HELAINE

MUCKI

DANIEL

EMMANUELLE

.flow


JARDIM 32

moda praia é um estilo de vida, e não apenas um jeito de se vestir.” É assim que o diretor criativo do Rio Summa-ry, Pazetto, defi ne o tão aclamado bea-chwear nacional.

Para assistir ao Rio Summary, não é preciso pegar a ponte aérea, bas-ta pegar a ponte Cidade Jardim. As dez marcas que vão desfi lar são: Cris Barros, Osklen, Iódice, Carlos Mie-le, todas com lojas no Cidade Jardim, mais Cia. Marítima, à venda na Tra-ck & Field, 284, à venda na Daslu, Jo de Mer, Adriana Degreas, Rosa Chá e Triya, representadas pela loja SUB. Elas vão mostrar em 90 looks por que

Shopping Cidade Jardim celebra a moda praia com o Rio Summary, versão editada dos desfi les do Claro Rio Summer

NO Q UESITO BEACHWEAR, S E N OVEMBRO

COMEÇOU COM O CLARO RIO SUMMER, EN-

TRE OS DIAS 5 E 8 DE NOVEMBRO NO FOR-

TE DE COPACABANA, NO RIO DE JANEIRO,

O MÊS CHEGA AO FIM COM O RIO SUMMA-

RY, QUE TERÁ LUGAR NO SHOPPING CIDA-

DE JARDIM, EM SÃO PAULO. Previsto para acontecer em dois horários do dia 25, o evento tem como objetivo antecipar aos paulistanos as tendências apresen-tadas nos desfi les cariocas. “No Brasil,

NO CIDADE JARDIMRio Summer

o Brasil merece destaque mundial quando o assunto é passarela ou calça-dão... “O Rio Summer vai simbolizar a moda do nosso país”, afi rma Pazetto. “Praia não é Miami: é Brasil.” E Brasil, ele faz questão de lembrar, não é ape-nas o litoral: “É a primeira vez que esse calendário acontece e São Paulo preci-sava participar de alguma maneira”.

Os desfi les do Rio Summer serão transmitidos com exclusividade no Shopping Cidade Jardim. Com um time de primeira grandeza, Nizan Guanaes colocou defi nitivamente o Brasil no cir-cuito principal da moda internacional. POR EVA JOORY

CIA. MARÍTIMA

IÓDICE

LOOK PRAIA COM VISUAL RETRÔ OSKLEN

CRIS BARROS

© H

. AR

MST

RO

NG

RO

BE

RT

S/C

LA

SS

ICSTO

CK

/CO

RB

IS/L

AT

INSTO

CK

(F

OTO

AN

TIG

A);

FE

RN

AN

DA

CA

LFA

T /

DIV

ULG

AÇ

ÃO

(C

IA. M

AR

ÍTIM

A; C

RIS

BA

RR

RO

S E

IÓD

ICE

); D

IVU

LG

AÇ

ÃO

(O

SK

LE

N)

.flow


HELENA MONTANARINI fifififi fifififi

MEU OLHAR: a elegância nos detalhes...

SORVETE DE JABUTICABA MIL FRUTAS

fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififi


SISLEY PARA SPACE BEAUTY BY FRAGRANCE

fififififififififififififififi fififififififififififififififififififififi

fififififififififififififififififififififififififififififi

BRITÂNICO DE 27 ANOS E HERDEIRO DE UMA DAS MAIO-

RES FOR TUNAS DO MERCADO FI NANCEIRO G LOBALI-

ZADO, DAVID DE ROTHSCHILD É HOJE O SEGUNDO SOL-

TEIRO MAIS DESEJADO DO REINO UNIDO SEGUNDO A

REVISTA TATLER, NA FRENTE ATÉ DO PRÍNCIPE HARRY. Apesar de lindo e bem-nascido, o motivo de ser cobiçado pouco tem a ver com sua fortuna, que ele pretende gastar com causas ambientais. Da-vid tornou-se referência mundial de consumidor consciente, sem, por isso, virar um ambientalista radical. Formado com honra em ciências políti-cas por Oxford, abriu uma confecção de roupas esportivas que não agredissem o meio ambien-te. Resolveu, então, fazer viagens de aventura ao redor do mundo. Fundou um grupo de expedi-

Homem de estilo: David de Rothschildção que alerta, por onde passa, sobre os efeitos do aquecimento global. Esportista desde criança, já percorreu a Antártida, vários desertos e os países mais afetados pelo desmatamento, como em sua famosa viagem ao Equador em abril deste ano. Foi convidado para escrever em 2007 a cartilha mun-dial do Live Earth contra o aquecimento global, com 77 maneiras de diminuir as emissões de mo-nóxido de carbono. Todo esse envolvimento com ecologia rendeu-lhe exposição na mídia, o que o transformou também em ícone de estilo. Sua barba por fazer e seus looks esportivos glamorosos, como casacos de nylon com gola de pele (falsas, claro) ou camisas de linho e calças de algodão orgânico, têm sido copiados ao redor do mundo.

fififififififififi


fifififififi

fifififififififififififififififififififififififififififi


fifififi fifi 34

LOOK TOTAL VOLUNTEER PARA SUB fifi fififififififififififififififi


BOLSA DE VIAGEM OSKLEN

fifififififififififififififififififififififififififififi


fifififififififi

O consumo consciente já virou mainstream. A no-vidade, agora, é um grupo de pessoas que encon-trou um meio-termo e conciliou luxo ao consumo consciente. O termo Scuppies (Socially Conscious Upwardly-Mobile Person) defi ne um grupo de consumidores que abraça a natureza e ao mesmo tempo valoriza bens materiais e tendências de moda. O criador do termo, Charles Failla, presi-dente de uma companhia fi nanceira de Nova York, comentou em seu site: “Nós queremos salvar o mundo, sim. Mas, enquanto isso, queremos apro-veitar nossas vidas. Ser ‘ecofriendly’ não implica abrir mão do prazer”. Quando o assunto surgiu, os radicais foram batizados de ecochatos. Hoje,

os produtos ecologicamente corretos estão cada vez mais sofi sticados e já ganharam o apelido de “ecofabulous”. Previsto para ser lançado em 2010, o Lighting GT tem tudo para agradar os homens afi cionados por velocidade. O carro esportivo e híbrido de luxo alcançará a aceleração de 0 a 100 km/h em 4 segundos e possuirá 700 cavalos de po-tência, tudo ao preço estimado de R$ 470 mil. No Brasil, marcas como a Osklen e o Tear já se preo-cupam em produzir itens de consumo consciente e com qualidade e design que agradam o consumi-dor mais exigente. Esse consumidor verde (não só pelo amor à natureza, mas pelo amor ao consumo consciente) já está se multiplicando! LOOK ECOFRIENDLY DA OSKLEN

ROTHSCHILD, UM CONSUMIDOR CONSCIENTE


.flow


JARDIM 36

Remota PatagôniaNO EXTREMO SUL DO CHILE, O REMOTA PERMITE

A INTEGRAÇÃO COM A NATUREZA INÓSPITA DA

REGIÃO E O IDEÁRIO DA AVENTURA ROMÂNTICA

COM O LUXO DE UM HOTEL CINCO ESTRELAS

POR GONÇALO JUNIOR, DE PORTO NATALES

Natales é uma cidade planejada, cujas casas têm paredes revestidas de lata, para conter a força das intempéries. A mesma força que inspirou o arquiteto German del Sol a projetar o Remota Hotel. Sem televisão ou fri-gobar, a sedução do cinco estrelas resiste em sua inte-gração com a natureza, à maneira da região. Encrusta-da numa encosta, a construção em apenas dois pisos amplos, instalada diante de uma cinematográfi ca baía e grandes montanhas cobertas por neve, foi tão cuida-dosamente planejada que só se revela na paisagem a al-gumas centenas de metros de distância. As paredes com colunas inclinadas – semelhantes ao efeito do vento nas cercas – e três camadas de vidro para proteger do frio lembram os antigos galpões para coleta de lã.

Inaugurado há dois anos, o Remota Hotel foi pen-sado para que em suas acomodações o hóspede se des-conecte do mundo da tecnologia que deixou nos centros urbanos – sim, lá tem internet, mas apenas na sala da gerência. Nunca o rústico foi tão luxuoso. Pelas amplas salas de estar, o que se vê são as mais de mil peças da

Tudo é torto na Patagônia. As placas, as árvores, as cercas que aprisionam os rebanhos de cordeiros.

Anda-se torto também, em busca do equilíbrio diante de ventos que podem chegar a até 140 quilômetros por hora. Como o chão rochoso tem camadas de terra de não mais do que 30 centímetros, as árvores baixas e retorci-das não resistem muito tempo em pé. Com jeito e sabe-doria, porém, vive-se em harmonia com a natureza em Porto Natales, centro cultural e geográfi co da Patagônia chilena, a 250 quilômetros de Punta Arenas.

Fundada por ingleses que para cá vieram no começo do século XX para montar um grande frigorífi co, Porto

coleção arqueológica particular do proprietário, o em-presário Daniel Gonzales, algumas com até 6 mil anos de idade. O conforto se dá de outras formas, quando se volta para o que realmente interessa ao hóspede: conhe-cer o Parque Nacional Torres del Paine, emoldurado por picos com até 3 mil metros de altura e 29 lagos.

Esquecido o dinheiro – a hospedagem inclui café-da-manhã, almoço e jantar com a escolha de vinhos de uma adega selecionada –, o hóspede pode se entregar à aventura à maneira romântica em 27 rotas de passeios em seis regiões distintas. Pode-se escalar uma peque-na serra de mil metros, numa paisagem de cinema, a cavalo, num percurso de 20 quilômetros. Ou descer de caiaque por um cânion onde se vêem grandes blocos de gelo fl utuando ao redor, sempre com guias bem treina-dos. Por causa do aquecimento global, disse Gonzales à Cidade, o inverno deixou de ser inóspito e se tornou uma ótima época para visitar a região. Não fosse tanta beleza em estado bruto, difícil seria querer sair do hotel. A REVISTA CIDADE VIAJOU A CONVITE DO REMOTA HOTEL

FO

TO

S J

AIM

E B

OR

QU

EZ

O PARQUE NACIONAL, COM PICOS QUE CHEGAM A 3 MIL METROS UM DOS 29 LAGOS DO PARQUE ONDE FICA O REMOTA HOTEL

JANELÕES FACILITAM INTEGRAÇÃO COM A NATUREZA AMBIENTE DA “SALA PARA O ÓCIO”

.flow


WALDICK JATOBÁ COMENTA: A arte do vazio chega a São Paulo“NADA É MAIS ABSTRATO DO QUE A REALIDADE”, GIORGIO MORANDI

O vazio que nos questiona… que nos faz pensar e repensar… que nos preen-che… É com esse espírito que a 28ª Bienal de São Paulo – Em Vivo Contato – abriu suas portas ao público no mês de outubro. Sob curadoria de Ivo Mesquita e Ana Paula Cohen, esta Bienal, que fi cou conhecida como “Bienal do vazio”, por deixar um vão do pavilhão do edifício da Bienal sem obra alguma, traz em si um tom ques-tionador sobre o sistema das artes.

Muito mais do que dar ênfase à produção artística, os curadores preferiram levar o visitante a questionar todo o modelo do ponto de vista cultural; preten-dem com isso resgatar uma relação mais intensa entre a instituição e o indivíduo. Será uma exposição toda auto-identifi cável e auto-explicada, dispensando assim a necessidade de um grande grupo de monitores e das visitas guiadas para as es-colas. Cada espaço terá um texto cujo objetivo será o de questionar o visitante, fazendo com que ele faça seu próprio roteiro para a visitação, e cada obra apre-sentará toda sua especifi cidade para uma melhor compreensão. Uma Bienal para ser vista de forma mais individual do que coletiva.

A proposta dos dois curadores é claramente a de mudar a percepção da mos-tra, para que seja possível questionar sua história e sua função. O número de ar-tistas convidados, geralmente em torno de 150, foi reduzido e apenas 40 artistas de 20 diferentes nacionalidades foram selecionados pelos curadores.

Dentre eles, 27 artistas estão desenvolvendo obras específi cas para o tema desta Bienal. Merece especial atenção os trabalhos dos artistas bra-sileiros Carla Zaccagnini, Dora Longo Bahia, Iran do Espirito Santo, Rivane Neuenschwander, Valeska Soares, entre outros.

Em complementação à idéia de vazio da Bienal como es-paço potencial, a galeria Luisa Strina inaugurou a mostra internacional “This Is Not a Void”, com curadoria do Jens Hoffmann. O objetivo central é desafi ar o espaço do cha-mado cubo branco das galerias, focando na tematização da noção de vazio ao criar um espaço teoricamente vazio, mas cheio de criações quase imperceptíveis. Os parâmetros de ex-posição e de percepção das obras de arte são alterados de forma a conduzir o visitante a questionamentos que o coloca no centro da relação com a arte.

Quem passar pela rua já vai notar que a galeria, originalmente pin-tada de preto segundo a concepção do arquiteto Isay Weinfeld desde sua inauguração após a reforma de 2002, está totalmente pintada de branco; já o seu interior foi completamente pintado de preto!!! Trata-se do traba-lho da dupla Emgreen (Dinamarca) & Dragset (Noruega), que inverte o conceito de “cubo branco” tão associado às galerias!

JARDIM37

FO

TO

S J

AIM

E B

OR

QU

EZ

.flow


JARDIM 38

FO

TO

S L

UC

IAN

A P

RE

ZIA

FO

TO

AD

I LE

ITE

Sonia Racy comemorou um ano da coluna Direto

da Fonte, do Estadão, e o lançamento do site, em

uma noite muito concorrida, que recheou a Livraria

da Vila do Shopping Cidade Jardim de personalidades

do mundo político e empresarial e de celebridades

1. LILIAN WITTE FIBE FEZ QUESTÃO DE PRESTIGIAR A COLEGA

2. SONIA RACY (DE BRANCO), ENTRE OS AMIGOS

ABÍLIO DINIZ E A MULHER, GEYZE, WASHINGTON OLIVETTO E ELIANA TRANCHESI, DA DASLU

3. O PREFEITO GILBERTO KASSAB DEU O AR DA GRAÇA

4. EUGENIO STAUB, PRESIDENTE DA GRADIENTE

5. MAITÊ PROENÇA VEIO ESPECIALMENTE DO RIO

PARA ABRAÇAR SONIA RACY

6. FERNÃO MESQUITA, SIG BERGAMIN, JAN MILAN E NEWTON SIMÕES FORMAVAM UM GRUPO ANIMADO

7. ESTHER GIOBBI ENCONTROU VÁRIOS AMIGOS

8. O GOVERNADOR JOSÉ SERRA, ENTRE O CASAL ANDREA CALABI E MARTA GROSTEIN

9. CLAUDIO LOTTEMBERG, PRESIDENTE DO HOSPITAL

ALBERT EINSTEIN, E A MULHER, IDA SZTAMFATER

12 31 4

DIRETO DA FONTE

Com seu livro Deluxe. Como o Luxo Per-deu seu Brilho, a jornalista americana

Dana Thomas tornou-se referência quan-do o assunto é luxo. Durante o período em que trabalhou como correspondente de moda da revista Newsweek, em Paris, co-nheceu de perto a indústria que movimen-ta quase US$ 200 bilhões por ano. Em São Paulo visitou o Shopping Cidade Jardim e falou à Cidade: “Fiquei impressionada com a beleza do Shopping”.

CIDADE Qual o segredo de uma grife de luxo? É a de provocar desejo assim como a moda?DANA THOMAS Sim, é um símbolo de status, mas é o resultado do capitalis-mo. Hoje todo mundo quer ter algum

5

6

7

8 9

DANA THOMAS DURANTE A VISITA

AO SHOPPING CIDADE JARDIM

produto de luxo, só que o luxo verda-deiro está cada vez mais raro.

Por quê?O que muitas marcas de luxo fi zeram foi democratizar um mercado até então restrito aos endinheirados. Isso gerou a banalização do luxo. Banalizar signifi ca colocar sua etiqueta em qualquer produto para aumentar as vendas.

Quais são as verdadeiras marcas de luxo hoje e por quê?As empresas ainda controladas pelas famílias, como Hermès e Ferragamo, que souberam preservar sua integrida-de. Essas empresas são autênticas.POR EVA JOORY

Dana Thomas no Cidade Jardim

.flow


ACONTECEUfifififififififififififififi fififi

11 12

1 2

4 5

6 7

8 9 10

13

60 anos, em ótima formafififififififififififi fifififi fifi fififififififififififififififififififi

fifififififififififififififififififififififififififififififififi fififififififi fififififi

fi fifififififififififififififififififififififififififi

1. JEAN CASSEGRAIN fififififi fifififififi fifififififififififi fifififififififififififififi fi fifififififififififi fififififififififififififififi fifififififi fififi fifi

2. KIKA RIVETTIfifiSTEPHANIE PEÑA fifiTANIA WAGNERfifififififififififififififififififi fi fifififififi fifififi fifififififififififififififififi

3. ROSANE BEHARfifififififi fifififififififififififififififififi fifi fifififififififififififififififififififi fififififi

4. CHRISTIANA NEVES DA ROCHAfifififififi SUZANA fifiCAMILA MEDEIROSfi

5. KITTY FIORAVANTI fifififififi fififi fifi fifififififififififi

Alô, alô, respondefifififififififififi fifififi fififififififififififififififififififi fifififififififi

fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

fifi fifififififififififififififififififi

6. HUGO JANEBAfififififififififififififififi fifififififififififififififififififififififififi fififififififiJOSUE FREITAS fifiLEDA KAYAN

7. SILVIO ANTUNESfi JOÃ O MOURA fifiMARTA MOURAfififi fifi fifififi fififififififififififififi fififififififififi

8. fififififififi fifififiERNESTO PAGLIAfififi fifififi fifififififififififififififififififififififififi fifi fifi fififi fi

Happy Townfifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fi

fifi fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

9. KELE fifiMARIA FERNANDA BÉRGAMO fifififififi fifififififi fififi fifi fififififififififififififi fifi fifififififififi fifififi fi fi

10. LAURA DIASfififiGIANLUCA SIMÕESfifififififififififififififi fififififififififififi fifififi

11.CLARA KFOURI fififififififi fififififififi fififififififi fifi fifi fi

12.ANA MENOITA fififi fififififififififiVINICIUS

13. MARCOS BANDEIRA DE MELOfi fifififi fifi fifi fififiSUZANAfififiFELICIO BORZANIfififiLUCILIA DINIZ

3

fififi fififi

fifififififififififififififififififififi

43

.flow


13 14 15

Balneário chicA JSHF armou uma série de eventos para apresentar

o empreendimento Las Piedras Villas e Hotel Fasano,

na Barra, em Punta del Este, Uruguai. Um condomínio

para bacanas do jet set nacional e internacional

1. FABIO AURIEMO RECEBE GILBERTO FARIA, DA BOUTIQUE

DE SERVIÇOS GAMA, QUE SEMPRE FOI FÃ DE PUNTA

2. NIZAN GUANAES GARANTIU O SEU PIED-À-TERRE

3. SILVANA TINELLI E RAFAEL GUINLE, QUE PASSOU

A INFÂNCIA EM PUNTA

4. MATHILDE PADILHA COM ISMAEL E DANIELA BRANDÃO,

UM TRIO DE BACANAS QUE NÃO PODE FALTAR NUM EVENTO

CONCORRIDO COMO O LANÇAMENTO DO LAS PIEDRAS

5. AS MULHERES DO CLÃ AURIEMO: MARIANA, ANGELA, ANA E MARINA

6. MÁRCIO SANTORO SE RENDEU AO GLAMOUR DE PUNTA

7. LICA MELZER, UMA DAS MULHERES MAIS CHIQUES DO EIXO

SP–POA, ADORA O BALNEÁRIO

8. RAQUEL CORREA CARVALHO E CLAUDIA BRASIL SALEM

9. MELANIE BITT FICOU ANIMADA COM A FESTA QUE VAI

ROLAR EM PUNTA NO FIM DO ANO

10. CESAR GIOBBI CONHECE TODA A TURMA QUE SE

CONCENTRA EM PUNTA NO VERÃO E SERÁ UMA ESPÉCIE

DE ANFITRIÃO DA TEMPORADA

11. ROGÉRIO FASANO E PAULO RICARDO SEMPRE ACHAM

MOTIVO PARA DIVERSÃO EM TODAS AS OCASIÕES

12. PEDRO ASSUMPCÃO E FRANZISKA HÜBENER, ENTRE

OS MUITOS HABITUÉS DE PUNTA

Sotaque baianoPara apresentar o Horto Bela Vista e o

Shopping Bela Vista, em Salvador, a JHSF

convidou uma turma de celebridades, que

embarcou para a festa na capital baiana

13. MARIANA XIMENES E FERNANDA LIMA ENTRE AS

CELEBRIDADES QUE ESTRELARAM A CAMPANHA

14. GIOVANNA ANTONELLI TAMBÉM INTEGRA O

CASTING ESTRELADO

15. ANTONIO CARAMELO E ISABEL ABUCHAM

16. MURILO ROSA E ÁLVARO COELHO DA FONSECA FICARAM

IMPRESSIONADOS COM O CARINHO DOS SOTEROPOLITANOS

JARDIM

1 3

4

6

10 11

7

5

442

8 9

12

16

.flow


JARDIM

20 21

31

2726

22

29

45

Bendito vinhoRosana Camargo de Arruda Botelho comandou

megaleilão de vinhos em prol da Childhood

Foundation Brasil, na Casa Fasano

17. LIANA E JOSÉ ERMÍRIO DE MORAES ARREMATARAM

UM DOS LOTES COM RARIDADES

18.MARINA RIVETTI, REPRESENTANTE DA ALA MAIS JOVEM

19. ROSE E ALFREDO SETÚBAL

20. NÁDIA SETUBAL E ANDREA DA VEIGA PEREIRA

21. TANIA E OTAVIO PIVA DE ALBUQUERQUE, DA EXPAND

22. A ANFITRIÃ ROSANA COM O MARIDO, FERNANDO ARRUDA BOTELHO, COMEMORA O RESULTADO DO LEILÃO

Preciosidades reluzentes A Shine armou um coquetel para lançar

a nova coleção de bijoux e semijóias

23. MARÍLIA ÓPICE E ANA CAROLINA GASPAR

24. REGINA ÓPICE E GISELA LUTZ

25. MANOELA E MARCELA QUINTAS

Chuva de arrozPatricia Assui, da Tiffany & Co. Brasil, promoveu o

evento The Perfect Wedding, na loja do Shopping

Cidade Jardim, com palestras de experts no tema

26. A ANFITRIÃ PATRICIA ASSUI

27.VERA E FERNANDA SUPLICY, MÃE E FILHA, ADORARAM

O CONTEÚDO DAS PALESTRAS

28. ANDREA ARTIGAS, ANTENADA, FOI CONFERIR

AS TENDÊNCIAS

29. A ESTILISTA FLÁ VIA GALLI FALOU SOBRE OS VESTIDOS

DE NOIVA. PRISCILA NOSCHESE ADOROU

30. GLÓ RIA KALIL, IMPECÁVEL, COMO SEMPRE

31. CLAUDIA MATARAZZO DEU DICAS PRECIOSÍSSIMAS

PARA QUE OS NOIVOS ACERTEM EM TODOS OS DETALHES

32. KIKI GOES, MÔ NICA LAUB E ROBERTA CURY

19

25

28 30 32

17 18

23 24F

OTO

S M

AR

INA

MA

LH

EIR

OS

(LE

ILÃ

O);

CA

RO

LIN

A A

ND

RA

DE

(S

HIN

E);

NE

LS

ON

PE

IXO

TO

(T

IFFA

NY

); K

IN K

IN(S

ALV

AD

OR

); C

ISSA

SA

NN

OM

IYA

(LA

S P

IED

RA

S)

.flow


1 2

fifififififi

4 6

7 8

9

10

12 13

463

14

Mulheres de verdadefififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fi

desfififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

1. LELLI DE ORLEANS E BRAGANÇ A fififififififififififififififififififififififififiFRANCESCA ROMANA DIANA

2. HELENA MONTANARINIfi fififififi fififififififififififififififififififififi fi

3. BALIAfifi ARMANDO LEBEISfififififififififififififififififi fififi fi

fifififififififi fififififififififififififififififififififififififififi

4. RIVAfififiAMIR SLAMA fifififififififi fifififififififififififififi fifififififififififi

5.MARIA FRANCISCA DE ORLEANS E BRAGANÇ A RATTO

6. fififififi SCHYNAIDERfifififififififififififififififififififififififififififififififififi

fififififififififififi fifififififi fifififififififififififififififififififififififififififi

Verão multicoloridofififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

7. fifififififififififi fififififi SARA OLIVEIRA fififififi

fififififififififififififififififififififififififi

8. ISABELLA GIOBBI fifiCAMILA SARPIfifififififififififififififififi


9. ADRIANA DRIGOfifififififififififififififififififififi fififififififififififififififi

fififififififififififififififififififi

10. EDUARDO COLLET fi JULIANA ELORZA

11. TATIANA MONTEIRO DE BARROS

12. MARIANA DIASfififiRODRIGO JULIAN

Pele de pêssegofifififififififififififififififififififififififififi fifififififififi

fifififififififififififififififififififififififififififififififififi

fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

13. FLORENCE COSTESfififiDANIELA TORRES BAHÍ A

14. DR. HUMBERTO PONZIOfififififififififififi fifi

fifififififififififififififififififififi fi

15. FABIANA TORRESfifi SANDRA PINHEIRO

5

11

15

621634_JARDIM5.indd 46 11/5/08 2:48:46 AM

.flow


JARDIM

Cassino Royale

A Louis Vuitton transformou sua loja do Shopping

Cidade Jardim num cassino chic para o seu evento

Cassino Night, que reuniu amigos, clientes e adeptos

de um bom joguinho

16. ANA MARIA E PAULO VELLOSO COM O BANQUETEIRO

JOSÉ ROBERTO MOREIRA DO VALLE

17. BRAULIO PASMANIK E AMÁ LIA ROCHA DIVERTIRAM-SE NA NOITE TEMÁTICA

18. O ANFITRIÃO FRÉDÉRIC MORELLE E MALU GOMES

19. DAVID REMSEN NÃO PARECE MUITO ANIMADO

COM AS CARTAS...

20. DAVE GORDON ENCANTOU OS CONVIDADOS

COM SEU VOZEIRÃO

21. ROGERIO ANITABLIAN APROVEITOU PARA

CONHECER OS LANÇAMENTOS DA GRIFE

22. MAGDA SZULFER E JEAN BAPTISTE EXIBEM

SUA PORÇÃO PÉ-DE-VALSA

23. LIESEL POTGIETER E DIANA CORREA, PELO VISTO,

ESTAVAM COM A SORTE DO LADO DELAS

Golden boys José Eduardo Souza Aranha, João Gaspar Bastos e

Mario Velloso comandaram coquetel de lançamento

da coleção verão 2009 da Zapälla, que encheu

os corredores em torno da loja de gente bonita,

elegante e sincera

24. RODOLFO TRUSSARDI, THIAGO KAORIS E DANTE COBUSSIAPROVARAM O VERÃO CRIADO PELOS MENINOS

PROPRIETÁRIOS DA MARCA

25. FERNANDA E NANDO VIDIGAL FORAM PRESTIGIAR

OS AMIGOS

26. FABIO DINIZ É UM DOS CLIENTES MAIS FIÉIS DA ZAPÄLLA E

JÁ FOI GAROTO-PROPAGANDA DA MARCA

27. CICCY HALPERN E LALA RUDGE ADORARAM O LINE-UP

QUE ROLOU NOITE AFORA

28. MARCELO ALCÂNTARA E RODNEI RISCALI CURTIRAM

A FESTA ATÉ O FIM

29. LUCIANA FARIA E STELLA JACINTO, REPRESENTANTES

DA NOVA SAFRA DE GENTE BONITA, JOVEM E SAUDÁVEL

30. O TRIO FORMADO POR MARIO VELLOSO, JOSÉ EDUARDODE SOUZA ARANHA E JOÃO GASPAR MARTINS BASTOS COMEMORA O SUCESSO QUE A COLEÇÃO FEZ

17

18

25

27 28 29

16

19 20

21 22

26

30

47

24

23

FO

TO

S R

EN

ATA

JU

BR

AN

(IS

AB

ELLA

GIO

BB

I); V

ER

ÔN

ICA

CA

MP

OS

(F

RA

NC

ES

CA

RO

MA

NA

DIA

NA

); N

ELS

ON

PE

IXO

TO

(LO

UIS

VU

ITTO

N, T

HO

RR

È);

CLE

LB

Y T

RE

VIS

AN

(Z

AP

ÄLLA

)

.flow


fifififififififififififififififififififififi fififififififififififififififififififififififififififififi

fififififififififififififififififififififififififififi fififififififififi fififififififififififififi

fififififififififififififififififififififififififififi fififififififififififififififififififififififififififi

fifififififififififififififififififififififififififi fifififififififififififififififififi fifififififififififi

fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

fififififi fifififififififififififififififififififi fififififififififififififi fifififififififififi

fi fifi fifififififififififi fi fififi fi FILIPE JARDIM

fififi fififififififififififififififi Mario Cohen

Lojas, restaurantes e passeios

Restaurantes

Passeios

1

2

3

4

5

6

7

TRADING POST Tel.: 598-42-77-06-26fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fififififififififififififififififififififififi

fififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fififififififififififififififi

GALERÍA SUR Tel.: 598-42-27-10-13-36fifififi fififi fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fifififififififififi

fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififiafifififififi

EL CANUTO

fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fififififi

fifi fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

MAGMA Tel.: 598-42-44-12-73fifififififi fifififififififi fififififififififififi fififififififi fifififififififififififi

fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

PAULATINO Tel.: 598-42-77-22-48fififififi fififififififififififififififififififififififififififififififififififi

fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fififi fi

fifififi fififififi fififififififififi fifififififififififififififififififi

LA HUELLA <www.paradorlahuella.com>fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi


SAN CARLOS

fififififififififi fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

fififififififififififififififififififififififififififi fifififififififififi fififififififififififififififififi


GARZON

fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fifififififififififififififi

fififififififififi fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fifififi

fifififififififififififififififi fififififififififififififififififififififififififififi

8

7

5

.flow


4

2

3

6

8

.flow


MODA

fotos João Ávila styling Paula Lang e Tina Kugelmas

CLÁSSICOSBÁSICOS OU SOFISTICADOS, OS ACESSÓRIOS NUNCA SAEM DE MODA

.flow


nesta página: SANDÁLIA CRIS BARROS R$ 672

BOLSA JAMIN PUECH PARA MIXED R$ 1.990

CARTEIRA ELISA ATHENIENSE R$ 897 COLAR

R$ 268 E LIBÉLULA SHINE R$ 218 BRACELETE

NOIA CAROLINA R$ 45.000 PENTE JULIANA

SCARPA R$ 9.900

na página ao lado: ÓCULOS DE SOL DOBRÁVEIS

EMPÓRIO ARMANI PARA ÓTICA VENTURA

R$ 890 RELÓGIO R$ 10.543,53 E BRACELETE

MONTBLANC R$ 1 .586 C ANETA POR-

SHE PARA CARUSO R$ 935 IPOD ICLUB

R$ 1.299 TÊNIS BIKKEMBERGS PARA FASHION

FACTORY R$ 686

51

.flow


MODA

nesta página: GRAVATA DASLU R$ 148 CINTO

ALFAIATARIA PARAMOUNT R$ 119 RELÓ-

GIO ROLEX R$ 31.480 MOCASSIM LOUIS

VUITTON R$ 2.080

na página ao lado: ECHARPE LOUIS VUITTON

R$ 910 BOLSA CAPODARTE R$ 749,90 PUL-

SEIRA ANA ROCHA & APPOLINÁRIO R$ 2.900

ESCARPIM GIORGIO ARMANI R$ 2.460 SAPA-

TILHA HUIS CLOS R$ 726

52

AS

SIS

TE

NT

E D

E F

OT

OS

PH

ILIP

PE

SA

ND

ER

; P

RO

DU

ÇÃ

O C

INT

YA

MIS

OB

UC

H; A

SS

IST

EN

TE

DE

PR

OD

UÇ

ÃO

ER

IKA

SO

UT

O; T

RA

TA

ME

NT

O D

E I

MA

GE

M P

HO

TO

UC

H

.flow


AS

SIS

TE

NT

E D

E F

OT

OS

PH

ILIP

PE

SA

ND

ER

; P

RO

DU

ÇÃ

O C

INT

YA

MIS

OB

UC

H; A

SS

IST

EN

TE

DE

PR

OD

UÇ

ÃO

ER

IKA

SO

UT

O; T

RA

TA

ME

NT

O D

E I

MA

GE

M P

HO

TO

UC

H

.flow


11

AFINIDADES ELETIVASDOIS FILMES, DOIS TEMAS

FO

TO

S E

DU

DE

LF

IM; ©

CO

LU

MB

IA P

ICT

UR

ES

/CO

UR

TE

SY

EV

ER

ET

T C

OLLE

CT

ION

/KE

YSTO

CK

(IM

EN

SID

ÃO

AZ

UL);

UN

IVE

RSA

L/T

HE

KO

BA

L C

OLLE

CT

ION

(M

AM

MA

MIA

!) ;

ASS

IST

EN

TE

DE

PR

OD

UÇ

ÃO

CA

IO G

AR

RO

1. RELÓGIO MULETTO BELLO E PRECISO NÓIA CAROLINA R$ 720 2. LATA DE CARIMBOS CAVALLINI CORAL CASA 8 R$ 130 3.BROCHE CAVALO-MARINHO GIORGIO ARMANI

R$ 2.100 4. BERMUDA ZAPÄLLA R$ 155 5. COLÔNIA RAIN MARC JACOBS FRAGRANCE R$ 257 6. ÓCULOS CHRISTIAN DIOR PARA VENTURA R$ 1.290 7. ROUPÃO BUDDEMEYER

MUNDO DO ENXOVAL R$ 127 8. SABONETEIRA ESTRELA-DO-MAR TANIA BULHÕES PERFUMES R$ 36 9. LANTERNA À PROVA D’ÁGUA TABACARIA CARUSO R$ 375 10. TOUCA

R$ 39 E ÓCULOS R$ 59,90 PARA NATAÇÃO SPEEDO NA CENTAURO 11. CASE À PROVA D’ÁGUA PARA IPOD ICLUB R$ 379

Imensidão AzulO AZUL, A COR DA SERENIDADE, INSPIRA O CLIMA DA ESTAÇÃO, FRESCO E ACONCHEGANTE. MERGULHE NESSE TOM

3

10

2 1

9

6

7

8

4

5

621634_AFINIDADES4.indd 54 04.11.08 21:58:34

.flow


1. VESTIDO AMARELO FLOR R$ 499 2. CD MAMMA MIA! NA LIVRARIA DA VILA R$ 29,90 3. BRINCOS FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 210 4. CAMISA DE LINHO ERMENEGILDO

ZEGNA R$ 1.016 5. BIQUÍNI ADRIANA FERNANDES PARA SUB R$ 170 6. BOLSA CECÍLIA MACHADO PARA SUB R$ 135 7. SANDÁLIA DOURADA LEELOO R$ 228 8. VESTIDO FG

R$ 450 9. ÁGUA TERMAL AVÈNE R$ 62 E VICHY R$ 45 NA DROGASIL 10. CALÇA PANTALONA FIT R$ 510 11. CHINELO DE COURO DE PEIXE OSKLEN R$ 379

Mamma Mia!

FO

TO

S E

DU

DE

LF

IM; ©

CO

LU

MB

IA P

ICT

UR

ES

/CO

UR

TE

SY

EV

ER

ET

T C

OLLE

CT

ION

/KE

YSTO

CK

(IM

EN

SID

ÃO

AZ

UL);

UN

IVE

RSA

L/T

HE

KO

BA

L C

OLLE

CT

ION

(M

AM

MA

MIA

!) ;

ASS

IST

EN

TE

DE

PR

OD

UÇ

ÃO

CA

IO G

AR

RO

PRODUÇÃO ALEXANDRE BREVE

EMBARQUE NO ESTILO DA DIVERTIDA FAMÍLIA DE MAMMA MIA!, UMA AVENTURA ROMÂNTICA COM TRILHA DO ABBA

1

5

6

7

2

3

9

10

11

8

4

621634_AFINIDADES4.indd 55 05.11.08 14:10:34

.flow


fotos Debby Gram styling Paula Lang e Tina Kugelmas

LAS PIEDRAS, PUNTA DEL ESTE

MODA

621634_MODA punta14vale2.indd Sec1:56 11/5/08 7:18:31 AM

BIQUÍNI TERESA FERNANDA NIEMEYER PARA

SUB R$ 178 CARDIGÃ ADRIANA DEGREAS

PARA SUB R$ 1.035 COLAR DASLU R$ 180

621634_MODA punta14vale2.indd Sec1:57 11/5/08 7:19:02 AM

MODA

621634_MODA punta14vale2.indd Sec1:58 04.11.08 22:28:56

.flow


na página ao lado: MAIÔ CIA. M ARÍTIMA

PARA TRACK & FIELD R$ 187 ÓCULOS LOUIS

VUITTON R$ 1.400 BOLSA LOUIS VUITTON

R$ 5.950 PULSEIRAS VANIA NIELSEN PARA

SUB DE R$ 34 A R$ 68

nesta página: CAMISA THORRÉ R$ 306 SHORT

GANT R$ 299 BRINCOS SHINE SILVER DESIGN

R$ 123 ANÉIS SHINE SILVER DESING R$ 451

(GRANDE) R$ 191 (PEQUENO) CINTO MIXED

R$ 220 SANDÁLIA OSKLEN R$ 297

59nesta página: BIQUÍNI LA PERLA R$ 688

CALÇA MIXED R$ 365 COLARES DASLU

R$ 180 (GOTA) E R$ 230 (CADA CORRENTE)

CARTEIRA RENATA VICINTIN PARA SUB

R$ 275 PULSEIRA DASLU R$ 240 BRACELETE

FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 216

na página ao lado: MAIÔ C IA. MARÍTIMA

PARA TRACK & FIELD R$ 187 ÓCULOS LOUIS

VUITTON R$ 1.400 BOLSA LOUIS VUITTON

R$ 5.950 PULSEIRAS VANIA NIELSEN PARA

SUB DE R$ 34 A R$ 68

59


.flow


MODA


.flow


MACAQUINHO CRIS BARROS R$ 624

61


.flow


MODA


.flow


nesta página: CAMISA THORRÉ R$ 306 SHORT

GANT R$ 299 BRINCOS SHINE SILVER DESIGN

R$ 123 ANÉIS SHINE SILVER DESING R$ 451

(GRANDE) E R$ 191 (PEQUENO) CINTO MIXED

R$ 220 SANDÁLIA OSKLEN R$ 297

na página ao lado: VESTIDO R EINALDO

LOURENÇO R$ 1.998 PULSEIRA ISABELLA

GIOBBI R$ 408

63


.flow


MODA

nesta página: MACACÃO MIXED R$ 970 BRINCOS

SHINE SILVER DESIGN R$ 394 CINTO CRIS BAR-

ROS R$ 494 SANDÁLIA DASLU R$ 780

na página ao lado: REGATA FG R$ 125 CALÇA FLOR

R$ 498 ÓCULOS VENTURA R$ 375 LENÇO LIMO-

NADA PARA SUB R$ 200 RELÓGIO JENNIFER PEPE

R$ 600 BRACELETE FRANCESCA ROMANA DIANA

R$ 246 RASTEIRA CAPODARTE R$ 149,90

64


.flow



.flow


MODA


.flow


67nesta página: TOP OSKLEN R$ 279 REGA-

TA MARA MAC R$ 298 CHAPÉU DASLU

R$ 180 BIQUÍNI CIA. MARÍTIMA PARA

TRACK & FIELD R$ 181

na página ao lado: VESTIDO DASLU R$ 990

COLARES DASLU R$ 230 (CADA) CAR-

TEIRA LEELOO R$ 198 SANDÁLIA PEACH

BY CONSTANÇA BASTO R$ 228


.flow


MODA

AS

SIS

TE

NT

E D

E F

OT

OS

GA

BR

IEL

BE

ME

RG

UI; A

SS

IST

EN

TE

S D

E S

TY

LIN

G A

NA

LA

UR

A V

ILL

EG

A E

ER

IKA

SO

UT

O; C

AB

EL

O E

MA

QU

IAG

EM

MA

RC

EL

O G

OM

ES

; T

RA

TA

ME

NT

O D

E I

MA

GE

M P

HO

TO

UC

H


.flow


CAFTAN CARLOS MIELE R$ 980 BIQUÍNI VIX PARA

SUB R$ 256 BRINCOS DASLU R$ 180

69

AS

SIS

TE

NT

E D

E F

OT

OS

GA

BR

IEL

BE

ME

RG

UI; A

SS

IST

EN

TE

S D

E S

TY

LIN

G A

NA

LA

UR

A V

ILL

EG

A E

ER

IKA

SO

UT

O; C

AB

EL

O E

MA

QU

IAG

EM

MA

RC

EL

O G

OM

ES

; T

RA

TA

ME

NT

O D

E I

MA

GE

M P

HO

TO

UC

H


.flow


POR DENTRO DO SHOPPING

FO

TO

DA

NIE

LA

TO

VIA

NS

KY

CRIS, FERNANDA E KATIA: CONSULTORAS DE ESTILO

COMPRAS PERSONALIZADASDúvida na hora das compras? Chame a personal shopper, serviço exclusivo do Cidade Jardim com consultoras de estilo para o momento de decisão

Uma novidade promete animar as compras no Shopping Cidade Jardim. Desde outubro, está à disposição dos freqüentadores do shopping um serviço inédito de per-sonal shopper, ou comprador personalizado. Com hora marcada, um time formado por Katia Fridrich, Fernanda Resende e Cristina Gabrielli dá sugestões e dicas para ajudar homens e mulheres não só a comprar roupas, mas a criar uma identidade visual de acordo com sua perso-nalidade, além de ajudar na escolha de presentes: “Nos-sa proposta é reunir as informações que elas têm sobre si e ajudá-las na hora de comprar as roupas”, explica Fernanda. “Não criamos um visual somente apoiado em tendências, levamos a moda para uma vida real, para as necessidades dos clientes.”

O trabalho do trio funciona da seguinte maneira. Depois de uma conversa com as profi ssionais, quem quiser os serviços (acessível para homens e mulhe-res) terá à disposição duas horas de atendimento. “Nosso trabalho é bem objetivo”, resume Katia. “Tra-çamos um perfi l da pessoa, procuramos entender o seu gosto e adaptá-lo às proporções do corpo de cada

um. A idéia é valorizar a silhueta com roupas que tra-gam conforto e que alcancem o objetivo desejado.”

A intenção do trio não é mudar o visual de nin-guém, mas, ao contrário, ajudar a encontrar um estilo que combine com a personalidade”, explica Cristina.

“Não fazemos milagres”, adverte Fernanda, “mas muita gente descobre um outro lado e fi ca feliz com o novo visual. É um ótimo remédio para a auto-estima.”

Três detalhes básicos são levados em conta quando o cliente contrata o serviço:

1.O tipo físico e as proporções de cada pessoa.

2.O tom de pele e a cor do cabelo, determinantes para identifi car se o visual da pessoa é vivo ou apagado.

3. A roupa com que se apresenta. É a primeira im-pressão que a pessoa transmite e o que vai ajudar as profi ssionais na escolha do guarda-roupa.

O serviço funciona segundas e quartas, das 15h às 22h, e terças e quintas, das 10h às 17h. Marque sua visita pelo telefone: (11) 3552-3552. POR EVA JOORY

FO

TO

S A

DI L

EIT

EF

OTO

DIV

ULG

AÇ

ÃO

FO

TO

ED

VIG

GIA

NI

621634_DIRETORIO7.indd Sec1:70 04.11.08 21:36:09

.flow


FO

TO

DA

NIE

LA

TO

VIA

NS

KY

Esta é pra tocar no rádioEm algum de seus passeios pelo

Shopping Cidade Jardim, você cer-tamente já notou a qualidade da trilha sonora ambiente. O que talvez você ain-da não saiba é que essa seleção musical é graça e obra de ninguém menos do que o músico João Marcello Bôscoli. Desde a inauguração do shopping, em maio deste ano, é ele quem está no comando da Rádio Cidade Jardim, que acaba de ganhar o patrocínio da Montblanc. Seu critério para a escolha das músicas?

EMBALOS DE SEGUNDA À TARDEQuem não gosta de ouvir uma boa música enquanto passeia pelo shopping?

FO

TO

S A

DI L

EIT

EF

OTO

DIV

ULG

AÇ

ÃO

FO

TO

ED

VIG

GIA

NI

Depois do sucesso de outubro, o grupo instrumen-tal Divina Caffé repete a dose musical em novem-bro, com apresentações em frente à Livraria da Vila, sempre no fi m da tarde. Formado há sete anos e com dois CDs gravados, o septeto é composto de dois vio-linos, um violoncelo, um baixo acústico, um piano, um acordeão e um saxofone. O repertório mistura

“Tento criar um equilíbrio de vários es-tilos”, explica. “Nada muito leve, nada muito pesado. Minha idéia é uma sele-ção que deixe o clima do Cidade Jardim tão suave quanto a arquitetura do lugar.” É assim que artistas e bandas consa-grados como João Gilberto e Radiohead fi guram ao lado de novidades musicais como Mariana Aydar, Kassin e Cansei de Ser Sexy. “Fico feliz quando consigo agradar as pessoas com uma mistura de gêneros tão eclética”, conclui Bôscoli.

Volta ao mundo

NO MÊS PASSADO, A NOVA LOJA DA AGAXTUR, NO SHOPPING

CIDADE JARDIM, RECEBEU UMA VISITA ILUSTRE: MATTHEW

D. UPCHURCH, CEO DA VIRTUOSO, UMA EMPRESA ON-LINE

QUE AGREGA AS PRINCIPAIS AGÊNCIAS D E TURISMO D E

LUXO DO MUNDO. Entre as quais, claro, a Agaxtur. Com o objetivo de atrair os viajantes que sempre buscam os melhores e mais exclusivos destinos, as viagens oferecidas pelo site www.virtuoso.com têm sempre serviços diferenciados para os clientes, como limu-sine à disposição, laptops individuais nas salas de embarque e passeios privados.

No topo da lista das viagens favoritas dos clientes da Virtuoso estão os ultraluxuosos passeios de navio pelo Mediterrâneo. Dois exemplos são o SeaDream Yatch Club e o Silversea Cruises, cruzeiros que ofere-cem serviços personalizados, excelente gastronomia e acomodações muito mais do que confortáveis.

Interessou? Para saber mais, visite a Agaxtur, que fi ca no piso Jardim.

gêneros e épocas musicais. Desse modo, clássicos de Bach e Villa Lobos podem ser apreciados ao lado de George Gershwin e Tom Jobim, Beatles e Sivuca, Caetano Veloso e Rita Lee. “São mais de 80 músicas que ganham cara nova através do Divina Caffé”, con-ta Cláudia Amaral, produtora da banda. Vale a pena conferir, às segundas-feiras das 18h30 às 20h30.

JOÃO MARCELLO BÔSCOLI: O MAIS NOVO DJ DA PRAÇA

O NAVIO DA VIRTUOSO: VIAGENS PERSONALIZADAS

DIVINA CAFFÉ: MÚSICA NO FIM DO DIA


.flow



Aos pés de FerragamoA PAIXÃO PELO CINEMA LEVOU, NOS ANOS 1920,

O J OVEM A RTESÃO S ALVATORE F ERRAGAMO

PARA HOLLYWOOD. OITENTA ANOS DEPOIS, SUA

GRIFE É FESTEJADA NO MUNDO INTEIRO

Salvatore Ferragamo tinha a exata dimensão do valor de seu trabalho. Jamais, contudo, poderia imaginar

o valor de seu império, quase 40 anos após sua morte. Contrariando a lógica, sua trajetória de sucesso não co-meçou na Itália e sim nos Estados Unidos. Apaixonado por cinema, desembarcou, com 20 e poucos anos, em Hollywood, na década de 1920, em uma leva migratória de italianos. Seu primeiro contrato foi com a American Film Company, para fazer botas para os fi lmes de Velho Oeste, que foram calçadas por Rodolfo Valentino, Dou-glas Fairbanks, Póla Negri, Mary Pickford, entre outros astros do período. A fama do criativo designer, que aliava estilo, conforto e acabamento impecável, rapida-mente se espalhou e os artistas passaram a encomendar sapatos exclusivos. Não demorou para que Salvatore fi casse conhecido como o “sapateiro das estrelas”. De

volta à Itália, em 1927, ele fundou em Florença, no ano seguinte, a grife que logo se tornaria uma das marcas italianas de luxo mais celebradas do mundo. Nos anos 1930 e 1940, com a escassez do couro, ele criou mode-los com materiais mais facilmente disponíveis, como celofane e cortiça. Ferragamo patenteou esses modelos que marcaram a história da fabricação de sapatos para sempre, como o salto anabela de cortiça e a sandália in-visível com a parte superior feita de nylon.

Depois da Segunda Guerra Mundial, o showroom de Ferragamo, o Palazzo Spini Feroni, uma construção com ares medievais bem no centro de Florença, passou a ser point de artistas, da realeza e de jet setters interna-cionais. Nos anos 1950, Audrey Hepburn, Ava Gardner, Greta Garbo, Carmem Miranda, Anna Magnani, Paulette Goddard, Lauren Bacall e Sofi a Loren podiam ser vistas, com freqüência, no Palazzo. Cada visita era cercada por uma aura de glamour. Ferragamo fazia questão de aten-der pessoalmente essa clientela especialíssima e realiza-va seus desejos mais extravagantes. Diz a lenda que Greta Garbo encomendou, de uma só vez, 70 pares. A grife, por sinal, continua atraindo celebridades. A atriz Eva Longo-ria elegeu a bolsa Marguerita, de couro perolado trança-

do, um must have da temporada. E a eterna top Claudia Schiffer estampa os anúncios da grife.

Após a morte de Salvatore, em 1960, a marca mante-ve sua reputação em alta. Graças ao esforço conjunto da esposa, Wanda, e de seus seis fi lhos, que se desdobraram para aumentar tanto a variedade de produtos quanto a distribuição. Atualmente, a Ferragamo conta com mais de 500 lojas pelo mundo, com faturamento de 630 mi-lhões de euros em 2006, provenientes de sapatos, rou-pas, bolsas, echarpes, gravatas, óculos, relógios e perfu-mes femininos e masculinos.

A grife, que este ano comemora seu 80º aniversário, é considerada uma verdadeira marca de luxo e uma das pou-cas empresas ainda comandadas pela família. Segundo Marcelo Noschese, diretor da Salvatore Ferragamo para a América Latina, “à medida que acontece um aumen-to de poder aquisitivo do brasileiro, existe uma procura maior por produtos de alta qualidade. Como não há lojas de departamento de luxo no país, os shoppings são a opção ideal”. Ao luxo e ao conforto de um Ferragamo, por sinal, poucos conseguem resistir. A Ferragamo abre suas portas em novembro no Shopping Cidade Jardim. POR KARLA SARQUIS

A SALA DAS SAPATILHAS VANINA NO MUSEU FERRAGAMO EM FLORENÇA

A MARGUERITA DE EVA LONGORIA MARILYN MONROE ERA FÃ DA GRIFE

FO

TO

S D

IVU

LG

AÇ

ÃO

(E

VA

LO

NG

OR

IA);

ALLA

N G

RA

NT

(M

AR

ILY

N M

ON

RO

E);

LO

CC

HI –

LO

CC

HI H

ISTO

RIC

AL

AR

CH

IVE

(F

ER

RA

GA

MO

); P

HIL

LIP

JA

RR

ELL/W

IRE

IMA

GE

/GE

TT

Y IM

AG

ES

(SA

PA

TIL

HA

S V

AN

INA

)

FERRAGAMO COM OS MOLDES DOS PÉS DAS CELEBRIDADES


.flow


FO

TO

RE

GIN

A D

E G

RA

MM

ON

T

A um passo do verãoQUEM QUISER BOTAR OS PÉS NO VERÃO COM UMA SANDÁLIA CUSTO-

MIZADA DA GRIFE PAULA FERBER TEM ATÉ DEZEMBRO PARA ISSO. A designer acaba de inaugurar um corner especial no Shopping Ci-dade Jardim, bem em frente à sua loja, no primeiro piso. Inspira-da nas famosas sandálias do tipo rasteira feitas su mesura na beira das praias de Capri e Saint-Tropez, Paula resolveu trazer a idéia para o Brasil. Mas com um diferencial: seus modelos servem tan-to para a praia como para a cidade. “Uma sandália feita na hora, sob medida, fi ca mais elegante e também mais divertida”, resume a designer. “Gosto de vender esse clima descontraído para mi-nhas clientes.” No corner Montan’ora, como o espaço é chamado, são três os passos da customização. O primeiro é decidir o modelo de sandália, que pode ser o clássico, feito com pedras brasileiras, ou o da coleção Bichos da designer. Modelo defi nido, é a vez de defi nir a cor da palmilha. São dez tons diferentes, todos pinta-dos à mão: dos básicos marrom e cru ao rosa antigo e vermelho. A escolha do fecho fi naliza o processo. Feito isso, é só esperar 20 minutos e pronto – ou melhor, pronta para o verão.

Na paredeO Q UE FAZER C OM AQUELA CAMISETA AUTOGRAFADA

OU EN TÃO COM A R OLHA DAQUELE V INHO T ÃO ES PE-

CIAL, ABERTO NUM MOMENTO MAIS ESPECIAL AINDA? A resposta do momento é: emoldurar e pendurar na pa-rede de seu canto favorito. É o que conta Antonio Car-los Viegas Filho, proprietário da loja Moldura Minu-to, no terceiro piso do Shopping Cidade Jardim. “As pessoas levam os mais diferentes tipos de objeto para emoldurar: coleções de carrinhos, roupas de bebê, bolachas de chope, bonecos de bolo de casamento. A criatividade não tem limite”, diz. “Hoje em dia, as pessoas querem cada vez mais guardar as boas lem-branças, e os objetos colecionados são cada vez mais inusitados.” Na Moldura Minuto, os quadros fi cam prontos em uma hora. Boa razão para dar um pulo no Cinemark, bem ao lado.

É essa a variedade de tamanhos de roupas femini-nas que a Maison Zank põe à disposição de sua fi el clientela em sua nova loja, localizada no primeiro piso do Shopping Cidade Jardim. Segundo Simo-ne Zank, estilista e proprietária, a cliente encon-tra lá roupas para todos os momentos do dia: da praia ao trabalho, de vestidos de noite a roupas de ginástica. Sua peça mais popular, contudo, ainda é a camisa masculina – que, nas mulheres,

cai como um vestido perfeito. A linha de roupas da Zank também inclui estamparias, roupas de alfaiataria, além de uma coleção para mulheres de 18 a 30 anos. Para as clientes mais exigentes, Simone criou até um atendimento personalizado: “Faço algumas mudanças ao gosto delas, troco a cor, ajusto e dou aquele toque pessoal. Gosto de paparicá-las”, diverte-se. “Minhas clientes saem da loja com um guarda-roupa completo.”

SIMONE ZANK: MIMOS PARA AS CLIENTES

FO

TO

AD

I LE

ITE

FO

TO

DIV

ULG

AÇ

ÃO

DO 42 AO 60Numeração não impõe limites à moda na Maison Zank


A CLIENTE BRUNA TOLEDO ESPERA POR SEU MODELO PERSONALIZADO

MOLDURA MINUTO: LEMBRANÇAS EMOLDURADAS


.flow



O Shopping Cidade Jardim armou uma surpresa especial para as crianças: uma caça ao tesouro pelos corredores do shopping. Personagens saídos dos cartoons animados e bichinhos de pelúcia estavam na Happy Town esperando para brincar com os minifãs

FO

TO

S R

EG

INA

DE

GR

AM

MO

NT

FO

TO

S R

EN

ATO

PIZ

ZU

TTO

Presente de NatalDecorada de vermelho e dourado, a vitrine da loja Mickey

Home, localizada no piso térreo do Shopping Cidade Jardim, já virou bom motivo para que os visitantes diminuam o passo quando passam em frente, principalmente as crianças. Quem entra na loja descobre um mundo de enfeites e objetos decorativos – todos eles importados, diga-se de passagem – para comemorar o fi m de ano em grande estilo. A loja oferece ainda um belo presente de Natal para os clientes: árvores cus-tomizadas. “Os clientes reservam a árvore que querem levar, escolhem os enfeites e nós montamos na casa deles”, diz Car-los Cimerman, proprietário da loja. ENFEITES DE NATAL DA MICKEY HOME

Dia dasCRIANÇAS


.flow


CHANELMODA FEMININA| térreo | TEL. 3552-3000


Guia de compras

CASA DO SABER| térreo | TEL. 3552-1280

SANTO GRÃO (LIVRARIA DA VILA)ALIMENTAÇÃO| térreo | TEL. 3552-7700

LOGO

AGAXTURSERVIÇOS E CONVENIÊNCIA| piso jardim, 3º piso | TEL. 3759-7900

TUDO O QUE VOCÊ PRECISA SABER SOBRE O SHOPPING CIDADE JARDIM

Confi ra as inaugurações de outubro e novembro

FO

TO

S R

EG

INA

DE

GR

AM

MO

NT

(A

GA

XT

UR

; GIO

RG

IO A

RM

AN

I E S

AN

TO

GR

ÃO

); R

EN

ATO

PIZ

ZU

TTO

(C

ASA

DO

SA

BE

R E

HA

PP

Y T

OW

N)

HAPPY TOWNMODA E ARTIGOS INFANTIS| piso jardim, 3º piso | TEL. 3755-0210

APOIO AO CLIENTE 3552-3552 | HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO SEGUNDA A SÁBADO DAS 10H ÀS 22H | DOMINGO DAS 14H ÀS 20H

SALVATORE FERRAGAMOMODA FEMININA E MASCULINA| térreo | TEL. 3266-2431

GIORGIO ARMANIMODA FEMININA E MASCULINA| térreo | TEL. 3323-3535

CRISTALLO (DASLU)ALIMENTAÇÃO| térreo | TEL. 3758-325

DUE CUOCHI CUCINAALIMENTAÇÃO| piso jardim, 3º piso | TEL. 3078-8092

.flow


BIOSFERAFRANS KRAJCBERG CLÁUDIO VALLADARES PÁDUALÉLIA DELUIZ WANICK SALGADO

TRABALHOODED GRAJEW DRAUZIO VARELLAMYRNA DOMIT

CONEXÃOKAREN WORCMAN JOSÉ MINDLIN MARCELO ARAÚJO

SABERLAÍS BODANZKY E LUIZ BOLOGNESI VIVIANE SENNA JAIR RIBEIRO IN MEMORIAM E HORS-CONCOURS RUTH CARDOSO

TETODENIS MIZNEPAULO MENDES DA ROCHAMARA SIAULYS

LIBERDADEEDUARDO SUPLICY SYLVIA STEINER ANTONIO CARLOS GOMES DA COSTA

SONOMONJA COEN JOÃO GILBERTO TOM ZÉ

CORPOMAYANA ZATZ PROFESSOR HERMÓGENESDEBORAH COLKER

ALIMENTAÇÃOMARCOS PALMEIRA LUIZ GERALDO MOURA TEREZA WATANABE

DESPRENDIMENTORONALDO LEMOS JUNIOR DO AFROREGGAE SUSAN ANDREWS

DIVERSIDADEHERMANO VIANNA GUTI FRAGA EDUARDO VIVEIROS DE CASTRO

ACOLHIMENTOJÔ CLEMENTE REGINA MORAES WAIB MARIA DA PENHA

CONHEÇA OS INDICADOS.Chegamos aos indicados ao Prêmio Trip Transformadores 2008. Gente que, com seu

trabalho, suas idéias e suas iniciativas, ajuda a pensar um mundo melhor, mais inteligente

e mais equilibrado. Acesse www.trip.com.br/transformadores , conheça melhor as

categorias e seus indicados, vote nos seus preferidos e faça parte desse movimento.

Fo

to: R

icar

do

To

scan

i / O

rig

ami:

And

re S

imm

ank

anuncio_cidade.indd 1 11/3/08 2:36:09 PM

CIDADE JARDIM POR...

PR

OD

UÇ

ÃO

AL

EX

AN

DR

E B

RE

VE

; AS

SIS

TE

NT

E C

AIO

GA

RR

O; F

OT

O A

RQ

UIV

O P

ES

SO

AL (

DO

RIS

BIC

UD

O)

A JORNALISTA DORIS BICUDO SEMPRE FOI LIGADA

À MODA. NOS ANOS 80, TEVE SUA PRÓPRIA CON-

FECÇÃO, A 100% ALGODÃO. O jornalismo entrou na sua vida pouco tempo depois, quando foi editora de moda da revista Querida. Doris, que chefi ou por seis anos o site Glamurama, atual-mente colabora para a coluna social de Sonia Racy, no Estadão.

Seu estilo ela defi ne como “quase básico”. O “quase”, em seu visual, se traduz na abundância de acessórios, de que ela tanto gosta: “Cintos, sa-patos, bolsas, bijuterias e jóias. Adoro e sempre compro mais do que deveria”. Na hora de esco-lher o que usar, ela prefere misturar peças antigas e novas. “Moda é isso: personalidade”, resume.

86 FOTO ROGÉRIO MIRANDA

Doris Bicudo

PULSEIRAS

H. STERN

TRENCH COAT

REINALDO LOURENÇO

INGRESSOS

SALA PREMIER

CINEMARK

IPHONE

CLARO

BOLSA JAMIN PUECH

MIXED

SAPATOS

MIXED

COLEIRA E GUIA

LOUIS VUITTON

ROUPA CACHORRO

GAMA

BLUSA

ISABELLA GIOBBI

CALÇA

REINALDO LOURENÇO

.flow


.flow

22.09.2008 20:33 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

Edição 6

Documents

Transcript of Edição 6