edi_1212_24_sabado_online

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1212 • 11 a 14 de Setembro de 2010 •

Edição de Sábado

Brasil

Esportes

Orgulho de seus familiares, o estu-dante Thiago Fernandes (foto), 16anos, natural de Goioerê (PR), alunoda Lyndhurst High School, conquis-tou também a admiração da comuni-dade brasileira de New Jersey. Não épara menos, pois Thiago ficou em primeiro lugar no 2010 FBLA Compe-titive Event – Categoria: Introduçãoaos Conceitos de Tecnologia. Os candidatos apresentaram traba-lhos relacionados à Informática, Networking e Tecnologia da Comuni- cação. A competição visa motivar osalunos a dedicarem-se às áreas tecnológicas e empresariais.

Na última quinta-feira (9),um juiz da Corte Superiornegou o pedido de devolu-ção da coleção de armasao ex-segurança do Aero-porto Internacional deNewark, que ano passadofoi acusado de ameaçar oPresidente Barack Obama.A acusação foi posterior-mente retirada. O Juiz

Joseph Cassini frisou que, se o caso tivesse ocorrido antes dos ataquesterroristas de 11 de setembro de 2001, provavelmente não haveria envol-vimento policial. “Infelizmente, vivemos em épocas bastante diferentes”,disse o magistrado, antes de negar a devolução de rifles, pistolas e facasde caça a John Brek (foto), 55 anos, residente em Linden (NJ). Não foidivulgado em que base legal o pedido de devolução foi negado.

Prazo prescreve eMaluf se livra deação no STF 4

Polícia Federalprende governadordo Amapá

18

Classificados 22

Newark 17

New Jersey Newark - NJ

3

Vasco “estranha”pênaltis a favor doAtlético-MG

Batidas migratórias chegam às cozinhas de restaurantes Para um homem que enfrenta a possibilidade de passar quase 30 anos na prisão, pagar quase US$ 4 milhões em multas e o confisco do seupequeno restaurante francês, Michel Malecot, 58 anos, possui um jeito jovial e sereno raro. Durante o horário do almoço, ele costuma caminharentre os 45 assentos, abraçando os clientes regulares e dando um beijo na bochecha de cada um, antes de dirigir-se à cozinha e preparar a suaprópria refeição.Imigrante natural do sul da França, ele imigrou para os EUA em 1972, radicando-se em San Diego (CA) porque o clima da região é parecidocom o de sua terra natal. Agora, o impasse migratório o tornou uma celebridade local, o pôs em meio a um dos maiores impasses da nação, afe-tou sua reputação e gerou uma onda de medo em um setor que gera mais de US$ 550 bilhões anuais.

New York

Negada armas a segurança queameaçou Obama em aeroporto

COMUNIDADE

Estudante brasileiro lidera FeiraTecnológica Nacional nos EUA

Brasileira lançalivro sobre o‘universo feminino’A Brazilian Endowmwnt for theArts (BEA) lança nesta terça-feira (14), às 7:00 pm, o livro“You Are Not Getting Older,You Are Getting Better”, daescritora Christina Waldman.Nascida em São Paulo e resi-dente nos Estados Unidos desde1968, Christina aborda o uni-verso feminino através de umlivro descontraído onde faz umareverência à auto-estima e abeleza da mulher.

8Cuca elogiaCruzeiro em disputacontra “grande”

12

Amigos organizaram uma campanha em prolde Wesley Lobo, 34 anos, natural do Paraná,para que seus restos mortais sejam trasladadosao Brasil para sepultamento em sua cidade natal

Na última segunda-feira, 6 de setembro, feriado do “Labor Day”,foi encontrado por amigos o corpo do imigrante Wesley Lobo(foto), 34 anos, natural do Paraná, no interior de sua residência

em New York City. Segundo amigos, Wesley sofria de depressão eingeriu vários remédios, que havia trazido de uma consulta médicafeita recentemente no Brasil, provocando o seu falecimento.

16

Framingham-MA

Ladrões sãopresos por roubartênis de vítima Na última segunda-feira (6), doisindivíduos foram presos em Fra-mingham (MA) por agrediremoutro indivíduo com um tijolo eroubar seus tênis. O réu Gláucio Pires, 35 anos,residente na Alexander St., e ummenor de idade foram detidossob a acusação de ataque com ouso de uma arma mortal eassalto, seguindo o diário MetroWest Daily News. 16

20

14

Imigrantebrasileiro éencontradomorto em NY

16

2 www.BrazilianVoice.comSábado - 11 a 14 de Setembro de 2010 Edição 1212 –

3Sábado - 11 a 14 de Setembro de 2010Brasil

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc.PO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287HOME PAGE: www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected] Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR.........................: ROBERTO LIMACHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira

[email protected].............: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaMARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • PauloCangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

EXPEDIENTE

– Edição 1212

O governador está preso em Macapá

Ogovernador do Amapá, Pedro PauloDias (PP), foi preso nesta sexta-feira(10), durante a Operação Mãos

Limpas, da Polícia Federal, suspeito deenvolvimento com uma organização criminosacomposta por por servidores públicos, agentespolíticos e empresários, que desviava recursospúblicos do Estado do Amapá e da União. Ogovernador está preso em Macapá.

De acordo com a polícia, as investigações,que contaram com o auxílio da Receita Fede-ral, Controladoria Geral da União e do BancoCentral, começaram em agosto de 2009 e sãopresididas pelo Superior Tribunal de Justiça(STJ). A PF investigou indícios de umesquema de desvio de recursos da União queeram repassados à Secretaria de Educaçãodo Estado do Amapá, provenientes do Fundode Manutenção e Desenvolvimento da Edu-cação Básica e de Valorização dos Profissio-nais da Educação (Fundeb), e do Fundo deManutenção e Desenvolvimento do EnsinoFundamental e de Valorização do Magisté-rio (Fundef).

A polícia constatou que a maioria dos con-tratos administrativos firmados pela Secre-taria de Educação não respeitavam asformalidades legais e beneficiavam empre-sas previamente selecionadas. Apenas umaempresa de segurança e vigilância privadamanteve contrato emergencial por três anoscom a Secretaria de Educação, com faturamensal superior a R$ 2,5 milhões e com evi-dências de que parte do valor retornava, sob

forma de propina, aos envolvidos.Durante as investigações, a PF verificou

ainda que o mesmo esquema era aplicadoem outros órgãos públicos. Foram identifi-cados desvios de recursos no Tribunal deContas do Estado do Amapá, na AssembleiaLegislativa, na Prefeitura de Macapá, nasSecretarias de Estado de Justiça e Segu-rança Pública, de Saúde, de Inclusão e Mobi-

lização Social, de Desporto e Lazer e no Ins-tituto de Administração Penitenciária.Osenvolvidos são investigados pelas práticasde crimes de corrupção ativa e passiva,peculato, advocacia administrativa, oculta-ção de bens e valores, lavagem de dinheiro,fraude em licitações, tráfico de influência,formação de quadrilha, entre outros crimesconexos.

Em Operação Mãos Limpas, PF prende governador do Amapá

Pedro Paulo Dias é suspeito de envolvimento com uma organização criminosa

Além do valor da indenização,a igreja deve pagar os gastosmédicos e despesas

Duas mulheres que estavam no temploda Igreja Renascer em Cristo quedesabou, em São Paulo, em janeiro

de 2009, conseguiram na Justiça o direito dereceber indenização de R$ 10 mil cada, pordanos morais, segundo decisão proferidanesta quinta-feira pelo Tribunal de Justiçapaulista.

De acordo com a decisão, além do valorda indenização, a igreja deve pagar os gas-tos médicos e despesas com futuros trata-mentos de saúde. A decisão de hoje é da 4ªCâmara de Direito Privado do Tribunal deJustiça de São Paulo. A Igreja havia recor-rido do julgamento de primeira instância ale-gando que não foi consideradacomprovadamente culpada pelo acidente,porque havia contratado profissionais parauma minuciosa avaliação da estrutura de sus-tentação do telhado.

De acordo com o relator da apelação,desembargador Teixeira Leite, a lei deter-mina que o dono de um edifício ou constru-ção responde pelos danos causados em casode desabamento pela falta de reparos.

"É induvidosa a atitude omissa da IgrejaRenascer em não interditar o local, emboraapresentasse sinais de desabamento. Issocaracteriza seu dever de indenizar, sem a

necessidade de perícia de engenharia", afir-mou o relator em seu voto.

O caso - O telhado da igreja localizada naavenida Lins de Vasconcelos, no Cambuci,zona sul da capital, desabou no dia 17 dejaneiro deixando nove mortos e mais de 100feridos. Em dezembro do ano passado, a Jus-tiça suspendeu o alvará da Prefeitura quepermitia à Igreja Cristã Apostólica Renascerem Cristo reconstruir sua sede.

A Polícia Civil de São Paulo acusou aIgreja Apostólica Renascer em Cristo de con-duta negligente, com base em laudo elabo-rado pelo Instituto de Criminalística.

4 BrasilSábado - 11 a 14 de Setembro de 2010 Edição 1212 –

Guindaste trabalha na demolição do querestou da sede da Igreja Renascer em Cristo

Renascer deve pagarindenização pordesabamento em SP

Ação acusa Maluf defalsidade ideológica

Oministro Joaquim Barbosa, doSupremo Tribunal Federal(STF), extinguiu nesta quarta-

feira a punibilidade do deputado federalPaulo Maluf (PP-SP) e do ex-prefeitode São Paulo Celso Pitta em uma açãopenal relativa a superfaturamento deobras. O Código Penal reduz à metade oprazo prescricional no caso de o réu termais de 70 anos, caso de Maluf. Já CelsoPitta morreu em 2009.

Na ação, os réus são acusados de fal-sidade ideológica e de crime de respon-sabilidade contra a administraçãopública, que tem prazo prescricional de12 e oito anos, respectivamente. No casode Maluf, os prazos caíram para seis equatro anos devido à sua idade. "Assim,como a denúncia foi recebida em 12 demarço de 2002, é imperioso reconhecer aextinção da punibilidade do réu Paulo SalimMaluf, pela prescrição, ocorrida em 2006(crime de responsabilidade) e em 2008 (falsi-dade ideológica)", afirmou o ministro.

Segundo o STF, a ação dizia respeito àcriação de créditos adicionais suplementaresna prefeitura de São Paulo, no valor de R$ 1,8bilhão, em 1996, quando Maluf era prefeito eCelso Pitta, secretário de Finanças. Elesteriam simulado excesso de arrecadação e

destinado o superávit para a Secretaria deVias Públicas. Estima-se que a prefeiturateve um déficit de R$ 1,2 bilhão em 1996.

Também era réu, na ação penal que tra-mitava no STF, José Antônio de Freitas, queassumiu a Secretaria de Finanças no lugar deCelso Pitta. Como ele não possui prerroga-tiva de foro, Joaquim Barbosa determinouque o caso seja analisado pela Justiça de SãoPaulo.

Prefeitura teve um déficit de R$ 1,2 bilhãoem 1996 com Maluf

Prazo prescreve eMaluf deixa de ser réu em ação no STF

Batman é apontado como líder da milícia Liga da Justiça

Oex-PM Ricardo Teixeira Cruz,conhecido como Batman, foicondenado pela Justiça do Rio de

Janeiro a mais 12 anos de prisão em regimefechado por formação de quadrilha, nestaquinta-feira. Ele é apontado como líder damilícia Liga da Justiça, que atuava a zonaoeste da cidade. Outras oito pessoas querespondiam ao mesmo processo foraminocentadas por falta de provas.

Batman havia fugido da prisão, em outu-bro de 2008, onde cumpria pena de 9 anos e8 meses. Ele reassumiu o comando do bando,mas foi preso novamente em maio de 2009.De acordo com a denúncia apresentada peloMinistério Público do Estado do Rio deJaneiro, no período em que esteve foragido,o ex-PM assumiu a liderança do grupo, esta-belecendo objetivos e determinando amaneira de atingi-los.

Na sentença proferida pela juíza da 42ªVara Criminal do Rio, Alessandra Bilac, amagistrada afirma que a ousadia do grupoera grande, a ponto de Batman afirmar, emvídeo divulgado na internet, que tomaria devolta tudo o que era dele e que possuía vastoarmamento, "tomado" de traficantes.

"O conteúdo da referida entrevista com-prova que Ricardo Teixeira Cruz, vulgo Bat-

man, não só integra, como lidera a Liga daJustiça. A prova testemunhal também nãodeixa dúvida acerca da posição de destaqueexercida pelo acusado no grupo criminosodescrito na denúncia e a sua associação àquadrilha após a fuga de Bangu 8", afirmouna sentença.

Ainda segundo a magistrada, "o acusado,de acordo com o teor das interceptações tele-fônicas, apresenta total desprezo pela vidahumana, mata e dá ordens de execução semqualquer pudor".

Batman é condenadoa 12 anos por liderarmilícia no Rio

Miliciano sorri algemado ao ser apresentadona sede da Polícia Civil

5Sábado - 11 a 14 de Setembro de 2010– Edição 1212 www.BrazilianVoice.com

6 BrasilSábado - 11 a 14 de Setembro de 2010 Edição 1212 –

Decisão vai colocar um pontofinal sobre a aplicação da Leida Ficha Limpa

Oministro Joaquim Barbosa, doSupremo Tribunal Federal (STF),negou na quinta-feira a candidatura

a deputado estadual de Francisco das ChagasAlves (PSB-CE), mais um políticoconsiderado ficha suja. Na madrugada dequinta-feira (9), em decisão semelhante, oministro Carlos Ayres Britto indeferiurecurso do ex-governador do Distrito FederalJoaquim Roriz (PSC), que tentava reverterordem do Tribunal Superior Eleitoral (TSE),que barrou sua candidatura. As duasdecisões deixam claro o entendimento dedois dos 10 magistrados da Suprema Cortebrasileira, instância que vai colocar um pontofinal sobre a aplicação da Lei da Ficha Limpanestas eleições.

Pela primeira vez desde a redemocratiza-ção do país, as eleições para os cargos degovernador, senador e deputado poderão serdecididas pela Justiça. Dezenas de pessoasligadas ao poder a décadas e colecionadorasde vitórias nas urnas estão agora, a poucomenos de três semanas do primeiro turno,dependendo de decisões judiciais. Mais deuma centena de processos relacionados àFicha Limpa ainda estão pendentes de con-clusão no TSE, enquanto os primeiros recur-sos contra decisões da Justiça Eleitoral jáaportaram no Supremo. A única certeza, porenquanto, é que os nomes e fotos dos políti-cos – mesmo aqueles que eventualmenteforem substituídos – ficarão nas urnas ele-trônicas.

O prazo para alterar os dados que vão apa-recer nas urnas foi encerrado no dia 30 deagosto. O período para a substituição de can-didatos a cargos proporcionais também seencerrou. A exceção ocorre para os postu-lantes a cargos majoritários, que poderão sersubstituídos até a véspera das eleições,embora não haja mais tempo hábil para fazerqualquer troca nas urnas. Assim, caso a coli-gação altere algum candidato ao governo ouao Senado, a foto da urna será a do candidatooriginal. Na hipótese de o político ser bar-rado de forma definitiva ou desistir da can-didatura e o partido não indicar umsubstituto, seu nome permanecerá nasurnas, mas os votos serão anulados.

Em entrevista coletiva na quinta-feira, opresidente do TSE, Ricardo Lewandowski,afirmou que a expectativa no Supremo é deque a decisão sobre a Ficha Limpa seja bemapertada. A maior contestação apresentadaaté agora contra a lei é de que ela seriainconstitucional, por violar o artigo 16 daConstituição, segundo o qual uma lei quealtera o processo eleitoral só pode ser apli-cada um ano depois de entrar em vigor."Alguns ministros que integram o TSE jámanifestaram seus votos, alguns favoráveisoutros contra a Lei da Ficha Limpa, pelomenos quanto à aplicação imediata a essaseleições. Certamente, existirão outras opi-niões nesse sentido no STF. A minha expec-tativa é que o Supremo esteja bastantedividido nessa questão", disse Lewandowski,que também é ministro da Supremo.

PrazosO presidente do TSE também afirmou que

há tempo hábil para o STF se pronunciar emdefinitivo sobre a questão antes do primeiro

Candidatos colecionadores de vitóriaenfrentam agora problemas com a Justiça

Ainda vão ser julgadospelo TSE Cássio Cunha Lima (PSDB-PB) Cassado pelo TSE em 2009 do cargo degovernador da Paraíba por abuso de podereconômico e político, Cássio teve a candi-datura ao Senado negada pelo TRE-PB. Eleaguarda julgamento do recurso que proto-colou no TSE.

Expedito Júnior (PSDB-RO) Candidato ao governo de Rondônia, Expe-dito teve a candidatura negada pelo TREdo estado por ter sido cassado do cargo desenador pelo TSE. Ele entrou com recursoe aguarda o julgamento do TSE

Jackson Lago (PDT-MA) Ex-governador do Maranhão, foi cassadopelo TSE sob a acusação de abuso de podereconômico. O TRE-MA afastou a aplicaçãoda Lei da Ficha Limpa e aceitou a candi-datura dele ao governo, mas um recurso doMinistério Público ainda será julgado peloTSE

Marcelo Miranda (PMDB-TO) O TRE de Tocantins rejeitou a aplicaçãoda nova lei e deferiu a candidatura aoSenado do ex-governador, que teve o man-dato cassado em 2009. O MinistérioPúblico recorreu contra o registro da can-didatura de Miranda, que aguarda o TSEjulgar o caso

Paulo Maluf (PP-SP) Condenado em abril por improbidade admi-nistrativa — devido ao superfaturamentode uma compra na época em que era pre-feito de São Paulo —, o deputado federalteve a candidatura à reeleição indeferidapelo TRE-SP. Ele aguarda o TSE julgar orecurso que protocolou.

Paulo Rocha (PT-PA) O petista renunciou ao cargo de deputadofederal em 2005, depois de ser citado noescândalo do mensalão. No ano seguinte,foi eleito novamente para a Câmara. OTRE aceitou sua candidatura ao Senado,mas o procurador eleitoral do Pará recor-reu ao TSE, que ainda não julgou o caso.

Roriz renunciou ao cargo de senador em 2007 para escapar da cassação Roseana Sarney foi condenada por propaganda irregular

turno. "A partir da semana que vem, oSupremo deve começar a apreciar os proces-sos relacionados a Lei da Ficha Limpa. Exis-tem os prazos processuais e é possível que(os processos) sejam julgados antes do dia 3de outubro ou antes da diplomação dos can-didatos", destacou.

Qualquer que for a decisão do STF, sejaantes ou depois do pleito, ela causará gran-des impactos no processo eleitoral, uma vezque há apenas duas poções: recolocar na dis-puta políticos tradicionais enquadrados pelaLei da Ficha Limpa ou deixá-los de fora davida política.

Políticos como o ex-governador do Dis-trito Federal Joaquim Roriz (PSC), que dis-puta o governo do Distrito Federal, e odeputado federal Jader Barbalho (PMDB-PA), que concorre ao Senado, já foram julga-dos pelo TSE. Ambos tiveram a candidaturaindeferida por terem renunciado a mandatoeletivo para escapar de uma cassação.

O candidato a deputado estadual Fran-cisco das Chagas, aquele que teve o recursonegado pelo ministro Joaquim Barbosa, foi oprimeiro político barrado pelo TSE, com basena Lei da Ficha Limpa. Ele foi condenadopelo Tribunal Regional Eleitoral do Ceará(TRE-CE), sob a acusação de compra devotos nas eleições de 2004, quando disputouo cargo de vereador, em Itapipoca (CE).

Ao analisar recurso protocolado pelo can-didato, o ministro Joaquim Barbosa conside-rou a ação imprópria para contestar decisãodo TSE, uma vez que, segundo o magistrado,o recurso adequado já tramita no TSE, quepoderá admitir ou não a sua remessa para aanálise do Supremo.

Já julgados pelo TSEJoaquim Roriz (PSC-DF)

O ex-governador do DF renunciou ao cargode senador em 2007 para escapar da cas-sação. O TRE e o TSE indeferiram a can-didatura de Roriz. O ministro Ayres Britto,do Supremo Tribunal Federal (STF), tam-bém negou o registro de Roriz, queaguarda decisão do plenário da Corte.

Maria de Lourdes Abadia(PSDB-DF) A candidata ao Senado teve o registronegado pelo TRE e pelo TSE por ter sidocondenada por compra de votos em 2006.Abadia entrou com recurso no STF eaguarda decisão do ministro Gilmar Men-des.

Jader Barbalho (PMDB-PA) O deputado federal teve o registro aceitopelo TRE-PA, apesar de ter renunciado aocargo de senador em 2001 para evitar acassação do mandato. Ao julgar umrecurso, contudo, o TSE barrou a candida-tura de Jader ao Senado. Ele recorreu aoSTF.

Roseana Sarney (PMDB-MA) A governadora teve o registro aceito peloTRE-MA, embora tenha sido condenadapor propaganda irregular. O ministroHamilton Carvalhido, do TSE, arquivou umrecurso contra a candidatura de Roseana,mas um novo recurso ainda será julgadopelo plenário do TSE.

7Sábado - 11 a 14 de Setembro de 2010Brasil

Adriana Calcanhottooficializa relaçãocom filha de Vinicius

Adriana Calcanhotto decidiu oficializarsua relação com a cineasta Suzana deMoraes, filha de Vinicius de Moraes. Ascompanheiras, que já dividem o mesmoteto, declararam sua união civil na Justiça.

A novidade foi comemorada com ceri-mônia e festa, na segunda-feira (6), nacasa onde moram no Alto da Boa Vista.Embora ainda não esteja prevista em lei enão garanta os mesmos direitos do casa-mento, a união estável entre homosse-xuais já é reconhecida pela Justiçabrasileira.

Wanessa diz quenunca foi agredidapor Dado Dolabella

Em entrevista à revista Quem, a can-tora Wanessa falou sobre o ex-namorado,Dado Dolabella, com quem protagonizouum dos relacionamentos mais conturbadosdo mundo das celebridades no início dosanos 2000.

Wanessa disse que ambos eram muitonovos na época e que perderam o contato.Além disso, frisou que Dado nunca foiagressivo e que jamais tentou bater nela.

Ronaldo podecomprar casade R$ 12 mi,diz jornalD

e acordo com a colunista MônicaBergamo, do jornal Folha deS.Paulo, o jogador Ronaldo está

com a ideia fixa de se mudar para o JardimEuropa, bairro nobre de São Paulo.

Segundo a publicação, ele está inte-ressado na mansão do arquiteto FelipeDiniz e pediu que o empresário EdsáSampaio o sondasse, fingindo ser o com-prador. O proprietário pediu R$ 12milhões pela casa.

Encantado, JustinBieber pede otelefone de SabrinaSato

Com apenas 16 aninhos, o neoastro Jus-tin Bieber mostrou rapidez de gentegrande após a entrevista exclusiva quedeu para Sabrina Sato, do Pânico na TV!.

Assim que o papo acabou, ele pediu aosassessores que pegassem o telefone dajaponesa, com a desculpa de que queriaque ela lhe desse dicas sobre o Brasil. Ocantor planeja turnê pelo Brasil no ano quevem.

– Edição 1212

8 ComunidadeSábado - 11 a 14 de Setembro de 2010 Edição 1212 –

Filhote de mamuteé exposto noLiberty ScienceCenter em NJ

Um filhote de mamute de 42 mil anosde idade, que se encontrava em exposiçãono Chicago’s Field Museum desde março,será exposto no Liberty Science Center emJersey City. Os cientistas disseram que oanimal, do sexo feminino e batizado de“Lyuba”, é o espécime mais bem preser-vado conhecido no mundo. Ela fez suaestréia nos Estados Unidos ficando emexposição em Chicago em março. A últimasegunda-feira (6) foi o último dia em queela ficou em exposição no Field Museum.

O próximo local de exposição de Lyubaserá o Liberty Science Center, como partede uma turnê que passará pelo Alaska,Califórnia, Colorado, Massachusetts eMissouri.

Um pastor de renas em Yamal-Nenets,região remota da Sibéria, encontrou Lyubaem 2007. O filhote de mamute de 45 pole-gadas de comprimento e 92 libras de pesorecebeu o nome da esposa do pastor.

O paranaense ThiagoFernandes, 16 anos, naturalde Goioerê, é alunosecundário da LyndhurstHigh School, em New Jersey

Orgulho de seus familiares, o estudanteThiago Fernandes, 16 anos, naturalde Goioerê (PR), aluno da Lyndhurst

High School, conquistou também a admiraçãoda comunidade brasileira de New Jersey. Nãoé para menos, pois Thiago ficou em primeirolugar no 2010 FBLA Competitive Event –Categoria: Introdução aos Conceitos deTecnologia. A competição, realizada emNashville, Tennessee, patrocinada pelaTrevecca Nazarene University, envolveu 200alunos de escolas secundárias e premiou 10vencedores de vários estados norte-americanos, sendo: 1º lugar: Thiago Fernandes,da Lyndhurst High School, New Jersey, 2ºlugar: Alex Edwards, da Harris County HighSchool, Georgia, 3º lugar: Alex Buie, da ForestPark Senior High School, Virginia, 4º lugar:Sawyer Kennedy, da Sauk Prairie High School,Wisconsin, 5º lugar: James Wu, HomesteadHigh School, Califórnia, 6º lugar: JonathanReed, da Western Wayne High School,Pennsylvania, 7º lugar: Andy Hauser, daBethlehem High School, Flórida, 8º lugar:David Shorten, da Olympia High School,Washington, 9º Bennet Warner, daDownington High School East Campus,Pennsylvania, e 10º lugar: Ian Van Strafen, daLakewood Senior High School, Flórida.

Os candidatos apresentaram trabalhosrelacionados à Informática, Networking eTecnologia da Comunicação. A competiçãovisa motivar os alunos a dedicarem-se àsáreas tecnológicas e empresariais.

Thiago chegou aos Estados Unidos com 6anos de idade e cresceu no Bairro do Iron-bound, em Newark (NJ), mas atualmente fre-qüenta a escola secundária em Lyndhurst(NJ). Com 2 anos ainda à frente para com-

pletar o High School, entre seus pla-nos acadêmicos o jovem deseja cur-sar o Massachusetts Institute ofTechnology – MIT, uma das institui-ções mais renomadas e competitivasdos EUA.

Com sede em Reston, Virgínia, aFBLA-PBL é a maior organizaçãoestudantil no mundo. O seu Departa-mento de Ensino Secundário possui215 mil membros, ao passo que oDepartamento de Ensino Pós-Secun-dário possui mais de 11 mil estudan-tes universitários.

O conceito da entidade foi desen-volvido em 1937 pelo Dr. Hamden L.Forkner, da Universidade de Colum-bia. O 1º Departamento de EnsinoSecundário foi aberto em JohnsonCity, Tennessee, em 3 de fevereiro de1942. Em 1958, o 1º Departamento deEnsino Superior do PBL foi inaugu-rado em Iwoa. O Departamento Pro-

fissional, originariamente o DepartamentoAlumni, teve início em 1979. Em 1994, oFBLA - Middle Level, para alunos entre osníveis 5 a 9, uniu-se ao FBLA-PBL. O Conse-lho Nacional de Diretores da entidade é for-mado por professores locais, líderesempresariais e o Departamento Presidencial.

Exemplo para a geração de jovens brasi-leiros e filhos de imigrantes que crescem nosEstados Unidos Thiago disse que “é neces-sário estudar e se dedicar para conquistarum futuro melhor nesse país, pois certa-mente as oportunidades acontecem”.

Estudante brasileiro lidera FeiraTecnológica Nacional nos EUA

Thiago Fernandes, 16 anos, natural deGoioerê, interior do Paraná, é aluno daLyndhurst High School, em New Jersey

9Sábado - 11 a 14 de Setembro de 2010Comunidade– Edição 1212

O Projeto Brazilian Servicefoi originado de um grupo de empresários brasileirosresidentes na América do Norte

Localizado no bairro da Praça Seca,Jacarepaguá, Zona Oeste carioca, oOrfanato Santa Rita de Cássia é um

lugar que vive de carinho e amor doado pelasIrmãs Franciscanas, voluntários, doadores,amigos e amigas e pela comunidade, para asmeninas e adolescentes carentes e/ou órfãsque ali vivem. A entidade tem uma longahistória, de mais de 75 anos de dedicação,amor e carinho.

Atualmente, o Orfanato conta com maisde 65 meninas, sendo 8 no sistema de inter-nato, ou seja, moram lá; e o restante no sis-tema de externato, ou seja, possuem Famíliaque, em sua maioria, não tem condições decuidar das crianças, e por isso passam o diatodo no abrigo retornando ao fim do dia parasuas casas.

Alguns Voluntários ajudam no trabalhodas Irmãs de Caridade dando aulas de dança,culinária, música e informática (o Orfanatoconta com um Laboratório de Informáticacom 8 computadores doados). Apesar de terraízes ligadas à Igreja Católica, o ensino reli-gioso realizado na casa, é amplo, ensinandoas meninas a não ter preconceitos contranenhum tipo de religião ou crença, o que sevê na Capela dentro do próprio Orfanato:tolerância religiosa é ensinada e praticada alifraternalmente.

A história do orfanato se inicia em 1932,quando o Comendador Mattos, dono daantiga Papelaria Casa Mattos, acompanhadopor um grupo de empresários e comercian-tes da cidade do Rio de Janeiro, fundou um"abrigo" que pretendia dar amparo às crian-ças - algumas filhos (as) de seus própriosfuncionários - e à outras crianças abandona-das pelos pais. As necessidades de materialescolar eram supridas pela própria Casa Mat-tos. Na época, eram oferecidos também ali-mentação, artigos de higiene, limpeza,roupas de cama e mesa e vestuário.

De 1932 até hoje, 78 anos depois, muitacoisa aconteceu. A entidade já não está maislocalizada no bairro da Tijuca, mas sim naPraça Seca, em Jacarepaguá. Hoje, o Orfa-nato Santa Rita de Cássia é uma sociedadecivil (instituição filantrópica), que ofereceamor e carinho a aproximadamente 65 crian-ças e adolescentes carentes e/ou que correm

perigo social (obrigatoriamente meninas). Ascrianças são atendidas no sistema de exter-nato ou internato (abrigo). Elas são encami-nhadas ao Orfanato pelo Juizado da Infânciae Adolescência e vivem em situação de riscoou abandono familiar. Destaca-se que o aten-dimento externo (externato) surgiu da neces-sidade de mães da comunidade local emtrabalhar, mas não terem com quem deixarsuas crianças. Ou seja, no sistema externatohá uma família, mas existe a necessidade deapoio do Orfanato.

Atualmente, o Orfanato é administradopor freiras da Congregação das Irmãs Fran-ciscanas de Nossa Senhora do Bom Conse-lho. A Irmã Maria Mabel de Luna Melo é adiretora administrativa que conta com aajuda das Irmãs Dalvanira, Maria do Carmo,Rejane e Verônica. Além das freiras, o Orfa-nato conta com o apoio de voluntários e cola-boradores, entre outros. A Congregação éoriginária do interior do Pernambuco, e foifundada em 1853, por Frei Caetano de Mes-sina.

A fundação ocorreu por obra de mais um“sopro do Espírito Santo”, que fecundouaquela região seca do Nordeste, a antigacidade de Papacaça, quando um frade capu-chinho, Caetano de Messina, ergueu ummonumento destinado à educação da infân-cia e da juventude, confiado às jovens Terezade Jesus Vilela Teixeira, Natália Gomes Bra-

sileiro, Izabel Gomes Brasileiro e Maria deJesus Camello. Foram elas as primeiras“pedras vivas” na construção daquele grandeedifício, ainda hoje nas terras, não mais dePapacaça, mas na cidade de Bom Conselho.

Entre os projetos a longa distância, está oProjeto Apadrinhamento. Ele é simples masextremamente importante para as criançase adolescentes do Orfanato Santa Rita deCássia. O Projeto envolve a "adoção virtual

financeira" de uma criança. Ou seja, umacolaboração financeira mensal no valor de 1salário mínimo brasileiro (R$ 380), que man-terá a criança ou adolescente. Esse valorcobre as despesas de alimentação, materialescolar e de saúde que essa criança ou ado-lescente necessitam durante um mês.

Não há comprometimento nenhum quantoao prazo ou duração do apadrinhamento.Pode ser de 1 mês somente ou quanto tempovocê quiser. A entidade mantém os “padri-nhos” informados (as) sobre a evolução dacriança ou adolescente durante o apadrinha-mento.

Já o Projeto Brazilian Service é originadode um grupo de empresários brasileiros resi-dentes nos Estados Unidos, liderado porGetúlio Santos e com a direção de SelmaEsteves, no Rio de Janeiro, que decidiraminvestir em reformas no Orfanato Santa Ritade Cássia. Trata-se de um projeto de grandevisão, de grande solidariedade e de grandevalor para a entidade. Selma e o Getúlio, quesão irmãos, decidiram focar seus esforços noOrfanato e, portanto, têm investido recursos,tempo, dedicação e amor.

Além dos dois citados, a entidade tambémoferece outros projetos. O Orfanato SantaRita de Cássia – Associação Nordeste Brasi-leira de Educação e Cultura (CNPJ10.970.689/0012-93) fica localizado na R. Flo-rianópolis, 1.305, no bairro de Praça Seca –Jacarepaguá, Rio de Janeiro – RJ, CEP 21321-050. Contatos: e-mail: [email protected] página eletrônica: WWW.orfanatosanta-ritadecassia.com.br

Orfanato ajuda carentes no Brasil e pede apoio àcomunidade nos Estado Unidos

O Orfanato conta com mais de 65 meninas, sendo 8 no sistema de internato, ou seja, moramlá; e o restante no sistema de externato, ou seja, possuem Família que, em sua maioria, nãotem condições de cuidar das crianças, e por isso passam o dia todo no abrigo retornando aofim do dia para suas casas


ODepartamento dePolícia deMillville (NJ)

anunciou a prisão de 13indivíduos semanapassada, durante umaoperação que envolveupoliciais disfarçados e visao combate à prostituiçãono estado. A ação, quedurou 2 dias, foi conduzidana quinta-feira (2) e sexta-feira (3) e concentrou-se naárea de Center City. Ela foirealizada como resultadode inúmeras reclamaçõese denúncias feitas pormoradores, segundo odetetive Les Watson, doDepartamento de Políciade Millville.

Os indivíduos acusadosde prostituição e poluiçãopública com o objetivo de realizar prostitui-ção são: Gladys McLean, 42 anos, YolandaSmith, 44 anos, que foi presa em 2 ocasiõesdistintas em 2 dias, Elizabeth Rosário, 25anos, Tracy Brown, 39 anos, Jill Anne Wil-liams, 25 anos, Lisa Jones, 40 anos, Sue Yel-lets, 43 anos, Jacqueline McCubbins, 26anos, e Tamika Woodard, 36 anos.

Acusadas de poluição com o objetivo derealizar prostituição foram Stacie Vaughn,26 anos, e Danielle Harper, 33 anos.

Rosário ficou detida na Penitenciária doCondado de Cumberland em decorrência de 4mandatos de busca. As outras 11 mulheresforam liberadas.

A operação foi realizada pela Unidade deCombate ao Crime em Vizinhanças, com oauxílio da Unidade de Combate a Narcóticosdo Departamento de Polícia e o Departa-mento de Patrulha e Investigações Criminais,policiais de Bridgeton e membros da Promo-toria Pública do Condado de Cumberland.

Batida resulta na prisãode 13 envolvidos emrede de prostituição

Nuvens de libélulas nãovistas há vários anosestão passando por

New Jersey, principalmenteem áreas alagadas e salgadas,onde estão concentradasmoscas “verdes”, quecomeçaram a atacar aspessoas no início de junho.

“Esse ano, elas aparece-ram em números inacreditá-veis”, disse Allen Barlow,biologista aquático e autor dolivro “Field Guide to Dragon-flies and Damselflies of NewJersey”.

Existem duas espéciesbastante especializadas nasáreas alagadas no sul de NewJersey.

“A libélula de água salgada é a única naAmérica do Norte” que se reproduz em pân-tanos e alagados de água salgada, disse Bar-low. Esses pequenos insetos de cores azul epreto existem em grandes números, junta-mente com a libélula ouro e laranja, quehabita águas salgadas e doces.

As libélulas rastreiam as áreas alagadas eajudam a combater o excesso de moscas ver-des, que picam veranistas e parecem teremergido muito mais cedo em virtude dasaltas temperaturas verificadas em junho, dis-seram pesquisadores da estação marinha daRutgers University, localizada em Sheeps-

head Meadows, entre Little Egg Harbor eGreat Bay, foco das moscas verdes.

As libélulas são os únicos predadores quecomem moscas grandes, como as “verde” e“gazela”, disse Barlow.

“Uma das coisas que costumo frisardurante minhas apresentações é o benefíciogerado pelas libélulas”, disse ele. “Elas con-sumem muitas coisas que gostam de nospicar e sugar nosso sangue, conseqüente-mente, fazendo o verão insuportável”.

Libélulas invadem olitoral e ajudam acombater moscas ‘verdes’

As libélulas são os únicos predadores quecomem moscas grandes, como a “verde”,disse Barlow

11Sábado - 11 a 14 de Setembro de 2010www.BrazilianVoice.com– Edição 1212


Agentes estão fazendo com que estabelecimentoscomerciais sejam muito mais cautelosos, utilizandotáticas praticamenteinexistentes há 2 anos

Para um homem que enfrenta apossibilidade de passar quase 30 anosna prisão, pagar quase US$ 4 milhões

em multas e o confisco do seu pequenorestaurante francês, Michel Malecot, 58 anos,possui um jeito jovial e sereno raro. Duranteo horário do almoço, ele costuma caminharentre os 45 assentos, abraçando os clientesregulares e dando um beijo na bochecha decada um, antes de dirigir-se à cozinha epreparar a sua própria refeição.

“Sirva isso com batatas mornas”, disseMalecot, e “c’est bon” (É bom, em francês).

Imigrante natural do sul da França, eleimigrou para os EUA em 1972, radicando-seem San Diego (CA) porque o clima da regiãoé parecido com o de sua terra natal. Agora,o impasse migratório o tornou uma celebri-dade local, o pôs em meio a um dos maioresimpasses da nação, afetou sua reputação egerou uma onda de medo em um setor quegera mais de US$ 550 bilhões anuais.

Em abril, Malecot foi indiciado pela Jus-tiça Federal sob a acusação de contratar 12imigrantes ilegais e, o que os promotorespúblicos consideram má fé, os mantevemesmo depois de tomar conhecimento de seustatus migratório irregular no país. Ele ale-gou inocência. Entretanto, caso seja consi-derado culpado, ele pode ter o restauranteconfiscado, juntamente com o prédio alugadoao lado, o Froggy’s Bar. Especialistas jurídi-cos prevêem que seria uma decisão bastantesevera, mas que representaria um alerta aum dos setores que mais emprega imigran-tes nos EUA.

“Eles estão utilizando um recurso da leivoltado a traficantes de drogas e lavadoresde dinheiro para perseguir um setor icônicoe filantrópico”, disse Jot Condie, presidenteda Associação de Restaurantes da Califór-nia, que possui 22 mil membros. “Se a estra-tégia deles (autoridades) é chamar a atençãodo setor; missão cumprida”.

Segundo a nova política que entrou emvigor em abril de 2009, a administraçãoObama está muito mais rigorosa com rela-ção aos patrões que, por ventura, contratemilegais que qualquer outro governo há déca-das. Agentes estão fazendo com que estabe-

lecimentos comerciais sejam muito mais cau-telosos, utilizando táticas praticamente ine-xistentes há 2 anos. As autoridades federaisdisseram que esperam anunciar númerosrecordes de investigações e multas até ofinal do ano.

Até 31 de julho, o Immigration and Cus-toms Enforcement (ICE), uma ramificaçãodo Departamento de Segurança Interna(DHS), anunciou a investigação em 2.073estabelecimentos comerciais até esse mês,ultrapassando as 1.461 investigações reali-zadas em 2009.

Mas restaurantes não são somente os úni-cos negócios que estão sob investigação,mas até recentemente, o ICE adotava umapolítica mais flexível com relação à cozinhaslotadas de empregados que não eram regis-trados ou que utilizavam falsos documentos,segundo o governo e especialistas no setor.Entretanto, esse cenário está mudando rapi-damente em virtude do crescente número deinvestigações, batidas e multas contra os res-taurantes.

Em junho, o proprietário de 2 restauranteem Maryland, que assumiu a culpa de empre-

gar e acolher imigrantes ilegais, foi conde-nado a pagar mais de US$ 700 mil aoGoverno em bens, inclusive sua motocicleta.Além disso, ele corre o risco de cumprir 10anos de prisão. Em novembro, o proprietáriode um restaurante no Mississippi, que assu-miu a culpa por contratar imigrantes ilegais,foi sentenciado a 1 ano de prisão e 1 ano deliberdade condicional. O total das multas,compartilhadas entre vários réus, atingiuUS$ 600 mil.

Entre os 12.7 milhões dos funcionáriosque trabalham no setor de restaurantes,estima-se que 1.4 milhão, ambos legais e ile-gais, sejam estrangeiros, segundo o Bureauof Labor Statistics. Conforme estimativasapuradas em 2008 pelo Pew Hispanic Center,aproximadamente 20% dos quase 2.6 milhõesde chefes de cozinha são imigrantes ilegais.Entre os 360 mil lavadores de pratos, 28% sãoilegais. Tais números pareceram baixos paraum chefe de cozinha e proprietário de res-taurante em Manhattan (NY), que pediu ano-nimato, pois não queria chamar a atençãopara seu restaurante em TriBeca.

“Nós sempre, sempre contratamos traba-

lhadores ilegais”, disse ele. “Não é somenteeu, são todos no setor. Primeiro, eles estãodispostos a trabalhar. Segundo, eles estãodispostos a aprender. Terceiro, eles não rece-bem muito. É uma decisão econômica. Émuito menos caro contratar uma pessoa semdocumentos”.

Enquanto muitos restaurantes cumpremas leis, segundo representantes governa-mentais e economistas, imigrantes possuemum apelo muito maior porque tendem serespecialmente leais, estáveis e confiáveis.Eles tendem muito mais que cidadãos ou imi-grantes legais a trabalhar por salários maisbaixos, sem seguro de saúde, dias de des-canso e férias pagas.

O proprietário do restaurante em TriBeca,que atua no setor há mais de 20 anos, disseque ¼ de seus funcionários são imigrantesilegais, a maioria natural do México, Áfricae América do Sul. Ele detalhou que, aquelesque apresentam o número do Seguro Social,são pagos em cheque. Já os outros recebemem dinheiro, que permite que os proprietá-rios de restaurante não paguem impostos.Ele frisou que não ninguém abaixo domínimo estabelecido pelo Governo Federal,que é de US$ 7,25 por hora.

“Se eles me derem um número de SeguroSocial, não faço perguntas”, disse ele. “É issoque as pessoas fazem”.

Se as leis migratórias forem obedecidasna íntegra, “no final do dia, os clientes paga-riam por isso”, disse ele. “Teríamos quepagar salários mais altos, mais impostos e,conseqüentemente, cobraríamos mais. Aeconomia não está tão bem, então, se vocêcobrar mais, você terá menos clientes e cadavez mais gente irá à falência”.

Barbará Coe, fundadora e presidente daCalifórnia Coalition for Immigration Reform,que defende limites na imigração, disse terpouca pena dos proprietários de restauranteque empregam imigrantes ilegais.

“Qualquer restaurante que decida con-tratá-los merece ir à falência”, disse ela.“Eles estão enchendo seus bolsos burlandoas leis”.

Alguns defensores dos imigrantes tam-bém concordam. “Não achamos que um res-taurante deva existir se ele não paga ossalários exigidos por lei”, disse Ted Smuk-ler, diretor da Interfaith Worker Justice, umgrupo de defesa aos trabalhadores. “Osnovos imigrantes estão apavorados demaispara reclamar e isso os torna trabalhadoresideais para patrões inescrupulosos”.

Batidas migratórias chegam às cozinhas derestaurantes nos Estados Unidos

Entre os 12.7 milhões dos funcionários que trabalham no setor de restaurantes, estima-se que1.4 milhão, ambos legais e ilegais, sejam estrangeiros, segundo o Bureau of Labor Statistics

14 Sábado - 11 a 14 de Setembro de 2010 Edição 1212 –www.BrazilianVoice.com

Amigos organizaramuma campanha emprol de Wesley Lobo,34 anos, natural doParaná, para queseus restos mortaissejam trasladados ao Brasil parasepultamento em sua cidade natal

Na última segunda-feira, 6 de setembro, feriado do “Labor Day”, foi

encontrado por amigos o corpo doimigrante Wesley Lobo, 34 anos,natural do Paraná, no interior desua residência em New York City.Segundo amigos, Wesley sofriade depressão e ingeriu váriosremédios, que havia trazido deuma consulta médica feitarecentemente no Brasil,provocando o seu falecimento. Asautoridades encontraram umbilhete deixado pelo brasileiro,cujo teor não foi divulgado.

O brasileiro vivia há cerca de8 anos nos EUA e residiu aproxi-madamente 3 anos e meio emNewark (NJ), posteriormentemudando-se para New York City,onde também trabalhava.Segundo Augusto de Souza,

amigo de Wesley, ele buscou recen-temente tratamento psicológico noBrasil, entretanto, sem obtermelhoras. O brasileiro deixou umafilha de 9 anos, a ex-esposa e fami-liares no Brasil, que aguardam achegada dos seus restos mortaispara sepultamento.

Conforme Augusto, as despesasde envio de um corpo ao Brasil emNew York ficam em torno de US$15 mil, enquanto velório e crema-ção saem aproximadamente emUS$ 5 mil.

Movidos pela morte prematurade Wesley, amigos do jovem emNewark (NJ) realizaram uma cam-panha de angariação de fundos quevisa o traslado de seus restos mor-tais ao Brasil, onde serão entreguesaos seus familiares. Em virtudedisso, foram distribuídas várias cai-xas de coleta em diversos estabe-lecimentos comerciais no Bairro doIronbound, entre eles:

• Lanchonete Altas Horas.• Restaurante Cê Qui Sabe.• Restaurante Delícia de Minas.• Churrascaria Boi na Brasa.• Restaurante Casa Nova.• Lanchonete Pão de Queijo.Mais informações sobre a cam-

panha beneficente em prol de Wes-ley Lobo podem ser obtidas atravésdos tel.: (201) 667-6863, falar comAugusto e (862) 591-6537, falar comBrian.

Imigrante brasileiro é encontradomorto em New York City

Wesley Lobo, 34 anos, natural do Paraná, deixou uma filha de 9 anos, aex-esposa e familiares no Brasil, que aguardam a chegada dos seusrestos mortais para sepultamento

O que é depressão?Depressão é uma doença que se

caracteriza por afetar o estado dehumor da pessoa, deixando-a com umpredomínio anormal de tristeza. Todasas pessoas, homens e mulheres, dequalquer faixa etária podem ser atin-gidos, porém mulheres são duas vezesmais afetadas que os homens. Emcrianças e idosos a doença tem carac-terísticas particulares, sendo a suaocorrência em ambos os grupos tam-bém freqüente.

Na depressão como doença (trans-torno depressivo), nem sempre é pos-sível haver clareza sobre quaisacontecimentos da vida levaram a pes-soa a ficar deprimida, diferentementedas reações depressivas normais e dasreações de ajustamento depressivo,nas quais é possível localizar o eventodesencadeador. As causas de depres-são são múltiplas, de maneira quesomadas podem iniciar a doença. Deve-se a questões constitucionais da pes-soa, com fatores genéticos eneuroquímicos (neurotransmissorescerebrais) somados a fatores ambien-tais, sociais e psicológicos.

Na depressão a intensidade do sofri-mento é intensa, durando a maior partedo dia por pelo menos duas semanas,nem sempre sendo possível saber por-que a pessoa está assim. O mais impor-tante é saber como a pessoa sente-se,como ela continua organizando a suavida (trabalho, cuidados domésticos,cuidados pessoais com higiene, ali-mentação, vestuário) e como ela estáse relacionando com outras pessoas, afim de se diagnosticar a doença e seiniciar um tratamento médico eficaz.

15Sábado - 11 a 14 de Setembro de 2010Comunidade– Edição 1212


ABrazilian Endowmwnt forthe Arts (BEA) lança nestaterça-feira (14/10), às 7:00

pm, o livro “You Are Not GettingOlder, You Are Getting Better”, daescritora Christina Waldman.Nascida em São Paulo e residentenos Estados Unidos desde 1968,Christina aborda o universofeminino através de um livrodescontraído onde faz umareverência à auto-estima e a belezada mulher. São conselhos demaquiagem, de comportamento eaté poesia, direcionados àsmulheres de todas as idades.

“Convivi com mulheres de

todas as nacionalidades e idadese existe uma questão que permeiaa vida de todas: o amadureci-mento”, conta ela, que é maquia-dora profissional e trabalhoudurante nove anos em lojas dedepartamentos.

Em sua tragetória profissio-nal, Christina acabou sendoouvinte de muitos dramas e tor-nou-se conselheira não só dovisual mas também do comporta-mento feminino. “A gente amadu-rece, não envelhece”, diz ela, queasssocia a idade apenas aos núme-ros. “É tudo uma questão de com-portamento, da forma como cada

mulher foi criada. Eu tento fazê-las verem o ponto forte de cadafase”.

Entre os muitos conselhos queescreve em seu livro, Christinaconsidera a auto-estima o maisimportante. “O maior conselho debeleza que uma mulher pode dar àoutra é amar a si mesma e ter aauto-estima lá em cima”, diz ela.“Mesmo que as pessoas não te con-siderem bonita, elas passam a teolhar de outra maneira”.

A Brazilian Endowment for theArts fica localizada na 240 East52nd St., New York – NY, tels:(212) 371-1556 e (212) 371-6539.

Escritora brasileira lançalivro sobre o “universofeminino” em New York

John Brek, 55 anos, foi preso em outubro do ano passado, depoisque 2 funcionários daContinental Airlines,lotados no AeroportoInternacional deNewark, alertaram apolícia

Na última quinta-feira (9), umjuiz da Corte Superiornegou o pedido de

devolução da coleção de armas aoex-segurança do AeroportoInternacional de Newark, que anopassado foi acusado de ameaçar oPresidente Barack Obama. Aacusação foi posteriormenteretirada.

O Juiz Joseph Cassini frisouque, se o caso tivesse ocorridoantes dos ataques terroristas de 11de setembro de 2001, provavel-mente não haveria envolvimentopolicial. “Infelizmente, vivemos emépocas bastante diferentes”, disseo magistrado, antes de negar adevolução de rifles, pistolas e facasde caça a John Brek, 55 anos, resi-dente em Linden (NJ). Não foidivulgado em que base legal opedido de devolução foi negado.

Entretanto, Cassini atendeu aopedido de Brek de suspender aordem que o proibia de contatar oPresidente Obama, sua família ouqualquer funcionário da CasaBranca. A Promotoria Pública doCondado de Essex havia concor-

dado anteriormente aceitar opedido, que essencialmente per-mita que Brek visite a Casa Branca.

Brek foi preso em outubro doano passado, depois que 2 funcio-nários da Continental Airlines, lota-dos no Aeroporto Internacional de

Newark, alertaram a polícia sobreos comentários feitos durante ahora do almoço pelo acusado. Naocasião, eles alegaram que Brekhavia falado sobre fazer um furoem um alambrado para que, assim,pudesse atirar no Presidente.

Obama chegou no dia seguinte abordo de uma aeronave da ForçaAérea para apoiar a campanha doentão Governador Jon Corzine, queperdeu para o candidato republi-cano Chris Christie.

As autoridades vasculharam aresidência de Brek, onde elesencontraram e confiscaram 43armas, sendo 42 delas licenciadas,e munição adulterada. Um caçadorávido, Brek disse que a coleção eraherança de família, que havia per-tencido a seu avô e pai. Inicial-mente, ele foi acusado de ameaçasterroristas, posse de um rifle rou-bado e munição adulterada. Emnovembro, ele assumiu a culpa porduas acusações menos graves deassédio, consideradas apenas deli-tos.

O advogado do réu, Moses Ram-barran, disse que a determinaçãodo Juiz em suspender a proibiçãode visitação à Casa Branca, mas anão devolução das armas inconsis-tentes. “John Brek foi consideradoinocente de todas as acusações ori-ginais”, disse ele depois da audiên-cia.

O réu, presente à Corte, expres-sou o seu desapontamento, consi-derando a coleção de armas “umtesouro e investimento para ofuturo”.

Juiz nega armas a segurança que ameaçouObama no Aeroporto de Newark

John Brek, 55 anos, presente à Corte, expressou o seu desapontamento, considerando a coleção de armas “umtesouro e investimento para o futuro”

Ladrões são presos por roubar tênis de vítima em MAN

a última segunda-feira (6), dois indivíduos foram presos em Framingham (MA) por agredirem outro indivíduo com um tijolo e roubar seustênis. O réu Gláucio Pires, 35 anos, residente na Alexander St., e um menor de idade foram detidos sob a acusação de ataque com o uso deuma arma mortal e assalto, seguindo o diário MetroWest Daily News.

O Sargento Ronald Brandolini, do Departamento de Polícia de Framingham, disse que Pires e a vítima saíram juntos, mas que houve algum desen-tendimento entre ambos. Pires e seu companheiro menor de idade empurraram a vítima ao chão durante uma briga, o esmurraram, chutaram e oatingiram com um tijolo. Enquanto a vítima estava no chão, ambos tiraram seu par de tênis da marca Nike.

A vítima conseguiu correr, chamou a polícia e levou os detetives a Pires. As autoridades detalharam que o par de tênis foi recuperado no interiorde um veículo estacionado em frente ao imóvel onde ocorreram as prisões.

17Sábado - 11 a 14 de Setembro de 2010Newark in Foco– Edição 1212

[email protected]

Reunião dos pastores que ocorre todo o 1º sábado de cada mês para orar por Newark (NJ). Maisinformações com o Pr. Luis Hilário através do telefone: (862) 234-6405.

A Organização Mantena Global Care estáformando novas turmas para o curso de tra-balhos manuais - ponto-cruz, crochê e tricô,com a Professora Reilda Frost. Para maio-res informações telefonar para 973 344-1644.

Delson e Cristina, da Delson Jewelry, convidam todos para o coquetel de celebração do 2º ani-versário da loja, que acontecerá em 18 de setembro, sábado, das 12:00 pm às 7:00 pm. Para-béns, Delson pelo sucesso!

A Organização Mantena Global Care PARA-BENIZA a primeira dama, Carmem Silveira,por completar mais um ano de vida, nessasexta-feira(10). Nossos sinceros votos deuma vida feliz e cheia de saúde.Na foto,Carme com sua filha Kamila.

18 EsportesSábado - 11 a 14 de Setembro de 2010 Edição 1212 –

O Cruzeiro deCuca segue emboa fase noBrasileiro

Dos últimos 15pontos disputa -dos, o Cruzeiro

con quistou 13. O bomdesempenho colocou otime no G-4, mas otreinador Cuca pregacautela porque o timeainda conquistou nada. Odesempenho contra os"grandes", entretanto,anima o treinador.

"Temos que ir pouco apouco. Estamos evo-luindo como equipe,como grupo e estamos comprometidos. Con-tudo, vai ter um dia que não vai dar certo,mas espero que esse dia demore", afirmou.

Apesar disso, Cuca enaltece o comporta-mento do time nas últimas partidas, quandoderrotou candidatos ao título. "Conquistamosos pontos contra adversários difíceis comoCorinthians, Vasco, Flamengo, Palmeiras eInternacional. Tivemos quatro vitórias emclássicos, partidas complicadas, mas todasbem jogadas", disse o treinador.

Na próxima rodada o Cruzeiro pega oAvaí, domingo, às 16 horas, na Ressacada.

Embora seja um adversário teoricamentemais fácil do que os últimos enfrentados pelotime celeste, Cuca prevê um confronto com-plicado.

"O Avaí empatou no Mineirão com o Cru-zeiro. Vai ser um jogo duro, porque nestecampeonato não tem jogo fácil. Mas a gentevai forte e principalmente abastecido comesses resultados bons que temos tido",afirma.

Cuca enalteceu o comportamento do timenas últimas partidas

Técnico Cuca enaltecedesempenho doCruzeiro contra grande

Goleiro já começou a fazercontas para o título

Odiscurso dos jogadores do São Paulo,que era o de descartar o título antesdas três vitórias seguidas, mudou.

O assunto, antes tratado como um objetivodistante e difícil, passou a ser possível. Eninguém melhor do que Rogério Ceni paraliderar a corrente. O capitão são-paulino, apóstriunfo frente ao Flamengo, pegou acalculadora e já começou a fazer contas.

"Temos de ganhar de 13 a 14 de 18 (parti-das), assim vamos brigar lá em cima. Umtime com menos de 20 vitórias não dá paraser campeão. Temos de ter um aproveita-mento alto, acima de 80%, senão não podere-mos esperar título. Agora, vislumbramosuma nova possibilidade, olhamos parafrente", refletiu Ceni.

Se conseguir este mínimo de triunfos, otime do Morumbi vai atingir pontuaçãoacima do que fez do Flamengo o campeãoano passado. Não garante título, já que con-tinua sendo inferior ao que o próprio SãoPaulo conseguiu nas três conquistas anterio-res com o mesmo número de rodadas, masao menos vai mantê-lo na briga entre os pri-meiros colocados.

"Quero ser campeão. Se não for, querojogar a Libertadores ano que vem. É difícilpara o São Paulo viver sem essa competição",reconheceu Ceni.

Em 2008, quando o camisa 1 resolveu usar

a matemática no futebol, deu certo. Faltandosete rodadas para o fim, a três pontos dolíder, ele disse que era preciso ao menoscinco vitórias. Com seis e um empate, o hexaaconteceu e a taça ficou no Morumbi peloterceiro ano consecutivo.

Capitão são-paulino projeta 13 a 14 vitóriaspara que São Paulo brigue por título

Rogério Ceni fazcontas para São Paulobrigar por título

20 EsportesSábado - 11 a 14 de Setembro de 2010 Edição 1212 –

Atacante está aceitandoqualquer ajuda para balançar as redes

Val Baiano está aceitando qualquerajuda para balançar as redes peloFlamengo. Desde que foi contratado

pelo clube, no segundo semestre, ele nãoconseguiu deixar sua marca. Além disso,nenhum atacante rubro-negro conseguemarcar um gol desde 21 de julho, quandoDiego Maurício definiu o empate por 1 a 1com o Avaí. Nesta quinta-feira, o jogadorsugeriu um banho de água benta, mas nãoquer associar seu pedido a um gesto demacumba.

"Acredito em Deus. Acho importanterezar e orar. Não estou falando de macumba.Se isso fosse bom se chamaria 'boacumba'.Desejo o que vier de bom para nos ajudar.Pode jogar água benta nas traves da Gáveaque a coisa está feia. Temos de abrir os cami-nhos", afirmou o jogador, cotado para subs-tituir Diogo na próxima rodada doCampeonato Brasileiro, contra o Vitória.

O setor ofensivo do time carioca precisadesencantar imediatamente, antes que asituação fique ainda mais complicada no tor-neio nacional. Após a derrota para o SãoPaulo, na quarta-feira, a equipe aparece na17ª colocação, uma acima da zona de rebai-xamento. Val Baiano diz que entende acobrança por parte do torcedor e, assim, pro-

mete esforço para quebrar o jejum."A fase é a pior não só pela grandeza do

Flamengo, mas pelo fato de eu ser torcedordo clube. Estou sentindo dos dois lados e aminha família toda participa disso. Já cobreicomo torcedor e sei bem como é isso. Tenhoprocurado trabalhar para que tudo dê certo enão tenho dúvidas de que os gols irão sair.Não existe fase ruim que dure para sempre",complementou o jogador.

Val Baiano sugeriu um banho de água bentanas traves da Gávea

Val Baiano: se macumbafosse coisa do bem,seria "boacumba"

Longe do Fluminense desde odia 25 de julho, quandosofreu uma lesão na

panturrilha no clássico com oBotafogo, o atacante Fred afirmouque ainda não sabe quando voltaráao time tricolor. Em tom de críticaao chefe do departamento médicodo clube, Michael Simoni - queentregou o cargo nesta quinta-feira- o jogador disse que está planejandocom calma a sua volta para que nãohaja nenhuma precipitação. Segundoele, em outras ocasiões, seu retornoà equipe foi prematuro e gerou novosproblemas.

De acordo com o atleta, parale-lamente ao tratamento que estásendo feito no Fluminense, ele tembuscado médicos particulares paraauxiliá-lo na recuperação. Estesmédicos teriam diagnosticado umproblema na panturrilha esquerdaapós a recuperação da lesão na pan-turrilha direita.

"Fui liberado antes do tempo e me machu-quei. Achei estranho falarem em desconfortono tendão, sentia dores na panturrilha. Pre-cipitaram a minha volta, me liberaram para apreparação física na hora errada, e não vouaceitar dizerem que estou inseguro", disse oatacante.

As declarações de Fred pegaram a direto-ria do Fluminense de surpresa, e os dirigen-tes pretendem resolver o problemainternamente. Curiosamente, a principalpatrocinadora do clube é uma empresa deplanos de sáude.

Atacante afirmou que voltou aos treinosainda sentindo dores na panturrilha

Fred critica médico doFlu e diz que não vaiprecipitar retorno

Os cruzmaltinosironizaram o excessode penalidades afavor do Galo

Um contestado pênalticausado pelo volanteNilton e convertido pelo

meia Ricardinho na noite destaquinta-feira impediu a vitória doVasco sobre o Atlético-MG, peloCampeonato Brasileiro. Depoisde muitas reclamações quantoo lance no empate por 1 a 1, oscruzmaltinos ironizaram oexcesso de penalidadesapontadas a favor do timemineiro, chamando a atenção daConfederação Brasileira deFutebol (CBF).

"É no mínimo estranho. Estefoi o quinto pênalti favorecendoo Atlético-MG nas últimas três partidas. Nãovou falar nada mais, mas que é estranho, é.E muito", disse o goleiro Fernando Prass,seguido pelo técnico Paulo César Gusmão:"Nós vimos que o Atlético-MG teve cincopênaltis a seu favor em três jogos, poisobservo os meus adversários. Mas agoratenho de pensar em corrigir alguns erros doVasco".

"Acho que a CBF está observando tudo

isso e trabalhando para preservar as equi-pes", continuou o treinador, que foi expulsodo duelo em São Januário por conta doexcesso de reclamação. Após o resultadoconsiderado ruim, Paulo César Gusmão focaa recuperação do Vasco. No domingo, aequipe volta a campo para pegar o Palmeiras,às 16h, no Pacaembu.

Ricardinho empatou o jogo entre Vasco eAtlético-MG em cobrança de pênalti

Vasco "estranha"excesso de pênaltis afavor do Atlético-MG


PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUAR-TOS EM NEWARK - NJ. Na Irvine TunerBlvd., com sala, cozinha e banheiro. US$ 1 mil+ depósito. Tel.: (908) 358-2963.ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DOIRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 63Monroe St., com direito à TV Globo e Internet.Vago em 1 de outubro. US$ 400 + depósito.Tel.: (201) 709-8811.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar comVera Reis.WEB SITES A PARTIR DE 199.00. – Corre-ção profissional de fotografias, fotos para catá-logos como joias e etc, logos, flyers, banners,business cards e propagandas impressas.Desenvolvimento de web sites, CMS, e-com-merce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763CCLS - TESOL ACADEMY - Torne-se um pro-fessor de Inglês e garanta seu trabalho no Bra-sil. Curriculum Tesol + método de ensino CCAA- Matriculas Abertas - Mais Informações 973-344-2257JOSÉ LUIZ TOWING. SERVIÇO DE GUIN-CHO no estado de NJ e PA. Serviço 24h (856) 495-1831PRECISA RELAXAR, VENHA FAZER UMABOA MASSAGEM - Tel.: (862) 371-2621Compramos carros com motor e transmissãobatidos (para junkyard). Buscamos no local –FREE TOWING. Oferecemos também serviçode TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio973-907-3865 – Falamos Inglês, português eespanhol.HALO DAY SPA IN EDISON - NJ. Interna-tional Staff. Private room with showers andJacuzzis. US$ 10 off with this ad. 2595 Wood-bridge Ave, Edison NJ 08817 - Open Every day10am to 10pm. www.halodayspa.net (732) 650-0101.

TODAS AS IDADES & INICIANTES -CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS- Windows, Word, Internet, Quickbooks,Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digita-ção. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. AULAS DE COMPUTADOR - TODAS ASIDADES & INICIANTES - Windows, Word,Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint eoutros. Tel.: (973) 522-1189, falar comRosângela.

IMÓVEIS, VEÍCULOS & CONSÓRCIOSNO BRASIL - Apartamentos Prontos e emConstrução, Sítios, Chácaras, Gados, Fazen-das, Terrenos. Adquira também o seu veículo noBrasil comprando daqui mesmo! Não é con-sórcio! É sem JUROS, sem sorteio, sem com-provação de renda! “Torne os seus sonhosRealidade!” CELY MACEDO - Corretora Inter-nacional premiada nos EUA. Tel. 1-(508) 982-1927 - WWW.CELYMACEDO.COM.BRVENDO CHÁCARA NO ATALAIA comaproximadamente 2000m2, casa com 178m2, asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (857) 251-9790.

FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIALCOM CONTRATO EM NJ. Financiamentodisponível. Pague com seu próprio trabalho.Ótima oportunidade de negocio. Ligar oumandar txt message. (português) (732) 233-1775 ou (español) (201) 673-0217.VENDE-SE LOJA DE CONVENIÊNCIAEM BLOOMFIELD - NJ. Na Bloomfield Ave-nue. Com equipamentos novos. Esquina movi-mentada. Boa localização. Lease de longoprazo. Aluguel baixo. Ligar: (201) 889-2010."ROUPAS DE MARCAS, TENNIS, ACES-SÓRIOS E MUITO MAIS. PREÇO DEATACADISTA. Venha ver para crer!! (973) 766-0610"

IMPERDÍVEL, MERCEDES-BENZ C320 Sedanano 2002 com 87.200 Milhas em excelente estado(automóvel de mulher), de $11.500 por apenas$8.950. (973) 900-2143. [email protected]

PRECISA-SE DE MOÇAS PARA DANÇARem bar em Elizabeth, jovens e bonitas. Com ousem experiência. Disponibilidade imediata.Chamar: 908-313-5239NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOY-MENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABYSITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/liveout para New Jersey e New York - excelenteoportunidade em casas americanas e brasilei-ras, falar inglês ou não. Orientamos e levamospara entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291Lafayette St., esquina com a Adams St., emNewark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site:www.ivosemploymentagency.comPROCURA-SE GAROTAS PARA TRABA-LHOS DE ACOMPANHANTE. Seguro e dis-creto. A partir de $5.000 por semana. Falar com Anna. (973) 286-9991 ou [email protected] DE PROFESSORES DEINGLES com experiencia. Interessados ligar para 973-344-2201.PRECISA-SE DE BRASILEIRAS PARA SER-VIÇOS DE ACOMPANHANTE (SCORTS).De 21 a 35 anos. Ganhos a partir de 2500por semana. Não é necessário falar inglês.Apenas disponibilidade para viajar. 203-549-7874 Tratar com Karen ou e-mail [email protected] DE MOÇAS DE 18 A30ANOS, bonitas e simpáticas para trabalharem Spa americano. Ligar 908-290-8048 ou908-222-6294PRECISA-SE DE CABELEIREIRA NOBAIRRO DO IRONBOUND, EMNEWARK - NJ. Necessário experiência elicença. Tel.: (973) 690-2901.

VENDO CÂMERA FOTOGRÁFICACANON Xsi 12 megapixels, lente 18-55mmIS com filtros, Cartõesde memória de 8 e4GB, Mochila Canon, bateria extra, controlee tripé. $650.00 - interessados enviar emailpara [email protected] ou ligar973-500-8763ATENÇÃO SACOLEIRAS - Roupas demarca (Diesel, DG, Gucci, etc) a preços defábrica.Blusas $3.00, Jeans $ 10.00. Tudomuito barato! Ligue 201-759-7132 .

edi_1212_24_sabado_online

Documents

Transcript of edi_1212_24_sabado_online