Ea de Quei rs em Imagens

An imadas J o s

o Primo Boslio, 1922. Fotografia de coleco do autor

d e M a t o s - C r u z

UM DOS MAIS IMPORTANTES AUTORES DA LITE

ratura portuguesa, em finais do sculo passado, Jos Maria Ea de Queirs (1845- 1900) tornar-se-ia um dos nossos escritores cuja obra, com maior frequncia e de modo mais sugestivo, foi transposta pelo cinema - uma arte ento nascente, propcia e representativa - mesmo com incidncia alm-fronteiras. Alis, o prprio Ea de Queirs teria a sua personalidade analisada, ou converter-se-ia em personagem testemunhada, entre fices e aluses, pela expresso sempre evolutiva das imagens animadas. Eis um vrio panorama internacional, complementado em perspectiva histrica ou motivada pelo centenrio da sua morte . . .

1 9::"2 O PRlMO BASLIO

35 mm - pb - 3446 mt. Realizao: Georges PaUu. Produo:

Invicta Film; obra original: O Primo Baslio; autor original: Ea de Queirs; adaptao: Georges Pallu, Antnio Pinheiro; fotografia: Maurice Laumann.; decorao: Hernani de S, Henrique Castro Lopes; montagem: Mme Meunier, Georges Pallu; direc. actores: Antnio Pinheiro; estdios: Invicta Film; exteriores: Lisboa, Sintra; data rodagem: 1922; lab. imagem: Invicta Film; produo exec: Alfredo Nunes de Mattos; distribuio: CasteUo Lopes; estreia: Condes. Data Estreia: 16 Mar 1923.

Intrpretes/ Personagens: Amlia Rey Colao (Lusa), Raul de Carvalho ( Jorge) , Robles Monteiro (Baslio) , ngela Pinto (Juliana) , Antnio Pinheiro (Conselheiro Accio) , Deolinda Sayal (Leopoldina) , lvaro Barradas (Sebastio) , Arthur Duarte (Ernestinho) , Maria Campos (Joana a Cozinheira) , Jlio Soares (Julio o Mdico), Duarte Silva (Banqueiro Castro), Jlia Silva (D. Felicidade de

Sonho de Amor, 1945. Fotografia de coleco do autor.

Noronha) , Regina Montenegro (Tia Vitria), Toms Gomes (Visconde Reinaldo) , Artur Carvalho, Antnio Duarte.

Lisboa, 1876. Lusa - h trs anos mulher de Jorge, que est prestes a partir em misso para o Alentejo - tem conhecimento da chegada do primo Baslio, aps longa estadia no Brasil, onde parece ter feito fortuna. Fora ele o primeiro a fazer-lhe a corte, quando tinha dezoito anos, mas as recordaes no lhe provocam saudades, pois dedicara-se ao marido . . .

Observaes: data de estreia n o Porto (Jardim Passos Manuel) : 27 Mar 1923.

L , EL PRIMO BASILIO

35 mm - pb - 2500 mt - 92 mn. Realizao: Carlos de Njera; produo:

Eurindia Films (Mxico) , assis. realizao: Miguel M. Delgado; obra original: O Primo Baslio. ; autor original: Ea de Queirs; adaptao: Carlos de Njera; fotografia: Alvin Wickof, Gabriel Figueroa; ef. Especiais: Salvador Pruneda; cenrios: Julio Cano; som: Jos B. CarIes; voz off: Luis G. Roldn; msica: Max Urban; canes por: (Ave Fenix) Lus G. Roldan; montagem: Jos Marino; produo exec. : Servando C. de la Garza; apresentao: Cinemateca Portuguesa. Data Apresentao: 19 Jun 1 997.

Intrpretes/Personagens: Andrea Palma (Lusa) , Ramn Pereda (Baslio) , Domingo Soler (Sebastin) , Joaquin Busquets (Jorge) , Natalia Ortiz ( Juliana) , Josefina Velez, Consuelo Ce garra, Maruja Gmez, Godofredo de Velasco, Luisa Obregn, Felipe Montoya, Armando Velasco, Maruja Gmez, Ave Fenix.

Jorge sai de viagem e deixa s a esposa, Lusa, que recebe a visita do ex-noivo e primo Baslio. Depois de a seduzir, Baslio comea a mostrar-se indiferente. A criada Juliana

encontra uma carta amorosa, de Lusa para ele; exige patroa mil pesos para devolv-la, e abusa da situao. Baslio parte, enquanto Jorge regressa. Um amigo deste, Sebastin, enfrenta Juliana, e tira-lhe a prova comprometedora. Doente do corao, Juliana morre, mas chega outra missiva de Baslio. Jorge inteira-se de tudo e Lusa, de sade muito delicada, no suporta o enfrentamento de Jorge. Lusa acaba por morrer, embora o ateu Jorge pea a Deus que a salve . . .

Observaes: adaptao da Obra de Ea de Queirs.

1 941

EL DESEO

35 mm - pb - lIm. Realizao: Carlos Schlieper; produo:

(Argentina) ; obra original: O Primo Baslio; autor original: Ea de Queirs.

Intrp retes /Personagens: Aida Luz (Lusa) , Santiago Gmez Cou (Baslio) .

Jorge sai de viagem e deixa s a esposa, Lusa, que recebe a visita de Baslio, um primo e pretendente, h vrio tempo ausente. Depois de a seduzir, Baslio comea a mostrar-se indiferente. A criada Juliana encontra uma carta amorosa, e abusa da situao, fazendo chantagem sobre Lusa . . .

Observaes: adaptao da Obra de Ea de Queirs.

1945

SONHO DE AMOR 35 mm - pb - 2750* mt - 94 mn.

Realizao: Carlos Porfrio; p roduo: Cinelndia; notas: *Em Registo de Censura: 3 160 mt - 1 15 mn; assis. geral: Antero Tovar Faro; assis. realizao: Raul Faria da Fonseca; argumento: Carlos Porfrio; assis. literrio: Gentil Marques; dilogos: Carlos Porfrio; colaborao dilogos: Cochat Osrio; fotogra-

fia: Salazar Diniz; decorao: Amrico Leite Rosa; moblias: Barbosa & Costa; cenrios: (maquetes) Jos Espinho, (construes) Afonso Costa; vesturio : (guarda-roupa) Cinelndia, (figurinos) Paulo Ferreira; caracterizao: Jlio de Sousa; cabeleireiro: Fernando Garcs; chapus: Alda Dinis; assis; cena: Ariosto de Mesquita, Elsio dos Santos; anotao: Mrio Guimares; direc. de Som: Barroso Ramos; msica: Jaime Silva Filho; letra canes: (