E114 - CanfredCaldeira 11 l Potência da caldeira 4.300 W Voltagem 220-240 V / 380-415 V (3N)...

E114end user price list 2014

lista de precios end user 2014tabela de preços end user 2014

rev. 02-2014ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS

Cod. 90 000 239

5E114 02-2014 |4 | E114 02-2014

contentsíndiceíndice

Classe 10 USB

Classe 10 S

Classe 10 RE

Classe 9 USB XCELSIUS

Classe 9 USB XCELSIUS TALL

Classe 9 USB

Classe 9 USB TALL

Classe 9 S

Classe 7 E

Classe 7 E TALL

Classe 7 S

Classe 7 LEVA

Epoca E

Epoca S / S-TANK

Silvia

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

KRYO 65 / 65 OD

MD 80 / 40

MD ROCKY

DP

RAINBOX APS / APS PLUS

RAINBOX LTB

RAINBOX LE

ICEBOX IBS

ICEBOX IS / IVE

ICEBOX IBP

ICEBOX IBF

General conditions of saleCondiciones generales de ventaCondições gerais de vendas

ContactsContactosEndereços para contacto

36

38

40

42

44

46

48

50

52

56

58

60

62

76 | E114 02-2014 E114 02-2014 |6 | E114 02-2014 Classe 10USB

USB

Classe 10USB

102 groupsDimensions (W×D×H)30.7×21.3×20.9 in 780×540×530 mm

Weight165.4 lb75 kg

Boiler11 l (2.4 gal

UK)

Boiler power4,300 W

Voltage220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz

3 groupsDimensions (W×D×H)40.2×21.3×20.9 in1020×540×530 mm

Weight205.1 lb93 kg

Boiler16 l (3.5 gal

UK)

Boiler power6,000 W

Voltage220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz


Weight238.1 lb108 kg

Boiler22 l (4.8 gal

UK)

Boiler power6,000 W

Voltage220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz

2 gruposDimensiones (A×P×A)780×540×530 mm

Peso75 kg

Caldera11 l

Potencia calentador4.300 W

Voltaje220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz


Peso93 kg

Caldera16 l


Voltaje220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz


Peso108 kg

Caldera22 l


Voltaje220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz

2 saídasMedidas (A×P×A)780×540×530 mm

Peso75 kg

Caldeira11 l

Potência da caldeira4.300 W

Voltagem220-240 V / 380-415 V (3N)

Freqüência50/60 Hz


Peso93 kg

Caldeira16 l


Voltagem220-240 V / 380-415 V (3N)



Peso108 kg

Caldeira22 l


Voltagem220-240 V / 380-415 V (3N)


standard1 filter holder for 2 cups per group, 1 filter holder for 1 cup, 2 steam wands, 2 hot water dispensers, with one mixed, programmable for dosage time, co«ee tamper, measuring scoop and washing disks, foot extensions.

optionaliSteam - steam wand with programmable temperature sensor, pod and capsule adaptor, gas heating, Just4You

accessoriesDP automatic or manual water softener, MD dosing grinder.

materialshousing in aluminium and stainless steel.

en dotación1 portafiltro para dos cafés para cada grupo, 1 portafiltro para un café, 2 dispensadores de vapor, 2 dispensadores de agua caliente, uno de ellos mezclador, con dosificación de tiempo programable, prensacafé, medidor y discos para lavado, pies regulables.

opcionalesiSteam - lanza de vapor con sensor de temperatura programable, adaptador obleas y cápsulas, calentamiento a gas, Just4You

accesoriosfiltro descalcificador de agua DP, automático o manual, molino dosificador MD.

materiales carrocería de aluminio y acero inoxidable

dotações1 porta-filtro para dois cafés para cada saída, 1 porta-filtro para um café, 2 distribuidores de vapor, 2 distribuidores de água quente, dos quais um misturado com dosagem com tempo programável, calcador de café, medidor e discos para lavagem, pés reguláveis.

opcionaisiSteam - lança de vapor com sensor de temperatura pro-gramável, adaptador de sachês e cápsulas, aquecimento a gás, Just4You

acessóriospurificador de água DP, automático ou manual, moedor-dosadore MD.

materiaisestrutura de alumínio e aço inox

CLASSE 10USB 2GR€ 7.234,00



€ 437,00

€ 192,00

Automatic steam wandLanza de vapor automáticaLança automática de vapor

features | standard

features | on demand

Temperature programmingProgramación temperaturaProgramação da temperatura

Ergonomic steam controlMando para vapor ergonómicoComando ergonômico de vapor

New graphic displayNuevo display gráficoNovo visor gráfico

Smart power managementGestión inteligente de la potenciaGestão inteligente da potência

Rapid settingRegulación rápidaConfiguração rápida

Voltage stabilizerEstabilizador de tensiónEstabilizador de tensão

Automatic washing programmePrograma de lavado automáticoPrograma automático de lavagem

Advanced diagnosticsDiagnóstica avanzadaDiagnóstico avançado

Pod and capsule adaptor Adaptador obleas y cápsulasAdaptador de sachês e cápsulas

According to available systems Según los sistemas disponiblesConforme os sistemas disponíveis

Electric cup warmerCalentador de tazas electrónicoAquecedor eletrônico de xícaras

Ergonomic work surfaceSuperficie de trabajo ergonómicaSuperfície de trabalho ergonómica

Ergonomic filter holderPortafiltro ergonómicoPorta-filtros ergonómico

Ergonomic control panelPanel de mandos ergonómicoPainel de comandos ergonómico

ERGO-FILTERHOLDER

Gas heatingCalentamiento a GasAquecimento a Gás

98 | E114 02-2014 E114 02-2014 |8 | E114 02-2014 Classe 10S

S10

Manual steam wand Mando para vapor manualeComando de vapor manuale

features | standard









ERGO-FILTERHOLDER

€ 312,00


€ 192,00

Classe 10S


Weight165.4 lb75 kg

Boiler11 l (2.4 gal

UK)

Boiler power4,300 W

Voltage220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz


Weight205.1 lb93 kg

Boiler16 l (3.5 gal

UK)

Boiler power6,000 W

Voltage220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz



Boiler22 l (4.8 gal

UK)

Boiler power6,000 W

Voltage220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz


Peso75 kg

Caldera11 l


Voltaje220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz


Peso93 kg

Caldera16 l


Voltaje220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz


Peso108 kg

Caldera22 l


Voltaje220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz


Peso75 kg

Caldeira11 l


Voltagem220-240 V / 380-415 V (3N)



Peso93 kg

Caldeira16 l


Voltagem220-240 V / 380-415 V (3N)



Peso108 kg

Caldeira22 l


Voltagem220-240 V / 380-415 V (3N)


standard1 filter holder for 2 cups per group, 1 filter holder for 1 cup, 2 steam wands, 2 hot water dispensers, with one mixed, co«ee tamper, measuring scoop and washing disks, foot extensions.

optionalyouSteam - manual steam wand, pod and capsule adaptor, gas heating, Just4You



en dotación1 portafiltro para dos cafés para cada grupo, 1 portafiltro para un café, 2 dispensadores de vapor, 2 dispensadores de agua caliente, de los cuales uno mezclador, prensacafé, medidor y discos para lavado, pies regulables.

opcionalesyouSteam - mando para vapor manuale, adaptador obleas y cápsulas, calentamiento a gas, Just4You



dotações1 porta-filtro para dois cafés para cada saída, 1 porta-filtro para um café, 2 distribuidores de vapor, 2 distribuidores de água quente, dos quais um misturado, calcador de café, medidor e discos para lavagem, pés reguláveis.

opcionaisyouSteam - comando de vapor manuale, adaptador de sachês e cápsulas, aquecimento a gás, Just4You



CLASSE 10S 2GR€ 5.379,00

CLASSE 10S 3GR€ 6.334,00

CLASSE 10S 4GR€ 7.152,00

1110 | E114 02-2014 E114 02-2014 |10 | E114 02-2014 Classe 10REClasse 10RE

RE10


features | standard









ERGO-FILTERHOLDER

€ 312,00


€ 192,00


Weight165.4 lb75 kg

Boiler11 l (2.4 gal

UK)

Boiler power4,300 W

Voltage220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz


Weight205.1 lb93 kg

Boiler16 l (3.5 gal

UK)

Boiler power6,000 W

Voltage220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz



Boiler22 l (4.8 gal

UK)

Boiler power6,000 W

Voltage220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz


Peso75 kg

Caldera11 l


Voltaje220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz


Peso93 kg

Caldera16 l


Voltaje220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz


Peso108 kg

Caldera22 l


Voltaje220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz


Peso75 kg

Caldeira11 l


Voltagem220-240 V / 380-415 V (3N)



Peso93 kg

Caldeira16 l


Voltagem220-240 V / 380-415 V (3N)



Peso108 kg

Caldeira22 l


Voltagem220-240 V / 380-415 V (3N)


standard1 filter holder for 2 cups per group, 1 filter holder for 1 cup, 2 steam wands, 2 hot water dispensers, with one mixed, co«ee tamper, measuring scoop and washing disks, foot extensions.

optionalyouSteam - manual steam wand, pod and capsule adaptor, gas heating, Just4You



en dotación1 portafiltro para dos cafés para cada grupo, 1 portafiltro para un café, 2 dispensadores de vapor, 2 dispensadores de agua caliente, de los cuales uno mezclador, prensacafé, medidor y discos para lavado, pies regulables.

opcionalesyouSteam - mando para vapor manuale, adaptador obleas y cápsulas, calentamiento a gas, Just4You



dotações1 porta-filtro para dois cafés para cada saída, 1 porta-filtro para um café, 2 distribuidores de vapor, 2 distribuidores de água quente, dos quais um misturado, calcador de café, medidor e discos para lavagem, pés reguláveis.

opcionaisyouSteam - comando de vapor manuale, adaptador de sachês e cápsulas, aquecimento a gás, Just4You



CLASSE 10RE 2GR€ 5.761,00



1312 | E114 02-2014 E114 02-2014 |12 | E114 02-2014

USB XCELSIUS9Ergonomic lightingIluminación ergonómicoIluminação ergonómico


features | standard















ERGO-FILTERHOLDER

€ 437,00

2 groupsDimensions (W×D×H) 29.5×21.3×20.6 in750×540×523 mm

Weight145.5 lb66 kg

Boiler11 l (2.4 gal

UK)

Boiler power4,300 W

Voltage220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz

Micro-Boiler power250 W for each group


Weight174.2 lb79 kg

Boiler16 l (3.5 gal

UK)

Boiler power5,400 W

Voltage220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz



Weight211.6 lb96 kg

Boiler22 l (4.8 gal

UK)

Boiler power5,400 W

Voltage220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz



Peso66 kg

Caldera11 l


Voltaje220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz

Potencia de la Micro-Caldera250 W para cada grupo


Peso79 kg

Caldera16 l


Voltaje220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz



Peso96 kg

Caldera22 l


Voltaje220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz



Peso66 kg

Caldeira11 l


Voltagem220-240 V / 380-415 V (3N)


Potência da Micro-Caldeira250 W para cada saída


Peso79 kg

Caldeira16 l


Voltagem220-240 V / 380-415 V (3N)




Peso96 kg

Caldeira22 l


Voltagem220-240 V / 380-415 V (3N)



standard1 filter holder for 2 cups per group, 1 filter holder for 1 cup,2 steam wands, 1 mixed hot water dispenser with two buttons for programmable time-controlled dosing and/or temperature (4-TEA), co«ee tamper, measuring scoop and cleaning discs, levelling feet

optionaliSteam - steam wand with programmable temperature sensor, pod and capsule adaptor

accessoriesDP automatic or manual water softener, MD dosing grinder

materialsaluminium and stainless steel body

en dotación1 portafiltro para dos cafés para cada grupo, 1 portafiltro para un café, 2 dispensadores de vapor, 1 dispensador de agua caliente, prensacafé, medidor y discos para lavado, pies regulables

opcionalesiSteam - lanza de vapor con sensor de temperatura progra-mable, adaptador obleas y cápsulas

accesoriosfiltro descalcificador de agua DP, automático o manual, molino dosificador MD


dotações1 porta-filtro para dois cafés para cada saída, 1 porta-filtro para um café, 2 distribuidores de vapor, 1 distribuidor de água quente, calcador de café, medidor e discos para lavagem, pés reguláveis

opcionaisiSteam - lança de vapor com sensor de temperatura pro-gramável, adaptador de sachês e cápsulas

acessóriospurificador de água DP, automático ou manual, moedor-dosadore MD


Classe 9USB XCELSIUSClasse 9USB XCELSIUS

CLASSE 9USB XCELSIUS 2GR€ 8.552,00



Kit Cool Touch (2 steam wands)Kit Cool Touch (2 dispensadores de vapor)Kit Cool Touch (2 distribuidores de vapor)

€ 172,00

1514 | E114 02-2014 E114 02-2014 |14 | E114 02-2014

USB XCELSIUS TALL9Ergonomic lightingIluminación ergonómicoIluminação ergonómico

features | standard










ERGO-FILTERHOLDER

€ 437,00

Classe 9USB XCELSIUS TALLClasse 9USB XCELSIUS TALL

2 groups tallDimensions (W×D×H) 29.5×21.3×20.6 in750×540×523 mm

Weight145.5 lb66 kg

Boiler11 l (2.4 gal

UK)

Boiler power4,300 W

Voltage220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz



Weight174.2 lb79 kg

Boiler16 l (3.5 gal

UK)

Boiler power5,400 W

Voltage220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz



Weight211.6 lb96 kg

Boiler22 l (4.8 gal

UK)

Boiler power5,400 W

Voltage220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz


2 grupos tallDimensiones (A×P×A)750×540×523 mm

Peso66 kg

Caldera11 l


Voltaje220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz



Peso79 kg

Caldera16 l


Voltaje220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz



Peso96 kg

Caldera22 l


Voltaje220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz


2 saídas tallMedidas (A×P×A)750×540×523 mm

Peso66 kg

Caldeira11 l


Voltagem220-240 V / 380-415 V (3N)




Peso79 kg

Caldeira16 l


Voltagem220-240 V / 380-415 V (3N)




Peso96 kg

Caldeira22 l


Voltagem220-240 V / 380-415 V (3N)















CLASSE 9USB XCELSIUS 2GR tall€ 8.776,00








H MAX14,5 cm / 5.7 in


€ 172,00

1716 | E114 02-2014 E114 02-2014 |16 | E114 02-2014

USB9Ergonomic lightingIluminación ergonómicoIluminação ergonómico


features | standard















ERGO-FILTERHOLDER

€ 437,00


Weight145.5 lb66 kg

Boiler11 l (2.4 gal

UK)

Boiler power4,300 W

Voltage220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz


Weight174.2 lb79 kg

Boiler16 l (3.5 gal

UK)

Boiler power6,000 W

Voltage220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz


Weight211.6 lb96 kg

Boiler22 l (4.8 gal

UK)

Boiler power6,000 W

Voltage220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz


Peso66 kg

Caldera11 l


Voltaje220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz


Peso79 kg

Caldera16 l


Voltaje220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz


Peso96 kg

Caldera22 l


Voltaje220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz


Peso66 kg

Caldeira11 l


Voltagem220-240 V / 380-415 V (3N)



Peso79 kg

Caldeira16 l


Voltagem220-240 V / 380-415 V (3N)



Peso96 kg

Caldeira22 l


Voltagem220-240 V / 380-415 V (3N)














Classe 9USBClasse 9USB





€ 172,00

1918 | E114 02-2014 E114 02-2014 |18 | E114 02-2014 Classe 9USB tall

USB TALL9Ergonomic lightingIluminación ergonómicoIluminação ergonómico


features | standard















ERGO-FILTERHOLDER

€ 437,00


Weight145.5 lb66 kg

Boiler11 l (2.4 gal

UK)

Boiler power4,300 W

Voltage220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz


Weight174.2 lb79 kg

Boiler16 l (3.5 gal

UK)

Boiler power6,000 W

Voltage220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz


Weight211.6 lb96 kg

Boiler22 l (4.8 gal

UK)

Boiler power6,000 W

Voltage220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz


Peso66 kg

Caldera11 l


Voltaje220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz


Peso79 kg

Caldera16 l


Voltaje220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz


Peso96 kg

Caldera22 l


Voltaje220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz


Peso66 kg

Caldeira11 l


Voltagem220-240 V / 380-415 V (3N)



Peso79 kg

Caldeira16 l


Voltagem220-240 V / 380-415 V (3N)



Peso96 kg

Caldeira22 l


Voltagem220-240 V / 380-415 V (3N)














Classe 9USB tall

H MAX14,5 cm / 5.7 in

CLASSE 9USB 2GR tall€ 6.536,00




€ 172,00

2120 | E114 02-2014 E114 02-2014 |20 | E114 02-2014

S9

Classe 9SClasse 9S

Ergonomic lightingIluminación ergonómicoIluminação ergonómico

features | standard










ERGO-FILTERHOLDER


€ 312,00


Weight145.5 lb66 kg

Boiler11 l (2.4 gal

UK)

Boiler power4,300 W

Voltage220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz


Weight174.2 lb79 kg

Boiler16 l (3.5 gal

UK)

Boiler power6,000 W

Voltage220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz


Weight211.6 lb96 kg

Boiler22 l (4.8 gal

UK)

Boiler power6,000 W

Voltage220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz


Peso66 kg

Caldera11 l


Voltaje220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz


Peso79 kg

Caldera16 l


Voltaje220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz


Peso96 kg

Caldera22 l


Voltaje220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz


Peso66 kg

Caldeira11 l


Voltagem220-240 V / 380-415 V (3N)



Peso79 kg

Caldeira16 l


Voltagem220-240 V / 380-415 V (3N)



Peso96 kg

Caldeira22 l


Voltagem220-240 V / 380-415 V (3N)


standard1 filter holder for 2 cups per group, 1 filter holder for 1 cup,2 steam wands, 1 hot water dispenser, co«ee tamper, measuring scoop and cleaning discs, levelling feet

optionalyouSteam - manual steam wand, pod and capsule adaptor




opcionalesyouSteam - mando para vapor manuale, adaptador obleas y cápsulas




opcionaisyouSteam - comando de vapor manuale, adaptador de sachês e cápsulas



CLASSE 9S 2GR€ 4.818,00

CLASSE 9S 3GR€ 5.686,00

CLASSE 9S 4GR€ 6.687,00


€ 172,00

2322 | E114 02-2014 E114 02-2014 |22 | E114 02-2014

E


Smart power managementGestión inteligente de la potenciaGestão inteligente da potência7Ergonomic lightingIluminación ergonómicoIluminação ergonómico

features | standard



(Double)










ERGO-FILTERHOLDER

€ 48,00

Classe 7E


€ 312,00

€ 134,00

€ 192,00

Classe 7E


Weight136.7 lb62 kg

Boiler11 l (2.4 gal

UK)

Boiler power2,700 W (120 V) - 4,300 W

Voltage120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz

2 groups compactDimensions (W×D×H)23.2×19.5×20.5 in590×495×520 mm

Weight121.2 lb55 kg

Boiler5 l (1.1 gal

UK)

Boiler power2,700 W (120 V) - 3,000 W

Voltage120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz


Weight163.1 lb74 kg

Boiler16 l (3.5 gal

UK)

Boiler power6,000 W

Voltage220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz


Peso62 kg

Caldera11 l

Potencia calentador2.700 W (120 V) - 4.300 W

Voltaje120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz

2 grupos compactDimensiones (A×P×A)590×495×520 mm

Peso55 kg

Caldera5 l


Voltaje120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz


Peso74 kg

Caldera16 l


Voltaje220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz


Peso62 kg

Caldeira11 l

Potência da caldeira2.700 W (120 V) - 4.300 W

Voltagem120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N)


2 saídas compactMedidas (A×P×A)590×495×520 mm

Peso55 kg

Caldeira5 l


Voltagem120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N)



Peso74 kg

Caldeira16 l


Voltagem220-240 V / 380-415 V (3N)


standard1 filter holder for 2 cups per group, 1 filter holder for 1 cup,2 steam wands, 1 hot water dispenser with programmable time-controlled dosing, co«ee tamper, measuring scoop and cleaning discs, levelling feet.

optionalC-Lever - ergonomic steam control, youSteam - manual steam wand, pod and capsule adaptor, electric cup warmer, gas heating.

accessoriesautomatic or manual DP water softener, MD dosing grin-der, interchangeable side panels.

materials

stainless steel and grey painted aluminium panels.

en dotación1 portafiltro para dos cafés para cada grupo, 1 portafiltro para un café, 2 dispensadores de vapor, 1 dispensador de agua caliente con dosificación de tiempo programable, prensacafé, medidor y discos para lavado, pies regulables.

opcionalesC-Lever - mando para vapor ergonómico, youSteam - mando para vapor manuale, adaptador obleas y cápsulas, calentador de tazas eléctrico, calentamiento a gas

accesoriosfiltro descalcificador de agua DP, automático o manual, molino dosificador MD, perfiles laterales intercambiables.

material

acero inoxidable y paneles de aluminio barnizado gris.

dotações1 porta-filtro para dois cafés para cada saída, 1 porta-filtro para um café, 2 distribuidores de vapor, 1 distribuidor de água quente com dosagem com tempo programável, calca-dor de café, medidor e discos para lavagem, pés reguláveis.

opcionaisC-Lever - comando ergonômico de vapor, youSteam - comando de vapor manuale, adaptador de sachês e cápsu-las, aquecedor eletrônico de xícaras, aquecimento a gás

acessóriospurificador de água DP, automático ou manual, moedor-dosadore MD, laterais intercambiáveis.

materiais

aço inox e painéis de alumínio pintado cinza.

(no 2gr. Compact)

(no 2gr. Compact)

CLASSE 7E 2GR€ 4.853,00

CLASSE 7E 2GR compact€ 4.292,00

CLASSE 7E 3GR€ 5.998,00


€ 172,00

2524 | E114 02-2014 E114 02-2014 |24 | E114 02-2014

E TALLSmart power managementGestión inteligente de la potenciaGestão inteligente da potência7Ergonomic lightingIluminación ergonómicoIluminação ergonómico

features | standard



(Double)










ERGO-FILTERHOLDER

€ 48,00

Classe 7E tall


€ 312,00

€ 134,00


Weight136.7 lb62 kg

Boiler11 l (2.4 gal

UK)

Boiler power2,700 W (120 V) - 4,300 W

Voltage120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz

2 groups compact tallDimensions (W×D×H)23.2×19.5×20.5 in590×495×520 mm

Weight121.2 lb55 kg

Boiler5 l (1.1 gal

UK)

Boiler power2,700 W (120 V) - 3,000 W

Voltage120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz

3 groups tallDimensions (W×D×H)39.0×19.5×20.5 in990×495×520 mm

Weight163.1 lb74 kg

Boiler16 l (3.5 gal

UK)

Boiler power6,000 W

Voltage220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz


Peso62 kg

Caldera11 l


Voltaje120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz

2 grupos compact tallDimensiones (A×P×A)590×495×520 mm

Peso55 kg

Caldera5 l


Voltaje120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz


Peso74 kg

Caldera16 l


Voltaje220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz


Peso62 kg

Caldeira11 l


Voltagem120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N)


2 saídas compact tallMedidas (A×P×A)590×495×520 mm

Peso55 kg

Caldeira5 l


Voltagem120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N)



Peso74 kg

Caldeira16 l


Voltagem220-240 V / 380-415 V (3N)


standard1 filter holder for 2 cups per group, 1 filter holder for 1 cup,2 steam wands, 1 hot water dispenser with programmable time-controlled dosing, co«ee tamper, measuring scoop and cleaning discs, levelling feet.

optionalC-Lever - ergonomic steam control, youSteam - manual steam wand, pod and capsule adaptor, electric cup warmer.


materialsstainless steel and grey painted aluminium panels.

en dotación1 portafiltro para dos cafés para cada grupo, 1 portafiltro para un café, 2 dispensadores de vapor, 1 dispensador de agua caliente con dosificación de tiempo programable, prensacafé, medidor y discos para lavado, pies regulables.

opcionalesC-Lever - mando para vapor ergonómico, youSteam - mando para vapor manuale, adaptador obleas y cápsulas, calentador de tazas eléctrico.


materialacero inoxidable y paneles de aluminio barnizado gris.

dotações1 porta-filtro para dois cafés para cada saída, 1 porta-filtro para um café, 2 distribuidores de vapor, 1 distribuidor de água quente com dosagem com tempo programável, calca-dor de café, medidor e discos para lavagem, pés reguláveis.

opcionaisC-Lever - comando ergonômico de vapor, youSteam - comando de vapor manuale, adaptador de sachês e cápsu-las, aquecedor eletrônico de xícaras.


materiaisaço inox e painéis de alumínio pintado cinza.

Classe 7E tall

(no 2gr. Compact)

H MAX14,5 cm / 5.7 in

CLASSE 7E 2GR tall€ 5.360,00

CLASSE 7E 2GR compact tall€ 4.603,00

CLASSE 7E 3GR tall€ 6.309,00


€ 172,00

2726 | E114 02-2014 E114 02-2014 |26 | E114 02-2014

S


7 Ergonomic lightingIluminación ergonómicoIluminação ergonómicofeatures | standard



(Double)







ERGO-FILTERHOLDER

€ 48,00


€ 312,00

€ 134,00

€ 192,00


Weight136.7 lb62 kg

Boiler11 l (2.4 gal

UK)

Boiler power2,700 W (120 V) - 4,300 W

Voltage120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz

2 groups compactDimensions (W×D×H)23.2×19.5×20.5 in590×495×520 mm

Weight121.2 lb55 kg

Boiler5 l (1.1 gal

UK)

Boiler power2,700 W (120 V) - 3,000 W

Voltage120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz


Weight163.1 lb74 kg

Boiler16 l (3.5 gal

UK)

Boiler power6,000 W

Voltage220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz


Peso62 kg

Caldera11 l


Voltaje120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz

2 grupos compactDimensiones (A×P×A)590×495×520 mm

Peso55 kg

Caldera5 l


Voltaje120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz


Peso74 kg

Caldera16 l


Voltaje220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz


Peso62 kg

Caldeira11 l


Voltagem120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N)


2 saídas compactMedidas (A×P×A)590×495×520 mm

Peso55 kg

Caldeira5 l


Voltagem120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N)



Peso74 kg

Caldeira16 l


Voltagem220-240 V / 380-415 V (3N)


standard1 filter holder for 2 cups per group, 1 filter holder for 1 cup,2 steam wands, 1 hot water dispenser, co«ee tamper, measuring scoop and cleaning discs, levelling feet.

optionalC-Lever - ergonomic steam control, youSteam - manual steam wand, pod and capsule adaptor, electric cup warmer, gas heating.


materialsstainless steel and grey painted aluminium panels.

en dotación1 portafiltro para dos cafés para cada grupo, 1 portafiltro para un café, 2 dispensadores de vapor, 1 dispensador de agua caliente, prensacafé, medidor y discos para lavado, pies regulables.

opcionalesC-Lever - mando para vapor ergonómico, youSteam - mando para vapor manuale, adaptador obleas y cápsulas, calentador de tazas eléctrico, calentamiento a gas


materialacero inoxidable y paneles de aluminio barnizado gris.

dotações1 porta-filtro para dois cafés para cada saída, 1 porta-filtro para um café, 2 distribuidores de vapor, 1 distribuidor de água quente, calcador de café, medidor e discos para lavagem, pés reguláveis.

opcionaisC-Lever - comando ergonômico de vapor, youSteam - comando de vapor manuale, adaptador de sachês e cápsu-las, aquecedor eletrônico de xícaras, aquecimento a gás


materiaisaço inox e painéis de alumínio pintado cinza.


Classe 7SClasse 7S

(no 2gr. Compact)

(no 2gr. Compact)

CLASSE 7S 2GR€ 3.534,00

CLASSE 7S 2GR compact€ 3.174,00

CLASSE 7S 3GR€ 4.404,00


€ 172,00

2928 | E114 02-2014 E114 02-2014 |28 | E114 02-2014

LEVA


7 features | standardfeatures | on demand


(Double)




ERGO-FILTERHOLDER

€ 48,00

€ 134,00

€ 192,00

Classe 7 levaClasse 7 leva

1 groupDimensions (W×D×H)23.2×19.5×20.5 in590×495×520 mm

Weight130.1 lb59 kg

Boiler5 l (1.1 gal

UK)

Boiler power2,700 W (120 V) - 3,000 W

Voltage120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz


Weight163.1 lb74 kg

Boiler11 l (2.4 gal

UK)

Boiler power2,700 W (120 V) - 4,300 W

Voltage120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz


Weight163.1 lb92 kg

Boiler16 l (3.5 gal

UK)

Boiler power6,000 W

Voltage220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz

4 groups

Dimensions (W×D×H)48.4×19.5×20.5 in1230×495×520 mm


Boiler22 l (4.8 gal

UK)

Boiler power6,000 W

Voltage220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz

1 grupoDimensiones (A×P×A)590×495×520 mm

Peso59 kg

Caldera5 l


Voltaje120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz


Peso74 kg

Caldera11 l


Voltaje120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz


Peso92 kg

Caldera16 l


Voltaje220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz

4 grupos

Dimensiones (A×P×A)1230×495×520 mm

Peso110 kg

Caldera22 l


Voltaje220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz

1 saídaMedidas (A×P×A)590×495×520 mm

Peso59 kg

Caldeira5 l


Voltagem120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N)



Peso74 kg

Caldeira11 l


Voltagem120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N)



Peso92 kg

Caldeira16 l


Voltagem220-240 V / 380-415 V (3N)


4 saídas

Medidas (A×P×A)1230×495×520 mm

Peso110 kg

Caldeira22 l


Voltagem220-240 V / 380-415 V (3N)


standard1 filter holder for 2 cups per group, 1 filter holder for 1 cup,2 steam wands, 1 hot water dispenser, co«ee tamper, measuring scoop and cleaning discs, levelling feet.

optionalC-Lever - ergonomic steam control, electric cup warmer, gas heating.


materials

stainless steel and grey painted aluminium panels.

en dotación1 portafiltro para dos cafés para cada grupo, 1 portafiltro para un café, 2 dispensadores de vapor, 1 dispensador de agua caliente, prensacafé, medidor y discos para lavado, pies regulables.

opcionalesC-Lever - mando para vapor ergonómico, calentador de tazas eléctrico, calentamiento a gas


material

acero inoxidable y paneles de aluminio barnizado gris.

dotações1 porta-filtro para dois cafés para cada saída, 1 porta-filtro para um café, 2 distribuidores de vapor, 1 distribuidor de água quente, calcador de café, medidor e discos para lavagem, pés reguláveis.

opcionaisC-Lever - comando ergonômico de vapor, aquecedor eletrônico de xícaras, aquecimento a gás


materiais

aço inox e painéis de alumínio pintado cinza.

(no 1gr.)

CLASSE 7 1GR leva€ 2.577,00





€ 172,00

3130 | E114 02-2014 E114 02-2014 |30 | E114 02-2014

EEPOCA

Epoca EEpoca E


features | standard



(Double)

(Single)










ERGO-FILTERHOLDER

€ 48,00

€ 24,00


€ 312,00

€ 134,00


Weight72.8 lb33 kg

Boiler4 l (0.9 gal

UK)

Boiler power1,200 W (120 V) - 1,700 W

Voltage120 V / 220-240 V

Frequency50/60 Hz


Weight123.5 lb56 kg

Boiler11 l (2.4 gal

UK)

Boiler power2,700 W (120 V) - 4,300 W

Voltage120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz


Peso33 kg

Caldera4 l


Voltaje120 V / 220-240 V

Frecuencia50/60 Hz


Peso56 kg

Caldera11 l


Voltaje120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz


Peso33 kg

Caldeira4 l


Voltagem120 V / 220-240 V



Peso56 kg

Caldeira11 l


Voltagem120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N)


standard1 filter holder for 2 cups per group, 1 filter holder for 1 cup, 2 steam wands for version with 2 groups, 1 steam wand for version with 1 group, 1 hot water dispenser, co«ee tamper, blind filter and measuring scoop.

optionalC-Lever ergonomic steam control, youSteam manual steam wand, pod and capsule adaptor, electric cup-warmer (only for version with 2 groups)


materialshousing in stainless steel, base and sides in HDPE and ABS

colorsmetallic red and metallic grey.

en dotación1 portafiltro para dos cafés para cada grupo, 1 portafiltro para un café, 2 dispensadores de vapor para la versión con 2 grupos, 1 dispensador de vapor para la versión con 1 grupo, 1 dispensador de agua caliente, prensacafé, filtro ciego y medidor.

opcionalesC-Lever mando para vapor ergonómico, youSteam mando para vapor manuale, adaptador obleas y cápsulas calenta-dor de tazas eléctrico (sólo para la versión con 2 grupos)


materialescarrocería de acero inoxidable, base y paredes laterales de Hdpe y Abs

coloresrojo metalizado y gris antracita metalizado

dotações1 porta-filtro para dois cafés para cada saída, 1 porta-filtro para um café, 2 distribuidores de vapor para a versão 2 saídas, 1 distribuidor de vapor para a versão 1 saída, 1 distribuidor de água quente, calcador de café, filtro cego e medidor.

opcionaisC-Lever comando ergonômico de vapor, youSteam comando de vapor manuale, adaptador de sachês e cápsulas, aquece-dor elétrico de xícaras (somente para a versão 2 grupos)


materiaisestrutura de aço inox, base e laterais Hdpe e Abs

coresvermelho metálico e cinza antracite metálico

(no 1gr.)

EPOCA E 1GR€ 2.632,00

EPOCA E 2GR€ 3.976,00

3332 | E114 02-2014 E114 02-2014 |32 | E114 02-2014

S/S-TANKEPOCA

Epoca S/S-TANKEpoca S/S-TANK

features | standard



(Double)

(Single)







ERGO-FILTERHOLDER

€ 48,00

€ 24,00


€ 312,00

€ 134,00


Weight63.9 lb29 kg

Boiler4 l (0.9 gal

UK)

Boiler power1,200 W (120 V) - 1,700 W

Voltage120 V / 220-240 V

Frequency50/60 Hz

1 group - tank


Weight61.7 lb28 kg

Boiler4 l (0.9 gal

UK)

Boiler power1,200 W (120 V) - 1,700 W

Voltage120 V / 220-240 V

Frequency50/60 Hz

2 groups


Weight119.1 lb54 kg

Boiler11 l (2.4 gal

UK)

Boiler power2,700 W (120 V) - 4,300 W

Voltage120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequency50/60 Hz

Voltaggio120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequenza50/60 Hz


Peso29 kg

Caldera4 l


Voltaje120 V / 220-240 V

Frecuencia50/60 Hz

1 grupo - tank


Peso28 kg

Caldera4 l


Voltaje120 V / 220-240 V

Frecuencia50/60 Hz

2 grupos


Peso54 kg

Caldera11 l


Voltaje120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N)

Frecuencia50/60 Hz

Spannung120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N)

Frequenz50/60 Hz


Peso29 kg

Caldeira4 l




1 saída - tank


Peso28 kg

Caldeira4 l




2 saídas


Peso54 kg

Caldeira11 l


Voltagem120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N)


Voltage120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N)

Fréquence50/60 Hz

standard1 filter holder for 2 cups per group, 1 filter holder for 1 cup, 2 steam wands for version with 2 groups, 1 steam wand for version with 1 group, 1 hot water dispenser, co«ee tamper, blind filter and measuring scoop.

optionalC-Lever ergonomic steam control, youSteam manual steam wand, pod and capsule adaptor, electric cup-warmer (only for version with 2 groups)


materialshousing in stainless steel, base and sides in HDPE and ABS

colorsmetallic red and metallic grey.

en dotación1 portafiltro para dos cafés para cada grupo, 1 portafiltro para un café, 2 dispensadores de vapor para la versión con 2 grupos, 1 dispensador de vapor para la versión con 1 grupo, 1 dispensa-dor de agua caliente, prensacafé, filtro ciego y medidor.

opcionalesC-Lever mando para vapor ergonómico, youSteam mando para vapor manuale, adaptador obleas y cápsulas calenta-dor de tazas eléctrico (sólo para la versión con 2 grupos)


materialescarrocería de acero inoxidable, base y paredes laterales de Hdpe y Abs

coloresrojo metalizado y gris antracita metalizado

dotações1 porta-filtro para dois cafés para cada saída, 1 porta-filtro para um café, 2 distribuidores de vapor para a versão 2 saídas, 1 distribuidor de vapor para a versão 1 saída, 1 distribuidor de água quente, calcador de café, filtro cego e medidor.

opcionaisC-Lever comando ergonômico de vapor, youSteam comando de vapor manuale, adaptador de sachês e cápsulas, aquece-dor elétrico de xícaras (somente para a versão 2 grupos)


materiaisestrutura de aço inox, base e laterais Hdpe e Abs

coresvermelho metálico e cinza antracite metálico

(no 1gr.)

EPOCA S 1GR€ 2.129,00

EPOCA S-TANK 1GR€ 1.830,00

EPOCA S 2GR€ 2.979,00

3534 | E114 02-2014 E114 02-2014 |34 | E114 02-2014

SILVIA1 group

Dimensions (W×D×H)9.2×11.4×13.4 in 235×290×340 mm

Weight30.9 lb14 kg

Boiler0.3 l (0.07 gal

UK)

Boiler Power950 W (120 V) - 1,100 W

Voltage120 V / 230 V

Frequency50/60 Hz

standard1 filter holder for 2 cups, tamper, measuring scoop.

optionalpod and capsule adaptor.

materialsSilvia: stainless steel

bs 50 (Silvia + Rocky)Dimensions (L×P×A)19.1×13.2×2.6 in485×335×66 mm

bs 50 (Silvia + Rocky)Dimensiones (A×P×A)485×335×66 mm

bs 50 (Silvia + Rocky)Medidas (A×P×A)485×335×66 mm

1 grupo


Peso14 kg

Caldera0,3 l

Potencia calentador950 W (120 V) - 1.100 W

Voltaje120 V / 220-240 V

Frecuencia50/60 Hz

en dotación1 portafiltro para dos cafés, prensacafé, medidor.

opcionalesadaptador obleas y cápsulas.

materialSilvia: acero inoxidable

1 saída


Peso14 kg

Caldeira0,3 l

Potência da caldeira950 W (120 V) - 1.100 W



dotações1 porta-filtro para dois cafés, calcador de café, medidor.

opcionaisadaptador de sachês e cápsulas.

materiaisSilvia: aço inox

SilviaSilvia

SILVIA€ 683,00

BS 50 INOX€ 116,00

3736 | E114 02-2014 E114 02-2014 |36 | E114 02-2014 KRYO 65 / 65 ODKRYO 65 / 65 OD

KRYO 65 / 65 ODkryo 65 (automatic version AT - semi-automatic ST)Dimensions (W×D×H)8.7×15.1×22.6 in220×385×575 mm

Weight28.7 lb13 kg

Variable dose0.19-0.35 Oz (5,5-10 g)

Production15.4-19.8 lb/h (7-9 kg/h)

Grinding burrs diameter2.52 in (64 mm)

Coee bean container2.9 lb (1,3 kg)

Voltage110 V - 230 V - 400 3V

Frequency50/60 Hz

Power450 W

Versionsemi-automatic STautomatic AT

kryo 65 od (on demand)Dimensions (W×D×H)8.7×15.1×22.6 in220×385×575 mm

Weight28.7 lb13 kg

Motor speed1350 rpm

Production0.12 oz/s (3.5 g/s)


Coee bean container2.9 lb (1.3 kg)

Voltage110 V - 230 V

Frequency50/60 Hz

Power450 W

kryo 65 (versión automática AT - semiautomática ST)Dimensiones (A×P×A)220×385×575 mm

Peso13 kg

Dosis regulable5,5-10 g

Producción7-9 kg/h

Diámetro fresas64 mm

Contenedor de café en granos1,3 kg

Voltaje110 V - 230 V - 400 3V

Frecuencia50/60 Hz

Potencia450 W

Versiónsemiautomática STautomática AT

kryo 65 od (on demand)Dimensiones (A×P×A)220×385×575 mm

Peso13 kg

Velocidad del motor1350 rpm

Producción3,5 g/s


Contenedor de café en granos1,3 kg

Voltaje110 V - 230 V

Frecuencia50/60 Hz

Potencia450 W

kryo 65 (versão automática AT - semi-automática ST)Medidas (A×P×A)220×385×575 mm

Peso13 kg

Dose regulável5,5-10 g

Produção7-9 kg/h

Diâmetro moedores64 mm

Recipiente do café em grãos1,3 kg

Voltagem110 V - 230 V - 400 3V


Potência450 W

Versãosemi-automática STautomática AT

kryo 65 od (on demand)Medidas (A×P×A)220×385×575 mm

Peso13 kg

Velocidade do motor1350 rpm

Produção3,5 g/s


Recipiente do café em grãos1,3 kg

Voltagem110 V - 230 V


Potência450 W

KRYO 65 AT€ 813,00

KRYO 65 ST€ 710,00

KRYO 65 OD€ 1.004,00

3938 | E114 02-2014 E114 02-2014 |38 | E114 02-2014

md 80 at (automatic version AT)Dimensions (W×D×H)7.9×15.3×24.0 in200×390×610 mm

Weight39.7 lb18 kg

Variable dose0.17-0.35 Oz (5-10 g)

Production26.4-30.9 lb/h (12-14 kg/h)


Coee bean container49.4 Oz (1,400 g)

Voltage110 V / 230 V / 230-400 V 3N

Frequency50/60 Hz

Power950 W

Versionautomatic

md 80 at (versión automática AT)Dimensiones (A×P×A)200×390×610 mm

Peso18 kg

Dosis regulable5-10 g

Producción12-14 kg/h


Contenedor de café en granos1.400 g

Voltaje110 V / 230 V / 230-400 V 3N

Frecuencia50/60 Hz

Potencia950 W

Versiónautomática

md 80 at (versão automática AT)Medidas (A×P×A)200×390×610 mm

Peso18 kg

Dose regulável5-10 g

Produção12-14 kg/h


Recipiente do café em grãos1.400 g

Voltagem110 V / 230 V / 230-400 V 3N


Potência950 W

Versãoautomática

md 40 st (semi-automatic ST)Dimensions (W×D×H)5.5×13.2×17.3 in140×335×440 mm

Weight19.8 lb9 kg

Variable dose0.17-0.35 Oz (5-10 g)

Production5.5-7.7 lb/h (2.5-3.5 kg/h)


Coee bean container17.6 Oz (500 g)


Frequency50/60 Hz

Power140 W

Versionsemi-automatic

md 40 st (semiautomática ST)Dimensiones (A×P×A)140×335×440 mm

Peso9 kg

Dosis regulable5-10 g

Producción2,5-3,5 kg/h


Contenedor de café en granos500 g

Voltaje110 V / 230 V

Frecuencia50/60 Hz

Potencia140 W

Versiónsemiautomática

md 40 st (semi-automática ST)Medidas (A×P×A)140×335×440 mm

Peso9 kg

Dose regulável5-10 g

Produção2,5-3,5 kg/h


Recipiente do café em grãos500 g

Voltagem110 V / 230 V


Potência140 W

Versãosemi-automática

MD 80 / 40MD 80 / 40

MD 80 AT€ 982,00

MD 40 ST€ 504,00

MD 80 / 40

4140 | E114 02-2014 E114 02-2014 |40 | E114 02-2014

MD ROCKY

MD RockyMD Rocky

rockyDimensions (W×D×H)4.7×9.8×13.8 in120×250×350 mm

Weight19.2 lb 8.7 kg

Dose0.2 Oz (7 g)





Frequency50/60 Hz

Power140 W


rocky sd (without dosing)Dimensions (W×D×H) 4.7×9.8×13.8 in120×250×350 mm

Weight15.4 lb 7 kg

Dose—





Frequency50/60 Hz

Power140 W


rockyDimensiones (A×P×A)120×250×350 mm

Peso8,7 kg

Dosis7 g





Frecuencia50/60 Hz

Potencia140 W


rocky sd (sin dosificador)Dimensiones (A×P×A)120×250×350 mm

Peso7 kg

Dosis—





Frecuencia50/60 Hz

Potencia140 W


rockyMedidas (A×P×A)120×250×350 mm

Peso8,7 kg

Dose7 g






Potência140 W

Versãosemi-automatique

rocky sd (sem dosador)Medidas (A×P×A)120×250×350 mm

Peso7 kg

Dose—






Potência140 W

Versãosemi-automática

ROCKY€ 362,00

ROCKY SD€ 340,00

4342 | E114 02-2014 E114 02-2014 |42 | E114 02-2014

DP

DPDP

dp 2 manualDimensions (W×D×H)7.3×7.3×17.7 in185×185×450 mm

Resin quantity8 l1.76 gal

UK

Salt quantity—

Gas connection3/38”

Versionmanual for 1-2 gr

dp 4 manualDimensions (W×D×H)7.3×7.3×24.4 in185×185×620 mm


UK

Salt quantity—

Gas connection3/38”

Versionmanual for 3-4 gr

dp 10 automaticDimensions (W×D×H)7.9×12.8×19.1 in200×325×485 mm


UK

Salt quantity22 lb

Gas connectionleft side 3/38”

Versionautomatic



UK

Salt quantity22 lb

Gas connectionfront side 1/2”

Versionautomatic



UK

Salt quantity55.1 lb

Gas connectionfront side 1/2”

Versionautomatic

dp mDimensions (L×H)4.9×19.7 in125×500 mm

ConfigurationKit composed of head + filter + water meter

Capacity3,800 l - 10° kh110.0 gal

UK - 10° kh

Water temperature4-30 °C (min-max)39-86 °F (min-max)

Ambient temperature4-30 °C (min-max)39-86 °F (min-max)

dp xlDimensions (L×H)4.9×20.9 in125×530 mm

ConfigurationKit composed of head + filter + water meter

Capacity6,800 l - 10° kh1495.8 gal

UK - 10° kh

Water temperature4-40 °C (min-max)39-104 °F (min-max)

Ambient temperature4-40 °C (min-max)39-104 °F (min-max)

dp 2 manualDimensiones (A×P×A)185×185×450 mm

Cantidad resinas8 l

Cantidad sal—

Conexión gas3/38”

Versiónmanual para 1-2 gr

dp 4 manualDimensiones (A×P×A)185×185×320 mm

Cantidad resinas11 l

Cantidad sal—

Conexión gas3/38”

Versiónmanual para 3-4 gr

dp 10 automaticDimensiones (A×P×A)200×325×485 mm

Cantidad resinas4 l

Cantidad sal10 kg

Conexión gaslateral izquierdo 3/38”

Versiónautomática


Cantidad resinas4 l

Cantidad sal10 kg

Conexión gaslateral frontal 1/2”

Versiónautomática


Cantidad resinas8 l

Cantidad sal25 kg

Conexión gaslateral frontal 1/2”

Versiónautomática

dp mDimensiones (A×A)125×500 mm

ConfiguraciónKit compuesto de cabezal + filtro + cuenta litros

Capacidad3.800 l - 10° kh

Temperatura del agua4-30 °C (mín-máx)

Temperatura ambiente4-30 °C (mín-máx)

dp xlDimensiones (A×A)125×530 mm

ConfiguraciónKit compuesto de cabezal + filtro + cuenta litros

Capacidad6.800 l - 10° kh

Temperatura del agua4-40 °C (mín-máx)

Temperatura ambiente4-40 °C (mín-máx)

dp 2 manualMedidas (A×P×A)185×185×450 mm

Quantidade resinas8 l

Quantidade sal—

Junção gás3/38”

Versãomanual para 1-2 gr

dp 4 manualMedidas (A×P×A)185×185×320 mm


Quantidade sal—

Junção gás3/38”

Versãomanual pour 3-4 gr

dp 10 automaticMedidas (A×P×A)200×325×485 mm


Quantidade sal10 kg

Junção gáslateral esquerda 3/38”

Versãoautomática



Quantidade sal10 kg

Junção gáslateral frente 1/2”

Versãoautomática



Quantidade sal25 kg

Junção gáslateral frente 1/2”

Versãoautomática

dp mMedidas (A×A)125×500 mm

ConfiguraçãoKit composto por cabeça + filtro + contador de litros

Capacidade3.800 l - 10° kh

Temperatura da água4-30 °C (mín-máx)

Temperatura ambiente 4-30 °C (mín-máx)

dp xlMedidas (A×A)125×530 mm

ConfiguraçãoKit composto por cabeça + filtro + contador de litros

Capacidade6.800 l - 10° kh

Temperatura da água 4-40 °C (mín-máx)

Temperatura ambiente 4-40 °C (mín-máx)

DP 2 MANUAL€ 134,00

DP 4 MANUAL€ 141,00

DP 10 AUTOMATIC€ 780,00



DP M€ 284,00

DP XL€ 344,00

4544 | E114 02-2014 E114 02-2014 |44 | E114 02-2014

RAINBOX APS/APS PLUSFRESH WATERaps 40-30Dimensions (W×D×H)17.7×21.6×27.9 in450×550×710 mm

Basket size (W×D×H)15.7×15.7×10.6 in400×400×270 mm

Working height11.8 in (300 mm)

Gross weight110.2 lb

Voltage230 V / 50 Hz

Absorbed power3,400 W

Cycles duration90-120 s

Pump power200 W

Water consumption per cycle1.6 l (0.35 gal

UK)

Water pressure (min-max)1.5-4.0 bar

Rinsing systemAPS2

Rinse cycle duration10 s

aps plus 40-30Dimensions (W×D×H)18.3×21.6×27.9 in465×550×710 mm

Basket size (W×D×H)15.7×15.7×10.6 in400×400×270 mm


Gross weight110.2 lb



Cycles duration90-120 s

Pump power200 W


UK)


Rinsing systemAPS2 PLUS


aps plus 50-39Dimensions (W×D×H)23.6×23.6×32.3 in600×600×820 mm

Basket size (W×D×H)19.7×19.7×3.5/3.9 in500×500×90/100 mm


Gross weight143 lb

Voltage230V/1ph/50Hz - 400V/3ph/50Hz


Productivity30-40 baskets per hour

Pump power600 W


UK)


Rinsing systemAPS2 with pump


aps 40-30Dimensiones (L×A×A)450×550×710 mm

Dimensiones cesta (L×A×A)400×400×270 mm

Altura útil300 mm

Peso bruto50 kg

Voltaje230 V / 50 Hz

Potencia absorbida3.400 W

Duración del ciclo90-120 s

Potencia bomba200 W

Consumo de agua por ciclo1,6 l

Presión hídrica (min-max)1,5-4,0 bar

EnjuagueAPS2

Duración del ciclo de enjuague10 s

aps plus 40-30Dimensiones (L×A×A)465×550×710 mm

Dimensiones cesta (L×A×A)400×400×270 mm

Altura útil300 mm

Peso bruto50 kg



Duración del ciclo90-120 s

Potencia bomba200 W



EnjuagueAPS2 PLUS


aps plus 50-39Dimensiones (L×A×A)600×600×820 mm

Dimensiones cesta (L×A×A)500×500×90/100 mm

Altura útil385 mm

Peso bruto65 kg

Voltaje230V/1ph/50Hz - 400V/3ph/50Hz


Productividad30-40 cestos hora

Potencia bomba600 W



EnjuagueAPS2 con bomba


aps 40-30Dimensões (C×L×A)450×550×710 mm

Dimensões cesta (C×L×A)400×400×270 mm

Altura útil300 mm

Peso bruto50 kg

Voltagem230 V / 50 Hz

Potência consumida3.400 W

Duração do ciclo90-120 s

Potência da bomba200 W

Consumo de água por ciclo1,6 l

Pressão hídrica (min-max)1,5-4,0 bar

EnxágueAPS2

Duração do ciclo de enxágue10 s

aps plus 40-30Dimensões (C×L×A)465×550×710 mm

Dimensões cesta (C×L×A)400×400×270 mm

Altura útil300 mm

Peso bruto50 kg

Voltagem230 V / 50 Hz


Duração do ciclo90-120 s




EnxágueAPS2 PLUS


aps plus 50-39Dimensões (C×L×A)600×600×820 mm

Dimensões cesta (C×L×A)500×500×90/100 mm

Altura útil385 mm

Peso bruto65 kg

Voltagem230V/1ph/50Hz - 400V/3ph/50Hz


Productivité30-40 cestas à l’heure




EnxágueAPS2 con pompa


Rainbox APS / APS PLUSRainbox APS / APS PLUS

APS 40-30€ 2.671,00

APS PLUS 40-30€ 3.129,00

APS PLUS 50-39€ 4.258,00

4746 | E114 02-2014 E114 02-2014 |46 | E114 02-2014

ltb 35-22r / ltb 35-22Dimensions (W×D×H)15.7×18.7×23.2 in400×475×590 mm

Basket size (Ø×H)Ø13.8×6.7[H] inØ350×170[H] mm


Net weight57.3 lb



Cycle duration150/17 s


UK)

ltb 39-26Dimensions (W×D×H)17.3×20.9×26.0 in440×530×660 mm

Basket sizeØ14.8×6.7[H] in (Ø375×170[H] mm)15.2×15.2×4.7 in (385×385×120 mm)


Net weight68.3 lb



Cycle duration150/17 s


UK)

ltb 50-32Dimensions (W×D×H)22.6×23.6×32.3 in575×600×820 mm



Net weight116.8 lb

Voltage230V/1ph/50Hz - 230V/3ph/50Hz 400V/3ph+N/50Hz


Cycle duration60-180/17 s


UK)

ltb 50-42Dimensions (W×D×H)28.2×29.1×59.0 in716×740×1,500 mm


Working dimensions 15.7[H] in / 16.5[Ø] in 400[H] mm / 420[Ø] mm

Net weight198.4 lb

Voltage230V/3ph/50Hz 400V/3ph+N/50Hz


Cycle duration60-120 s


UK)

ltb 35-22r / ltb 35-22Dimensiones (L×A×A)400×475×590 mm

Dimensiones cesta (Ø×A)Ø350×170[A] mm

Altura útil200 mm

Peso neto26 kg



Duración del ciclo150/17 s


ltb 39-26Dimensiones (L×A×A)440×530×660 mm

Dimensiones cesta (Ø×A)Ø375×170[A] mm385×385×120 mm

Altura útil260 mm

Peso neto31 kg



Duración del ciclo150/17 s


ltb 50-32Dimensiones (L×A×A)575×600×820 mm

Dimensiones ce

E114 - CanfredCaldeira 11 l Potência da caldeira 4.300 W Voltagem 220-240 V / 380-415 V (3N)...

Documents

Transcript of E114 - CanfredCaldeira 11 l Potência da caldeira 4.300 W Voltagem 220-240 V / 380-415 V (3N)...