Del Director Fort

Biblioteca de Columbia Heights

Escuela Primaria

Valley View

800 49th Ave NE

Columbia Heights, MN

55421

763-528-4200

colheights.k12.mn.us/

vves

Director

Willie Fort

Decano de Estudiantes

Camille Erickson

NUESTRA MISION Las Escuelas Públicas de Columbia Heights crean mundos de oportunidad para cada estudiante en colaboración con las comu-nidades de ciudades peque-ñas, desafiando a todos a desarrollar sus talentos, libe-rar su potencial y desarrollar herramientas de éxito para toda la vida.

E S C U E L A P R I M A R I A D E V A L L E Y V I E W

Abril 2017

Noticias de Valley View

Club de Artistas

Miércoles, 29 de marzo, de 4 a 5 p.m.

Miércoles, 26 de abril, de 4 a 5 p.m.

¡Llamando a todos los que les gustan las

obras manuales! Únase a nosotros después

de la escuela para los proyectos relaciona-

dos con STEAM. Para los grados K-5. No es

necesario registrarse.

Construir un libro

Viernes, 7 de abril, 2:30 a 4 p.m.

Únase al Centro de Artes del Libro de Min-

nesota, en la biblioteca, y aprenda cómo

construir y encuadernar su propio libro. La

sesión comenzará con un show y contará

con un artista local que creó y encuadernó

su propio libro. Para niños de 8 a 12 años.

Regístrese en línea o llame a la biblioteca al

(763) 706-3690

Danza somalí y narración

Martes, 9 de mayo, 6: 30-7: 30 p.m.

Los bailarines del museo somalí de Minneso-

ta realizarán el baile folclórico somalí tradi-

cional y un cuentista narrará historias en

somalí e inglés. El evento fue desarrollado

en asociación con Fridley, Spring Lake Park

y el programa ECFE de Columbia Heights;

fue financiado con una subvención del

Condado de Anoka y el Consejo de Fami-

lia. No se requiere registro.

Para obtener más información sobre cual-

quiera de estos eventos, comuníquese

con la Biblioteca Pública de Columbia

Heights al 763-706-3690 o visite

www.ci.columbiaheights.mn.us.

Queridos padres,

Como se anunció ante-

riormente, me retiraré al

final de este año escolar.

Ha sido un placer traba-

jar en Valley View duran-

te los últimos siete años.

Extrañaré a muchos pa-

dres, estudiantes y perso-

nal maravillosos en nues-

tra comunidad escolar.

Espero ver a muchos de

ustedes en nuestros even-

tos de fin de año.

Asegúrese de completar

la encuesta en línea en:

www.colheights.k12.mn.u

s/vvprincipal/search. Los

padres y guardianes es-

tán invitados a asistir a

una reunión del evento

final, para elegir el próxi-

mo director de Valley

View, el cual se llevará a

cabo el jueves, 27 de

abril del 2017, de 6:30 pm

a 7:30 pm, en la Sala de

la Comunidad del Distrito.

Gracias a los padres que

asistieron a nuestro pri-

mer evento "Desayuno,

mochilas y libros" en la

mañana del 31 de mar-

zo. Fue divertido tener

padres participando en

los rituales y rutinas ma-

tutinas en Valley View.

Estamos preparados y

listos para nuestro Car-

naval Escolar anual el

jueves, 6 de abril de

5:00 pm hasta las 7:30

pm. Como de costum-

bre, mucha diversión,

juegos y comida serán

parte integral de este

evento.

Willie Fort

E S C U E L A P R I M A R I A D E V A L L E Y V I E W

Noticias de Valley View

Página 2

Quinto Grado

Arte

Nuestro Show final será Expres-

sions, la muestra de arte del

Distrito en Silverwood Park. 125

artistas de Valley View serán

elegidos para participar. El día

de apertura para las escuelas

primarias del Show Expressions

será el miércoles 17 de Mayo.

Todos los alumnos de 3er grado

del Distrito participarán en un

canto en el anfiteatro. Habrá un

autobús para transportar a las

familias desde y hacia nuestra

escuela y el parque.

¡Esperamos verlos ahí!

En la sala de artes visuales, nos

estamos preparando para la

temporada de Show de Arte. A

36 estudiantes les fue exhibida

su obra de arte en Banfill-Locke

Center durante el Show de Arte

de los Estudiantes. La exposición

fue desde el 15 de febrero has-

ta el 5 de marzo.

¡Marque su calendario! El jue-

ves, 4 de mayo será nuestra

Exhibición de Arte aquí en Va-

lley View. Nuestras clases de

Arte y Medios Visuales tendrán

trabajos exhibidos de todos los

estudiantes. Además, tendre-

mos conciertos de los coros de

4to. y 5to. grado, el concierto

de la banda de 5to. grado y

nuestro helado social.

Los estudiantes de quinto gra-

do han estado trabajando

duro investigando el Ferroca-

rril Subterráneo para rendir

homenaje al Mes de la Histo-

ria Negra. Han pasado mucho

tiempo aprendiendo cómo

era la vida de los esclavos,

cómo escaparon, cómo era

el viaje y cómo era la vida

cuando encontraron la liber-

tad. Los estudiantes tomaron

esta información y escribieron

una historia de ficción históri-

ca sobre un personaje que

escapó por el Ferrocarril Sub-

terráneo. Tenían que llegar a

todas las partes de su perso-

naje, incluyendo lo que final-

mente los motivó a tratar de

escapar. Los estudiantes inclu-

yeron muchos problemas que

su personaje podría encontrar

mientras huía, como por ejem-

plo estar corriendo tratando

de escapar de los perros y ca-

zadores de esclavos, o dolor y

sufrimiento por sentir hambre,

falta de sueño y los pies adolo-

ridos o cortados.

Una vez que los estudiantes

pusieron todas sus ideas en su

narrativa, crearon su docu-

mento digital final en la clase

de Medios Visuales con la

maestra Sra. Starke. Añadieron

toques finales a su historia le-

yendo el diálogo y colocaron

imágenes reales a su historia.

Los estudiantes compartieron

su proyecto con el resto de su

clase y estaban orgullosos de

todo su arduo trabajo. Este

proyecto no sólo destaca el

ferrocarril subterráneo, sino

que también destaca el uso

de importantes habilidades

para la vida, tales como: au-

todirección, persistencia, crea-

tividad y colaboración duran-

te la clase de Medios Visuales.

E S C U E L A P R I M A R I A D E V A L L E Y V I E W Página 3

Los Estudiantes de la Escuelas Primarias de CH mostraron sus destrezas en la Cocina!

Educación Física

En abril estaremos haciendo

nuestras evaluaciones del esta-

do físico. Los estudiantes serán

evaluados en flexibilidad, resis-

tencia cardio, fuerza y resisten-

cia muscular. Los estudiantes

en los grados tercero a quinto

serán enviados a casa con un

informe individual sobre sus ni-

veles de su estado físico basa-

dos en los estándares de esta-

do físico nacional. Los resulta-

dos de estas evaluaciones se-

rán enviados a casa casi al

final del año escolar.

En Mayo los estudiantes se pre-

pararán para nuestro Día del

Deporte. Este es un día en que

los estudiantes mostrarán las

habilidades que han aprendido

a través de todas las dife-

rentes unidades de educa-

ción física este año escolar.

Ya viene el Día del Depor-

te...

Lunes, 15 de Mayo Pre K-3

en VV

8:30 - 10:30 Pre K (todo el día

y a.m.), K & 1ro.

12:00 - 2:00 Pre K (p.m.), 2do

y 3ro

Martes, 16 de Mayo Pre K –

3ro (en caso de que llueva)

Martes, 23 de Mayo 4to en

CHHS 9:00 - 1:00

Miércoles, 24 de Mayo 5to

en CHHS 9:00 - 1:00

Jueves, 25 de Mayo 4to (En

caso de que llueva)

Viernes, 26 de Mayo 5to (En caso de

que llueva)

Este pendiente de la venta de las cami-

setas y de las botellas de agua para el

Día del Deporte a mediados de abril.

$ 8.00 por camiseta * SOLO EN EFECTI-

VO

$ 1.00 por botella de agua * SOLO EN

EFECTIVO

Ocho estudiantes de primaria

mostraron su talento culinario

en la competencia de Futuros

Chefs el jueves 23 de Febrero

en la Escuela de Bachillerato

CHHS. Tres de los estudiantes

de primaria fueron de Valley

View: ¡Alex Meredith, Emily Me-

lendez y Allison Velez-Taday! El

evento patrocinado por So-

dexo - es el primero de su tipo

en las Escuelas Públicas de

Columbia Heights, pero cierta-

mente no será el último. Desde

tortitas de plátano y rollitos de

primavera, hasta tortillas de

patatas, cada chef trajo lo

mejor de sus habilidades que

impresionaron a los jueces.

Olivia Mehren, alumna de ter-

cer grado, hizo pesto de pollo

y verduras, una receta que

desarrolló con su mamá. "Mi

papá dice que la cocina está

en mi sangre", dijo Mehren

que fue su inspiración para

entrar en la competencia. El

alumno de tercer grado Alex

Meredith (Escuela Primaria

Valley View) hizo galletas de

harina de avena de tarta de

manzana. "Cuando me enteré

de la competencia, quería

hacer galletas de manzana",

dijo. "¡Encontramos la receta

en línea y pensé ‘wow, eso es

perfecto!' ¡Me encanta coci-

nar, es divertido! " Según la

superintendente Kathy Kelly,

que sirvió como juez en la

competición, fue uno de los

concursos más difíciles para

seleccionar un campeón en

general. "Todos los estudiantes

son ganadores y me sorpren-

dió la seriedad con que pre-

pararon y presentaron sus pla-

tos, pero la parte más difícil y

mejor de juzgar fue la degus-

tación", dijo. "Todas las entra-

das eran deliciosas." Al final,

la alumna de quinto grado,

Jade Ramnarine (De la Es-

cuela Primaria Highland) se

llevó el gran premio con sus

deliciosas crepes. "Se siente

muy bien - estaba nerviosa

al principio", dijo Ramnarine

quien espera convertirse en

un chef un día. "Quiero ser

un chef porque me gustan

los desafíos y las nuevas re-

cetas." Cada participante

fue galardonado con una

medalla y recibió una bolsa

llena de suministros culinarios

para que puedan utilizar en

sus futuros esfuerzos. Además

de llevar a casa el título a

nivel de distrito y una colec-

ción de regalos, Ramnarine

ahora va a competir a nivel

Noticias de Valley View

regional en mayo, donde

su receta estará en la

competencia nacional.

"Nuestras felicitaciones

van a Ramnarine ... y le

deseamos todo lo mejor a

medida que avanza a la

competencia regional",

dijo Kelly.

E S C U E L A P R I M A R I A D E V A L L E Y V I E W Pagina 4

Noticias del Distrito

Carrera Anual Familiar

Calendario 2017-2018 La Junta Escolar de Columbia Heights aprobó el calen-

dario académico 2017-2018 en su reunión del 23 de

Febrero del 2016. El año escolar de 172 días escolares

comenzará el 5 de Septiembre de 2017 y finalizará el 7

de junio de 2018. La ceremonia de graduación de la

clase de 2018 está programada para las 7 pm del jue-

ves 7 de junio del 2018.

Nuestra Superintendente Kathy Kelly

esta en Instagram! Los invitamos a seguirla en @thesuptcolheights ya que

ella comparte historias, noticias, personas, fotos, vi-

deos y muchas cosas mas de lo que pasa en las es-

cuelas Públicas de Columbia Heights. Sígala en Insta-

gram a partir de hoy!

Valley View News

Nuestra cuarta carrera anual “Fun Run”

de Valley View se llevará a cabo al me-

diodía del sábado 6 de mayo de 2017

aquí la escuela.

La carrera “Fun Run” está abierta al pú-

blico e incluye:

Carrea de estudiantes y adultos de

tres millas

Un último viaje "ALREDEDOR DEL

MUNDO" con Kiecker y Beyerl (Dos

millas) Correr / Caminar

Caminar una milla con Willie Won

Carrera de un cuarto de milla (para

estudiantes de primer grado o niños

más pequeños)

El costo es de $5 por estudiantes y $10 por

adulto; las camisetas se proporcionan pa-

ra todos los participantes registrados y los

refrescos se sirven después de la carrera.

Habrá un camión de comida de Taco Lo-

co establecido en el estacionamiento pa-

ra comida adicional.

¡También tendremos un invitado especial

Mohammed Farah corriendo con nosotros

en la carrera! Mohammed Farah es parte

de la policía de Columbia Heights y es un

corredor consumado. Como estudiante de

secundaria estableció récords en una carrera

de una milla y dos millas. El oficial Farah conti-

núa viajando por el país participando en ca-

rreras.

Estén pendientes acerca de toda la informa-

ción sobre este evento “Fun Run”. Para más

información, comuníquese con el Sr.

Schoeppach.

Fechas Importantes Abril 5 5:30 pm Reunión del PTO

Abril 6 5 pm Carnaval de Valley View

Abril 7 No hay escuela— Día que los maestros

califican a los estudiantes

Abril 11 7 pm Reunión Junta Escolar

Abril 14 No hay escuela

Abril 25 7-9 pm Reunión Junta Escolar

Abril 26 Ultimo día de clases despues de la escuela- TS

Abril 28 Ultimo día de “Xtramath” y “Read Naturally”

Mayo 4 5-7 pm Show de Arte VV

Mayo 4 5:30-7 pm Presentación del Coro

4to y5to. Grado

Mayo 6 12 pm Carrera Anual Familiar

Rincón de Nuestro

Personal!

Nombre: Kelly Bozovosky

Posición: Enfermera

Ciudad Natal: Nació en Duluth, MN; vive en

Ham Lake, MN

Educación: Se graduó del “Rasmussen Co-

llege”. Licenciada de Enfermería Practica en

MN

Familia: Estoy casada con Dale, y tengo un

hijo de 18 años, Aaron

Aficiones: La música (toco la flauta, el picco-

lo y el piano), jardinería, observar las aves y

acampar.