DW proporciona meios para melhoria de condições de vida ... · lyalwa momo yise lyu kwenje u...

1Este número conta com contribuições da União Europeia & Homeless International

Dez

embr

o-

201

6A

no 1

6, N

º 1

08

1

Dezembro-2016

DW proporciona meios para melhoriade condições de vida das comunidades

Ainda neste número: PáginaNotícias das comunidades-------------------------------------------------------------3-4Emissão de títulos comunitários marca actividades de 2016---------------------5

Projecto água e saneamento da DW prevê atingir mais comunidades--------8

Pág-6-7

2 Este número conta com contribuições da União Europeia & Homeless International

Editorial

Ficha Técnica

Coordenação: Amílcar Salumbo

Paginação e Impressão: Pedro Seala

Redacção e Reportagem: Victória de Fátima

Ilustração: Venâncio Benvindo

Tradução: Boaventura Elias

Contribuição: Moisés Festo e

Hernâni Cachota.

Produção: Grupos Comunitários

Editado por: Development Workshop- DW

Endereço: Rua 105, nº 30, Capango-Huambo

Tel:(244) 412 20338

Email: [email protected]

Tiragem : 2000 exemplares

É com muita alegra em que mepredisponho em exteriorizaraquilo que tem sido a influênciado Jornal Ondaka no seio dacomunidade, dizer que este temgrande importância na sociedadeangolana em especial doHuambo, uma vez que procurainformar a população de formacriativa, animada e na línguanacional, mantendo assim umaidentidade e valorizando à culturanacional. Espero no próximo anoque a equipe redobre os esforçosa fim do Jornal sair a tempo ehora. Bom trabalho.

Leitora: Juliana Nene Sacamia

Eapaço do Leitor

O último mês do ano reserva-se de forma subjectiva o balanço quer a nível individual, familiar e institucional. Muitas as vezes o sucesso das realizações traçadas noprincípio do ano dependem de factores externos consubstanciado ao contexto

dos sectores chaves para o desenvolvimento do país. É, pois, necessário que tenhamos acapacidade de absorver os nossos fracassos e com eles, reunir novas forças para quepossamos agir de forma diferente ruma a conquista dos nossos anseios quer individualquer colectivo.Deve-se prevalecer o espírito de esperança por melhores dias. Desta forma, as nossasmetas a traçar devem estar direccionadas para este feito (melhores dias). Sejas estudante,professor, enfermeiro, empresário, ambulante, trabalhadora domestica, líder, pedreiro,agricultor, camponês, ferreiro…etc. Tens uma quota responsabilidade de contribuir paraa mudança do actual quadro económico do nosso país. Este contributo será possível seas nossas metas traçadas estão enquadradas dentro das acções que reflectem um sensode convivência harmónica.Por último, como cidadão devemos é colaborar de forma cívica com as iniciativas donosso governo no fortalecimento na implementação do modelo de governação participativanos seus variados sectores.Que 2017 seja um ano recheado de prosperidade.


Notícias

Reprovações causa suicido Okupumba kukoka olofa

Mais técnicos de saúde para aprovíncia do Huambo

Olonoño vyioku sakula vyi lyivokyiya vo Huambo

Cerca de 587 alunos dos diversos municípios do Huambo,concluíram com êxitos as formações em técnicos deRadiografia, Farmácia, Estomatologia, Instrumentação,Fisioterapia e Parteiras. A escola de formação de técnicasde saúde, sob tutela metodológica dos Ministérios daEducação, Saúde e Administrativa do Governo da Província,oferece os seguintes cursos: médio técnico, promoção deauxiliares para técnicos médios, especialização e ação deformação contínua para técnicos. Na ocasião, osprofessores da Escola de Formação de Técnicos de Saúdeda cidade do Huambo, defenderam, o aumento das acçõesformativas sobre metodologias de ensino, para melhorexercerem a actividade.O Director da escola, Castro Chiumbo, exigiu que osconhecimentos adquiridos ao longo da formação possamser aplicados na prática, tendo garantido que acções dogénero serão realizadas continuamente.

Casoka ovita vitalo akwi ecelala lepanduvalikolondoge vyatyamela kovivanjavyaliyekala vo Huambo, vamosula ovipamavyavo kulono wokusakula ndeci okutala evivikasi vetimba, okweca yihemba, okutataovayo, okutakula, okusyula etimba,kwenda okucitisa olonjali.. ocitumalo ecicilikwete omunga lombonge yavelapo yelilongiso, uhayele kwenda uvyali wo lupale.Cosi eci catyamela vipama vyokupongiyaolonono vyu hayele oco citave okuti valingaciwa ovopange vavo. Usongwi wo citumaloeci Castro Chiumbo, wahandelekaolondonge evi oco vaswisepo ocikele cavociwa. Kwenda hati ovipama evivikatongeka.

O ano lectivo terminou muitos jovens almejavam obter

resultados satisfatórios. No Huambo, no bairro daCalomanda um jovem de 20 anos de idade que frequentavaa 10 classe depois de receber resultados negativos, suicidou-se com uma rede de banho no pescoço. A família estáindignada porque o pai do referido jovem faleceu por doençae mm e n o sde 60dias. Dei g u a lm o d o ,semanad e p o i so u t r ojovem de26 anosde idade, natural do Huambo concretamente no bairro daVila Graça que frequentava o 5º ano da Faculdade deMedicina também pós fim a sua vida com uma corda nopescoço quando viu resultados negativos na pauta. A famíliae amigos deste jovem estão muito tristes visto que este jáestava no fim daquilo que ele almejava ser.

Ulima welilongiso wapwa, vamwe amalehevasimile okuyula. Mulo vo Huambo, kosanjala yoko Kalomanda yumwe umaleheukwalima vasoka akwi avail wakalaokutanga ocisoko ce kwi, eci akalimbukaokuti wapumba ocisoko, waliponda lukolo

wokuywa posingo.Epata likasi lesumwolyalwa momo yise lyukwenje u ndeti watulaomwenyo pokatikoloneke evi vya kwiepandu omo lyokuvela.Yumwe ukwavoumalehevo ukwalimaakwi avail le pandu,wacitiwa vo Huambo ko

sanjala yoko Vila Graça, wakala okutangaocisoko ca talo kelilongiso lyavelapokonepa yokusakula omanu, layevowaliponda eci alimbuka okuti wapumbamoocisoko eci. Epata kwenda akamba vayevalekasa esumwo momo umalehe u ndetiwakala ale kesulilo lyeci eye ayongwile


Notícias

População agradece Omanu vapandula

Grupo: Km25

Imprudência causa morte a um rapaz Ocekelela cikokaolofa

Através do programa do governo local, «luz para todos», a populaçãodo município de Cachiungo agradece ao executivo o empenho quetem desenvolvido no fornecimento de energia eléctrica. A mesmaespera que estes esforços sejam também contemplados naquelaslocalidades que ainda não se beneficiam deste serviço.A alegria e satisfação eram visíveis no rosto da população doCachiungo com a entrada em funcionamento da nova centraltermoelétricas que vai beneficiar muitas famílias, além da iluminaçãopública da vila e arredores.Mario Madavela, comerciante e morador do município, mostrou-sesatisfeito com a iniciativa das autoridades, destacando as vantagensque a energia vai trazer à sua economia doméstica, tendo em conta odinheiro que gastava na compra de combustível e manutenção doseu gerador.Tudo ficou mais fácil com a inauguração da cabine de energia, pertoda sua residência. Por dia na compra de gasolina e manutençãogastava muito dinheiro.Paulo Kamupa, outro morador, também faz contas e não tem dúvidasde que, além de economizar dinheiro agora, a energia eléctrica vaipermitir aumentar os rendimentos das pessoas que vivem de pequenosnegócios.Além disso, congratula-se com o fim do barulho irritante e permanentedos geradores.Por outro lado, considera que o facto de haver iluminação vai fazer oíndice de criminalidade diminuir substancialmente, o que vai permitirtambém a livre circulação de pessoas.

Pokati kovipama vyuvyalivyokutepasa ocinhi, omanuvatunga ko civanja cokoKachiungo vaca olopandu kuvyaliomo okuti vakwete ale ocinyi. Ovovapinga okuti elinga eli lyeciwavokuvana vakambela ocinyi. Omanuvalwa valekasa esanju koKaciungo lelinga eli momo apatavalwa vakakwata ocinyi kolonepavyaliyekala. Mario Mandavela,ukwalomilu haye nungambo yoko,walekasa esanju momo eyeokatela okutetiya olopalata, momowapesala olombongo vyalwapokulanda ulela kwendaokupangisa ocimwamwango caco.Paulo Kamupa, nungamboukwavo hati uwa lika momowapesala olombongo vyalwa ciloeye hati okalinga olomilu lulelu.Kwenda wapandula omo okutionjwela yapwa yovimwamwangovyeca ocinyi, lacovo hati ndanovana vasyata okutuswila olonjovakatapuluka elinga eli likacelelaomanu okwenda utyakanga.

No mês de Dezembro no sector do Km 25, um tractorista levou aotérmino a vida de um rapaz, quando este foi a lavra com fim de exercersua actividade habitual. O mesmo estacionou o tractor numa pequenad e s c i d a confiando otravão de m ã oenquanto o rapaze s t a v a defronte dot r a c t o r. Passadosp o u c o s minutos, ot r a c t o r despenhourumo ao r a p a zcausando a morteimediata. Acomunidade do KM 25 solicita a todos automobilistas a terem maiorcontrolo nos seus trabalhos para se evitar situações do género.

Ko sayi ya Cemba Nima, yumweukwakwendisa ocendelo cokulimawakoka olofa ku yumwe umalehe,osimbu eye asima okima ndomuacilinganga ale oloneke vyosi. Eyewatalama pamwe pocilokaokusima okuti o ocitalamo co pekacakweka ciwa, osimbu yumweumalehe akala kovaso yayo.Papita ñgo akukutu vamwe vatitoocendelo cafetika okuloka ocomwele haco capitulwila umalehetoke eci asiña olofa. Omanuvatunga ko KM 25 vapinga kwavavasyata okwendisa oco vakwateocikele calwa osimbu vakasiokulinga ovopange vavo oco okuti

alinga ava kavamwiwa vali.


Reportagem

O responsável do projecto Moisés Festo disse que omesmo está no seu terceiro

ano de execução é tido como o anode cumprimento para o alcance dosresultados. Para o ano de 2016trabalhamos nas duas vertentes, rurale urbana.

Destacamos a emissão te três títuloscomunitários na província do Bié. Esteé um projecto que beneficia asprovíncias do Huambo Benguela e Bié.Na vertente rural trabalhamos com ascomunidades no sentido de poder teros seus títulos comunitários de acordocom o que está estipulado na actualLei de Terra que são o cumprimentodos processos exigidos para que nofinal tenhamos o direito útilconsuetudinário.Na vertente urbana trabalhamos comos técnicos da 10 administraçõesmunicipais no sentido de poderempreparar as suas bases de dados queconsubstancia-se em um cadastro deocupação de solo urbano para que em2917 se tenha as bases de dadoscriadas ao nível de todas asadministrações municipais.

Emissão de títulos comunitários marca actividades de 2016

A emissão de 3 títulos comunitários de terra na província do Bié marcou as actividades realizadas peloprojecto de Gestão de Terra implementado pela DW em parceria com a Visão Mundial.

Foram efectuadasa l g u n streinamentos aostécnicos dasadministraçõesmunicipais que setraduzia numrefrescamento poisque em anosanterior jábeneficiaram deduas formaçõesespecificas umarelativa a gestão deterra urbana e

outra que sobre manuseio de umcadastro acoplado ao sistema deinformação geográfica.Atravessamos algumasdificuldades, relativas a aplicaçãodo cadastro nas administraçõesmunicipais, desafios que forammotivados pela falta de planosurbanísticos no formato digital queé fundamental para aimplementação do cadastro.Isso fez com que redefinissem osmodelo de formação,basicamente, criar um modelo deformação simples com um formatodigital ao nível das administraçõesmunicipais. Para o efeito, emcolaboração com o Institutogeográfico cadastral de Angola,fornecemos equipamentos para asadministrações municipais.Um kit composto por umcomputador portátil, um «tablet»e uma «pen drive», para cadaadministração municipal, paraarmazenamento da informação.A par disso fizemos a entrega dealgum equipamento ao IGCA queé a estação central encarregue dagestão da base de dados do

província, comcomputadores Ploter ealgumas impressoras parafacilitar o processo.A meta do projecto é atingir150 comunidades a nível dastrês províncias, no âmbito dagestão de terra rural.No âmbito da gestão deterra urbana pretendemosfacilitar a emissão de 3000títulos de terra. Queremosconsolidar todas asactividades que teve inícioem 2014, que se baseia naimplementação e a instalaçãode cadastros urbanos aonível das administraçõesmunicipais.A facilitação na emissão detítulos por parte dos técnicospara que seja mais célere aonível das administraçõesmunicipais.Continuar com o processodas delimitações das terrasrurais comunitáriasjuntamente com o IGC.Prevemos também noprimeiro trimestre do anopromover um worshopsobre terra ao nível domunicípio do Cubal eperspectivamos que estejampresentes mais de 80individualidades.Pretendemos igualmentepromover uma ConferênciaNacional sobre terras emcoordenação com oMinistério da Administraçãodo Território. Estamos pordecidir em que localidade

será realizada a actividade.


Amílcar Salumbo referiu que O projecto de Água eSaneamento financiado pela USAID e contempla oabastecimento de água, a organização comunitária esaneamento básico.O mesmo funciona com base no modelo criado pelaDW designado Modelo de Gestão Comunitária de Água(MOGECA), em curso nos municípios do Bailundo,Chicala-Cholohanga, Cachiungo Huambo, QuibalaKwanza Sul. O projecto é extensivo para as provínciasde Luanda e Cunene.O responsável referiu que tiveram uma visita de monitoriada USAID que cujo objectivo era avaliar em que medidao projecto por eles financiado decorre, deslocaram-seem alguns locais contemplados pelo projecto edemostraram bastante agrado por constatarem que a DW

DW proporciona às comunidades meiospara melhoria de condições de vida

A ONG Development Workshop (DW) continua a proporcionar através daimplementação de programas estruturantes, ferramentas e meios que visam a melhoria de condições de vida às comunidades informou o seu responsável

no Huambo Amílcar Salumbo.Trata-se dos projectos de água e saneamento nas comunidades e gestão de terras,sendo o primeiro a funcionar desde 2015 e o segundo desde 2014 com a perspectiva

de terminar em 2017.

tem estado a desenvolver otrabalho em beneficiodaqueles quev e r d a d e i r a m e n t enecessitam de apoio.“Temos também o trabalhode construção de sistemasde abastecimento de águapotável, quer àscomunidades porsolicitação e em parceriado governo provincial e aclientes privados quesolicitam a construçãodesses sistemas. A DWreuniu váriosconhecimentos nesta área etem sido um actor bastanteactivo nesse processo”,disse.Algumas comunidades dosmunicípios do Longonjo,Cachiungo, Bailundo eChicala-Cholohanga forambeneficiadas pelo programade abastecimento de águapotável que efectuou areparação de algunssistemas de água potável jáimplantados que tinham

Reportagem


deixado de funcionar poravaria.“Construímos sistemas deabastecimento de água paracomunidades, algumasdelas bastante longínquascomo é o caso da

comunidade doTchimbundi, foi um grandedesafio, pelo acesso, adistância, a necessidade demobilização de meios epessoal técnico”considerou.Por outro, existe o projectode gestão de terra que estáa ser desenvolvido emparceria com a VisãoMundial, nas província deBenguela Bié e Huambocom financiamento pelaUnião Europeia.Amílcar Salumbo referiuque sua implementaçãovisa acautelar possíveisconflitos de terras

principalmente no que diz respeito ao uso, posse etitularidade.“Estamos envolvidos nesse projecto, tanto ao nívelurbano como ao nível rural, temos trabalhado com ostécnicos do Instituto Geo-Cadastral de Angola (IGCA)e das administrações municipais, fornecendo

conhecimentos e equipamentos para trabalharem noprocesso de gestão de terras”, disse.Referiu que o projecto prevê o seu final para o próximoano mas devido a sua importância estão a perspectivarestender por mais algum tempo tendo em conta que aindaexistem várias acções a serem desenvolvidas.O responsável considerou que durante o ano que terminafoi feito o tendo em conta a conjuntura económica dopaís, como alterações nas condições de mercado, dospreços de combustíveis e outro material necessário paraa realização do trabalho, que influenciaram nodesempenho.“Pretendíamos cumprir com o planificado, porquetrabalhamos com base em planos e fizemos aquilo queesteve ao nosso alcance”, disse e acrescentou que DWcontinua a ser um importante actor naquilo que vemfazendo ao longo do tempo, que é dar as comunidadesos meios e as ferramentas para que possa viver de umaforma mais digna mais sossegada.

Reportagem


O responsável referiu haver igualmente a perspectiva deimplementar o pacote de formação para os técnicos das

administrações municipais na gestão comunitária das infra-estruturas na vertente social.Melhorar a parceria com as empresas do sector privado eincrementar em zonas onde estavam previstas o novo modelode gestão comunitária e que não alcançaram constam dasperspectivas para o ano 2017.Hernâni Cachota disse que a questão de água e saneamentoé um desafio não só para o Huambo mas para todo o país. Asmetas pretendidas para o ano 2016 foram atingidas a 95 porcento.O projecto está direccionado para as províncias do Huambo(municípios do Huambo Bailundo e Cachiungo) e Kwanza Sul

Projecto água e saneamento da DWprevê atingir mais comunidades

O projecto água e saneamento, levado a cabo pela ONG Develepment Workshop (DW) emcurso desde 2014, prevê em 2017 beneficiar mais comunidades. Revelou o responsável

do projecto Hernâni Cachota “Queremos chegar as comunidades onde por várias razões nãofoi possível alcançar, para beneficiarem o projecto, e melhorar alguns aspectos no sentido deatingir as metas preconizadas a 100 por cento”.

no município da Quibalasector da Catofi, tendo feitoa cobertura de 750 pontos deágua, para beneficiar 2500famílias.“Temos estado a corresponderas espectativas quer dosfinanciadores, quer da DW doGoverno e das comunidadesque beneficiam do projecto”,disse.Estamos também virados parao saneamento baseado naconstrução de latrinas pelascomunidades, um projectodenominado “SaneamentoTotal Liderado pelaComunidade”.Neste percurso encontramosdiversas dificuldades, comoas vias de acesso paraalgumas localidades,dificuldades com algumasadministrações municipais,resultante da mudança deadministradores e sendo queos novos tiveram dificuldadesperceber as políticas doprojecto.O referido projectofinanciado pela USAIDiniciou em 2014 e tem umadurabilidade de 5 anos, está noseu terceiro ano de execuçãoe termina em 2019.

Reportagem

DW proporciona meios para melhoria de condições de vida ... · lyalwa momo yise lyu kwenje u...

Documents

Transcript of DW proporciona meios para melhoria de condições de vida ... · lyalwa momo yise lyu kwenje u...