Duque.€¦ · DESCOBERTO EM LIVROS QUE FICARAM DESAPARECIDOS POR ANOS Nº60 a . 2 Clube Duque de...

Duque.rev

ist

a

DESCOBERTA FABULOSA!Rua

Cos

ta R

ica,

11

73

• B

acac

heri

• C

urit

iba-

PR

• 8

25

15

-27

0 •

ww

w.c

lube

duqu

edec

axia

s.co

m.b

r

PARTE DO PASSADO DO CLUBE É DESCOBERTO EM LIVROS QUE

FICARAM DESAPARECIDOS POR ANOS

Nº60JUL/AGO 2013

2 Clube Duque de Caxias • Nº60 • jul/ago 2013

3jul/ago 2013 • Nº60 • Clube Duque de Caxias

EDITO

RIAL

Para mim, é uma grande honra escrever a vocês como presidente do Clube Duque de Caxias neste excelente canal de comunicação impresso. Será pela Revista Duque que a maioria das novidades da minha gestão será relatada.

A primeira delas é que iniciei, nestes dois primeiros meses de ges-tão, uma reestruturação no setor administrativo do Clube, principal-mente nos departamentos de Compras, Financeiro e Secretaria. O objetivo da mudança é cobrar e apresentar mais profissionalização de forma mais clara e eficiente aos associados da Duque. Há, tam-bém, de hoje em diante, uma profissional dedicada exclusivamente para atender a Diretoria, Conselhos Deliberativo e Fiscal e a Câmara Disciplinar.

Em relação às obras, já foram iniciados os estudos para a reforma de alguns pontos estratégicos, começando pelos vestiários das piscinas. Também estamos acompanhando a transformação da piscina externa para térmica, iniciada na gestão passada, que também necessitará de uma cobertura. No local, também serão removidas e trocadas algumas das pedras que cobrem o parque aquático para trazer mais segurança e conforto aos usuários do parque aquático.

Quando se assume uma nova gestão, também é importante levantar, além dos desafios a serem enfrentados no decorrer dos anos, o que se pode fazer de novo! Nós, da Diretoria, começamos por inovar o Calendário de Atividades do Clube. Optamos por antecipar a Sema-na da Arte para o mês de setembro e, no mês de outubro, a agenda estará cheia! É bom se preparar! No começo do mês, ocorrerá a 1ª OktoberDuque, ou seja, uma legítima festa alemã com direito ao melhor de bandas, do folclore e da gastronomia germânica. Além da diversão garantida, esta festa também deverá resgatar (ou despertar) a tradição alemã em cada um dos nossos associados.

Ainda, no mesmo mês, em nossos campos, será realizado mais um Campeonato Mundial Interclubes Feminino de Punhobol. Nossas atletas e todo o Clube contam com sua presença e torcida. E tam-bém não podemos esquecer, claro, da grandiosa Festa do Dia das Crianças!

E por falar em tradição, esta edição traz a história de como as an-tigas atas da fundação do Clube, desaparecidas por muito tempo, chegaram novamente às nossas mãos e o motivo pelo qual apenas hoje elas puderam ser divulgadas aos associados. Ler e compreender o que consta nestas atas nos faz perceber como eram administradas as sociedades de antigamente, bem como entender a história da fundação do Clube Duque de Caxias.

Para encerrar, continuo a dizer que estou sempre aberto a sugestões. Estou na Duque todos os dias e se você deseja agregar algo ao Clube, venha conversar comigo!

Prezados Associados!

Boa Leitura!

GILMAR PARISPresidente do triênio 2013-2016


Estagiária de Design GráficoLeticia Rochael Soares

ImpressãoGrupo Corgraf - (41) 3012-5000

Fechamento10 de agosto de 2013

Imagem da CapaProdução de Adriane Baldini,Robson Luz e Leticia RochaelFoto: Leticia Rochael

Tiragem4,5 mil Exemplares

Editora- Chefe / Jornalista ResponsávelAdriane Baldini - DRT-PR [email protected]

EdIção dE TExTo/ dIAgRAmAção/PRoJETo gRáFICo/ dIREção dE ARTELord Escocês Comunicação(41) 3327-2952 e (41) 9958-7217

RevisãoFernando Oliveira

ComercializaçãoRobson Gilson da Luz [email protected] (41) 3351-7128*Solicite a tabela de valores dos espaços publicitários

DIRE

TORI

Aex

peDi

eNte

Clube duque de Caxias

CLUBE DUQUE DE CAxIASSede Administrativa: Rua Costa Rica, 1173 Bacacheri

Curitiba-PR 82515-270 Fone: (41) 3351-7100 www.clubeduquedecaxias.com.br

CONSELHEIROSAlberto Gustavo R. Romero, Adão Luiz Guedes dos Santos,

Admir de Souza Lima, Antonio Clemente Paluch, Carlos Emanuel Schaffer, Carlos Henrique Becker, Carlos Manoel da Silva Branco, Carlos Martinesco,

Casemiro Guinski Jr., Dalton Grande, Daniel Hugo Polzin, Elysom de S. Miranda, Francisco Roberto Strobach, Hugo Vital Wuicik,

Irineu Paris, Joel Agapito de Almeida, Leonildo Ravail Chemin, Lourival Branco, Luiz Carlos Zanona, Mansueto Grandó, Maury Bendlin, Nelson Costa Curta, Orleans Eidson Siqueira Cortes, Paulo Roberto Madaloni, Rogerio

da Silva Felipe, Sergio Luis Brackmann e Vinicius Caron de Carvalho.

Conselho deliberativoManoel Oliveira AzevedoJoão Cezar GuenoJosias Custódio de AraújoLuiz Carlos Ramos

PRESIDENTE VICE-PRESIDENTE

1º SECRETáRIO2º SECRETáRIO

EX-PRESIDENTESArno Kindler, Dirceu Arnaldo Kalkmann, Ary de Souza,

Manoel Oliveira Azevedo e Antonio Carlos Gaida Percegona

EX-PRESIDENTES DO CONSELHOArno Kindler, Luiz Carlos Ramos, Fredi Humphreys, Ademílson José Miranda,

Hans Klaus Garbens, Sidney Luiz de Souza, Manoel Oliveira Azevedo, Fernando Morais Lopes, José Araujo da Silva e Carlos Manoel da Silva Branco

Conselheiros Vitalícios

diretoria ExecutivaPRESIDENTE

VICE-PRESIDENTE1º SECRETáRIO2º SECRETáRIO

DIRETOR FINANCEIROVICE-DIRETOR FINANCEIRO

DIRETOR SOCIALVICE-DIRETOR SOCIAL

DIRETOR CuLTuRALDIRETOR DE PATRIMôNIO

DIRETOR DE RELAçõES PúBLICASDIRETOR DE ESPORTES

VICE-DIRETOR DE ESPORTES DIRETOR JuRíDICO

DIRETOR DE INFORMáTICA DIRETOR DE SAuNA

OuVIDOR

Gilmar ParisHernani Neves de MoraesEdmur Almeida MartinsCarlos Roberto GeronazzoJackson Luiz DemarchLaertes LovatoLeoncio Glicerio DombeckPaulo Cesar Muller Ronald Antonio RaffoSergio SpislaRoberval Pereira BertiAntonio Fernando BreckenfeldLuiz Carlos Antoche Fredi HumphreysCarlos Roberto do NascimentoMauricio Adão de Oliveira Altevir Carlos Betinardi

PRESIDENTE1º VOGAL2º VOGAL

1º SuPLENTE 2º SuPLENTE 3º SuPLENTE

Conselho FiscalIvo Cordeiro GugischEstevão Mussak JuniorMarilena LunkmossMarco Antonio FurlanEdiogo Jacob BolsiEugenio Hoch

Ademilson José Miranda, Aluísio Cavallari, Euclides Johnson Hoch, Marcio Madi e Mauro Vianna.

Câmara disciplinar


Exposição de Orquídeas na Sede Social

Inscrições de obras para a 3ª Semana da Arte na Secretaria

3ª Semana da Arte do Clube Duque de Caxias na Sede Social

1ª OktoberDuque

Apresentação da Orquestra Sinfônica de Sopro de Langenhagen na Sede Social

Festa do Dia da Criança

Campeonato Mundial Interclubes Feminino de Punhobol

Encontro de Corais na Sede Social

Próximos Eventos

08 Deu na Internet

10 Solenidade de posse da Gestão 2013-201614 Schlachtfest

18 Canto de inverno 2013

20 Festa Julina

24 Descoberta Fabulosa28 3a. Semana da Arte

34 Judô do Clube Duque de Caxias

36 Colônia de Férias de inverno 2013

38 Campeonato Mundial interclubes Feminino40 Aqueça Sua Casa Com estilo!

43 Nova Gestão do Departamento Feminino

46 Balancetes de Maio/Junho 2013

Índice

de 11 a 15 de setembro

Até 20 de setembro

de 25 a 28 de setembro

5 de outubro

9 de outubro

12 de outubro

12 e 13 de outubro

9 de novembro

loCA

lize-

Se


Erno Alfredo Peter 19/10/1924 20/04/2013

Waldemar Arthur Engelhardt 22/05/1917 12/07/2013

Gari Jorge Cooper 04/01/1942 15/07/2013

Arlindo Gulin 19/02/1941 24/07/2013

Lothar Hebert Kleine Albers 08/08/1933 02/08/2013

O conselheiro vitalício Manoel Oliveira Azevedo foi eleito como presidente do Conselho Deliberativo em 8 de julho deste ano, com o total 22 votos.A gestão de Manoel, assim como a do presidente Gilmar Paris, será de julho de 2013 a julho de 2016.

rápiD

AS

De 14 a 20 de junho deste ano, os associados Milton Marques Filho, Elcio, Rosa, Anelise, Denise e Luciano fizeram uma excursão divertida ao Pantanal. A foto acima foi tirada no Rio Cuiabá!

Se você também fez uma viagem legal neste ano e deseja compartilhar os melhores momentos dela conosco, mande a sua

foto para a gente pelo e-mail [email protected]!

FalecimentosOs senhores Erno, Waldemar e Lothar foram presidentes do Clube Duque de Caxias há mais de trinta anos. Todos foram bem atuantes em importantes decisões para com o Clube.

A próxima edição trará mais informações sobre a gestão de cada um, fator importantíssimo para manter e cultivar a história do Clube.

A Duque lamenta o ocorrido e oferece a todos os familiares nossas condolências, bem como nossos mais estimados préstimos.

Eleição do Sua ViagemConselhoDeliberativo


DeU

NA iN

terN

et


Solenidade de Posse

SoCiA

l

por a. baldini fotos: a. baldini e leticia rochael

gestão 2013-2016

Na noite de 29 de junho, às 20h na Sede Social, ocorreu a Solenidade de Posse da nova diretoria do Clube Duque de Caxias, composta pela chapa “Du-que da Gente – Você Decide, Nós Fazemos", eleita no dia 8 de junho deste ano.

Foram convidados a fazer parte da Mesa Diretora o presidente e a vice-presidente do Conselho Delibe-rativo, Carlos Manoel da Silva Branco e Nadia Maria Passos; o 1º Secretário do Conselho Deliberativo, Ronald Antônio Raffo; o presidente do Conselho Fis-cal, Ivo Cordeiro Gugisch, o presidente executivo do Clube Duque de Caxias, Antonio Percegona, o presi-dente eleito, Gilmar Paris, e o seu vice-presidente, Hernani Neves de Moraes.

Depois da formação da mesa, foi executado o Hino Nacional. A solenidade foi iniciada pelo mestre de cerimônias, Hélio de Castro, que mencionou o resul-tado da eleição deste ano, que deu a vitória para a chapa “Duque da Gente” com 568 dos 1075 exis-

tentes, derrotando outras duas concorrentes, em um excelente pleito democrático, amistoso e memorá-vel.

Logo após, foi feito um breve apanhado da gestão do presidente Antonio Percegona, que apoiou constan-temente a chapa vencedora.

O Diretor Jurídico da gestão passada e, também, da atual, Fredi Humpreys, foi chamado para comentar o trabalho do presidente Percegona, parabenizando-o pelo tempo em que esteve à frente do Clube nos três últimos anos. “O presidente Percegona, além da dedicação integral que deu ao Clube, resolveu pen-dências que se arrastavam por décadas e décadas e,

ainda, foi corajoso, enfrentando di-versas situações polêmicas. um dos pontos mais fortes de sua gestão foi o olhar que ele lançou não só para os associados, mas também para os funcionários, oferecendo-lhes mais benefícios e notoriedade. Em troca, podemos ver um Clube com rumos jurídicos positivos. De hoje em dian-te, Percegona entrará para o rol de ex-presidentes com a fama de ser um dos que mais se dedicaram pelo Clube Duque de Caxias”, finalizou.

Em seguida, foi iniciada a Diplomação de Posse do Conselho Fiscal, dos conselheiros do Deliberativo e da Diretoria. Por fim, foi diplomado o vice-presidente Hernani Neves de Moraes o novo presidente do

“Sei que, com o passar do tempo, o que foi feito hoje e os nomes da gestão que passou serão esquecidos. Mas tenho certeza de que todo o nosso trabalho deixou marcas que serão lembradas na posteridade. e é isto que importa”.

trecho do discurso de despedida do ex-presidente Antonio percegona


SoCiA

l

triênio 2013-2016, Gilmar Paris. Os diplomados também receberam, em primeira mão, o DVD de um dos primeiros livros-ata da história do Clube Duque de Caxias nas línguas portuguesa e alemã (saiba mais na pag. 24).

Após a diplomação, o ex-presidente foi convidado a fazer seu discurso de despedida. Nele, Percegona disse que “a eleição do Gilmar foi a confirmação de que a maioria dos associados aprovou e confiou em todas as decisões da minha gestão, desde a minha posse, em 2010, até agora”. Ainda, mencionou que a atual gestão saberá conduzir a administração da Duque da melhor maneira possível, já que também elegeu bons diretores e conselheiros. “Nós mesmos devemos ser a diferença que queremos ver para o mundo e claro que isso também deve valer para o Clube Duque de Caxias. Então, nesta oportunidade, relembro a todos que a Duque não é tarefa apenas do presidente. Quem assume o posto para o qual foi eleito deve assumi-lo de coração aberto, de forma voluntária e sempre procurando fazer o melhor para o Clube – e não para si mesmo".

O ex-presidente também agradeceu o apoio de todos os associados, da família e de todos os funcionários. Disse, também, que não deixará a Duque. “Deixo o cargo de presidente, mas jamais abandonarei o Clube, pois aqui é a minha segunda casa. Continuo a trabalhar no Conselho Deliberativo, de hoje em diante, como conselheiro vitalício”. Ele finalizou o discurso parafraseando o apóstolo Paulo: “Combati o bom combate. Cumpri minha missão e guardei a fé”.

Em seguida, o presidente diplomado e empossado, Gilmar Paris, fez o seguinte discurso:

“Hoje, eu, Gilmar Paris, associado há mais de vin-te anos, tomo posse como presidente executivo desta instituição.

Cheguei aqui por meio de um pleito democrático e exemplar no qual, em 8 de junho deste ano, dos 1075 associados que puderam escolher uma das três chapas existentes, 568 votaram na chapa “Duque da Gente".

Agradeço a todos que acreditaram em mim e em meus companheiros. É com grande seriedade que recebo a missão de iniciar minha gestão nesta noite. Sei que muitos acham que eu não tenho vocação para ser presidente, mas o que digo para estas pessoas é que, na verdade, ninguém a pos-sui.

Ser presidente é saber que o cargo nos moldará dia a dia, indo muito além de ceder de um lado, brigar de outro, bater de frente ou, então, ser po-lítico.

Aliás, o perfil político não é o meu estilo. Meu estilo é o de trabalhador.

Então, eis que hoje toma posse um presidente que trabalhará tanto quanto o meu antecessor, Antônio Percegona, que fez jus ao cargo que exer-ceu nestes três últimos anos. E a forma de como administrou o Clube, fez escola – a minha.

Porém, adianto que minha forma de administrar será diferente da dele. Afinal, cada um tem sua forma de gestão.

Mas a transparência iniciada na gestão passada deve continuar nesta. Vivemos, senhores associa-dos, um novo tempo e, toda sociedade duqueana, como todos sabem, esperam, sempre, o melhor de uma nova administração.

Atualmente, é possível enxergar que a maioria está atenta, cobrando uma posição constante e permanente do Clube em relação a tudo aquilo que ainda precisa ser feito.

Não posso ser – e nem serei – prepotente em dizer que cumprirei tudo aquilo que desejo de melhor para o Clube, pois, que fique claro, precisarei não só do apoio do Conselho Deliberativo, mas tam-bém do apoio dos meus adversários e de todos os associados que têm boa vontade para administrar de forma concisa e coerente. Afinal, o Clube não é meu, e nem da minha chapa. Ele é de todos nós.

E o Clube que queremos chamar de Duque da Gente precisa ser refeito diariamente. Para tanto, criticar só não basta. Com a crítica deve vir, sem-pre, a solução.

Ser presidente é saber que o cargo nos moldará dia a dia, indo muito além de ceder de um lado, brigar de outro, bater de frente ou, então, ser político. Aliás, o perfil político não é o meu estilo. Meu estilo é o de trabalhador.

trecho do discurso de posse do presidente Gilmar paris


Hoje, quem toma posse é um associado que ama o Clube Duque de Caxias tanto quanto qualquer um que está aqui. Mas o meu diferencial é que, agora, como presidente, estou bem mais perto de transformar tudo aquilo que é do nosso interesse, em realidade.

E, devido a isso, estou grato a todos vocês. Agra-deço às nossas famílias, aos nossos amigos e, em especial, à minha família: minha esposa e meus filhos.

Finalmente, peço que olhem comigo o tamanho da jornada à nossa frente: nossos desafios pedem INOVAÇÃO. E investir no jovem será uma das no-vidades da minha gestão.

Meu desejo é que a Duque se encha de crianças e adolescentes, seja nas escolinhas dos diversos esportes que temos ou, então, nas atividades cul-turais. Afinal, a Duque também é a casa deles. Futuramente, eles serão os responsáveis por cui-dar disso tudo aqui e, para que o Clube conti-nue sendo a Duque da Gente, temos de despertar neles o mesmo amor que vemos nos adultos em querer administrar o Clube.

Agora, vamos voltar ao trabalho. A todos, uma agradável noite. Mais uma vez, muito obrigado”.

Após o fim do discurso, foram entregues orquíde-as às senhoras Adelia Branco, esposa do presidente do Conselho Deliberativo, Carlos Branco; Maria de Fátima Percegona, esposa do ex-presidente Antonio Percegona; Dirlei Zem de Moraes, esposa do vice-presidente, Hernani Neves de Moraes; e à primeira dama do Clube Duque de Caxias, Elizete Paris. As flores foram demonstrações de agradecimento pela paciência e compreensão das esposas durante o tra-balho dos seus maridos para com o Clube Duque de Caxias.

Depois, a palavra foi passada ao presidente do Con-selho Deliberativo, Carlos Manoel da Silva Branco, que comentou, brevemente, como foi trabalhar em parceria com o ex-presidente Antonio Percegona du-rante os três últimos anos. “Tivemos grandes difi-culdades, mas também bons êxitos, que não vistos em grandes construções, mas sim em documenta-ções regularizadas”, disse. Ele ainda parabenizou o discurso do presidente Gilmar Paris, desejando boa sorte à nova gestão e, por fim, agradeceu a parceria de todos os conselheiros que trabalharam com ele e a todos que fizeram parte da Mesa Diretora daquela noite.

O mestre de cerimônias declarou a Solenidade en-cerrada, agradecendo a presença de todos. Em se-guida, houve um coquetel de confraternização. •

MESA DIRETORA DA SOLENIDADE DE POSSE DA GESTãO 2013-2016, DA ESQ. PARA DIR.: HERNANI NEVES DE MORAES, VICE-PRESIDENTE; GILMAR PARIS, NOVO PRESIDENTE DA GESTãO 2013-2016; CARLOS MANOEL DA SILVA BRANCO, PRESIDENTE DO CONSELHO DELIBERATIVO; ANTONIO PERCEGONA, EX-

PRESIDENTE; IVO CORDEIRO GuGISCH, PRESIDENTE DO CONSELHO FISCAL; NADIA MARIA PASSOS E RONALD RAFFO, RESPECTIVAMENTE VICE-PRESIDENTE E 1º SECRETáRIO DO CONSELHO DELIBERATIVO.



Schlachtfest 2013

SoCiA

l

Nem mesmo o frio atrapalhou a Schlachtfest do Clube Duque de Caxias, uma das mais autênticas festas de tradição germânica de Curitiba, realizada em 6 de julho.

A festa foi, realmente, um sucesso! Todos os convites se esgotaram duas semanas antes da festa, que reuniu, aproximadamente, 500 pessoas na Sede Social.

Além do impecável cardápio com a gastronomia típica alemã e do chopp Brahma à vontade, os asso-ciados ganharam de brinde cofrinho de cerâmica, em formato de porquinho.

A diversão ficou por conta das bandas Coração Brasil e Original Donaushwaben Musikanten, que animaram a festa com muito MPB, clássicos dos anos 70 e 80 e, claro, as tradicionais marchinhas alemãs. Veja quem apareceu aqui! Ein Prosit!

A culinária alemã trazida pelos imigrantes ao Brasil foi, basicamente, a cozinha de inverno, com pratos um pouco mais pesados. Neles, há uma grande variedade de cortes de porco, além das guarnições tradicionais servidas nos países germânicos, como a batata cozida, o purê de maçã, o arroz branco e o clássico chucrute.

Nesta edição da Schlachtfest foram servidos o hackpeter com broa preta, o queijo de porco com ervas, eisben defumado, kassler, salsichas bockwurst cozidas e assadas, chouriço, morcela branca, molhos de mostarda amarela e escura e leitão à pururuca. Para quem não optou pelo cardápio alemão, havia a opção de medalhão de mignon. A sobremesa foi originalmente brasileira: brigadeiros, beijinhos e bombons espelhados de morango e uva. •

DELICIOSO CARDáPIO

por a. baldini fotos: robson luz


SoCiA

l


Schlachtfest 2013



cuLTu

RAL

Canto de Inverno 2013

Em 27 de junho, para celebrar a estação mais fria do ano, foi realizada mais uma edição do Canto das Estações na Sede Social.

Apresentaram-se os grupos Serenar, Coral Som do Bosque e o Grupo Folclórico Grunewald. O evento ainda teve como convidado especial o Coral Infanto Juvenil da Igreja Santo Antonio (CISA). Abrindo o evento, o Coral Som do Bosque, sob a re-gência da maestrina Edcéa, cantaram as músicas "Dona Nobis Pacem" (Folclore Alemão), "Ao Cair deUma Tarde Linda" (Carlos Alberto Pinto Fonseca), "Muié Rendêra" (Folclore Nordestino, Cânone por Edino Krieger), "Sodade" (Folclore Mineiro), "Duas Cirandas - Cirandeiro" (Folclore Nordestino), "Quan-do a Morena" (Gabriel Levy) e "Ciranda de São João" (Corina Figueiredo).

Em seguida, o CISA, conduzido pela professora de musicalização infantil na Duque, Leoniza Penkal, encantou o público cantando "Hello" (Nancy Klain),

por elizabeth viero edição:a. baldini fotos: leticia rochael

"Minha Canção" (Enriquez e Bardotti), "Cante Comi-go" (Elvira Drummond), "BIBBIDI-BOBBIDI-BOO" (David e Hoffman), "Canário do Reino" (Tim Maia) e "Coro Cobra" (Telma Chan). Enquanto o Grupo Serenar se preparava, a apresen-tadora do evento, Elizabeth Viero, trouxe para o pú-blico uma reflexão sobre as festas de São João, lendo um texto de Edna de Andrade.

“A época de São João fecha o primeiro semestre do ano. E a época é propícia para revisamos as metas projetadas na virada do ano anterior e para fazemos um balanço do que conseguimos realizar. São João é o marco do que está por vir.

"Ao revermos nossos projetos externos e internos, a voz da consciência ressoa fortemente em nossas almas; tornamo-nos sensíveis aos nossos padrões de comportamentos repetitivos, aos erros reinci-dentes que funcionam como um freio na atuação individual que expressa mais limpidamente o nos-

so próprio ser.

"'Mudem seus corações e suas mentes e preparem-se para a nova era’ – clamava João, às margens do rio Jordão. Muitos de nós, a esta altura do ano, nos sentimos peque-nos diante do que está por vir, com medo da própria sorte – sertanejos olhando cheios de esperança o céu estrelado de junho.”

"elevar os olhos ao céu e entoar canções é um ato que, em si, é uma oração; o coração também se eleva e, na imensidão do azul que nos envolve, sentimos a presença de algo maior que nos acolhe e que nos enche de esperanças".

edna de Andrade, citada por elizabeth Viero


"Elevar os olhos ao céu e entoar canções é um ato que, em si, é uma oração; o coração tam-bém se eleva e, na imensidão do azul que nos envolve, sentimos a presença de algo maior que nos acolhe e que nos enche de esperanças.

"O chamado individual, nesta época de São João, é forte. Em relação aos compromissos assumidos, sabemos intimamente que tudo vai depender do que seremos capazes de fazer.

"Renascer nas pequenas ações ordinárias do dia a dia é a nossa tarefa. Respirando fundo, pode-mos reunir na alma forças novas: de um lado, o estresse é uma maneira de ser e lidar com as coisas. Reunimos coragem e pulamos a foguei-ra de São João. Do outro lado, com a força in-dividual intensificada, renovamos a disposição para o que ainda queremos alcançar.

"Assim, com as esperanças renovadas, no se-gundo semestre as coisas vão deslanchar! "

Em seguida, apresentou-se o Grupo Serenar, com as músicas "Silêncio" (Lápis), "Aridez" (Domingui-nhos/Climério Ferreira), "A Comadre" (Ceumar/Etel Frota), "Noites de Inverno" (Beto Jaguary/Cauíque Bonsucesso) e "Pitangueira" (Monique Kessous).

Depois, o Grupo Folclórico Grunewald, conduzi-do pelo professor Marcelo Salzqueber, encerrou o encontro com a alegria contagiante das danças típicas alemãs: Schutertanz (Dança do Sapateiro), Triotanz (Dança em Trio), Quadrille, Kontertanz In Reihe (Contradança em Fila), Herr Schimidt, Fin-gertanz (Dança do Dedo) e, para finalizar, a Klats-chtanz (Dança das Palmas), dança na qual, tradi-cionalmente, todos são convidados a participar.

Por fim, todos os grupos foram bravamente aplau-didos. O presidente Antonio Percegona e o presi-dente eleito, Gilmar Paris, bem como o associado Ronald Raffo, eleito como diretor Cultural, agra-deceram todos que contribuíram para abrilhantar o evento.

Para aqueles que desejam participar do Coral Som do Bosque, Grupo Serenar e do Folclore Gru-newald, entre em contato com a Secretaria, ou en-tão, acesse o site www.clubeduquedecaxias.com.br.

O próximo Canto das Estações será o da Primavera e será realizado em 3 de outubro de 2013! Aguar-dem que novidades virão por aí! •


Sensacional Festa Julina!fotos: robson luz

cuLTu

RAL

Centenas de associados compareceram, durante o dia todo na grandiosa Festa Julina da Duque, com a família, amigos e convidados, em 27 de julho.

Show de sanfoneiros, barracas com uma diversidade de presentes, brinquedos infláveis, cama elástica e crianças vestidas à caráter foram os destaques des-ta edição. Também houve uma grande variedade de comes e bebes como cachorro quente, tortas, bolos,

maçã do amor, brigadeiros gourmet, crepes, pipo-ca, cocada, cupcakes, pinhão, pé-de-moleque, cho-pp claro e escuro, quentão, refrigerantes e claro, o clássico sanduíche de pernil, servido pelo pessoal da Sauna.

No início da noite, uma bateria de fogos marcou o acendimento de uma gigantesca fogueira, montada na quadra de vôlei de areia. Confira as fotos! •


cuLTu

RAL


Festa Julina 2013!



cuLTu

RAL

O Clube Duque de Caxias foi fundado por imigrantes alemães, provindos da região da Bavária. Mas, devi-do a alguns percalços da história, os primeiros livros de registro da fundação oficial do Clube desaparece-ram, sem que ninguém tivesse conhecimento de seu exato paradeiro.

Devido à falta destes documentos, alguns associa-dos, sendo a maioria pertencente às antigas direto-rias e que hoje são bem mais do que sexagenários, são os únicos responsáveis por perpetuar as histórias da fundação do Clube.

Existem diversas explicações para a falta de docu-mentação que comprovasse os acontecimentos ocor-ridos na Duque e, uma delas, está ligada à históriada Segunda Guerra Mundial.

A INFLUêNCIA DA SEGUNDA GRANDEGUERRA (1939-1945) NA DUQUEEm 1939, o exército alemão invadiu a Polônia e, de imediato, a França e a Inglaterra declararam guerra à Alemanha. De acordo com a política de alianças militares existentes na época, formaram-se dois gru-

descoberta Fabulosa

por a. baldinifontes: dvd livro de atas nº 3/ relatÓrios de reunião do clube GinÁstico teuto-brasileiro de curitibafotos: acervo clube duQue de caXias

pos: Aliados (liderados por Inglaterra, uRSS, Fran-ça e Estados unidos) e Eixo (Alemanha, Itália e Ja-pão).

Nesta mesma época, o Brasil vivia o Estado Novo, regime de governo estabelecido por Getúlio Vargas. O presidente estava negociando uma série de em-préstimos com os Estados unidos, comandando o Brasil em um regime totalitarista, "parecido" com os nazi-fascista. Preocupados com essa forma de governo brasileiro, os EuA, deduzindo que o Brasil poderia se aliar ao Eixo, foram "simpáticos" à Vargas e liberaram, em 1940, um empréstimo de cerca de 20 milhões de dólares para a construção da usina de Volta Redonda, bem como outras obras.

No ano seguinte, os Estados unidos entraram nos campos de batalha e pressionaram o Brasil para en-trar com as tropas brasileiras ao seu lado, já que, até então, o país não havia se posicionado para ne-nhuma aliança, ou seja: mesmo com o espréstimo cedido, ainda estava em cima do muro.

Irritado com as pressões de todos os lados para se posicionar logo de uma vez, principalmente depois

de alguns submarinos alemães te-rem afundado algumas embarcações brasileiras, Vargas declarou guerra contra o Eixo em agosto de 1942.

A Lei de Nacionalização, criada no início do Estado Novo, tinha o obje-tivo forçar a integração das comuni-

Caso o exército brasileiro encontrasse alguém ouvindo rádio em outra língua, o mesmo seria confiscado e destruído, bem como qualquer documento que nele estivesse a língua natal dos imigrantes.


dades de imigrantes estrangeiras, vindos em massa ao país no início do séc. XIX junto à população brasileira, infernizou a vida dos imigrantes alemães e italianos durante o período da Segunda Guerra. Vigiados de perto pelo exército brasileiro, caso apresentassem algum tipo de em-patia pelo nazismo ou fascismo, seriam considerados desertores da pátria que os acolheu.

Germânicos, italianos e seus descentes sofreram diversas formas de repressão do governo Vargas, dentre elas a ameaça de serem presos e torturados caso não falassem a língua portuguesa em colônias, igrejas, sociedades, e, até mesmo em casa. Caso o Exército brasileiro encontrasse alguém ouvindo rádio em outra língua, o mesmo seria con-fiscado e destruído, bem como qualquer documento que nele estivesse a língua natal do estrangeiro.

E é claro que as comunidades germânicas e italia-nas de Curitiba não escaparam desde confisco. Isso explica o fato das atas de fundação, escritas em ale-mão, terem desaparecido, bem como o clube, que na época tinha o nome alemão, ter sido trocado pelo nome do patrono do Exército brasileiro, para que en-tão, não tivesse mais problemas: Duque de Caxias.

A SAGA DO RETORNO E TRADUÇÃOEm meados de agosto de 2008, o então presidente do Clube na época, Manoel Oliveira Azevedo, estava em casa assistindo o telejornal do meio-dia. uma das reportagens que lhe chamou atenção foi a de que, logo após a demolição de uma casa no interior do Paraná, foram encontrados entre as paredes, li-vros muito antigos escritos a mão, em alemão. "O

comentário que fiz na época, para a minha família, foi que este também poderia ser o destino dos livros da fundação da Duque", disse.

"Pouco tempo depois de ver aquela reportagem, em um dia, minha esposa [Lucélia Cercal Azevedo], en-tão primeira-dama do Clube, ao passar pela Secre-taria, ouviu uma das atendentes questionar o rece-bimento de uma entrega, devido ao fato de o frete ser pago pelo Clube. Ela, então, resolveu interceder: ligou para o remetente, localizado em Anápolis, Goi-ás - mais especificamente no laboratório Teuto Bra-sileiro de Indústria Farmacêutica, local para o qual foram enviados aqueles documentos. Neles também haviam a palavra Teuto, assim como o Clube, antes de levar o nome do patrono do exército brasileiro, Duque de Caxias: chamava-se Teuto Brasilianischer Turnverein.

"A confusão foi esclarecida quando, após os funcio-nários da indústria consultarem alguns alemães que lá trabalhavam, descobrirem que estes livros perten-ciam a um clube de Curitiba, e não àquela indústria, como alguém, daquela cidade do interior que achou os livros no meio da demolição, deduziu que

ATLETAS DE GINáSTICA DE TODAS AS CATEGORIAS DO TEuTO BRASILIANISCHER TuRNVEREIN, EM 1935.

Nas atas, foi descoberto que o Coritiba Football Club surgiu dentro do Clube Duque de Caxias. Nelas, há o relato de que houve uma briga entre os jogadores e

a diretoria, o primeiro grande jogo da equipe e até a saída dos integrantes do clube, que, posteriormente,

fundaram o clube alvi-verde.



poderia ser. Na mesma hora, a primeira dama confir-mou o recebimento das desespesas de envio.

"Quão grata foi a surpresa quando, ao abrirmos a cai-xa, juntamente com alguns folders, catálogos e um livro do respectivo laboratório, encontramos, ali, dois livros muito velhos, porém, em ótimo estado de con-servação. Ao abri-los, na mesma hora percebemos, sem a menor dúvida, que aqueles eram um dos livros de fundação que estavam desaparecidos", conta.

Com a ajuda da professora de alemão do Clube, Ma-rie Anne Vogth Bastos e de sua filha, Sigrid Vogt Bastos da Costa, descobriu-se que o Coritiba Foot-ball Club fora criado dentro da Duque e que, depois de uma briga entre os jogadores e a diretoria, seus integrantes deixaram o Clube para fundarem o Co-ritiba. Em um dos livros, também estão descritos o primeiro grande jogo e a primeira viagem do time.

A descoberta ocorreu bem na época das comemo-rações do centenário do clube alviverde que, assim como a Duque, ansiava por documentos que com-provassem sua fundação. E, naqueles livros desco-bertos em meio às paredes daquela casa demolida, estava parte da história da Duque.

Porém, como nem tudo são flores, foi logo identifica-do que o livro foi escrito em Sütterlin, língua utiliza-da na Alemanha apenas no período entre as guerras, considerada como "exótica", ou seja, de tradução trabalhosa e demorada.

A gestão de Manoel foi encerrada em 2010 e apenas o primeiro livro, de maior volume, havia sido tradu-zido. Ainda restava o segundo. Coube ao presidente do triênio seguinte, Antônio Percegona, dar a conti-nuidade do projeto da tradução.

A REALIZAÇÃOPara Percegona, a descoberta dos livros foi de suma importância para que as novas gerações da Duque pudessem conhecer os primeiros esportes pratica-dos, os primeiros títulos ganhos, o surgimento das principais festas e demais assuntos relacionados à fundação.

"Pude presenciar e acompanhar de perto cada etapa desse processo, desde a descoberta dos livros até a expectativa enorme dos envolvidos em ver, um dia, todo este trabalho concluído", disse.

Foi apenas no final de 2012 que os livros termina-ram de ser traduzidos e entregues ao Clube. Com o fim das traduções, muitas dúvidas foram sanadas e questões incompreendidas foram explicadas. Com o apoio e incentivo de toda diretoria, particularmente da Cultural, por meio do diretor José Tarcisio e de sua esposa, Elisabeth Viero, parte da história duque-ana foi viabilizada.

"A possibilidade dos associados, bem como toda a comunidade curitibana poder ter acesso à história do Clube nos faz pensar que estamos valorizando nosso passado, deixando um bonito legado às gera-ções futuras", comenta Percegona.

FESTA NA SEDE DA AV. MuRICy, DÉCADA DE 20. AO CENTRO, DE FARDA, O CORONEL MEISTER, PRESIDENTE DA ÉPOCA.



O TRABALHO DE TRADUÇÃOOs livros foram traduzidos por Sigrid Vogt Bastos da Costa. ela é filha de Marianne, professora de alemão da Duque, ambas tradutoras.

"Tomei conhecimento da existência dos primeiros livros-atas dos anos iniciais do Clube pelo Sr. Ma-noel, presidente do clube na época. Ele me contou a curiosa história de como o livro mais antigo foi encontrado, o que imediatamente mexeu com mi-nha imaginação. um livro de atas antigo, escrito em alemão com uma caligrafia exótica, escondido entre duas paredes, em uma cidade distante de sua ori-gem... 'Ah, só podia conter muitos segredos compro-metedores, inconfessáveis'.

"Recebi tarefa de traduzi-los com respeito. Afinal, a caligrafia era um desafio e tanto. Ela se chama Süt-terlin, e foi utilizada apenas pela Alemanha, somen-te no período entre-guerras. A primeira parte traduzi-da descrevia o contexto da criação do departamento de futebol do Clube Teuto-Brasileiro e que, logo em seguida, se emanciparia, formando o Coritiba Fute-bol Clube. O documento registra, também, a data do primeiro jogo da clube, em Ponta Grossa, e foi largamente utilizado nas cerimônias do centenário do clube alviverde.

"Havia também outros fatores pessoais que se apre-sentaram como etapas a serem vencidas durante o processo da tradução: um emprego com extenso ex-pediente, a gravidez de meu filho Benjamin, uma mudança para os EuA após o meu retorno, proble-mas de saúde, adiando a finalização do projeto. Mas, sempre pude contar com a ajuda e compreensão do Sr. Manoel e, posteriormente, também do Sr. Anto-nio Percegona, e suas respectivas mediadoras neste projeto, Daniele Cercal Azevedo e Elizabeth Viero, aos quais tenho muito a agradecer.

"Particularmente, esta experiência foi muito enrique-cedora, pois, pude entender muito do pensamento, valores e costumes que vigoravam, então, na comu-nidade teuto-brasileira. Descortinar a história do clu-

be também rendeu muitas emoções, ao me deparar com registros hilários de brigas, socos, discussões, xingamentos, mesquinharias e intrigas, bem como comoventes descrições de desprendimento, respei-to, do crescimento da mulher em uma sociedade tradicionalmente masculina e patriarcal, bem como da ideológica busca pelo bem comum, inspirada no pai da ginástica Friedrich Ludwig Jahn (que inspirou o nome do Clube Duque de Caxias em um momento da história da Duque).

"Nestes livros constam histórias de pessoas comuns, que tornaram o próprio trabalho muito envolvente. Pude perceber, também, a lenta, porém constante, influência da cultura brasileira sobre o povo alemão - conhecido por suas convicções e apego à cultura da pátria mãe. Certamente, vários dos personagens ali mencionados são bisavós ou tataravós de associados da Duque.

"A curiosidade acompanhou-me durante todo proje-to e há, ainda, algumas coisas que ainda não pude esclarecer. um exemplo está no motivo de um longo período sem qualquer registro, pouco antes de ir-romper a grande primeira guerra. Também não está registrado o que aconteceu com um personagem marcante, idealista e polêmico, o Sr. Fritz Rummert, a quem se deve o principal esforço de construção da primeira Sede Social do Clube", disse.

"Mas o maior dos enigmas, aquele do motivo pelo qual o livro de atas foi emparedado, este eu desven-dei. Mas isso eu não vou contar aqui. Você mesmo terá que descobrir. Os livros estão expostos, com suas devidas traduções. Vai lá, confira e delicie-se! Descubra você também este segredo!" finaliza Si-grid.

O Clube Duque de Caxias disponibiliza para os as-sociados o Livro de Atas e Relatórios de Reunião em DVD, que pode ser retirado apenas pelo titular, gra-tuitamente, na Secretaria. Aproveite que este pre-sente é valido, apenas, enquanto durar o estoque.•

"o desafio de fazer a tradução mostrou-se ainda maior do que o esperado. por ser totalmente manuscrito, e por diferentes secretários, muitas vezes, uma

palavra mal redigida exigiu horas de pesquisa até ser decifrada. também haviam muitas siglas de organizações e empresas da época, que há muito

tempo já não existem mais, que me consumiram um volume enorme do tempo em pesquisas, no qual tive de buscar o significado e atividades das mesmas".


cuLTu

RAL

Clube duque de Caxias

Atenção associados! Está chegando mais uma Se-mana da Arte do Clube Duque de Caxias!

Devido à transição da nova gestão e à redefinição de novos eventos no calendário oficial do Clube, a Semana da Arte que, tradicionalmente, é realizada no mês outubro, foi antecipada para setembro e, a partir de agora, passa a ser realizada sempre neste mês. Portanto, atenção ao curto período de inscrições que, desta vez, ocorre até 20 de setembro!

A principal atração do evento é, novamente, a tra-dicional mostra de Artes Visuais, dando visibilidade ao talento dos associados, iniciantes ou experientes, nas técnicas de Desenho, Ilustração, Gravura, Pintu-ra, Arte Digital e Fotografia.

Assim como a primeira edição, a técnica de pintura foi a que recebeu o maior número de inscrições no ano passado. Se você deseja participar neste ano, fique atento ao regulamento do evento, que está nas páginas a seguir, lembrando, claro, que os quadros inscritos em eventos anteriores não podem ser ins-critos neste ano. A semana ainda terá outras atra-ções, como apresentações de dança e de música. A curadora deste ano será Danielly Dias Sandy, ar-tista plástica formada em Pintura pela Escola de Música e Belas Artes do Paraná e pós-graduada em Museologia. Com um excelente currículo técnico, Sandy trabalhou no Museu Oscar Niemeyer nos seto-res de Planejamento Cultural, Produção e Montagem e na Ação Educativa, bem como no Centro Estadual

3ª SEmANA dA ARTE do por a. baldini imaGem: reprodução parcial da tela "sem título", 2012 tec mista, 50 cm X 50cm de danielly dias sandy

de Capacitação em Artes Guido Viaro e na Galeria de Artes Mirtillo Trombini.

Dentre as principais exposições mais recentes reali-zadas por ela estão “Do Abandono da Técnica”, re-alizada pela Secretaria de Cultura da Lapa (PR) em 2011; “Retratos”, no SESC água Verde de Curitiba, também em 2011; “Raízes da Terra”, na Galeria de Artes Mirtillo Trombini, em Morretes (PR); e “O Cer-co da Lapa”, na Lapa, em 2007.

Sandy pretende repaginar a Semana da Arte do Clu-be Duque de Caxias, evidenciando as obras dos as-sociados de forma mais clara e educativa.

Toda a comunidade está convidada para participar da 3ª Semana da Arte do Clube Duque de Caxias, que terá entrada gratuita! Venha engrandecer seu conhecimento cultural conosco e, claro, dê uma chance para o seu talento! •

FiQUe AteNto ÀS DAtAS!inscrições até 20/09 na SecretariaAbertura oficial na quarta-feira, 25/09 às 20h na Sede Socialpremiação e encerramento no sábado, 28/09, às 19h, na Sede Social


www.dagostinpneus.com.brBacacheri - Av. Erasto Gaertner, 1015 - 41 3257-5775

Portão - Rua Francisco Frischmann, 2602 - 41 3082-5050

- Suspensão - Freios - Alinhamento - Balanceamento

A Dagostin está com novidades.Além da nova loja no Portão, agora você pode fazer a troca de óleo com

Entre a Performance

escolhemos as duas!e a , Sustentabilidade


cuLTu

RAL

I. EVENTO

1.1. O evento denominado “3ª SEMANA DA ARTE CLuBE DuQuE DE CAXIAS”, promovido pelas dire-torias Social, Cultural e de Marketing, será realizado de 25 a 28 de setembro (de quarta à sabado), das 15h às 22h, nas dependências do Clube, localizado na Rua Costa Rica, 1173, bairro Bacacheri, Curiti-ba, Paraná.

II. PARTICIPAÇÃO

2.1. A 3ª SEMANA DA ARTE CLuBE DuQuE DE CA-XIAS tem como objetivo expor os talentos dos asso-ciados para a comunidade, buscando desenvolver a sensibilidade e a percepção crítica, contribuir para a formação cultural e a integração social do indivíduo, ampliando suas possibilidades de leitura do mundo por meio de distintas linguagens.

2.2. A Exposição é voltada exclusivamente para as-sociados e dependentes do Clube Duque de Caxias.

III. INSCRIÇÃO

3.1. As inscrições são gratuitas e serão realizadas no período de 12/08 a 20/09 de 2013, mediante o pre-enchimento completo de ficha própria de inscrição, que pode ser acessada pelo site do Clube ou retirada na Secretaria.

3.1.1. A ficha de inscrição deverá ser entregue pessoalmente na Secretaria do Clube Duque de Caxias juntamente com a(s) obra(s).

3.2. No ato de inscrição, o interessado deverá apre-sentar breve texto sobre a obra produzida e a técnica utilizada. O material tem a finalidade de constituir memória da exposição e servir de apoio aos monito-res da mostra.

IV. APRESENTAÇÃO DOS TRABALHOS

4.1. Para participar da 3ª SEMANA DA ARTE CLuBE DuQuE DE CAXIAS, os interessados deverão inscre-

REgULAmENTo3ª Semana da Arte do Clube duque de Caxias

ver trabalhos com objetos artísticos visuais APENAS nas seguintes modalidades: 1) Desenho2) Ilustração3) Gravura4) Pintura5) Arte Digital6) Fotografia

4.2. Não serão aceitos, sob hipótese alguma, traba-lhos com técnicas diferenciadas, somente as anun-ciadas nos itens anteriores.

4.3. Será possibilitada a cada participante a inscri-ção de até 2 (dois) trabalhos, desde que não tenham sido inscritos em exposições anteriores do Clube. De preferência, as obras devem ser datadas entre 2011 e 2013.

4.4. É obrigatório, por parte do artista, o envio das obras em suportes já adequados para a exposição, com pontos de sustentação para fio de nylon. As obras não poderão ser fixadas por fita adesiva e de-verão ter acessórios, metálicos, plásticos ou de outro material para fixação.

4.4.1. Os trabalhos/obras apresentados que esti-verem em desacordo com o item anterior (4.4) serão desclassificados.

4.5. Em razão das condições físicas da Sede Social, serão considerados habilitados para a mostra somen-te os trabalhos artísticos que não contenham mate-riais perecíveis ou que não prejudiquem as demais obras dos participantes e que não comprometam o espaço físico.

4.6. Após a inscrição, os trabalhos/ obras não pode-rão, em hipótese alguma, ser substituídos.

V. CANCELAMENTOS DE INSCRIÇÕES

5.1. Na hipótese de cancelamento da inscrição, a parte interessada deverá entrar em contato com a Secretaria do Clube Duque de Caxias até o dia


20/09/2013 e solicitar, pessoalmente, o cancela-mento de sua participação e, consequentemente, a devolução da(s) obra(s) no mesmo momento.

VI. AVALIAÇÃO

6.1. A Comissão de Avaliação e Seleção da 3ª SE-MANA DA ARTE CLuBE DuQuE DE CAXIAS será composta por um (1) ou mais profissionais com re-conhecida experiência na área.

6.2. A decisão pela classificação e seleção dos traba-lhos/obras que farão parte da exposição é soberana e irrecorrível.

VII. PREMIAÇÃO

7.1. A Comissão de Seleção indicará, respectiva-mente, o primeiro, segundo e terceiro lugares das obras inscritas.

7.2. Independentemente da colocação, todas as obras receberão certificados de participação.

VIII. DISPOSIÇÕES GERAIS

8.1. A participação na 3ª SEMANA DA ARTE CLu-BE DuQuE DE CAXIAS acarreta aos participantes a aceitação total e irrestrita de todos os itens e con-dições deste Regulamento, não cabendo qualquer forma de recurso por parte dos participantes.

8.2. No ato da inscrição, o participante adere às pre-sentes disposições, declarando que leu, compreen-deu e tem total ciência de todo o teor deste Regu-lamento.

8.3. Nos termos deste Regulamento, os participan-tes estarão, automaticamente, autorizando, desde já, e de pleno direito, de modo expresso, em caráter irrevogável e irretratável, o uso gratuito e livre de qualquer ônus ou encargo de seu nome, sua imagem e sua voz em fotos, arquivos e/ou meios digitais ou não, digitalizadas ou não, bem como em cartazes,

em qualquer tipo de mídia e/ou peças promocionais, inclusive em televisão, rádio, jornal, cartazes, faixas, outdoors, mala direta e na internet, para a ampla divulgação da conquista do prêmio.

8.3.1. A autorização descrita no item 8.3 é confe-rida em caráter de exclusividade e não significa, implica ou resulta em qualquer obrigação de di-vulgação nem de pagamento, concordando ainda o(s) premiado(s), inclusive, em assinar eventuais recibos e instrumentos neste sentido e, para tal efeito, sempre que solicitado pelo Clube Duque de Caxias.

8.4. Os inscritos no evento, nos termos deste re-gulamento, estarão automaticamente conhecendo e aceitando expressamente que o Clube Duque de Caxias não é responsável, nem poderá ser responsa-bilizado, por qualquer dano ou prejuízo oriundo da participação dos seus trabalhos nos eventos ou da eventual aceitação do prêmio.

8.5. O presente Regulamento poderá ser alterado e/ou o evento suspenso ou cancelado, sem aviso prévio, por motivo de força maior ou por qualquer outro fator ou motivo imprevisto e que comprometa o evento de forma a impedir ou modificar substancialmente a condução deste como originalmente planejado.

8.6. O Clube Duque de Caxias não será responsável por problemas, falhas ou mau funcionamento técni-co de qualquer tipo ou falha de terceiros que preju-diquem a fixação das obras/trabalhos selecionados ou que estiverem em desacordo com o item 4.4.

8.7. Após o fim da exposição, as obras expostas de-verão ser retiradas em até 45 dias, a partir de 30/09, na Secretaria. Após este período, a obra passará a ser considerada como parte do Acervo do Clube Du-que de Caxias.

Curitiba, 12 de agosto de 2013

Diretoria de Marketing, Cultural e SocialClube Duque de Caxias

As inscrições ocorrem até 20 de setembro! Não perca esta chance de mostrar o seu talento! A exposição será aberta ao público de 25 a 28 de setembro, com um novo formato de apresentação das telas. pArtiCipe!


QUANDO A MELHOR TÉCNICA ENCONTRA

A TECNOLOGIA MAIS AVANÇADAO RESULTADO É UM SÓ: SORRISOS

(41) 3076.8181 | (41) 3079.9000

A Prótese em Zircônia é a tecnologia mais avançada em

sistemas dentários. A resistência e a densidade deste

material garantem mais conforto, vida útil mais longa e um

resultado estético perfeito.

SISTEMA CAD | CAM

Planejamento Design e Desenvolvimento da prótese feitos

por computador e executada em f resadora

computadorizada.

Sistema e equipamentos última geração na moderna

estrutura do Laboratório de Próteses próprio, que

acompanha de perto todo procedimento e garante, de longe,

a melhor qualidade e mais segurança para seu tratamento.

Rápida, segura e precisa, a Cirurgia Guiada é uma técnica

realizada a partir de uma réplica exata da arcada do paciente,

criado por Tomografia 3D.

A partir desta réplica é criado um molde que funciona como

guia para o dentista que realiza a aplicação dos implantes,

instalando no local exato, sem a necessidade pontos na

gengiva.

Com esta técnica, a recuperação é mais rápida e, na maioria

dos casos, a instalação do implante e a colocação da prótese

pode ser feita no mesmo dia ou em até 3 dias.

Marque sua avaliação ou inscreva-separa palestra informativa sobre

Cirurgia Guiada, Implante e Prótese.

biodenteodontologia.com.br | R. Brasil ino Moura, 389

PRÓTESE EM ZIRCÔNIA

CIRURGIA GUIADA


eSpo

rteS

Todos os praticantes do Judô sabem que a maior li-ção do esporte está no próprio nome, que significa “caminho suave”. Essa filosofia transcende a prática esportiva, tornando-se, até mesmo, um lema para a vida toda.

Essa característica de integração física e social fez com que o Comitê Olímpico Internacional declarasse o esporte como o um dos mais adequados às crian-ças, devido ao fato do esporte promover valores de amizade, participação e esforço contínuo para me-lhorar. A uNESCO, braço das Nações unidas para a Educação, Ciência e Cultura, também destaca o Judô como um esporte que possibilita o relaciona-mento saudável com outras pessoas, utilizando o jogo e a luta como um integrador dinâmico. Além disso, o estudo da organização traz que o Judô é o melhor esporte como formação inicial para as crianças e jovens de quatro a 21 anos, já que pro-move uma educação física integral. O esporte permite, por meio do conhecimento e prá-tica regular do mesmo, o aprimoramento de todas as possibilidades psicomotoras: localização espacial, perspectiva, ambidestria, lateralidade, jogar, puxar, empurrar, rastejar, pular, rolar, cair, coordenação conjunta e independência de ambas as mãos e pés, dentre outras.

No Clube Duque de Caxias, as aulas são voltadas para crianças e muitas delas já se destacaram em diversos campeonatos neste ano.

Judô do Clube duque de Caxiasfonte: confederação brasileira de Judô/ professor marcos roberto da veiGa / edição de a.baldinifotos: divulGação atletas

Em 18 de maio, foi realizado o Campeonato Para-naense Mirim (de 7 a 8 anos) e Infantil (9 e 10 anos) de Judô no Centro Esportivo Bagozzi, tendo o total de 196 atletas participantes, provindos de todo estado.

Quatro atletas do Clube Duque de Caxias da catego-ria Infantil tiveram as seguintes colocações:

- THIAGO GRACIA ORMENEZE Vice-Campeão paranaense Categoria LEVE (até 36kg)- LUIZ FELIPE LOPES Terceiro lugar Categoria Super-Ligeiro (até 28kg) - GABRIEL GRACIA ORMENEZE Sexto lugar Categoria Meio-Médio (até 40kg) - DAVI MIGUEL LOPES Sexto lugar Categoria Extra Super-Ligeiro (até 26kg)

Parabéns aos nossos pequenos atletas pelo brilhante desempenho e dedicação aos treinamentos!

As aulas ocorrem nas terças e quintas, das 19h às 20h, na sala de Judô, ao lado do Piano Bar.

Elas são ministradas pelo professor Marcos Roberto da Veiga, que é faixa preta 30 DAN, Delegado Regio-nal Sul da Federação Paranaense de Judô e árbitro ASP FIJ da Confederação Brasileira de Judô, atuan-do no Clube há mais de 10 anos. •


Colônia de Férias de Inverno 2013

eSpo

rteS

De 15 a 26 de julho, ocorreu a Colônia de Férias de Inverno 2013 do Clube Duque de Ca-xias. A média de participantes foi de 134 crianças, entre associados e não-associados.

Durante duas semanas, meninos e meninas se alegraram com uma série de atividades, como oficina de artes, caça ao tesouro, brincadeiras de bola, tirolesa, bexigas de água, corrida, esconde-esconde e outras tantas. Mas, o destaque desta edição foi o paredão de escalada, no qual as crianças se divertiram à beça!

Confira alguns dos momentos destes dias de festa! •

fotos: robson luz

37jul/ago 2013 • Nº60 • Clube Duque de Caxias 37jul/ago 2013 • Nº60 • Clube Duque de Caxias


Campeonato mundial Interclubes

eSpo

rteS

Feminino de Punhobol na duquepor a. baldinifontes: international fistball association (ifa)/ liGia cavaGnari/ alesandro luiz nhemies

Os atletas de todos os clubes do país que praticam o Punhobol estão na expectativa para mais um Cam-peonato Mundial Interclubes Feminino de Punhobol, que será realizado nos dias 12 e 13 outubro deste ano.

Os jogos ocorrem entre o clube campeão europeu, Ahlhorner SV, da Alemanha, e o campeão Sul-Ameri-cano e anfitrião, Clube Duque de Caxias, do Brasil.

O Ahlhorner SV foi fundado em 1921 e, atualmente, é um dos maiores clubes da Alemanha que pratica o punhobol, com aproximadamente 350 atletas, entre seis e 18 anos – a maioria deles são estudantes. No clube alemão, também são praticados outros es-portes como ginástica olímpica, atletismo, futebol e tênis. A delegação que representa a equipe alemã deste ano são: Pia Neuefeind, Celina Minx e Imke Schrö-der como atacantes, Janna Meiners e Sandra Wort-mann como levantadoras e Annika Lohse e Sarah Reinecke na defesa. Edda Meiners é a técnica. A equipe conta com quatro atletas que disputaram o mesmo Mundial em 2009 na Duque, incluindo a técnica, Edda.

O time feminino do Clube Duque de Caxias surgiu na década de 80 e, desde então, vem acumulando títulos em campeonatos regionais, brasileiros, sul-americanos e, claro, mundiais.

Em 2002, a Duque foi sede, pela primeira vez, do

Campeonato Mundial de Seleções Feminino. Na oca-sião, a seleção da Suíça sagrou-se campeã. A equipe brasileira, com maioria das atletas da Duque, ficou com o vice-campeonato.

O Mundial Interclubes de Punhobol é um grandio-so palco para decobertas de clubes em potecial do esporte, onde o Clube Duque de Caxias já se tornou referência nesta jornada. A Duque ganhou o título duas vezes em casa - a primeira, em 2007, contra o clube alemão TV Jahn Schneverdingen e em 2009, contra o Ahlhorner, igualando-se a quantidade de tí-tulos do Mundial Interclubes Feminino do Ahlhorner, vencedora em 2004 e em 2006.

Neste Mundial, a delegação que representa o Clube Duque de Caxias são: Tatiane Elis Schineider e Ligia Cavagnari como atacantes, Angela Melo e Luciane Teilo como levantadoras, Cecilia Breckenfeld Viana, Marilia Malvezzi Karwowski, Rejane Castilho Sinhori e Fernanda Passos na defesa e Diogo Rafael Garcia Comin como Técnico. Assim como a equipe alemã, cinco destas atletas, bem como o técnico Diogo co-min, participaram do último Mundial na Duque.

este Campeonato será um grande marco para qualquer uma das duas equipes, no qual a vencedora se tornará triCAMpeã Mundial interclubes. então, venha torcer pelas nossas atletas com a gente! •


PATROCINADORES:

Abertura Oficial às 15hSábado, 12 de outubro duque x Ahlhorner SV

domingo, 13 de outubro, às 11h duque x Ahlhorner SV

Encerramento

REALIZAÇÃO: APOIO: ORGANIZAÇÃO:


Aqueça Sua Casa Com Estilo!

Estamos saindo de um inverno intenso no qual ti-vemos até mesmo neve, no último dia 23 de julho, aqui em Curitiba – uma cidade em que, realmente, é possível vivenciar as quatro estações em um mesmo dia.

Independentemente da estação em que estamos, na capital, é comum sentir aquele friozinho incômodo, principalmente nos fins de tarde, o que nos inspira a voltar correndo para casa e ficar debaixo das cober-tas, quentinhos.

DeCo

rAçã

o

Nos sofás, poltronas e chaises, use tecidos como camurça, veludo ou até mesmo, cobertores estampados. Vale também espalhar por eles xales, mantas de algodão ou tricot, que também podem ser usados para se cobrir.

Tons quentes como laranja e marrom dão a impressão de um ambiente mais aconchegantes

e aquecidos. Móveis, objetos de decoração e acabamentos com madeira, utilizados em

ambientes frios, também dão a sensação de que o lugar está

mais quente e confortável.

por ELAINE BArrEIrA, ArquItEturA dE INtErIorEs cau-ms 2391/d visto pr-11054 e-mail: [email protected]ção de a. baldini fotos: decor-rva.com e pinterest

Mas, só um cobertor não pode ser suficiente. Em épocas frias, é comum procurarmos conforto térmico em toda a casa, propiciando o bem-estar para todos que estão nela. E, para isso, é possível deixar sua casa muito bem decorada e aquecida com as dicas a seguir que, com certeza, irão esquentar sua casa com elegância, economia e conforto.

Mas, não se esqueça de que, durante o frio, o mais im-portante é o calor humano e a proximidade das pessoas que gostamos. Só assim será mais fácil espantar o frio da sua casa!


um tapete felpudo, de tri-cot ou de algodão cru, também ajudará a aquecer o ambiente, principalmente se o piso for frio como mármore ou porcelanato. Para deixar a sua sala ainda mais aconchegante, escolha um ponto estratégico para colocar lumi-nárias divertidas ou um abajur com lâmpadas incândescentes.

Nos quartos, utilize xales, mantas de tricot e peseiras e

cobertores sobre as camas. Em varandas e terraços fechados,

assim como em halls ou áreas de circulação, você pode

utilizar grandes almofadas, tapetes e mantas.

Nos banheiros, coloque tapetes felpudos ou de sisal. De preferência para aqueles que são feitos de elastano, porque grudam no chão, evitando acidentes. O uso de pequenos decks de madeira também ajudam a eliminar o frio logo após o banho.

Das alternativas clássicas para sanar o frio, o fogão a lenha e a lareira, bastantes comuns em

casas muito antigas, ainda são a preferência geral da população (e dos decoradores). Basta achar um bom fornecedor de lenha e pronto! A casa pode ser aquecida durante todos os dias frios.

Caso você tenha a lareira mas não deseja sujar a casa com fuligem, uma das opções, inclusive para quem não dispensa o fogo, é

a utilização de velas e de lanternas à vela no mesmo lugar onde seria colocada a lenha.

Se você não possui a lareira ou fogão a lenha, ou então, não gosta de fogo, a alternativa é

optar por uma lareira elétrica, que tem a mesma finalidade de todas as opções anteriores: aquecer,

iluminar e manter o ambiente aconchegante.

Essencial tanto quanto a decoração, é o uso de eletromésticos para aquecer o ambiente. O mais vendido atualmente é o aquecedor de ambientes, que pode ser cerâmico, à óleo, de resistência, halogênico e termoventilador. Ele também pode ser substituido por um climatizador. ou, então, para quem não abre mão do conforto, pelo ar condicionado, sendo este último, de custo mais elevado.

Para quem não gosta de passar frio apenas no banheiro, é possível instalar um toalheiro elétrico que, além de deixar as toalhas secas e quentinhas, dissipam calor no ambiente, deixando seu banheiro aquecido.•


As minhas primeiras experiências em cima das duas rodas foram vivenciadas na infância e na adolescência. Naquela época, os meus conhecimentos sobre marcas e modelos de biciletas, eram praticamente, nulos.

Não saber se a bicicleta que você pretende comprar é boa ou ruim é um dos principais fatores que desestimula o uso da bike.

Quando voltei a pedalar, tive muita sorte de ser instruído por pessoas que entendiam do assunto, e então, pude comprar um equipamento compatível com a minha necessidade naquele mo-mento.

Para aqueles que desejam investir na primeira bicicleta, é bom saber que existe uma infinidade de estilos, marcas e modelos. Por isso, o primeiro passo é definir qual é o objetivo que você irá usá-la (transporte diário, passeio no parque, trilha, competição, viagem etc).

Na minha opinião, não existe a marca melhor ou pior. A melhor bicicleta é aquela que se adapta aos nossos objetivos e, é claro, no bolso. Nem sempre a bicicleta mais cara é a melhor, e, do contrário, há sempre o risco de o barato sair mais caro.

Por isso, na hora da compra, é importante procurar uma boa bicicletaria. Em lojas como essas, existem atendentes especiali-zados que podem auxiliar na escolha do modelo ideal para cada necessidade, além de fazer ajustes importantes para ter um bom desempenho, conforto e segurança nas pedaladas. uma boa bi-cicletaria vai permitir que você faça um pequeno test-drive an-tes de decidir qual o modelo ideal para você.

Também é fundamental conversar com pessoas que pedalam para saber a opinião delas em sobre as bicicletas e o que as empresas oferecem em relação a garantias e manutenção de peças.

Comprar uma bicicleta usada também é uma boa opção para ini-ciantes, com um custo-beneficio muito interessante. Mas, fique atento ao estado de conservação, ferrugens e avarias em toda a bicicleta antes da compra: a mais bonita e limpa não é, neces-sariamente, a melhor.

Vale a pena, também, conferir outras dicas no site Escola de Bicicleta, que tras várias informações técnicas sobre cada estilo de bike: www.escoladebicicleta.com.br/comprar.html.

Nos vemos na próxima edição! Até! •

dicas Para ComprarCo

lUNi

StA

leônidas moro harGer [email protected]

Sua Bicicleta

ATuALMENTE, LEôNIDAS POSSuI DuAS BICICLETAS: SCOTT ASPECT 60 ARO 26 (FOTO) E uMA DE ARO 29, ADAPTADA PARA LONGAS DISTâNCIAS.

42 Clube Duque de Caxias • ed 60 • jul/ago 2013


Dept

o. Fe

MiNi

No

Tradicionalmente comandado pela primeira dama do Clube Duque de Caxias, Elizete Paris estará frente ao setor pelos próximos três anos.

Elizete já fez a primeira doação oficial desta gestão, referente aos meses de julho e agosto em 7 de agosto deste ano, para a Associação Casa de Roepouso Vovó Joana (CNPJ 01 392 640/0001-57) e para ao Centro de Amparo aos Idosos Jesus Maria José (CNPJ 00 363 296/0001-05). Em parceria com os Amigos da Tranca, foram comprados e doados às institui-ções diversos itens de limpeza e higiene, fraldas geriátricas, toalhas e lençóis. Também foram doados calçados e roupas arrecadados na Campanha de Inverno 2013 da Duque.

A primeira dama pretente beneficiar novas instituições de ca-ridades e, ainda, agregar novas associadas para participarem com ela dos trabalhos do Departamento Feminino do Clube.

Para tanto, ela convida as associadas que gostam de usar a criatividade, que desejam doar o seu tempo ao próximo e para afazeres diversos, para participar da primeira reunião do Departamento Feminino gestão 2013-2016, que será realizada no dia 14 de setembro, às 15h, na Sala de Reuniões, localizado ao lado da sala da Presidência.

Venha trazer novas ideias ao setor, bem como sugerir novas atividades ao Departamento. Contamos com a presença de todas! •

Nova gestão do

fotos: leticia rochael

depto. Feminino


A Temporada da Alemanha no Brasil 2013/2014 foi inaugurada em 13 de maio deste ano pela Presiden-ta Dilma Rousseff e pelo Presidente da Alemanha, Joachim Gauck, em São Paulo. Esta é a 31ª edição do encontro econômico entre os dois países.

Com o lema “Quando Ideias Se Encontram”, serão organizados inúmeros eventos, em 17 estados do Brasil, até o fim da temporada, em junho de 2014. Serão festejadas as relações entre ambos os países, com o objetivo de dar visibilidade aos numerosos contatos bilaterais e impulsionar novas parcerias. A Temporada também contará com apresentações de balé, intercâmbio literário, encontros acadêmicos, “semanas alemãs” de inovação e sustentabilidade, e muito mais.

No Paraná, o Consulado da Alemanha traz a Orquestra Sinfônica de Sopro (Blasorchester) de Langenhagen para se apresentar na quarta-feira, 9 de outubro, às

NoVi

DADe

S

fonte: www.brasil.diplo.de/ otto dummer foto: divulGação

19h30 na Sede Social do Clube Duque de Caxias. A entrada será gratuita e conta com o apoio da Associa-ção Pró-Memória da Imigração Germânica (AMIG). A diretoria Cultural conta com grande participação dos descententes germânicos, bem como de todos aqueles que apreciam a boa música.

A Temporada da Alemanha no Brasil é uma iniciativa do Ministério das Relações Exteriores da Alemanha e está sendo comandada pela Confederação da Indús-tria Alemã (BDI). Os outros realizadores do projeto são o Goethe Institut (GI), o Ministério de Educação e Pesquisa da Alemanha (BMBF) e o Ministério para Cooperação e Desenvolvimento da Alemanha (BMZ) e será findada em junho de 2014. Consulte a progra-mação oficial de todos os eventos da Temporada no site oficial www.alemanha-e-brasil.org. •

Sinfônica de Soprode Langenhagen

orquestra

na duque

Apresentação da


ANTONIO CARLOS GAIDA PERCEGONA - PRESIDENTE (ATÉ 29/06/2013)ROBERTO JOSÉ ALVES CARDOSO - CONTADOR CRC/PR 027385-O-9

IVO CORDEIRO GUGISCH - PRESIDENTE DO CONSELHO FISCAL

RECEITAS R$ 3.960.188,95

Administrativo R$ 3.055.456,89

Diretoria - Patrimônio R$ 68.725,00

Diretoria - Social R$ 40.677,00

Diretoria - Esportes R$ 605.017,64

Diretoria - Sauna R$ 93.125,87

Diretoria - Relações Públicas R$ 6.138,00

Diretoria - Cultural R$ 5.873,09

Financeira R$ 85.175,46

Outras Receitas R$ --

DESPESAS R$ 3.484.897,11

Pessoal R$ 838.728,89

Administrativa R$ 330.457,74

Diretoria - Patrimônio R$ 1.171.352,89





Despesas - Cultural R$ 45.707,90

Despesas - Informática R$ 24.991,48

Financeiras R$ 61.714,09

RECEITAS OU DESPESAS NÃO OPERACIONAIS -R$ -16,45

DESPESAS NÃO OPERACIONAIS R$ 16,45

SUPERAVIT DO PERÍODO R$ 475.308,29

balan

cete

cons

olida

do de

maio

/2013

RECEITAS R$ 3.302.494,67

Administrativo R$ 2.565.938,16






Diretoria - Cultural R$ 4.643,34

Financeira R$ 74.616,77

Outras Receitas R$ --

DESPESAS R$ 2.857.631,40

Pessoal R$ 693.297,95

Administrativa R$ 261.621,57






Despesas - Cultural R$ 38.500,49

Despesas - Informática R$ 20.400,62

Financeiras R$ 55.564,71

RECEITAS OU DESPESAS NÃO OPERACIONAIS -R$ 16,45

DESPESAS NÃO OPERACIONAIS R$ --

SUPERAVIT DO PERÍODO R$ 444.879,72

Demonstração do resultado ConsolidadoBalanço patrimonial - encerrado em 31/05/2013ATIVO R$ 6.047.940,49

CIRCULANTE R$ 2.558.943,51

Caixa R$ 5.149,99

Bancos R$ 52.692,37

Aplicações Financeiras R$ 2.288.358,94

Cheques e Cartões a Receber R$ 135.087,11

Contas a Receber R$ 77.655,10

NÃO CIRCULANTE R$ 3.488.996,98

IMOBILIZADO R$ 3.488.996,98

Bens Fixos R$ 2.359.256,07

Móveis e Equipamentos R$ 1.263.325,65

Veículos R$ 34.290,00

(-) Depreciações -R$ 167.874,74

PASSIVO R$ 6.047.940,49

CIRCULANTE R$ 298.952,24

Fornecedores R$ 132.184,67

Obrigações c/ Pessoal R$ 39.981,57

Encargos Sociais a Recolher R$ 96.968,00

Obrigações Tributárias R$ 5.067,35

Empréstimos e Financiamentos R$ 24.750,65

Outras Obrigações R$ -

PATRIMÔNIO SOCIAL R$ 5.748.988,25

Superávit de Exercícios Anteriores R$ 5.304.108,53

Superávit do Período R$ 444.879,72

BAlA

NCet

e

Demonstração do resultado Consolidado

balan

cete

cons

olida

do de

junh

o/2013

ATIVO R$ 6.195.748,20

CIRCULANTE R$ 2.692.648,56

Caixa R$ 6.176,79

Bancos R$ 136.416,68

Aplicações Financeiras R$ 2.302.271,05

Cheques e Cartões a Receber R$ 157.838,49

Contas a Receber R$ 89.945,55

NÃO CIRCULANTE R$ 3.503.099,64

IMOBILIZADO R$ 3.503.099,64

Bens Fixos R$ 2.359.256,07

Móveis e Equipamentos R$ 1.277.428,31

Veículos R$ 34.290,00

(-) Depreciações -R$ -167.874,74

PASSIVO R$ 6.195.748,20

CIRCULANTE R$ 408.281,38

Fornecedores R$ 135.684,53

Obrigações c/ Pessoal R$ 142.164,11

Encargos Sociais a Recolher R$ 98.025,15

Obrigações Tributárias R$ 7.057,01

Empréstimos e Financiamentos R$ 25.350,58

Outras Obrigações R$ --

PATRIMÔNIO SOCIAL R$ 5.787.466,82

Superávit de Exercícios Anteriores R$ 5.312.158,53

Superávit do Período R$ 475.308,29

Balanço patrimonial - encerrado em 30/06/2013

COMPLETO POR NATUREZA.

A QUALIDADE DE VIDA QUE VOCÊ SEMPRESONHOU, EM DOSE DUPLA. COBERTURAS DUPLEXA 200 M DO PARQUE BACACHERI, COM ÁREASSOCIAIS E PRIVATIVAS INDEPENDENTES.

R u a N i c a r á g u a , 2 . 1 4 6 | B a c a c h e r i - C u r i t i b a

VISITE O APARTAMENTO DECORADO.

Planta-tipo inferior do apartamento duplex Planta-tipo superior do apartamento duplex

Guarita bl indada

Lazer segmentado

Kids Club

Boulevard privat ivo

Diversão em famíl ia

Espaço social

Perspectiva preliminar do duplex três dormitórios

G a r d e n | T i p o | D u p l e x

2 e 3 dorms. 60 a 107m2

(41) 3029-9950W W W . R E F U G E C U R I T I B A . C O M . B R

Empreendimento aprovado pela Prefeitura Municipal de Curitiba, conforme o Memorial de Incorporação registrado sob número R-2-62.522, da Matrícula Imobiliária 62.522, do Cartório de Registro de Imóveis da 2ª Serventia Registral da Comarca de Curitiba, onde se encontram depositados todos os documentos exigidos pelo Art. 32 da Lei Federal 4.591/64. Projeto arquitetônico: Baggio Pereira & Schiavon Arquitetura S/C. Arquiteto Flávio Appel Schiavon, CAU nº 15173-4 (conforme Alvará de Construção 314.315). Responsável técnico/construção: Engenheiro Civil Roberto Braz Thá, Crea/PR nº 26452-D (conforme Alvará de Construção 314.315). Projeto paisagístico: Arquiteto Marcelo Tomazi Novaes, CAU nº A5986-2. Projetos de interiores (áreas comuns): Arquiteto Gustavo Motta, CAU nº 66818-4. Imagens ilustrativas sujeitas a alterações. Os móveis, equipamentos e utensílios utilizados nas imagens ilustrativas são meras sugestões de decoração. As áreas comuns serão entregues conforme o Memorial

Descritivo do empreendimento. O porte da vegetação na entrega do empreendimento será de acordo com o projeto de paisagismo, podendo sofrer alterações por compatibilização técnica e diferenças de tamanho.

INCORPORAÇÃO E REALIZAÇÃO:MARKETING E DESENVOLVIMENTODE PRODUTO:

CONSTRUÇÃO:PROJETO:

(entre as ruas Cícero Marques e Rodrigo de Freitas)

Duque.€¦ · DESCOBERTO EM LIVROS QUE FICARAM DESAPARECIDOS POR ANOS Nº60 a . 2 Clube Duque de...

Documents

Transcript of Duque.€¦ · DESCOBERTO EM LIVROS QUE FICARAM DESAPARECIDOS POR ANOS Nº60 a . 2 Clube Duque de...