Verbos comduplo particpio passadoso os verbos que utilizam, na formao dos tempos compostos, a forma regular (em-adoou-ido), geralmente com os auxiliaresterehaver; e a forma irregular, mais curta, tambm chamada forma erudita por provir do latim, habitualmente utilizada com os auxiliaressereestar.O particpio irregular costuma derivar directamente do latim como cultismo, ainda que algumas vezes se tenha j formado dentro da lngua prtuguesa por contraco. Esquecida a sua provenincia verbal, a maior parte destes particpios so usados como simples adjectivos (cego,cativo.livre) ou inclusive como substantivos (progresso,reduto). (InGramtica da Lngua Portuguesa,de Pilar Vazques Cuesta e Maria Albertina Mendes da Luz , Edies 70, Lisboa).Esta a regra geral. Mas h excepes, com alguns verbos cujosparticpios passados irregularesse conjugam com os auxiliaresterehaver: coberto, escrito, ganho, gasto, pago, etc.Apenas as formas irregulares se usam como adjectivos e so as que se empregam com os verbosandar,estar,ficar,irevir: Andamosmortosde cansao, Fiqueipresoao arame, Estoulibertodo trabalho, Voudirectoao assunto, Venhoaflitacom as horas (InGuia Prtico dos Verbos Portugueses, de Deolinda Monteiro e Beatriz Pessoa, Lidel, Edies Tcnicas, Lda., Lisboa, Porto, Coimbra).Exemplos (da gramtica e do guia acima citados +Saber Escrever, Saber Falar, de Edite Estrela, Maria Almira Soares e Maria Jos Leito, Publicaes Dom Quixote, Lisboa +Pronturio Ortogrfico Moderno, de Manuela Parreira e J. Manuel Castro Pinto, ed. Asa, Porto +Dicionrio Prtico de Conjugao dos Verbos da Lngua Portuguesa, de Ana Maria Guedes e Rui Guedes, Bertrand Editora, Lisboa):Abrir: (Tem/foi/esteve...);aberto1Absorver: (O trabalhotem-nos...)absorvido; (Estivetotalmente ...)absortoAbstrair: (Tenho-me...)abstrado;abstracto2Aceitar: (Temos...)aceitado; (Foi...)aceito,aceiteAcender: (Os fogostm-se...)acendido; (A luz estevetoda a noite...)acesaAfeioar: (Estou/tenho-me...)afeioado;afecto2Afligir: (Tenho-me...)afligido; (Estive...)aflito2Agradecer: (Estou/fiquei...);agradecido;grato3Assentar: (Tenhoisso...)assentado; (Entre nsfoi/esteve...)assenteAtender: (Fui/estou...)atendido;atento3Benzer:benzido;bentoCativar: (Tenho-o...)cativado; (Estou...)cativo4Cegar: (A diabetestem-no...)cegado; (A diabetesesta p-lo...)cego4Cobrir:cobrido;coberto3Completar: (Um diahaveremos de o ter...)completado; (O trabalhoest...)completo2Concluir: (Temos tudo...)concludo;conclusoConfundir: (Tens-te...)confundido;confuso3,4

Convencer: (Aos poucos,tenho-o...)convencido; (Tenho-me/estou...)convicto4,5Corrigir:corrigido; (Foimuito...)correcto3,6Corromper: Tm-me/fui...)corrompido;corrupto2Cultivar: (Sovalores quetenho...)cultivado; (um homem ...)cultoDefender: (Temo-nos/estou...)defendido;defeso9Descalar:descalado;descalo2,7Dirigir: (Tivemostudo...)dirigido; (Fui...)directoDispersar: (Tivemosa manifestao)dispersada; (Foi um encontro...)dispersoDissolver: (Tenho...)dissolvido; (Estar...)dissolutoDistinguir: (Tenho...)distinguido; (Estar...)distintoEleger: (Depois deterem...)elegido; (Foi...)eleitoEmergir: (Temvrias vezes ...)emergido; (Estar...)eleitoEncher: (Ter...)enchido; (Estar...)cheioEntregar: (Tenho-mevrias vezes ...)entregado; (Foi...)entregueEnvolver: (Tenho-mevrias vezes ...)envolvido; (Estar...)envoltoEnxugar: (Tenho-mevrias vezes ...)enxugado; (Estar...)enxutoErigir: (Tenho-mevrias vezes ...)erigido; (Estar...)erectoEscurecer: (Tem...)escurecido,; (Est...)escuroExaurir: (O esforotem-lhe ...)exaurido; (Est...)exaustoExpressar: (Tem-se...)expressado; (Est...)expressoExprimir: (Tem...)exprimido; (Est/ficou...)expressoExpulsar: (Tem...)expulsado; (Foi...)expulsoExtinguir: (Tem-se...)extinguido; (Est...)extintoFartar: (Tem-se...)fartado, (estou...)farto2Findar: (Tem-se aos poucos...)findado; (Logo que estejao trabalho... )findo4Fixar: (Tenho...)fixado; (Est... )fixo2Frigir: (Tnhamos o azeite...)frigido, (Foi... )fritoGanhar: (Tnhamos...)ganhado; (Foi... )ganhoGastar: (Temos...)gastado; (Foi...)gastoImergir: (Temvrias vezes...)imergido; (Esteve...)imersoImprimir: (Temo-lo...)imprimido; (Foi...)impressoIncluir: (Temo-lo...)includo; (Foi...)inclusoIncorrer: (Tem-se...)incorrido; (Esteve...)incursoInfectar: (Tem/estar...)infectado;infecto4Inquietar: (Temo-lo...)inquietado, (Foi... );inquieto4+8Inserir: (Ter...)inserido,; (Estar...)insertoIsentar: (Tenho-o...)isentado; (Foi...)isento2Juntar: (Ter...)juntado; (Estar...)juntoLibertar: (Ter...)libertado; (Foi...)liberto2Limpar: (Tenho...)limpado; (Estar... )limpoManifestar: (Ter...)manifestado; (Foi...)manifesto

Matar: (Ter...)matado; (Foi...)mortoMorrer:(Ter...)morrido; (Foi...)mortoMurchar: (Ter...)murchado; (Estar...)murcho4Nascer: (Ter...)nascido;(Foi...)nado/natoOcultar: (Tenho...)ocultado; (Esteve...)oculto4Omitir: (Tenho...)omitido; (Estou...)omissoOprimir: (Ter...)oprimido; (Esteve...)opressoPagar: (Ter...)pagado; (Estar...)pagoPerverter: (Ter...)pervertido; (Foi...)perverso2Prender: (Ter...)prendido, (Foi...);presoPretender: (Tenho...)pretendido11;pretensoReeleger: (Depois deterem...)reelegido; (Foi...)reeleitoReempregar: (Tenho-mevrias vezes ...)reempregado; (Foi...)reempregueReimprimir: (Temo-lo...)reimprimido; (Foi...)reimpressoRepelir: (Ter...)repelido; (Foi...)repulsoRestringir: (Ter...)restringido; (Estar...)restrito4Revolver: (Ter...)revolvido; (Foi...)revoltoRomper: (Ter...)rompido; (Estar...)roto2Salvar: (Ter...)salvado; (Estar...)salvoSecar: (Ter...)secado; (Estar...)seco2Segurar: (Ter...)segurado; (Estar...)seguro2Sepultar: (Ter...)sepultado; (Estar...)sepultoSegurar: (Ter...)segurado; (Estar...)seguro2Situar: (Ter/estar...)situado; (Estar...)sito4Soltar: (Ter...)soltado; (Foi...)soltoSubmergir: (Ter...)submergido; (Foi...)submersoSubmeter(Tenho-me...)submetido;submisso4Sujar: (Tenho...)sujado; (Est...)sujoSujeitar: (Ter...)sujeitado, (Foi...)sujeitoSurgir: (Ter...)surgido;surto2Surpreender: (Ter...)surpreendido; (Foi...)surpreso2Suspeitar: (Ter...)suspeitado; (Foi...)suspeito2Suspender: (Ter...)suspendido; (Foi...)suspensoTingir: (Ter...)tingido;tinto4Torcer: (Ter...)torcido; (Foi...)torto4Vagar: (Ter...)vagado; (Estar...)vago2

1S se usa a forma irregular2Adjectivo e substantivo3Excepo, que utiliza os auxiliaresterehaver4Adjectivo5Dizemos: um homem convencido e um democrata convicto6As duas formas tm significaes distintas:

A prova estcorrigida (= est emendada part.)A prova estcorrecta (= est certa adj.)7Descaladoedescalotm diferentes sentidos:

Foi descalado pelo amigoEntrou descalo no templo8Com estes paricpios passados tambm h diferentes tonalidades:

Foi inquietado pelos colegas (= foi importunado)Foi inquieto (= no esteve quieto adj.)9O particpio irregulardefeso usado apenas como adj., no sentido de proibido (defesocaar).10Pretensos usado no sentido de suposto.