DPX500BTDPX300UCD RECEPTOR DE TAMANHO DIN DUPLOGuia de início rápido

Brasil/01(JKBR)© 2012 JVC KENWOOD Corporation

13-2DIN_QSG_K_PTB_01.indd 1 13/04/26 15:54

2 | Guia de início rápido

Índice

¤ ATENÇÃO• Mantenhaapilhaforadoalcancedecriançasedentrodaembalagemoriginalatéserutilizada.Elimineaspilhasusadasdeimediato.Seforengolida,entreemcontatocomummédicoimediatamente.

• Apilhaouoconjuntodepilhasnãodeveserexpostoacalorexcessivocomoluzdosol,fogooualgosemelhante.

• Nãocoloqueocontroleremotoemlocaisquentestaiscomosobreopaineldeinstrumentos.

• Existeoperigodeexplosãoseapilhadelítioforincorretamentesubstituída.Substituaapilhasomenteporumtipoigualouequivalente.

Sobre o guia de início rápido

As ilustrações da tela e o painel apresentados neste manual são exemplos utilizados para explicar mais claramente como são usados os controles. Portanto, o que aparece na tela das ilustrações poderá diferir do que aparece na tela do equipamento real e algumas das imagens na tela poderão não ser aplicáveis.

Esteguiadeiníciorápidoexplicaasfunçõesbásicasdestaunidade.Parafunçõesnãoexplicadasnesteguia,consulteoManualdeInstruçõescontidonoseguintewebsite:

manual.kenwood.com/edition/im369/

ParaconsultaroManualdeInstruçõesénecessárioumbrowsercomooInternetExplorer®7ouposterior,oFirefox®3.6ouposterior,oChromeTM20ouposterior,oSafari®5.1ouposterior,oiOSSafari®4.0ouposterior,ouoAndroidTM2.2ouposterior.

Sobre o guia de início rápido..............................................2

Antes da utilização..................................................................3

Preparação/ Operações básicas .........................................4

Reproduzir música (CD/USB/iPod) ....................................5

Ouvir rádio .................................................................................6

Telefonar com Hands-free ....................................................7

Acessórios de instalação .......................................................8

Procedimentos para instalação ..........................................8

Antes da instalação ................................................................8

Instalar a unidade do microfone ......................................9

Instalar a unidade................................................................. 10

Retirar o aparelho ................................................................. 11

Ligar os cabos aos terminais ............................................ 12

Apêndice ................................................................................ 14

13-2DIN_QSG_K_PTB_01.indd 2 13/04/26 15:54

Português | 3

Antes da utilização

2 ADVERTÊNCIAPara impedir danos físicos ou incêndio, tome as seguintes precauções:• Pareoveículoantesdeoperaraunidade.• Paraprevenircurto-circuitos,nuncacolocaroudeixarobjetosmetálicos(porexemplo,moedasouferramentasdemetal)dentrodoaparelho.

¤ ATENÇÃO• Reguleovolumedeformaaconseguirouvirossonsprovenientesdoexterior.Dirigircomovolumedemasiadoaltopodeprovocarumacidente.

• Limpeasujeiranopainelcomumpanodesiliconesecooucomumpanomacio.Anãoobservânciadestaprecauçãopoderesultaremdanosnomonitorounaunidade.

CondensaçãoQuandooveículotemar-condicionado,podeacumular-seumidadenalentelaser.Istopodeprovocarerrosdeleituradodisco.Nestecaso,retireodiscoeaguardequeaumidadeseevapore.

Notas• Seapareceremproblemasduranteainstalação,consulteoseurevendedorKenwood.

• Quandoadquiriracessóriosopcionais,verifiquecomoseurevendedorKenwoodseestesfuncionamcomoseumodeloenasuaárea.

• PodemserapresentadoscaracteresemconformidadecomanormaISO8859-1.

Sobre os discos utilizados por esta unidade• EstaunidadepodereproduzirsomenteCDcom

.

• Nãopodemserutilizadososseguintesdiscos:- Discosquenãosejamredondos- Discoscujasuperfíciedegravaçãosejacoloridaoudiscossujos

- Discosgraváveis/regraváveisquenãotenhamsidofinalizados(sobreoprocessodefinalização,consulteoseusoftwaredegravaçãodediscoseomanualdeinstruçõesdogravadordediscos.)

- Discosde8cm(3polegadas)(atentativadeinserçãoutilizandoumadaptadorpoderácausaravaria.)

Manuseio de discos• Nãotoquenasuperfíciedegravaçãododisco.• Nãocoloqueadesivoetcnodisconemutilizediscoscomadesivocolado.

• Nãoutilizeacessóriosparaodisco.• Nãoutilizesolventesparalimpardiscos.Utilizeumpanodesiliconesecoouumpanomacio.

• Limpeapartirdocentrododiscoecomummovimentoparafora.

• Quandoretirardiscosdestaunidade,puxe-osparaforahorizontalmente.

• Antesdeinserirumdisco,removerasrebarbasdorespectivoorifíciocentraledorebordo.

Como reiniciar a unidadeSeaunidadenãofuncionarcorretamente,pressioneobotãoReset.Aunidadevoltaàsconfiguraçõesdefábrica.

Botão Reset

13-2DIN_QSG_K_PTB_01.indd 3 13/04/26 15:54

4 | Guia de início rápido

Preparação/ Operações básicas

Cancelar o modo de demonstraçãoCancele o modo de demonstração quando utilizar a unidade pela primeira vez após a instalação.

1 Pressioneo[botão Controle]paracancelaromododedemonstração,quandoamensagem“CANCELDEMOPRESSVOLUMEKNOB”aparecer(aprox.15segundos).

2 Gireo[botão Controle]paraselecionar“YES”e,emseguida,pressioneo[botão Controle].OmododedemonstraçãotambémpodesercanceladonomododeDefiniçãodefunções.Consulte<13-3.Configuraçãodomododedemonstração>noManualdeInstruções.

Acertar o relógio1 Mantenhapressionadoo[botão Controle].

2 Gireo[botão Controle]paraacertarahorae,emseguida,pressioneo[botão Controle].

3 Gireo[botão Controle]paraacertarosminutose,emseguida,pressioneo[botão Controle].

Alimentação Pressioneobotão[SRC]paraligaraalimentação.Mantenhapressionadoobotão[SRC]paradesligaraalimentação.

VolumeGireo[botão Controle]pararegularovolumedesom.

AtenuadorPressioneo[botão Controle].Diminuirrapidamenteovolume.

Seleção da fontePressionerepetidamenteobotão[SRC]paraselecionarumafonte.Fonte IndicaçãoStandby “STANDBY”SiriusXM (acessório opcional)[1] “SIRIUS XM”Sintonizador “TUNER”USB ou iPod[1] “USB” ou “iPod”Rádio via Internet Pandora® (Função de DPX500BT)[1]

“PANDORA”

iHeart Radio[1] “IHEARTRADIO”aha (Função de DPX500BT)[1] “AHA”Áudio Bluetooth (Função de DPX500BT) “BT AUDIO”CD[1] “CD”Entrada auxiliar “AUX”

[1]Sóépossívelselecionarestafontequandoforpossívelreproduzirdadosdamesma.

DPX300U Pressioneobotão[iPod]paramudarafonteparaiPod.

Terminal USB OdispositivoUSBouoiPodpodeserligado.OCA-U1EX(acessórioopcional)ouoKCA-iP102(acessórioopcional)érecomendadoparaligarumdispositivoUSBouumiPod.

Entrada auxiliarOdispositivoáudioportátilpodeserligadocomomini-plugueestéreo(3,5mmø).

Seleção de visualizaçãoSemprequepressionaobotão[DISP],éselecionadooutromododevisualização.Consulte<12-4.Seleçãodeexibiçãodetexto>noManualdeInstruções

Rolar a telaMantenhaobotão[DISP] pressionado,pararolarateladetextodoCDoudoarquivodeáudio

[iPod]

[DISP]

[SRC]Entrada auxiliar

Terminal USBDPX300U

[Botão Controle] (botão de volume)

13-2DIN_QSG_K_PTB_01.indd 4 13/04/26 15:54

Português | 5

Reproduzir música (CD/USB/iPod)

Reproduzir um discoInsiraumdisconaranhura do disco.Quandoinserido,afontemudaautomaticamenteeareproduçãoéiniciada.

Reproduzir um dispositivo USB ConecteumdispositivoUSBouumiPodaoterminal USB,comoindicadoemcima.Quandoligado,afontemudaautomaticamenteeareproduçãoéiniciada.(CorrentedealimentaçãomáximadoterminalUSB:DC5V 1A)

Selecionar uma pasta de arquivos de áudioPressioneobotão[1]paraselecionarapastaseguinte.Pressioneobotão[2]paraselecionarapastaanterior.

Selecionar uma músicaPressioneobotão[4]ou[¢]paraselecionarumamúsica.

Avanço rápido ou retorno rápido da músicaMantenhapressionadoobotão[4]ou[¢]paraavançarourecuarrapidamenteamúsica(faixasouarquivos).

Pausa e reproduçãoPressioneobotão[38]paracolocarempausaouretomarareproduçãodeumamúsica(faixaouarquivo).

Busca de músicaBuscar a música que pretende reproduzir.

1 Pressioneobotão[ ].

2 Buscademúsica.Tipo de operação OperaçãoSelecionar itens Gire o [botão Controle].Determinar a seleção Pressione o [botão Controle].Voltar ao item anterior Pressione o botão [ ].

ParacancelarabuscademúsicanosarquivosdeáudioounoiPod,mantenhapressionadoobotão[ ].

Ejetar um discoPressioneobotão[0]paraejetarumdisco.

Remover o dispositivo USB/ iPodPressioneobotão[SRC]paramudarafonteparaoutrodispositivodiferentedeUSB,iPod,iHeartRadio,ahaerádioviaInternetPandora;emseguida,removaodispositivoUSB/iPod.OsdadoscontidosnodispositivoUSB/iPodpodemficardanificados,seforremovidoenquantoestiversendoutilizadocomofonteativa.

[ ]

[0]

[SRC]

[ ]

[¢]

[4]

[L]

[1][2]

Terminal USB

Ranhura do disco

Botão Controle

13-2DIN_QSG_K_PTB_01.indd 5 13/04/26 15:54

6 | Guia de início rápido

Ouvir rádio

Selecionar uma fonte de sintonizadorPressioneobotão[SRC],paraselecionar“TUNER”.

Selecionar a bandaPressioneobotão[ ]paraselecionarFM1,FM2,FM3ouAM.

Selecionar uma estaçãoPressioneobotão[4]ou[¢]paraselecionaraestaçãoquepretendeouvir.

Memória de predefinição de estaçõesMantenhapressionadoobotão([1]a[6])aoqualpretendeatribuiraestaçãoselecionada.

Acessar as estações na memóriaPressioneobotão([1]a[6])correspondenteàestaçãoquepretendeouvir.

[4] – [6][1] – [3]

[SRC]

[4] [¢][ ]

13-2DIN_QSG_K_PTB_01.indd 6 13/04/26 15:54

Português | 7

Telefonar com Hands-free

Registrar um dispositivo BluetoothPode registrar o seu dispositivo Bluetooth nesta unidade.

1 Pressioneobotão[SRC]paraligaraalimentação.

2 ComecearegistrarestaunidadeutilizandoodispositivoBluetooth.RegistreaunidadeHands-free(emparelhamento),operandoodispositivoBluetooth.Selecione“DPX5**BT”(paraDPX500BT)dalistadeunidadesencontradas.

3 Seaparecer“PAIRINGPASS******(nomedodispositivoBluetooth)PRESSVOLUMEKNOB”,avanceparaopasso5.

4 IntroduzaocódigoPIN(“0000”)nodispositivoBluetooth.VerifiqueseoregistroestácompletonodispositivoBluetooth.Aparece“PAIRINGPASS******(nomedodispositivoBluetooth)PRESSVOLUMEKNOB”.OcódigoPINestápredefinidopara“0000”.Podealterarestecódigo.Consulte<17-1.RegistrarocódigoPIN>doManualdeInstruções.

5 Pressioneo[botão Controle].ÉiniciadaaconexãocomoseudispositivoBluetooth,aparece“PAIRINGOK”umpoucomaistardeeafonteanterioraparece.Quandooregistrodoseutelefonecelularestáconcluído,arespectivalistatelefônicaédescarregadaautomaticamenteparaestaunidade.(Sealistatelefônicanãotiversidobaixadaparaestaunidade,opereotelefonecelularparabaixá-la.)

Sobre a ligação automática do iPod touch ou do iPhone através do Bluetooth• EstaunidadeécompatívelcomafunçãodeemparelhamentoautomáticodaApple.SeligaroiPodtouchouoiPhoneaestaunidadecomumcaboUSB,registre-oautomaticamentecomoumdispositivoBluetooth.1.Primeiro,afunçãoBluetoothdoiPodtouchoudoiPhoneéativada.2.ConecteumiPodtouchouumiPhoneaumterminalUSB.3.Pressioneo[botãoControle]paraemparelharodispositivoapósconfirmarocódigodeacesso.

Discar um número na lista telefônicaDisque o número de telefone na lista telefônica do telefone celular. Se a lista telefônica não tiver sido baixada para esta unidade, opere o telefone celular para baixá-la. Consulte <17-2. Baixar a agenda telefônica> do Manual de Instruções.

1 Pressioneobotão[ 7 ].

2 Gireo[botão Controle]paraselecionaronomee,emseguida,pressioneo[botão Controle].

3 Gireo[botão Controle]paraselecionarumnúmerodetelefone.

4 Pressioneobotão[ Ú ].

Atender uma chamada telefônicaPressioneobotão[ Ú ].

Desligar uma chamadaPressioneobotão[ Ú ].

Função de DPX500BT

[Ú]

[SRC]

[7]

Botão Controle

13-2DIN_QSG_K_PTB_01.indd 7 13/04/26 15:54

8 | Guia de início rápido

Acessórios de instalação

1

.....1

2

.....1

3

.....1

4

.....2

5(apenasDPX500BT)

3 m (9,5 ft) ..........1

2ADVERTÊNCIASeligarocabodeignição(vermelho)eocabodabateria(amarelo)aochassisdoveículo(massa),podeprovocarumcurto-circuitoquepoderádarorigemaumincêndio.Conectesempreestescabosàfontedealimentação,nacaixadefusíveis.

¤ ATENÇÃO• Montareligaresteprodutoexigeconhecimentoeexperiência.Parasuasegurança,deixeotrabalhodemontagemeligaçãoserfeitoporprofissionais.

• Assegure-sedeaterraraunidadeaumaalimentaçãodeenergianegativade12VDC.

• Nãoinstalaroaparelhonumlocalexpostoàluzsolardiretaoucaloreumidadeexcessivos.Evitetambémlocaiscomdemasiadapoeiraouapossibilidadederespingosdeágua.

• Seaalimentaçãonãoforligada(“PROTECT”émostrado),ocabodoalto-falantepodeestaremcurto-circuitoouestartocandonochassisdoveículoeafunçãodeproteçãopodeestarativada.Portanto,ocabodoalto-falantedeveserverificado.

• SeointerruptordachavedeigniçãodoseuveículonãopossuirumaposiçãoACC,ligueoscabosdeigniçãoaumafontedealimentaçãoquepossaserligadaedesligadacomachavedeignição.Seligaroscabosdeigniçãoaumafontedealimentaçãocomalimentaçãodetensãoconstante,comooscabosdabateria,abateriapodeesgotar-se.

• Seoconsoletivertampa,certifique-sedeinstalaraunidadedeformaaqueaplacafrontalnãobatanatampaaoabrireaofechar.

• Seofusívelqueimar,comeceporseassegurardequeosfiosnãoestãoemcontato,provocandoumcurto-circuito,e,emseguida,substituaofusívelantigoporumnovocomamesmacapacidade.

• Isoleoscabosnãoligadoscomfitaisolanteououtrosmateriaissimilares.Paraevitarumcurto-circuito,nãoremovaastampasdasextremidadesdoscaboseterminaisnãoligados.

• Conectecorretamenteosfiosdosalto-falantesaosterminaiscorrespondentes.Oaparelhopodeficardanificadosepartilharoscabos-dosalto-falantesousefizermassacomelesemqualquerdaspartesmetálicasdoveículo.

• Quandosomentedoisalto-falantesestãosendoligadosaosistema,ligueosconectoresaambososterminaisdesaídadianteiraouaambososterminaisdesaídatraseira(nãomistureassaídasdianteiraetraseira).Porexemplo,seligaroconector+doalto-falanteesquerdoaumterminaldesaídadianteira,nãoligueoconector-aumterminaldesaídatraseira.

• Depoisdeinstalaraunidade,verifiqueseasluzesdefreio,ospisca-piscas,oslimpadoresdepara-brisaetcdoveículofuncionamcorretamente.

Antes da instalação

Procedimentos para instalação1. Paraprevenircurto-circuitos,removaachaveda

igniçãoedesligueoterminal-dabateria.2. Efetueasligaçõesadequadasdosfiosdeentradae

saídaparacadaunidade.3. Conecteafiaçãodoalto-falante.4. Conecteafiaçãopelaseguinteordem:massa,

bateria,ignição.5. Conecteoconectordafiaçãoaoaparelho.6. Instaleoaparelhonoseucarro.7. Reconecteoterminal-dabateria.8. Pressioneobotãodereiniciar.

13-2DIN_QSG_K_PTB_01.indd 8 13/04/26 15:54

Português | 9

• Monteoaparelhodeformaqueoângulodemontagemsejade30˚oumenos.

• ArecepçãopoderáserfracaseexistiremobjetosdemetalpróximosàantenaBluetooth.(apenasDPX500BT)

Unidade de antena Bluetooth

Para uma boa recepçãoParagarantirumaboarecepção,prestaratençãoaoseguinte:• Efetueacomunicaçãocomotelefonecelulardentrodeumadistânciadelinhadevisãode10m(30pés).Oalcancedecomunicaçãotorna-semaisreduzidoconformeoambientecircundante.Oalcancedecomunicaçãotambémsetornamaisreduzidoquandoexisteumobstáculoentreestaunidadeeotelefonecelular.Oalcancemáximodecomunicaçãoindicadoacima(10m)nemsempreégarantido.

• Ascomunicaçõespodemsofrerinterferênciasdevidoaosfortessinaisdeumaestaçãotransmissoraoudeumwalkie-talkienasproximidades.

Antes da instalação

! ATENÇÃOInstaleestaunidadenoconsoledoveículo.Nãotoquenaspeçasdemetaldestaunidadeduranteoulogoapósautilizaçãodaunidade.Aspeçasdemetal,comoporexemploascaixasdeproteção,podemficarquentes.

Instalar a unidade do microfone

1 Verifiqueaposiçãodeinstalaçãodomicrofone(acessório5).

2 Removaóleoequalqueroutrasujeiradasuperfíciedeinstalação.

3 Instaleomicrofone.4 Aolongodoseupercursoatéaunidade,ocabo

deveráserfixadoemváriospontos,usandofitaadesivaousimilar.

⁄• Instaleomicrofonetãolongequantopossíveldotelefonecelular.

Retire o papel que reveste a fita adesiva de dupla face, para fixar o microfone no local indicado acima.

Regule a direção do micro-fone, de forma a apontar para o condutor.

Fixe o cabo com fita disponível no mercado.

Acessório 5

Apenas DPX500BT

13-2DIN_QSG_K_PTB_01.indd 9 13/04/26 15:54

10 | Guia de início rápido

Instalar a unidade

Colocar a molduraEncaixeoacessório2naunidade.

Acessório 2

Instalar a unidade

Dobre as abas de montagem com uma chave de parafusos ou um utensílio semelhante e fixe-as no respectivo lugar.

⁄• Certifique-sedequeoaparelhoestáfirmementeinstaladonaposiçãoadequada.Seoaparelhoestiverinstável,podeapresentarproblemasdemaufuncionamento(porexemplo,osompodeoscilar).

Instalar em automóveis japoneses e em carros da General MotorsInstalenosuportedocarrocomosparafusos(disponívelnaslojas).Osorifíciosdosuportedoautomóvelparausarirávariardeacordocomomodelodocarro.

Parafusos (máx. M5 x 8 mm)

Suporte do carro

!• Usesomenteosparafusosespecificados.Autilizaçãodeparafusoserradospodedanificaroequipamento.

Instalar em automóveis ToyotaInstalenosuportedocarrocomosparafusos(disponívelnaslojas).Usarosorifíciosdemontagem(¦nailustraçãoexibidaabaixo)queseencaixamnosuportedocarro.

Parafusos (máx. M5 x 8 mm)

Suporte do carro

Acessório 3

(Somente para automóveis TOYOTA)

!• Usesomenteosparafusosespecificados.Autilizaçãodeparafusoserradospodedanificaroequipamento.

13-2DIN_QSG_K_PTB_01.indd 10 13/04/26 15:54

Português | 11

Retirar o aparelho

Remover a moldura1 Encaixeospinosderetençãonachavederemoção

(acessório4)eretireosdoisbloqueiosnonívelinferior.Baixeaarmaçãoepuxe-aparafrentecomoindicadonailustração.

Acessório 4

TravãoLingueta

⁄• Aarmaçãopodeserremovidapelapartedecimadamesmaforma.

2 Depoisdeonívelinferiorserremovido,removaosdoispontossuperiores.

Retirar o aparelho1 Retireamolduraseguindooprocedimentode

remoçãonaseção<Retiraramoldura>.2 Insiraasduaschavesderemoção(acessório

4)profundamentenasranhurasdecadalado,conformeindicado.

Acessório 4

3 Baixeachavederemoçãoepuxepararetiraraunidadeatémeio,enquantopressionaparadentro.

¤• Tenhacuidadoparanãoseferircomospinosderetençãodachavederemoção.

4 Puxeaunidadetotalmenteparafora,comasmãos,tendocuidadoparanãoadeixarcair.

13-2DIN_QSG_K_PTB_01.indd 11 13/04/26 15:54

12 | Guia de início rápido

P.CONT

ILLUMI

REMOTE CONT

REMOTE INPUTSTEERING WHEEL

ANT. CONT

MUTE

–+

LR

LR

Ligar os cabos aos terminais

Cabodaantena

EntradadaantenaFM/AM

Branco/preto

Cinzento/Preto

Verde/preto

Roxo/preto

Branco

Cinzento

Verde

Roxo

Paraoalto-falantedianteiroesquerdo

Paraoalto-falantedianteirodireito

Paraoalto-falantetraseirodireito

Paraoalto-falantetraseiroesquerdo

Vermelho(cabodeignição)

Amarelo(cabodabateria)

Preto(fiodemassa)-(paraochassisdocarro)

Interruptordachavedeignição

Caixadefusíveisdoautomóvel

(fusívelprincipal)

ACC

Caixadefusíveisdocarro

Bateria

Microfone(Acessório5)

Entradademicrofone(apenasDPX500BT)

13-2DIN_QSG_K_PTB_01.indd 12 13/04/26 15:54

Português | 13

P.CONT

ILLUMI

REMOTE CONT

REMOTE INPUTSTEERING WHEEL

ANT. CONT

MUTE

–+

LR

LR

Ligar os cabos aos terminais

EntradadaantenaFM/AM

Fusível(10A)

Fiação(acessório1)

Senãoforemfeitasconexões,nãodeixeofiosairdaaba.

Azul/branco(Fiodecontroledealimentação)

Azul(Fiodecontroledaantena)

laranja/branco(Cabodecontroledoatenuadordeiluminação)

Quandoutilizaroamplificadordepotênciaopcional,ligueaorespectivoterminaldecontroledealimentação.

Paraointerruptordecontroledasluzesdoautomóvel

Deacordocomotipodeantenaqueestiverutilizando,ligueaoterminaldecontroledaantenamotorizadaouaoterminaldealimentaçãodoamplificadordaantenatipopelículaoutipopostecurto.(Máx.300mA,12VCC)

Castanho(fiodecontroledesilêncio)

Parautilizarafunçãodecontroleremotodovolante,énecessárioumadaptadorremotoexclusivo(nãofornecido)compatívelcomoveículo.

Azulclaro/amarelo(Fiodecontroleremotodadireção)

Ligaaoterminalqueestáligadoaomassaquandootelefonetocaouduranteaconversação.(apenasDPX300U)

⁄ ParaligarosistemadenavegaçãoKenwood,consulteomanualdosistemadenavegação.

Saídadianteira

Saídadosubwoofer

ParasintonizadorSiriusXMConnectVehicle(acessórioopcional)

Saídatraseira

13-2DIN_QSG_K_PTB_01.indd 13 13/04/26 15:54

14 | Guia de início rápido

Sobre o arquivo de áudio• ArquivosdeáudioreproduzíveisAAC-LC(.m4a),MP3(.mp3),WMA(.wma),WAVdedispositivosUSB(.wav)

• MídiadediscoreproduzívelCD-R/RW/ROM

• FormatosdoarquivododiscoreproduzíveisISO9660nível1/2,Joliet,nomedearquivolongo.

• DispositivosUSBreproduzíveisClassedearmazenamentoemmassaUSB

• SistemasdearquivosdodispositivoUSBreproduzíveisFAT12,FAT16,FAT32

Omanualonlinesobrearquivosdeáudioestádisponívelnositewww.kenwood.com/cs/ce/audiofile/.

iPod/iPhone que podem ser ligados a esta unidadeMadefor• iPodtouch(4thgeneration)• iPodtouch(3rdgeneration)• iPodtouch(2ndgeneration)• iPodtouch(1stgeneration)• iPodclassic• iPodwithvideo• iPodnano(6thgeneration)• iPodnano(5thgeneration)• iPodnano(4thgeneration)• iPodnano(3rdgeneration)• iPodnano(2ndgeneration)• iPodnano(1stgeneration)• iPhone4S• iPhone4• iPhone3GS• iPhone3G• iPhone

ParainformaçõessobreacompatibilidadedosoftwareiPod/iPhone,visitewww.kenwood.com/cs/ce/ipod/.

Requisitos Rádio via Internet Pandora®:RequisitosnecessáriosparaouvirarádioviaInternetPandora®:

iPhone ou iPod touch• UtilizarumiPhoneouumiPodtouchdaApplecomosistemaoperacionaliOS3ouposterior.

• Busquepor“Pandora”noAppleiTunesAppStoreparaprocurareinstalaraversãomaisrecentedoaplicativoPandora®noseudispositivo.

• iPhone/iPodtouchconectadoaestaunidadecomumKCA-iP102.

Android™• VisiteoGoogleplayebusquePandoraparainstalar.

• AfunçãoBluetoothtemdeestarintegradaeosseguintesperfistêmdesersuportados.-SPP(Perfildeportaemsérie)-A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile)

BlackBerry®• Visitewww.pandora.comnobrowserparabaixaroaplicativoPandora.

• AfunçãoBluetoothtemdeestarintegradaeosseguintesperfistêmdesersuportados.-SPP(Perfildeportaemsérie)-A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile)

NOTA• Naaplicaçãonoseudispositivo,façaloginecrieumacontagratuitanoPandora.(Sevocêaindanãoéumusuárioregistrado,tambémpoderácriarumacontanowww.pandora.com.)

• LigaçãoàInternetatravésde3G,LTE,EDGEouWiFi.

• Pandora®estáatualmentedisponívelapenasnosEUA,naAustráliaenaNovaZelândia.

• UmavezquePandora®éumserviçofornecidoporterceiros,asespecificaçõesestãosujeitasaalteraçõessemavisoprévio.Damesmaforma,acompatibilidadepodesercomprometidaoualgunsoutodososserviçospodemestarindisponíveis.

• AlgumasfunçõesdePandora®podemnãoseroperadasapartirdestaunidade.

• Setiverproblemasparausaroaplicativo,entreemcontatocomPandora®atravésdepandora-support@pandora.com

Requisitos para Aha™:Seguem-seosrequisitosnecessáriosparareproduzirdadosAha™:

iPhone ou iPod touch• UtilizeumiPhoneouumiPodtouchdaApplecomosistemaoperacionaliOS4ouposterior.

• Pesquisepor“Aha”noAppleiTunesAppStoreparaprocurareinstalaraversãomaisrecentedaaplicaçãoAha™noseudispositivo.

• iPhone/iPodtouchligadoaestaunidadecomumKCA-iP102.

Android™• UtilizeoAndroidOS2.2ouposterior.• TransfiraaaplicaçãoAha™paraoseusmartphoneapartirdoGoogleplay.

• AfunçãoBluetoothtemdeestarintegradaeosseguintesperfistêmdesersuportados.-SPP(Perfildeportaemsérie)-A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile)

NOTA• Naaplicaçãodoseudispositivo,façaloginecrieumacontagratuitanoAha.

• LigaçãoàInternetatravésde3G,LTE,EDGEouWiFi.

• UmavezqueoAha™éumserviçofornecidoporterceiros,asespecificaçõesestãosujeitasaalteraçõessemavisoprévio.Damesmaforma,acompatibilidadepodesercomprometida,oualgunsoutodososserviçospodemestarindisponíveis.

• AlgumasfuncionalidadesdoAha™nãopodemserutilizadasatravésdestaunidade.

Apêndice

13-2DIN_QSG_K_PTB_01.indd 14 13/04/26 15:54

Português | 15

Requisitos de IHeartRadio™:RequisitosnecessáriosparaouviroIHeartRadio™:

iPhone ou iPod touch• UtilizeumiPhoneouumiPodtouchdaApplecomosistemaoperacionaliOS4ouposterior.

• Busquepor“iHeartLinkforKENWOOD”noAppleiTunesAppStoreparaprocurareinstalaraversãomaisrecentedoaplicativoIHeartLinknoseudispositivo.

• iPhone/iPodtouchconectadoaestaunidadecomumKCA-iP102.

Android™• UtilizeoAndroidOS2.2ouposterior.• Baixeoaplicativo“iHeartLinkforKENWOOD”paraoseusmartphoneapartirdoGoogleplay.

• AfunçãoBluetoothtemdeestarintegradaeosseguintesperfistêmdesersuportados.-SPP(Perfildeportaemsérie)-A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile)

NOTA• Naaplicaçãonoseudispositivo,façaloginecrieumacontagratuitanoIHeartRadio.

• LigaçãoàInternetatravésde3G,LTE,EDGEouWiFi.

• UmavezqueoIHeartRadio™éumserviçofornecidoporterceiros,asespecificaçõesestãosujeitasaalteraçõessemavisoprévio.Damesmaforma,acompatibilidadepodesercomprometida,oualgunsoutodososserviçospodemestarindisponíveis.

• AlgumasfuncionalidadesdoIHeartRadio™nãopodemserutilizadasatravésdestaunidade.

EspecificaçõesSeção do sintonizador FM

Faixa de frequência (passos de 200 kHz) : 87,9 – 107,9 MHz

Sensibilidade útil (S/N = 30 dB): 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω)

Sensibilidade de saída silenciosa (S/N = 46 dB): 10,2 dBf (1,13 μV/75 Ω)

Resposta de frequência (±3 dB): 30 Hz – 15 kHz

Relação sinal/ruído (MONO): 75 dBSeparação de estéreo (1 kHz): 45 dB

Seção de sintonizador AMFaixa de frequência (passos de 10 kHz)

: 530 kHz – 1700 kHzSensibilidade útil (S/N = 20 dB)

: 28 dBμ (25 μV)

Seção de leitor de CDDiodo laser: GaAlAsFiltro digital (D/A)

: Sobreamostragem óctuplaConversor D/A: 24 BitsVelocidade de rotação (arquivos de áudio)

: 500 – 200 rpm (CLV)Modulação e vibração: Abaixo do limite mensurávelResposta de frequência (±1 dB)

: 20 Hz – 20 kHzDistorção harmônica total (1 kHz)

: 0,01 %Relação sinal/ruído (1 kHz):105 dBFaixa dinâmica: 90 dBDecodificador MP3

: Compatível com MPEG-1/2 Audio Layer-3Decodificador WMA

: Compatível com o Windows Media AudioDecodificador AAC: AAC-LC arquivos “.m4a”

Interface USBPadrão USB: USB 1.1/ 2.0 (velocidade total)Sistema de arquivos: FAT12/ 16/ 32Alimentação de corrente máxima

: DC 5 V 1 ADecodificador MP3

: Compatível com MPEG-1/2 Audio Layer-3Decodificador WMA

: Compatível com o Windows Media AudioDecodificador AAC: AAC-LC arquivos “.m4a”Decodificador WAV: PCM linear

Seção Bluetooth (somente DPX500BT)Versão : Bluetooth Ver.2.1+EDR CertifiedFaixa de frequência: 2,402 – 2,480 GHzPotência de saída

: +4dBm (MÁX), 0dBm (MÉD) Classe de ali-mentação 2

Alcance máximo de comunicação: Linha de visão aprox.10 m (32,8 pés)

Perfis: HFP (Perfil Hands-free): SPP (Perfil de porta em série): PBAP (Perfil de acesso da agenda telefônica): OPP (Perfil pressionar objeto): A2DP (Perfil distribuição avançada de áudio): AVRCP (Perfil controle remoto de áudio/vídeo)

Seção de áudioPotência máxima de saída: 50 W x 4Potência em toda a banda (inferior a 1% THD)

: 22 W x 4Impedância do alto-falante: 4 – 8 ΩAção de tonalidade

Graves : 100 Hz ±8 dBMédios : 1 kHz ±8 dBAgudos : 12,5 kHz ±8 dB

Nível preout/Carga (CD): 2500 mV/10 kΩImpedância de preout : ≤ 600 Ω

Entrada auxiliarResposta de frequência (±3 dB)

: 20 Hz – 20 kHzTensão máxima de entrada : 1200 mVImpedância de entrada : 10 kΩ

GeralTensão de funcionamento

DPX500BT: 14,4 V (permitido 10,5 – 16 V) DPX300U: 14,4 V (permitido 11 – 16 V)

Consumo máximo de corrente : 10 ADimensões da instalação (L x A x P)

: 182 x 111 x 157 mm: (7-3/16” × 4-3/8” × 6-1/16”)

Peso : 3,4 lbs (1,5 kg)

As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

• AmarcaeoslogotiposBluetoothsãopropriedadedaBluetoothSIG,Inc.equalquerutilizaçãodestasmarcaspelaJVCKENWOODCorporationestálicenciada.Outrasmarcasregistradasenomesdemarcassãodosrespectivosproprietários.

• The“AAC”logoisatrademarkofDolbyLaboratories.• “MadeforiPod”and“MadeforiPhone”meanthatanelectronicaccessoryhasbeendesignedtoconnectspecificallytoiPodoriPhone,respectively,andhasbeencertifiedbythedevelopertomeetAppleperformancestandards.Appleisnotresponsiblefortheoperationofthisdeviceoritscompliancewithsafetyandregulatorystandards.PleasenotethattheuseofthisaccessorywithiPodoriPhonemayaffectwirelessperformance.

• iPhone,iPod,iPodclassic,iPodnano,andiPodtoucharetrademarksofAppleInc.,registeredintheU.S.andothercountries.

• iTunesandSafariaretrademarkofAppleInc.• IOSisatrademarkorregisteredtrademarkofCiscointheU.S.andothercountriesandisusedunderlicense.

• Sirius,XMandallrelatedmarksandlogosaretrademarksofSiriusXMRadioInc.Allrightsreserved.

• PANDORA,thePANDORAlogo,andthePandoratradedressaretrademarksorregisteredtrademarksofPandoraMedia,Inc.,usedwithpermission.

• AndroidandChromearetrademarkofGoogleInc.• InternetExplorerandWindowsMediaareregisteredtrademarkofMicrosoftCorporationintheUnitedStatesandothercountries.

• FirefoxisaregisteredtrademarkofMozillaFoundationintheUnitedStatesandothercountries.

• aha,theAhalogo,andtheAhatradedressaretrademarksorregisteredtrademarksofHARMANInternationalIndustries,usedwithpermission.

• iHeartRadio®isaregisteredmarkofClearChannelBroadcasting,Inc.intheUnitedStatesandothercountries.Suchmarksareusedunderlicense.

• BlackBerry®,RIM®,ResearchInMotion®andrelatedtrademarks,namesandlogosarethepropertyofResearchInMotionLimitedandareregisteredand/orusedintheU.S.andcountriesaroundtheworld.UsedunderlicensefromResearchInMotionLimited.

Apêndice

13-2DIN_QSG_K_PTB_01.indd 15 13/04/26 15:54

13-2DIN_QSG_K_PTB_01.indd 16 13/04/26 15:54