1Dossier de imprensa Abril 2013

3

9

27

40

43

45

Sinopse Geral

Descrição de Personagens

Núcleos

Quem é Quem

Ficha Artística

Sinopses do 1º ao 5º Episódio

33

Sinopse Geral

4

Sino

pse

Ger

alConstança Malta sempre teve tudo. Dinheiro, conforto, posição. O pai, Aníbal Malta, construiu um império económico à custa de muito trabalho e Constança é a sua sucessora natural. Constança tem por ele uma admiração e um amor tremendos. Ele é tudo para ela. O pai, o amigo, o herói. Todo o seu mundo gira à volta dele e do Grupo Malta. Mas o mundo de Constança está prestes a ruir.

Catarina Malta é meia-irmã de Constança. Nunca se deram bem. Os vinte anos que as separam estão carregados de mágoas e de mal entendidos. Catarina saiu cedo da casa da família e ocupou um velho palacete, propriedade de uma madrinha da mãe, paredes meias com um bairro pobre de Lisboa – o Bairro da Pedra. Deixaram de se dar. O único contacto que Catarina manteve com a família foi através do pai. Ele é a sua referência. Mas está prestes a perdê-lo.

João Malta adora as irmãs. Sempre teve uma vida despreocupada. Casou muito cedo e foi pai aos 19 anos. A mulher, Salomé, abandonou uma carreira de sucesso na moda para ser mãe e mulher do irmão do meio dos Malta. A paixão pelas motas levou João a investir todos os seus esforços no desenvolvimento de uma mota de corrida. Seria a sua maneira de provar ao pai, que apesar de poder parecer irresponsável, tem valor. Mas já não vai ter tempo.

Pedro Carvalho é marido de Constança. Conheceu-a há vinte cinco anos, quando os pais dela estavam a separar-se e o divórcio litigioso levou a que Aníbal perdesse metade de tudo o que tinha. O momento marcou Constança. Pedro surgiu como um porto de abrigo, que lhe deu segurança e carinho. Mas por outro lado, quando casaram ela quis que fosse com separação de bens, para nunca passar por aquilo que o pai passou. Esse pedido marcou Pedro profundamente. Nunca se sentiu um Malta. E aos olhos de Constança nunca será igual a Aníbal. O ressentimento e a mágoa que cresceram no seu coração estão prestes a materializar-se no maior golpe da sua vida. E também o seu mundo vai mudar, para sempre.

Mundo ao Contrário é a história de três irmãos que perdem tudo. O dinheiro, a casa, as empresas… E o pai. De um momento para o outro vêem-se sem nada e são obrigados a reconstruir as suas vidas. A reinventarem-se e a descobrirem as sua verdadeiras qualidades. A sua coragem e o seu valor. Embora estivessem separados, será juntos que vão conseguir vencer a adversidade.

5

Sino

pse

Ger

alPara os ajudar há Clara Medeiros. Ela foi empregada de Aníbal durante metade da sua vida e com a morte deste foi despedida e também perdeu tudo. Mas Clara é uma mulher de armas. Criou dois filhos (Cila e Sérgio) praticamente sozinha. E nunca desistiu. Vive no Bairro da Pedra, para onde os irmãos Malta vão morar e será a sua coragem e perseverança que lhes vai mostrar que perante uma crise profunda há que arregaçar as mangas e procurar uma solução no trabalho, na solidariedade e no Amor.

Os Quintino

A história dos Malta vai cruzar-se com a história dos Quintino.

Simão é um homem simpático que herdou um negócio de churrasco no Bairro da Pedra há mais de vinte anos e o transformou numa rede de casas de frangos de nível nacional. Os Frangos Quintino são hoje sinónimo de comida de qualidade a baixo preço e muito à conta da crise económica, e da procura de comida mais barata, os Quintino tornaram-se ricos.

Simão não o teria feito sem Amélia, a mulher. Ela sempre teve a mania das grandezas e uma ambição sem limites. Quando se viu com dinheiro achou que ser rica não bastava. Era preciso ter um nome. E por isso, começou uma relação amorosa secreta com Pedro Carvalho.

Na cabeça de Amélia, um dia, Pedro e Constança irão separar-se e ela ocupará o lugar de senhora da Malta. Mas por agora, Constança repudia-a e chama-lhe “Rainha dos Frangos”, cognome que ela detesta. As duas odeiam-se e Amélia vai ser a primeira a celebrar a ruína de Constança e a sua perdição.Por seu lado, Simão admira Constança e entre os dois existe uma energia poderosa, que embora no início possa ser de repulsa, rapidamente se vai transformar em atração. Constança é uma mulher delicada e educada, o oposto de Amélia. Simão é um homem honesto, prático e terra a terra, o oposto de Pedro. Os dois vão cruzar-se, inevitavelmente.

Os Quintino e os Malta só se dão porque Micael, filho mais velho de Simão e Amélia, um rapaz corajoso, trabalhador e alegre, namora com Lara, filha mais velha de Constança e de Pedro. Ela é muito mimada e apaixonou-se por ele assim

6

Sino

pse

Ger

alque o viu. Ele gosta do seu ar delicado e sabe que uma futura união realizaria os sonhos de grandeza da mãe.

Mas também os mundos de Micael e de Lara estão prestes a ser virados ao contrário. Ele vai conhecer Catarina e vai apaixonar-se perdidamente por ela. Tia e sobrinha, que têm praticamente a mesma idade e sempre rivalizaram pelas atenções da família, vão ver-se agora envolvidas num triângulo de paixões e de ciúmes, com um final imprevisível.

Catarina vai receber na sua casa velha os irmãos. E de repente, Constança, João e Salomé, Maria, a filha deles, e Rodrigo, o sobrinho, vão ter de partilhar o mesmo espaço. Sem emprego e sem dinheiro, vão ter de aprender a viver em conjunto e deitar mãos à obra para se reerguerem.

Nessa altura será Clara a mostrar-lhes o caminho: ela conseguiu emprego num restaurante italiano de topo – o Don Pellegrino – propriedade de Valentino Costa.

Valentino e o filho, Gilberto gerem uma equipa de trabalhadores dedicados, de onde se destaca o chef Maximiliano, vindo diretamente de Itália para maravilhar Lisboa com as suas criações, André, o empregado de mesa, divertido e sensível, sempre disponível para uma piada, e Paula, a chefe de sala ambiciosa e cortante, que nutre uma paixão secreta pelo filho do patrão e é o seu braço direito.

Será neste ambiente que Constança irá entrar. Valentino era amigo do seu pai e quando sabe que ela está desesperada para arranjar um emprego ajuda-a. A sua entrada na equipa não vai ser fácil, em especial porque Paula sente em Constança uma ameaça. Muito porque Gilberto, que é amigo de Pedro desde a faculdade, sempre teve uma admiração por Constança que vai acabar por se transformar numa obsessão.

Gilberto é um homem frio e calculista. Conseguiu chegar à gerência do restaurante envolvendo o pai num esquema de chantagem e extorsão, do qual Valentino foi uma vítima involuntária. Gilberto quer usar o restaurante como base para um negócio que, com o apoio de César, que lhe fornece raparigas jovens, bonitas e disponíveis, pretende fazer chantagem com figuras públicas, empresários e políticos. Gilberto recebe-os no restaurante, as raparigas seduzem-nos, os

7

Sino

pse

Ger

alhomens de César fazem as fotos e depois Gilberto aparece para resolver o incómodo, a troco de quantias elevadas.

O Bairro da Pedra

Os irmãos Malta vão aterrar no meio da comunidade do Bairro da Pedra, onde há muita gente honesta, mas que também é o território de César Pina, um dos maiores traficantes da cidade.

César gere a comunidade com justiça. Ajuda as pessoas mais pobres, mantém a segurança e não cria problemas. Sabe que se houver violência nas ruas, a polícia aparece e o seu negócio de tráfico fica em causa. Com Maneca, o seu braço direito, e Graciete a sua madrinha e a mulher que mais respeita na vida, gere todo o negócio de um café de esquina, situado no largo central do bairro.

O café é paragem habitual do gangue de César, mas os moradores mais conservadores do bairro evitam-no a todo o custo e preferem parar do outro lado da praça, na loja de Frangos de Simão. À sua maneira, Simão faz um trabalho paralelo ao de César; conhece as pessoas e sabe os seus hábitos. Sabe quando estão em maiores dificuldades e não se coíbe de lhes fazer descontos ou mesmo de lhes oferecer uns frangos para levarem para casa. Por isso é amado pelos moradores e respeitado pelos traficantes.

César é irmão de Sheila, a rapariga mais gira do bairro, que coleciona namorados e destrói corações e de Ivone, uma mulher complexada, que gasta rios de dinheiro em produtos de beleza, para ficar mais bonita para o marido, Vítor, polícia. Se Sheila vive uma vida despreocupada, à sombra da fama do irmão e do conforto que lhe dá ser a sua protegida, Ivone tem de gerir o facto de ser irmã do chefe do tráfico e casada com um agente da autoridade. Vítor e César dão-se mal. Vítor farta-se de dizer a César que no dia em que o vir a traficar o prende. César gere a situação com ele para não dar um desgosto à irmã, nem fazer dela viúva.

Sheila e Ivone trabalham no salão de cabeleireiro Mise, propriedade de Patrícia Pereira. Ela é casada com Marco Viana, que até há bem pouco tempo era o chefe do tráfico mas que foi traído por César e foi detido.

8

Sino

pse

Ger

alPatrícia também está a reconstruir a vida. A filha, Sarita e a mãe Adelaide, vivem com ela e são a razão para ela não desistir. Foi apanhada de surpresa pela detenção do marido e de um dia para o outro começou a ser olhada de lado. Luta para não perder o salão e para que a Proteção de Crianças e Menores não lhe tire a filha.

Está vulnerável e carente e é por isso que quando se cruzar com João Malta, que começa a trabalhar na oficina de bairro, ajudando Sérgio, filho de Clara, a arranjar bicicletas e suspensões de motas, os dois se vão atrair mutuamente.

Nessa altura, já Salomé abandonou João. Cansada da falta de dinheiro, e a contas com um problema de adição de drogas, Salomé entrega-se a Pedro para que ele a sustente. E Pedro, sedutor, mulherengo e ávido de exercer o poder que o seu dinheiro lhe confere, acolhe-a.

Amor, sensualidade, crime e esperança

Mundo ao Contrário é uma novela urbana. Conta histórias contemporâneas.

As paixões e a sensualidade misturam-se com a luta por uma vida melhor e a vontade de vencer. As histórias da crise e da falta de emprego conjugam-se com momentos de coragem e com relatos de esperança de um país melhor.

É uma história de famílias. E de como o amor entre irmãos, entre pais e filhos, consegue vencer tudo, mesmo a morte, mesmo a ruína.

É uma história de amores. De paixões arrebatadoras e improváveis, de lutas viscerais de poder.

É uma história de crime. De mistério, de pecados mortais e de vinganças terríveis. Da luta do Bem contra Mal, que se trava diariamente nas esquinas e nos salões, entre os pobres e entre os ricos.

E é finalmente, uma história de aprendizagem e de superação. De como Constança, Catarina e João tentarão, juntos, cada um à sua maneira, vencer a maldade e voltar a pôr o seu mundo no lugar certo.

99

Descrição de personagens

10

Desc

rição

de

pers

onag

ens

ANÍBAL MALTA(Sinde Filipe)

Nasceu numa família abastada com raízes ancestrais no Alentejo. Sempre foi rebelde e sempre achou que a família estava demasiado acomodada às terras e aos rendimentos que estas lhes davam. Aos 20 anos decidiu tentar a sua sorte em Lisboa. Começou a trabalhar numa empresa de construção civil e depressa cresceu como empresário. Mais tarde tornou-se dono da empresa e iniciou a construção do Grupo Malta. Ao longo dos anos, diversificou o seu negócio e investiu nas telecomunicações e nas novas tecnologias. Viu no genro, Pedro, a ajuda que lhe faltava para fazer do Grupo um império económico. Confiou nele, se calhar demais. Sempre foi um homem de família mas não teve sorte. A primeira mulher, Isabel, separou-se dele e levou-lhe metade da fortuna. A segunda mulher, Natália, deu-lhe uma filha, mas morreu pouco depois. Aníbal nunca mais casou. Adora os filhos e os netos. Gosta da força de Constança e da forma como ela incorporou os valores tradicionais dos Malta. Acha que João é um aventureiro e um mimado e apesar de o apoiar, gostaria que ele tivesse um trabalho mais sério. Catarina é a muito parecida com ele e ele admira-a por isso. Gosta da sua rebeldia e revê-se na sua forma de ser.Sempre foi um homem de trabalho de palavra. Habituou-se a confiar nos que o rodeiam e a promove-los. Pedro era o seu braço direito. E acabou por o trair.

CATARINA MALTA(Sara Barradas)

O facto de nunca ter conhecido a mãe marcou Catarina. A falta de uma presença feminina na sua vida foi fundamental para a tornar na pessoa que é hoje. Muito por causa da forma como não foi acolhida no clã Malta, e pela rivalidade que sempre teve com Constança, sempre foi muito rebelde, independente e dedicada às suas paixões. Aos 18 anos saiu de casa e foi ocupar um velho palacete junto a um bairro pobre, pertença de uma tia da sua mãe. Catarina tem o usufruto da casa mas não a pode vender. Gosta do ar velho do edifício e modernizou apenas as divisões que ocupa, deixando as restantes fechadas.Sempre foi um génio com computadores. Nas redes informáticas Catarina está como peixe na água. Assim que acabou o curso, Catarina agarrou a possibilidade de trabalhar numa empresa do Grupo Malta, mas fez questão de começar da posição mais baixa e de não dizer a ninguém que era filha de Aníbal. O pai respeitou a decisão e de há uns anos para cá têm estreitado mais os laços e tornaram-se grandes amigos.É uma mulher muito bonita e com uma energia especial. Nunca teve um namorado fixo, embora tenha tido alguns casos rápidos e fugazes. Mas o seu coração nunca se abriu ao amor. Catarina gosta de sentir que tem um espaço só dela onde se pode refugiar das agressões e da maldade do mundo exterior.

11

Desc

rição

de

pers

onag

ens

Nasceu numa família de classe média baixa, do bairro de Alfama. Filho único, sempre se deu melhor com o pai. Sempre foi um sedutor e tem muita facilidade com as mulheres. Ama Constança e só quer que ela reconheça o seu poder e a sua grandeza. Mas como ela não o faz, começa a traí-la. Primeiro com colegas de trabalho, mais tarde com as suas amigas, com as empregadas de casa, com a mãe do namorado da filha. Foi um aluno brilhante e depressa subiu no Grupo Malta, tornando-se no benjamim de Aníbal e no seu homem de confiança. Quando conheceu Constança, Pedro percebeu que ela era a junção entre a beleza e o poder e rapidamente a seduziu. Trouxe-lhe carinho e estabilidade emocional. A primeira humilhação surgiu quando Constança decidiu que iriam casar com separação de bens. Isso foi um claro sublinhar que Constança não o considerava uma pessoa do mesmo meio que ela.O que sempre irritou Pedro foram as comparações entre ele e Aníbal. Mais ainda quando ele começou a dirigir as negociações dos grandes investimentos e assumiu a presidência do conselho Jurídico do Grupo. Nem com mais poder, Constança lhe deu o respeito que ele ansiava. Pedro começou a engendrar o plano que viria a dar-lhe o poder total do Grupo Malta. E conseguiu. Agora só falta reconquistar a mulher da sua vida.

PEDRO CARVALHO(Diogo Infante)

Nasceu numa casa com dinheiro e nunca precisou de trabalhar. Gosta muito do irmão, João, mas nunca se deu bem com a irmã mais nova, Catarina. As duas sempre tiveram uma relação distante. Constança tem uma filha praticamente da idade de Catarina e isso também contribuiu para que entre as duas nunca houvesse muita proximidade. Sempre foi obcecada com os pormenores e é uma perfeccionista. Escolheu a área do marketing e da publicidade para se formar, mas nunca veio a exercer de facto essa profissão. Casou cedo, com Pedro Carvalho, e isso acabou por transformar a sua vida. Escolheu ser mãe, chefe de família e figura social, a ser uma profissional. Constança adora o pai. A sua força e capacidade de trabalho sempre foram para ela um orgulho. Pedro surgiu na sua vida numa altura de grande turbulência. Ele deu-lhe segurança e ela apaixonou-se pela força que ele lhe trazia numa altura em que o pai vivia uma depressão, pois tinha acabado de perder a segunda mulher. Ama-o. Mas compara-o permanentemente com o pai. A traição de que é vítima e a perda do pai, e de toda a sua riqueza, vão marcá-la profundamente. Constança vai ter de reaprender a viver, a confiar e a amar. E vai encontrar apoio onde menos espera, naquelas que ela aprendeu a olhar de cima, mas que são na verdade os seus verdadeiros amigos.

CONSTANÇA MALTA(Margarida Marinho)

12

Desc

rição

de

pers

onag

ens

O nascimento de Rodrigo não foi planeado mas isso fez com que Constança se tornasse mãe de família em vez de ser tornar uma profissional. Rodrigo nasceu prematuro e sempre teve uma saúde débil enquanto criança. A forte relação entre Rodrigo e Constança vem dessa altura. Com o pai sempre teve uma relação mais distante e isso tende a piorar. Rodrigo é o único que consegue “pôr a mãe na ordem” quando ela começa a exagerar nas suas obsessões pelos pormenores. E também é a única pessoa a quem Constança perdoa as críticas e com quem não consegue discutir.Rodrigo tem queda para as tecnologias e sempre foi melhor nos estudos que nas relações pessoais. Catarina é muito mais “irmã” de Rodrigo do que Lara. Rodrigo partilha com a tia a paixão pela informática. Os dois funcionam muito bem. Catarina gosta da forma tímida de ser de Rodrigo e ele gosta do respeito que ela tem pela sua forma de ser reservado. Rodrigo sabe que Constança não aprova aquela relação. Tem um jeito especial para gerir conflitos através da sua inteligência. Teria dado um bom diplomata, mas falta-lhe o lado social. Na net Rodrigo consegue ser mais expansivo e ultrapassar a barreira da timidez. Nunca teve namoradas. Não diz a ninguém, mas ainda é virgem. Teve vários namoros online, mas essa é uma situação que o incomoda.

RODRIGO MALTA CARVALHO(Tiago Costa)

LARA MALTA CARVALHO(Filipa Areosa)

Primeira filha de Constança, primeira neta de Aníbal. O seu nascimento devolveu ao avô a vontade de viver. Sem que tenha culpa disso, a sua chegada também decretou o degredo de Catarina. Lara surgiu como um raio de sol depois de uma longa tempestade. E lucrou com isso. A mãe sempre a protegeu, sempre a promoveu. O pai adora-a. O avô faz-lhe todas as vontades. Mas Lara não herdou a força dos Malta. Pelo contrário, é muito mais uma Carvalho. Quando percebeu que não era preciso muito para que todos estivessem do lado dela, começou a esforçar-se menos. Desde muito cedo começou a revelar que dava mais valor às aparências e às posses do que ao carácter das pessoas. Muito bonita e adorada por todos os rapazes da sua idade, Lara tornou-se numa princesinha difícil. Teimosa, obstinada e manipuladora, habituou-se a levar sempre a sua avante. Para Lara, o mundo divide-se entre os que têm dinheiro e os que não têm. A tia Catarina sempre foi mais uma prima que uma tia. Nunca se deram bem. Sempre lutaram por tudo. Sempre foram concorrentes às atenções, aos afetos e a um lugar de destaque no clã Malta. Lara conheceu Micael Quintino numa festa e apaixonou-se por ele. Adora-o e acha que ele é o namorado perfeito. Não está pronta para o perder. Muito menos quando descobrir quem é a nova mulher da vida dele.

13

Desc

rição

de

pers

onag

ens

Sempre foi o filho preferido de Isabel e ela sempre o protegeu e mimou. Desde muito cedo começou a demonstrar a sua aptidão por máquinas em especial veículos de duas rodas. Nunca gostou de estudar e sempre foi o oposto da irmã no que diz respeito a organização e a método. Esse facto sempre o afastou do pai. Fez um curso técnico de mecânica de automóveis e começou a dedicar-se às motas de velocidade. Poderia ter sido um piloto de alta competição não fosse o facto de ser um jovem imaturo e apaixonado que se envolveu com uma modelo e que a engravidou. João conheceu Salomé numa festa. Um mês depois ela comunicou-lhe que estava grávida. Aníbal fez questão de acolher Salomé no seio dos Malta e insistiu para que João se casasse. Quando Maria nasceu, João percebeu que não ia conseguir estar longe da filha. Nos últimos 15 anos, João trocou as pistas pelas boxes. Começou a desenvolver uma mota de competição portuguesa. Acabou de testar um primeiro protótipo com sucesso. João sempre amou Salomé. Mas João não é bom a ler os sinais que o rodeiam. É por isso que desconhece a dependência de Salomé por drogas. Nunca se apercebeu dos gastos de Salomé para sustentar o seu vício. A filha Maria é a sua grande companheira. Ela herdou dele o jeito para as motas e o lado despreocupado.

JOÃO BORGES MALTA(Rui Santos)

Salomé nasceu na ilha da Madeira. Cedo a sua beleza lhe garantiu que ia conseguir sair da ilha e lançar-se em grandes voos. Salomé ainda era uma teenager mas o seu corpo já era de mulher e não escapou aos olhares astutos dos fotógrafos de moda e aos olhares vorazes de produtores e empresários. Até conhecer João Malta, nunca se entregou a nenhum homem. Sentiu que com ele podia fugir do mundo perigoso em que estava metida, e ser feliz. Salomé engravidou. O que poderia ter sido um desastre, foi uma libertação. O facto de ter casado tão cedo também reduziu as suas hipóteses de se tornar uma supermodelo, mas o conforto que o clã Malta lhe deu bastou para que se sentisse feliz.Salomé gosta de Constança e adoraria que João fosse mais como a irmã. Com Pedro sempre manteve uma relação mais fria. Suspeita que ele a deseja e isso incomoda-a. Com Maria a situação é diferente. Desde cedo que Salomé percebeu que Maria não herdou a sua apetência para moda, vestidos, cabelos, maquilhagens. Enquanto foi criança, Salomé ainda conseguiu mandar no seu guarda-roupa mas há uns anos que desistiu de fazer de Maria uma princesa. Começou a experimentar cocaína ainda era modelo. Nunca conseguiu livrar-se da sua dependência, o que a tornou também numa mentirosa em relação ao marido.

SALOMÉ JARDIM MALTA(Mafalda Vilhena)

14

Desc

rição

de

pers

onag

ens

Quando Maria soube a história da sua conceção e do seu nascimento confirmou aquilo que já intuía. Veio a este mundo para fazer a diferença. É uma lutadora. Uma apaixonada pela vida. Mas é essencialmente prática e descomplexada. Se da mãe herdou os atributos físicos, do pai herdou a curiosidade pelas máquinas e a paixão pela velocidade. Cedo se percebeu que se iria tornar numa companheira de aventuras motorizadas de João. Gosta muito da família onde nasceu. Dá-se bem com Rodrigo, e está mais perto da sua idade e de há dois anos para cá começou a criar uma amizade engraçada com a tia Catarina. A sua paixão por novas tecnologias encontrou em Catarina uma ouvinte e uma professora ideal. Embora seja muito cortejada por rapazes da sua idade e outros bem mais velhos, Maria tem reprimido até agora o seu lado sentimental.As piores discussões que tem com a mãe são quando ela a tenta moldar à sua imagem. Maria não liga para moda nem para a imagem e está-se marimbando para o que os outros pensam das suas unhas sujas de óleo ou dos arranhões. Ela gosta de velocidade, de aventura e percebe pouco a atitude da prima Lara com os homens, ou a obsessão da tia Constança com pormenores supérfluos.Clara é a sua grande amiga. Tem uma filha com a mesma idade e sempre olhou para Maria como uma sobrinha. São cúmplices.

MARIA JARDIM MALTA(Carolina Loureiro)

É filha única. Nasceu no seio de uma família pobre e com pouca cultura. Começou por trabalhar num café, até que surgiu a oportunidade de trabalhar como empregada doméstica. A experiência ajudou-a a perceber que uma empregada doméstica partilha todos os segredos dos patrões e que esses segredos podem ser úteis a qualquer momento. Essa primeira experiência terminou de forma abrupta quando Marisa se envolveu com o filho mais novo dos patrões. Foi despedida, mas como estava na posse de alguns segredos da família, acabou por conseguir uma boa carta de recomendação. E assim surgiu a oportunidade de começar a trabalhar para Aníbal Malta. Foi escolhida por Clara, que gostou da atitude simpática e prestável. Mas cedo percebeu que Marisa tem duas faces. Pode ser muito simpática num momento e no outro ser uma megera. Quando Pedro conheceu Marisa, de imediato se interessou por ela. Marisa é sensual e está sempre em forma. Gosta de ver um homem extasiado com a sua sensualidade e saciado depois de estar com ela. E se esse homem for o seu patrão, ainda melhor.O grande problema de Marisa é a sua ingenuidade, que lhe dá muitas vezes uma aparência tonta. E também a ideia de que os homens só olham para ela pelo seu corpo e pela sua disponibilidade para o sexo. Outro problema é falar demais.

MARISA NUNES(Melânia Gomes)

15

Desc

rição

de

pers

onag

ens

Nasceu num bairro de classe média de Lisboa. O pai trabalhava num restaurante churrascaria e sempre incentivou o filho a perceber alguma coisa sobre o negócio da restauração. O dono do restaurante decidiu tornar Simão no seu sócio e herdeiro do negócio. Após a sua morte, Simão decidiu transformar o restaurante numa churrascaria e começar a vender comida para fora. Nasceu o primeiro “Franguitos Galitos”.Simão percebeu que estava inserido num bairro complicado e por isso começou a tratar bem a comunidade e depressa tinha o seu respeito. Uma das clientes mais assíduas e que depressa se tornou numa presença permanente na sua vida foi Amélia. Ela era uma das mulheres mais bonitas do bairro e eles apaixonaram-se e casaram. Amélia tinha a convicção que Simão deveria ser ambicioso e lançar-se em novos voos. O negócio correu bem e depressa começou a gerar muito mais lucro que a loja inicial. Tornaram-se ricos, depressa. A chegada do primeiro filho foi um momento muito importante para Simão. Já com Saul, o segundo filho, sempre teve dificuldade em dar-se. Simão é um homem bom. Um homem dedicado ao trabalho. Aos outros. Adora a família e gostava de um dia voltar a amar a mulher como a amou em tempos. É um homem firme, mas com um coração vulnerável a uma paixão repentina.

SIMÃO QUINTINO(Miguel Guilherme)

Foi abandonada à nascença pela mãe e entregue aos cuidados de uma tia que sempre a negligenciou. Amélia passou de facto fome, necessidades, nunca teve um Natal, um dia de aniversário, um carinho ou uma atenção até ser uma mulher casada. Amélia conheceu Simão com 18 anos. Ele não era do bairro e deixou-se impressionar pela sua beleza e pela sua facilidade de seduzir um homem. Foi ela que meteu na cabeça de Simão que devia expandir o negócio. Sempre foi ambiciosa e sonhou alto. E tinha razão. A única coisa que Amélia nunca conseguiu foi fazer com que Simão fechasse a loja do bairro e saísse dali. Amélia é uma mulher ambiciosa. Após o nascimento do segundo filho, decidiu que não ia ser a mãe de família típica. A decisão de colocar os filhos num colégio privado, contra o gosto de Simão, foi o primeiro passo para começar a ascender socialmente. Mas ser a Rainha dos Frangos, não abria a Amélia as portas do mundo que ela ambicionava. Ninguém a convidava para festas, não era vista como uma pessoa que tivesse interesse ter como amiga. Quando Micael conheceu Lara Malta, Amélia percebeu que era essa a oportunidade que tanto esperava. Amélia começou a frequentar a casa dos Malta e percebeu o efeito que tinha em Pedro. Os dois começaram a ter encontros casuais e depressa se tornaram amantes.

AMÉLIA SILVA QUINTINO(São José Correia)

16

Desc

rição

de

pers

onag

ens

Foi um bebé desejado e sempre conheceu o amor. Isso fez dele um homem seguro, confiante, prático e terra a terra. Nunca lhe faltou nada, mas ele sempre soube dar valor ao facto de ser o trabalho do pai, nas churrascarias, que lhe garantiram uma infância feliz e uma adolescência despreocupada. Micael tem um interesse genuíno na Galitos e na forma de gestão que o pai sempre deu primazia: respeito pelos clientes e a familiaridade. É um romântico mas pragmático. E isso é o factor principal que o afasta da mãe e em especial com o irmão, Saul. Quando escolheu o curso universitário, contrariou a indicação da mãe e ingressou em gestão hoteleira. Para Micael trata-se de aprender a teoria de uma prática que ele conhece desde sempre. E poder inovar e levar para a frente o império recente que o pai criou. A convivência no bairro é mais difícil para Micael que para Simão. Ele tem de andar nas ruas. E nem sempre as coisas correm bem. Mas Micael, que até tem físico para vencer confrontos, é um rapaz pacífico. E prefere resolver pelo diálogo as contendas.Micael conheceu Lara numa festa numa discoteca e deixou-se tocar pela sua alegria e por uma certa fragilidade que identificou no seu olhar. Micael percebeu que Lara é muito carente e que precisa de muita atenção, e o seu coração romântico confundiu isso com amor.

MICAEL SILVA QUINTINO(Rodrigo Trindade)

O grande drama de Saul é ser sempre comparado a Micael. É mais pequeno, menos bonito, menos herói. E ressente-se disso. Vive em permanente cobiça do que o irmão tem. O orgulho do pai, o sucesso com as namoradas, os feitos no trabalho, os elogios dos amigos. Saul é um menino da mamã. E quando a mamã é Amélia, isso só quer dizer que Saul está a ser construído à imagem daquilo que ela considera ser chique, mesmo que não seja. É um aspirante a betinho. Embora o pai goste muito dele, nunca tiveram uma relação tão próxima como a que Micael tem com Simão e isso marca-o negativamente. Amélia educou-o a olhar para as pessoas como as que “interessam” e as que “não interessam” e Saul levou isso demasiado à letra. Muito à custa do dinheiro que a mãe lhe dava conseguiu “comprar” uma série de seguidores, com festas, viagens e diversão. O que lhe falta em carisma tem em maquiavelismo. Saul é uma pessoa de esquemas. Manipulador, gosta de pôr as pessoas umas contra as outras, para no final aparecer como o conciliador. Abomina o negócio dos frangos e nunca põe os pés numa das lojas do pai. Não percebe porque é que o irmão insiste em trabalhar na loja do bairro.A sua fixação em ser aceite num meio social que nunca será o seu torna-o vulnerável a poder ser manipulado para fazer coisas que são contra a sua natureza.

SAUL SILVA QUINTINO(Luís Simões)

17

Desc

rição

de

pers

onag

ens

CILA MEDEIROS(Mihaela Lupu)

É a filha mais nova de Clara e irmã de Sérgio. Adora o bairro. Gosta de sair à rua e cumprimentar toda a gente. Cila é uma alma livre, que nasceu para voar. Impossível pôr-lhe amarras. Ela só faz o que quer e quando mete uma coisa na cabeça, é difícil fazê-la mudar de ideias. É muito intuitiva e segue sempre o seu instinto. Às vezes até mais do que o seu coração. Mas quando percebe que os seus atos magoam as pessoas de quem gosta fica de rastos. Ela não quer fazer mal a ninguém. Quer dizer, até quer. Mas apenas a quem lhe faz mal a ela e aos seus. Ao contrário de Sérgio, Cila sempre foi uma boa aluna. Sem precisar de estudar, tirou sempre boas notas e tem imensa facilidade a línguas. Clara está sempre a dizer-lhe que, se ela quiser ir para a faculdade, ela faz um esforço, porque ela merece poder ter uma vida melhor. Mas Cila ainda não decidiu se quer fazer isso. Gosta muito de namorar, de sair à noite, de dançar. Mas as suas prioridades estão prestes a mudar. Quando se apaixona acha que é para a vida toda, que é tudo ou nada, amor ou morte. As paixões batem-lhe forte e passam depressa. Pelo menos tem sido assim até agora. Neste momento, está perdidamente apaixonada por César, mas não aprecia muito a mania que ele tem de a querer controlar.

Clara Medeiros nasceu na margem Sul. Para ela, Lisboa era um sonho que ela queria conquistar. Aventurou-se sozinha e acabou por entrar ao serviço de Aníbal Malta pouco tempo depois. A morte de Natália fez com que Clara criasse Catarina nos primeiros tempos. Essa foi uma altura em que a sua relação de proximidade com Constança sofreu um abalo. Pouco tempo depois nascia Lara e Constança sentiu que Clara não dedicou tanta atenção à filha como dedicava à meia-irmã. O trabalho em exclusividade na casa dos Malta nunca permitiu a Clara ter muita vida social. O seu marido, Joaquim, morava no Bairro da Pedra e Clara foi viver com ele. A chegada do primeiro filho foi recebida com muita alegria. Foi nessa altura que os Malta contrataram outra empregada para aliviar as responsabilidades de Clara e Marisa apareceu em cena. O nascimento da segunda filha, Cila, foi um momento de grande felicidade, logo seguido de uma tragédia. Joaquim teve um acidente de trabalho e faleceu. Nessa altura, foi Constança que ajudou Clara a suportar a dor e a levantar a cabeça e reagir, pelos filhos. A gratidão de Clara por essa atitude de Constança será eterna. Clara é uma lutadora. Uma mulher de trabalho. Não tem muita cultura, mas compensa essas lacunas com honestidade e bravura. É capaz de fazer qualquer coisa pelos filhos.

CLARA MEDEIROS (Rosa do Canto)

18

Desc

rição

de

pers

onag

ens

SÉRGIO MEDEIROS(Ricardo Sá)

Nascido e criado no Bairro da Pedra, Sérgio só podia ser filho de Clara. Trabalhador e dedicado, tem um feitio muito parecido com a mãe. Ela é a sua grande heroína, a pessoa que ele mais admira. Sérgio admira a força da mãe e a sua capacidade de nunca desistir, nunca baixar os braços. Perdeu o pai quando ainda tinha 2 anos e não tem nenhuma memória dele. Cresceu rodeado de mulheres. Quando chegou à adolescência, sentiu falta dessa figura masculina e, de certa forma, substituiu-a por Maneca, que foi sempre uma espécie de irmão mais velho para ele. Os dois são muito amigos. Maneca sempre o protegeu do esquema do tráfico, conseguindo impedir que César e Viana o envolvessem nisso. E Sérgio tem uma dívida de gratidão para com ele por causa disso. Tenta tomar conta da irmã o melhor que pode, porque a adora, mas acha que ela é completamente doida. Há alguma cumplicidade entre os dois, que escondem segredos da mãe. Nomeadamente a relação de Cila com César. Sérgio sabe que aquilo não pode acabar bem e tem tentado vigiar Cila e tentar convencê-la a acabar com aquilo. A paixão pelas motas começou quando ainda era pequenino. Nunca teve muita paciência para a escola, mas conseguiu completar o 12º ano. Começou a trabalhar na oficina de César aos 16 anos e é agora o gerente.

É mãe de Patrícia e mãe adotiva de DT. É uma mulher bonita, sem grandes estudos e com tendência para se envolver com os homens errados. Inconscientemente é um pouco machista.Quando era jovem, foi contratada para servir em casa de Afonso Eloy Bettencourt, deputado, casado e pai de dois filhos. Adelaide sentia-se atraída pelo patrão. Envolveu-se com ele e acabou por engravidar. Ele não a obrigou a abortar, deu-lhe algum dinheiro e disse para ela se ir embora.Durante vários anos, os dois mantiveram uma relação clandestina. Adelaide alimentou o sonho de que Afonso iria ficar com ela. Mas isso nunca aconteceu e Adelaide teve de criar a filha sozinha. Quando já não tinha qualquer esperança de ter mais filhos, Adelaide encontrou DT. Ele era órfão de mãe, filho de um pai alcoólico e andava a fugir da Segurança Social. O amor que projetara na relação proibida com o deputado foi transferido para aquela criança problemática. Adelaide deu-lhe um lar e cuidou dele como se fosse seu filho. Atualmente DT está fora do país para evitar problemas com a polícia. Mas vai voltar.Adelaide gosta de ajudar os outros, mas nem sempre se consegue ajudar a ela própria. A relação com Patrícia não é harmoniosa. Patrícia conhece o segredo do passado da mãe e nunca lhe perdoou as suas escolhas. De certa forma, Adelaide sente que a desiludiu. Adora a neta Sarita e quer ter um papel ativo na sua vida, mas Patrícia não permite. Adelaide sofre com isso, mas vai à luta.

ADELAIDE PEREIRA(Isabel Medina)

19

Desc

rição

de

pers

onag

ens

PATRÍCIA PEREIRA VIANA(Susana Arrais)

Viveu sempre só com a mãe. A memória que guardava do pai era a de um senhor que ia lá a casa de vez em quando e ficava muito pouco tempo. Só quando era mais crescida é que Patrícia percebeu o que realmente se passava. A sua mãe era a “outra”. Esse momento marcou-a muito. Patrícia tomou a firme decisão de se tornar independente o mais depressa possível. Falsificou o BI e foi como aprendiz para um cabeleireiro. Aos 16 já estava a trabalhar e a morar sozinha num quarto alugado. Sempre que alguém lhe pergunta pelo pai, diz que já morreu, apesar de isso não ser verdade. A história dos pais fez com que ela tivesse sempre uma relação distante com o sexo oposto. Mas sempre foi uma mulher bonita e sensual. Quando começou a trabalhar no salão Mise, o dono Marco Viana começou a cortejá-la e ela acabou por se apaixonar, casar e ter uma filha com ele. Foi morar para o bairro e aceitou a nova vida de bom grado. Nunca lhe passou pela cabeça que o marido pudesse ser traficante de droga. Há cerca de um ano, a mãe apareceu-lhe à porta sozinha, sem sítio para morar. Contrariada, Patrícia acabou por a acolher lá, mas a relação entre as duas não melhorou.Sarita, a sua filha, é aquilo que ela tem de mais precioso na vida. A única pessoa que ela ama incondicionalmente e que sabe que nunca a vai desiludir.

Sempre viveu no Bairro do Calhau. O pai foi um dos líderes da associação de moradores e Viana sempre o viu mandar e desmandar nos destinos do bairro. Tal como César, cresceu num lar onde a violência doméstica era comum e diária, mas Viana sempre tomou mais o partido do pai do que o partido da mãe. Sempre teve uma postura machista em relação às mulheres. Isso só mudou quando conheceu Patrícia. Ela era linda, sensual e diferente de todas as mulheres do bairro. Ele cortejou-a, tratou-a bem e não descansou enquanto ela não cedeu aos seus avanços. Patrícia mudou-o muito. Tornou-o mais delicado, mais educado e mais seguro de si. Mas Marco sempre foi dado à violência. Ganhou a liderança do tráfico no Calhau graças à eliminação sistemática da concorrência. Criou muito inimigos e deu muito nas vistas. Com os seus homens sempre foi muito severo e pouco compreensivo. Se não fosse ter César como braço direito já teria enfrentado muitas revoltas dentro do gangue graça à sua intolerância com os erros dos mais novos do grupo.É procurado pela polícia há meses, mas graças a César e à sua capacidade de o proteger e ludibriar os agentes da ordem, tem escapado. Até que César decide tomar o seu lugar e os dias de Marco estão contados.

MARCO VIANA(Miguel Damião)

20

Desc

rição

de

pers

onag

ens

SARA PEREIRA VIANA (SARITA)(Daniela Marques)

É uma miúda inteligente e muito expansiva. Às vezes torna-se inconveniente com as perguntas que faz. As circunstâncias da detenção do pai e o confronto com os polícias armados vão abalá-la. Mas Sarita é uma miúda forte. Apesar de ser filha única não é nada mimada. Gosta muito da mãe e as duas são muito próximas e cúmplices. Acima de tudo, são amigas. Patrícia tenta proteger Sarita dos perigos inerentes a viver ali no bairro e Sarita aprende depressa e obedece à mãe. Não gosta do tio Diogo, que tem estado fora a maior parte da sua vida. Com a avó a relação é mais conflituosa. Nem sempre estão de acordo em relação às roupas, aos estudos, às opções de alimentação. Mas Sarita é uma rapariga com muita força de vontade e costuma levar a sua avante. Terá uma fase de pesadelos logo após a detenção do pai e manterá sempre a esperança de que ele regresse e a família possa estar unida outra vez. Por isso, não vai gostar nada de ver a proximidade entre a mãe e João e será um dos principais obstáculos a essa relação.

Graciete acompanhou o crescimento do Bairro da Pedra e foi sempre uma referência para os seus habitantes. O café e a garagem da qual é dona e senhoria foram construídos pelo marido. Hoje é viúva e mantém os negócios. Nunca conseguiu ter filhos, por causa de uma doença na adolescência, e quando conheceu a mãe de César teve pena dela e acolheu-a como uma irmã mais nova. Graciete sempre a tentou ajudar. Simpatizou mais com César que com Ivone, com quem sempre chocou. Quando Ivone começou a namorar Vítor, Graciete foi contra e nem sequer esteve no casamento. Para ela, casar com um polícia era uma traição ao bairro. Quando a mãe dos miúdos morreu ela acolheu-os. Foi nessa altura que César começou a gerir o tráfico para Viana e que Graciete começou a ser a fiel depositária do dia-a-dia do negócio. Para Graciete tomar conta do dinheiro e tomar notas das dívidas da droga é uma atividade tão normal como gerir o pequeno café. O Pote e o Caderno são as suas maiores responsabilidades e Graciete defende-os com a vida. No bairro, todos sabem que ela está relacionada com o tráfico e temem-na por isso. Apesar de tudo, ela vai estendendo a sua rede de favores e de ajudas pelos vizinhos mais necessitados e isso faz com que olhem para ela e para César com algum respeito.

GRACIETE SANTOS(Manuela Maria)

21

Desc

rição

de

pers

onag

ens

Nasceu no Bairro do Calhau e sempre viveu lá. É por isso que as pessoas o conhecem e respeitam. Viveu num lar onde os maus tratos eram constantes. Um dia, César não aguentou mais e quando percebeu que o pai se preparava para bater mais uma vez na irmã Ivone, pegou numa faca e ameaçou-o. O pai saiu de casa e César passou a ser um herói para Ivone. César sempre foi um rapaz problemático e abandonou os estudos. Quando tinha 18 anos, Viana aproximou-se dele para lhe propor que passasse a ser o seu braço direito no tráfico. A organização de Viana era apenas de alguns dealers. César veio mudar isso tudo. Muito por causa da ajuda de Graciete, a madrinha. Foi também nessa altura que César perdeu a mãe. O abalo daquela perda só foi mitigado porque Graciete tomou conta dos irmãos. Ivone já era casada com Vítor e o facto de ele ser polícia tinha-a afastado de César. Para ele, perder a mãe encheu-o de responsabilidade. Tinha de garantir que haveria dinheiro em casa para que Sheila, a irmã mais nova, pudesse ter uma infância diferente da que ele e Ivone tiveram.César sempre teve sucesso entre as raparigas. Normalmente anda com mais do que uma ao mesmo tempo. Cila é a namorada oficial do momento. Ela é menor, cheia de pelo na venta e ciumenta, e isso diverte César. Na verdade, o único vício que César tem são as mulheres.

CÉSAR PINA(Pedro Barroso)

SHEILA PINA(Helena Costa)

É a miúda mais sensual do Bairro da Pedra e quando passa na rua ninguém fica indiferente. A irmã mais nova de César é mimada, rebelde e uma bomba de sensualidade. Teve a sorte de nunca ter assistido aos maus-tratos que a mãe sofreu e por isso a vida para ela sempre foi cor-de-rosa. Adora viver no bairro. É muito popular entre os rapazes e todos a disputam. Mas Sheila tem tanto de doce como de cruel e se for preciso usar o irmão para se livrar de um namorado mais renitente em a deixar, ela não tem qualquer problema.Assim que terminou o 9º ano, abandonou os estudos e começou a trabalhar no Salão Mise. Tentou fazer um curso de maquilhagem e cabeleireiro, mas acabou por ser expulsa da escola profissional.Sheila vive deslumbrada e secretamente sonha com a chegada de um príncipe encantado, que se apaixone por ela e lhe mostre o outro lado da cidade, o outro mundo que ela sabe que existe, mas que lhe está vedado. Sheila dá-se muito bem com César e consegue sempre manipulá-lo para ele lhe fazer as vontades. Com Ivone as coisas são diferentes. Como trabalham juntas no salão de Patrícia, entram mais vezes em conflito. Às vezes, exagera numa cor de unhas mais radical, ou num penteado mais esquisito só para ver a irmã em pânico. A única pessoa com quem Sheila não se dá de todo é Vítor.

22

Desc

rição

de

pers

onag

ens

Desde que se lembra, Vítor sempre quis trabalhar para a polícia. O pai era militar e sempre lhe incutiu a disciplina e a ordem como valores basilares. Vítor nasceu num lar de classe baixa do bairro da Graça. É filho único. Lisboeta de gema. Nunca foi um aluno brilhante e por causa disso teve de cumprir o serviço militar logo aos 18 anos, o que o impediu de terminar o ensino secundário. Ingressou na Escola Prática de Polícia e começou a trabalhar na PSP. Logo no primeiro mês teve o encontro imediato com o agressor de Ivone. Dessa detenção tirou mais do que o louvor do seu superior hierárquico. Conheceu a mulher da sua vida, casou e mudou de bairro. Ivone insistiu para que fossem viver para o Bairro da Pedra e Vítor não se opôs, apesar dos avisos do pai que se ia meter num bairro de marginais e que iria sofrer com isso na carreira. Vítor, pela primeira vez, contrariou o pai e assumiu a mudança de vida.O início de convivência com César não foi fácil. Assim que Vítor percebeu o tipo de negócio em que César estava envolvido percebeu que a sua vida a partir dali ia ser uma gestão permanente. Mas o carácter firme de Vítor não lhe permite fechar os olhos. Por isso, avisou César que se presenciar algum crime, irá agir como manda a lei. É por isso que, de vez em quando, visita o Café do Largo.

VÍTOR RAMIRO(Rui Luís Brás)

IVONE PINA RAMIRO(Ana Catarina)

Ivone foi quem sofreu mais com a violência a que o pai sujeitou a mãe e é aquela que exibe mais sequelas desses tempos terríveis, em especial ao nível da auto-estima. Apesar de ser bonita e de ter uma enorme capacidade para se apaixonar e para amar, sempre se retraiu.O episódio em que César a defendeu marcou-a para sempre. Tem pelo irmão um amor incondicional. Não é capaz de o ver com a objetividade com que os outros moradores do bairro o vêem. Ela sabe que ele é um marginal, mas para ela há sempre uma justificação para tudo o que ele faz. Houve um tempo em que trabalhava num supermercado, longe do bairro. Uma noite, quando vinha do trabalho, foi abordada por um homem que a queria assaltar e violar. O pânico foi enorme. Mas antes que o ataque fosse consumado, surgiu Vítor, que terminava o seu turno na esquadra da PSP. Ele salvou-a de um destino terrível e possivelmente fatal e ela transferiu para ele a mesma relação de dependência que em pequena transferia para César. Apaixonou-se perdidamente por aquele salvador e decidiu naquele momento que seria o homem da sua vida.Ivone vive em permanente gestão entre a atividade do irmão e a profissão do marido. Não fala a César das operações de Vítor e não menciona a Vítor os esquemas de César. E tenta viver em paz. Mas nem sempre consegue.

23

Desc

rição

de

pers

onag

ens

MANECA(Diogo Branco)

Maneca é um rapaz inteligente simpático e muito dinâmico. Vive no Calhau há 15 anos. Os primeiros tempos para Maneca no Bairro da Pedra não foram fáceis. Um dia em que as coisas pareciam ir acabar mal e Maneca estava à beira de ser espancado por um grupo de três rapazes, todos muito mais velhos que ele, surgiu César. Na altura, Maneca tinha 11 e César tinha 14. Quando viu Maneca em apuros, César nem pensou duas vezes, colocou-se ao lado de Maneca e tentou afastar os agressores dizendo que trabalhava para Viana. Quando as palavras não surtiram efeito tirou uma arma e apontou-a diretamente à cara de um deles. Os rapazes fugiram com medo e César disse-lhe que a partir daquele dia não teria de ter medo de mais nada e mais ninguém lhe faria mal. Maneca tornou-se absolutamente fiel a César.Tudo o que Maneca sabe do negócio do tráfico, dos códigos de rua, aprendeu com César. E também aprendeu com ele a proteger os mais fracos e a ganhar com isso o seu respeito e a sua lealdade. É por essa razão que protege Sérgio e que o tem sempre afastado do tráfico. Maneca nunca teve muita saída com as raparigas. Gosta de mulheres mais velhas e Paula vai ser a sua prioridade, quando ele começar a ser a ligação entre o gangue e o esquema no Don Pellegrino.

24

Desc

rição

de

pers

onag

ens

A palavra que caracteriza Gilberto é “Poder”. Tudo o que pai tem de bondade, de bonomia, de diplomacia, Gilberto tem de maldade, de maquiavélico e de implacável. Sempre teve tudo o que queria. Mas nunca absorveu o lado humano dos Costa. Pelo contrário sempre criou uma distância com as pessoas, sempre desconfiou da bondade e sempre se isolou. Muito inteligente, depressa percebeu que, apesar de o pai se dar com ministros, jogadores de futebol, artistas e banqueiros, eles olhavam para ele apenas como um empregado. E isso sempre o irritou e enfureceu. Quando entrou para a faculdade conheceu Pedro Carvalho. Os dois tornaram-se de imediato amigos e cúmplices durante esse tempo. Quando Pedro casou com Constança, Gilberto foi o único que percebeu a jogada dele.Gilberto tinha o seu império, ali mesmo no Don Pellegrino, só precisava de o fazer funcionar. Por isso, quando a mãe morreu e o pai se foi abaixo começou a pensar num plano. Criar uma rede de extorsão para fotografar figuras públicas com raparigas de origem duvidosa e depois chantageá-las. Gilberto nunca se apaixonou de verdade. Mas isso vai mudar quando Constança começar a trabalhar no Don Pellegrino e ela a conhecer melhor. A atração de Gilberto por Constança será a sua vulnerabilidade. E que o pode transformar.

GILBERTO COSTA(Nuno Melo)

VALENTINO COSTA(Rui Mendes)

Valentino é descendente direto de italianos. A família Costa viveu sempre na zona nobre da cidade. Tinham dinheiro de família e tornaram-se comerciantes, empresários e mais tarde donos do Don Pellegrino. O pai de Valentino, José (ou Pepo) fundou o restaurante nos anos cinquenta. Sempre teve o sonho de o passar a Valentino.Valentino é um homem culto, romântico, viajado, experiente. Herdou a maior parte das receitas que tornaram o Don Pellegrino famoso da sua “nona”, cozinheira de profissão em Turim, de onde a família Costa é originária. Se não tivesse sido dono de um restaurante seria sem dúvida um excelente crítico culinário. Escolheu Maximiliano Greco, também ele italiano, para ser o chef principal do restaurante por querer elevar o Don Pellegrino a um outro patamar. Maximiliano é o seu braço direito e Valentino depende dele para o sucesso do restaurante. Casou muito cedo com Manuela, uma italo-portuguesa que lhe deu o filho Gilberto. Valentino nunca pensou em Gilberto para ser o seu sucessor e fez questão que ele se formasse em Direito, para depois escolher a profissão que quisesse. Gilberto optou por ajudar o pai no restaurante e Valentino tem muito orgulho nisso. Há três anos, Valentino perdeu a mulher num acidente de automóvel. A tragédia abalou-o profundamente.

25

Desc

rição

de

pers

onag

ens

É daquelas pessoas que nunca desanima. Tem sempre uma palavra bem-disposta, um sorriso e nem as pessoas agressivas e maldosas conseguem estar muito tempo junto dele sem sorrirem com alguma história que ele conte ou alguma graçola que atire. André vive o dia-a-dia sem pensar muito no futuro. Nunca teve muito. Nunca precisou de muito para ser feliz. Nasceu numa família modesta mas estável e estruturada que lhe deu segurança e lhe permitiu seguir sempre os seus sonhos. Estudou, fez o curso de hotelaria, chegou a trabalhar numa multinacional ligada ao turismo. Viajou um pouco pelo mundo e quando regressou decidiu montar o seu próprio negócio de viagens. Mas as correram muito mal e André ficou muito endividado. Teve de começar de novo e só arranjou trabalho num restaurante a servir à mesa. Ainda assim, nunca desistiu e está a refazer a vida, aos poucos.Quando conhecer Constança vai poder partilhar com ela a sua história, as suas experiências e dar-lhe essa força que lhe falta para ter esperança no futuro e coragem para seguir em frente. André é charmoso, delicado, sincero e alegre. É homossexual, embora neste momento esteja a atravessar uma fase de celibato, uma vez que a sua última relação correu muito mal e como ele diz: “Deixou-lhe sequelas até na alma”

ANDRÉ DUARTE(Ricardo Castro)

MAXIMILIANO GRECO(Marcantónio Del Carlo)

De origem italiana, está em Portugal há 20 anos. Foi Valentino que o trouxe para ser o chef do seu restaurante. Maximiliano não era casado e tinha apenas os pais em Itália e por isso veio à aventura. Tem uma amizade muito forte com Valentino e vê-o como um irmão mais velho. É muito reservado e embora tenha a alegria habitual nos italianos, tem pouco à vontade com as mulheres e quando está junto delas não se consegue articular muito bem e acaba por falar pouco. Sempre teve jeito para inventar na cozinha. Foi o pai que o introduziu aos tachos e aos ingredientes, na sua cozinha em Roma. Maxi trouxe uma série de receitas de família e juntou-as às da “nona” Costa, para fazer um menu rico, apetitoso e tradicionalmente italiano. Maximiliano dá muito valor aos pormenores. Trata cada ingrediente como se fosse uma peça preciosa. Procura os melhores fornecedores e aqueles que lhe garantem qualidade nos produtos entregues. Quando Clara e Constança chegarem ao Don Pellegrino os dias de Maxi vão animar-se. Muito por causa das constantes brincadeiras de André, o chef vai deixar de estar tantas vezes refugiado na sua cozinha onde ele cria magia e vai sair mais vezes, dar-se mais com as pessoas que trabalham com ele.

26

Desc

rição

de

pers

onag

ens

PAULA CUNHA(Paula Neves)

Paula é lisboeta e nasceu no bairro de Alvalade. No entanto, a sua família sempre foi de classe média baixa e Paula sempre percebeu essa diferença. Na escola, as colegas mais ricas gozavam com ela por não ter roupa de marca, os melhores cadernos, o computador mais potente. E Paula cresceu com esse estigma. O seu desejo é de vingar socialmente e mostrar a toda a gente que tem tanta ou mais categoria para vencer na sociedade que qualquer menina de família. É muito ambiciosa. O que não tem em sensualidade compensa em dedicação. Veio para o Don Pellegrino pela mão de Gilberto e depressa se tornou na sua pessoa de confiança. Sempre almejou a ter mais do que um simples cargo de empregada na hierarquia do restaurante, mas para já, Gilberto mantém-na como assistente. Está por dentro do esquema de Gilberto e adora a capacidade que ele tem de manipular e de gerir as coisas com os clientes mais ilustres. Na verdade tem uma paixão por ele, mas ele não parece nada interessado em dar-lhe o troco.Paula vai ser a principal rival de Constança no restaurante. Vê-a como uma ameaça direta à sua posição e vai fazer de tudo para lhe dificultar a vida no Don Pellegrino.

2727

Núcleos

28

Núc

leosFamília Malta

NATÁLIAIsabelFugida no Brasil

ANÍBAL MALTASinde Filipe

JOÃORui Santos

CATARINASara Barradas

CONSTANÇAMargarida Marinho

filho filhafilha

divórcio viúvo

CLARARosa do Canto

MARISAMelânia Gomes

29

Núc

leos

CONSTANÇAMargarida Marinho

PEDRODiogo Infante

RODRIGOTiago Costa

LARAFilipa Areosa

filhofilha

Família Constança Malta

30

Núc

leos

SALOMÉ JARDIMMafalda Vilhena

filha

JOÃORui Santos

MARIACarolina Loureiro

Família João Malta

31

Núc

leos

SIMÃOMiguel Guilherme

AMÉLIASão José Correia

MICAELRodrigo Trindade

SAÚLLuis Simões

filhofilho

Família Quintino

32

Núc

leosFamília Medeiros

CLARARosa do Canto

SÉRGIORicardo Sá

CILAMihaela Lupu

filhofilha

33

Núc

leosFamília Pina

CÉSARPedro Barroso

irmãos

casados

irmãos

SHEILAHelena Costa

GRACIETEManuela Maria

VÍTOR RAMIRORui Luís Brás

IVONEAna Catarina

MANECADiogo Branco

34

Núc

leos

MARCO VIANAMiguel Damião

filha

filha

PATRÍCIASusana Arrais

ADELAIDE PEREIRAIsabel Medina

SARADaniela Marques

Família Pereira

35

Núc

leosSalão Mise

PATRÍCIASusana Arrais

SHEILAHelena Costa

IVONEAna Catarina

36

Núc

leosCafé da Graciete e Oficina

GRACIETEManuela Maria

SÉRGIORicardo Sá

CÉSARPedro Barroso

MARIACarolina Loureiro

JOÃORui Santos

tia

37

Núc

leosRestaurante Don Pellegrino

MAXIMILIANOMarcantónio Del Carlo

CLARARosa do Canto

CONSTANÇAMargarida Marinho

relação

ANDRÉRicardo Castro

VALENTINORui Mendes

GILBERTONuno Melo

PAULAPaula Neves

38

Núc

leosOutros Personagens

Bairro

FILOMENA RIBEIROJoana Câncio

TATIANA RIBEIROMafalda Tavares

ANTÓNIO DIASJoão Batista

FERNANDO OLIVEIRAMarco Costa

CRISTINA PALMACátia Godinho

irmãs

39

Núc

leos

LUÍS AZEVEDOFrancisco Arraiol

FARIACarlos Santos

Outros PersonagensGrupo Malta empregados

4040

Quem é Quem

41

Que

m é

Que

m

PERSONAGEM

Aníbal MaltaCatarina Fonseca MaltaConstança Borges Malta

Pedro CarvalhoLara Malta Carvalho

Rodrigo Malta CarvalhoJoão Borges Malta

Salomé Jardim MaltaMaria Jardim Malta

Simão QuintinoAmélia Silva QuintinoMicael Silva Quintino

Saul Silva Quintino

Clara MedeirosSérgio Medeiros

Cila Medeiros

Patrícia Pereira VianaAdelaide Pereira

Sarita Pereira Viana (Sarita)Marco Viana

ATOR

Sinde FilipeSara BarradasMargarida MarinhoDiogo InfanteFilipa AreosaTiago CostaRui SantosMafalda VilhenaCarolina Loureiro

Miguel GuilhermeSão José CorreiaRodrigo TrindadeLuís Simões

Rosa do CantoRicardo SáMihaela Lupu

Susana ArraisIsabel MedinaDaniela MarquesMiguel Damião

42

César PinaGraciete Santos

Sheila PinaIvone Pina Ramiro

Vítor RamiroManeca

Valentino CostaGilberto Costa

André DuartePaula Cunha

Maximiliano GrecoMarisa Nunes

Fernando Oliveira (Nando)António Dias (Tony)

Filomena Ribeiro (Mena)Tatiana Ribeiro

Cristina Palma (Tina)Faria

Luís Azevedo (Piranha)

Pedro BarrosoManuela MariaHelena CostaAna Catarina AfonsoRui Luís BrásDiogo Branco

Rui MendesNuno Melo

Ricardo CastroPaula NevesMarcantónio Del CarloMelânia Gomes

Marco CostaJoão BatistaJoana CâncioMafalda TavaresCátia GodinhoCarlos SantosFrancisco Arraiol

Que

m é

Que

m

4343

Ficha Artística

44

Fich

a Ar

tístic

a

Telenovela de 180 EpisódiosEstúdios da Quinta dos Melos

Uma Novela de

Escrita com

Consultor Criativo

Direção de Projeto

Coordenação de Projeto

Produção

Gestão de Projeto

Realização

Direção de Atores

Direção de Fotografia

Coordenação Musical

Cenografia e decoração

Direção de Arte

Figurinos

Caracterização

Edição Vídeo

Sonoplastia

João Matos - Casa da Criação

Marta CoelhoPedro CavaleiroRaquel Palermo Francisco Moita Flores

Hugo de Sousa

Jorge Queiroga

Teresa Amaral

Paula Morais

Jorge QueirogaPaula MourãoPaulo Frazão

António MeloIolanda Laranjeiro

Bruno Marques

Miguel Martins

Paulo OliveiraAna Teresa Castelo

Clara Vinhais

Marina Vian Patrícia Branco

Sónia Seabra

Renato Ferrão

Luís Mendes

4545

Sinopses Episódios

46

Sino

pses

Epi

sódi

osO dia amanhece agitado no Bairro da Pedra, um bairro pobre da zona de Lisboa. Catarina Malta vive no bairro, num antigo palacete na Quinta do Calhau e, quando chega a casa, apercebe-se de tumultos. Uma criança diz-lhe que a população está a manifestar-se contra o fecho do centro de saúde.

Mas a rapariga está concentrada no 70º aniversário do pai, Aníbal Malta, dono de um império que começou na construção e que foi crescendo ao longo dos anos. Os dois combinaram almoçar no velho palacete do bairro.

A irmã mais velha de Catarina, Constança, organiza uma festa para comemorar o aniversário do pai na casa da família, mas não convidou a irmã mais nova, que despreza. Muito agitada, Constança esforça-se para que tudo fique perfeito, mobilizando os empregados e tentando ligar incessantemente ao marido, Pedro. No entanto, ninguém parece querer atender-lhe o telefone, nem o marido, nem o irmão, João, que está no autódromo a testar uma mota nova com a filha, Maria.

Maria vê as constantes chamadas da mãe e da tia Constança e faz questão de não atender, achando que elas a querem chatear.

Mas a verdade, é que algo se passa em casa de João. A sua mulher, Salomé, recebe uma carta com ordem de despejo até ao final da semana. Salomé mostra-se confusa, pois aquela casa pertence a Aníbal e um pai nunca despejaria o filho.

Já Pedro, não atende, pois está na cama com outra mulher, Amélia, que também recebe chamadas do marido, Simão.

Simão está na sua loja de frangos no Bairro da Pedra, a primeira loja de uma rede que cresceu por todo o país e vê a polícia a montar um cerco à volta do centro de saúde de forma a controlar a população revoltada. Simão atende Ivone, cabeleireira no salão Mise e a sua bondade leva-o a oferecer-lhe o almoço, em troca de um corte de cabelo, num dia qualquer. Micael, um dos filhos de Simão, tem orgulho em trabalhar com pai, nas entregas ao domicílio. Simão pede-lhe que tenha cuidado quando regressar ao bairro, pois os ânimos da manifestação estão a aquecer.

A população está a ser liderada por Maneca, o braço direito de César, um dos traficantes do bairro. Assim, César pede-lhe que leve os

manifestantes para o café de Graciete, sua tia. Para se livrar de Mena, com quem se estava a envolver, César oferece-lhe um pouco de droga, para satisfação da rapariga.

Maria diz ao pai que é melhor ligarem a Aníbal para lhe darem os parabéns, embora o plano seja estarem com ele à tarde na festa surpresa. Desta forma, Maria liga animadamente ao avô para lhe desejar um dia feliz.

Mas a vida de Aníbal está prestes a dar uma reviravolta completamente inesperada. Um advogado informa-o de que todas as empresas já não são dele, que mudaram de nome e, assim, Aníbal perdeu todos os seus direitos sobre o império que construiu. É tudo legal e não há nada que Aníbal possa fazer para recuperar o seu património. Todo o trabalho de uma vida a escapar-lhe pelos dedos num segundo que muda o curso de várias vidas para sempre.

Valentino, dono de um restaurante italiano e amigo da família Malta, é responsável pelo catering da festa organizada por Constança. Mas a sua mente está com o filho, Gilberto, que, nesse momento, está no Bairro da Pedra a resolver-lhe um enorme problema de chantagem.

Gilberto está no Bairro da Pedra, em casa de Viana. Assim que Gilberto entra na casa do traficante, um rapaz leva a notícia a César. Gilberto dá um maço de notas a Viana, que lhe entrega umas fotografias comprometedoras de Valentino e um pequeno saco com droga.

César incentiva os manifestantes que estão no café a recuperarem o que é de todos, o centro de saúde. Os manifestantes gritam palavras de ordem incitados por Maneca e os ânimos estão cada vez mais exaltados. Catarina aproxima-se do seu velho palacete, depois de ter ido comprar o almoço para ela e para Aníbal que entra, nesse momento, de carro no bairro. Assustado com a concentração de pessoas, Aníbal apita para que eles se afastem, mas a reação é contrária. Revoltados, os manifestantes começam a abanar o carro violentamente e a partir os vidros. Ao ver o pai no meio da confusão, Catarina corre para o carro e tenta abrir uma das portas. Micael chega ao bairro na sua scooter e reconhece o carro de Aníbal como sendo o carro do avô da sua namorada, Lara.

Episódio

1

47

Sino

pses

Epi

sódi

osSem hesitar, Micael tenta ajudar Aníbal afastando Catarina, que não conhece. Mas a rapariga é mais forte e dá uma cotovelada a Micael.

No cimo de um prédio, César faz pontaria com uma arma.

Ouve-se um tiro.

Na manifestação, as pessoas, assustadas, fogem da polícia que, alertada pelo tiro, começou a carregar sobre os manifestantes. Enquanto Catarina consegue entrar no carro do pai e fugir, Micael ajuda um idoso atingido pela polícia.

Também Viana fica preocupado com o tiro que ouviu e apressa-se a tirar Gilberto de casa. Mas é tarde demais, assim que Gilberto vai embora, surgem vários carros da PJ. A polícia entra em casa de Viana e encontra armas e drogas, prendendo o traficante e levando também a sua filha, Sarita, que estava em casa.

Sheila, cabeleireira no salão Mise, assiste a tudo e corre para o salão para contar a Ivone. As duas cabeleireiras trabalham para Patrícia, mulher de Viana e temem o que poderá acontecer quando a patroa souber o que se passou.

Finalmente Pedro chegou a casa, mas isso não acalma Constança, visto que o marido não sabe onde está Aníbal e não se mostra preocupado com o assunto, subindo para tomar banho. Os convidados começam a chegar e o nervosismo de Constança aumenta. Simão chega com a mulher, Amélia e o outro filho, Saúl. Micael veio de mota atrás, pois antes de ir para a festa, ainda foi fazer algumas entregas. A animosidade entre Amélia e Constança é visível e as duas mulheres provocam-se constantemente. Apenas Lara parece satisfeita pela presença da família do namorado, embora não entenda bem o lado trabalhador de Micael.

Patrícia chega ao salão e recebe as más notícias. A cabeleireira corre para casa onde encontra a mãe, Adelaide, e Sarita. Patrícia tenta acalmar a filha dizendo-lhe que a polícia cometeu um engano e que o pai vai ser solto, mas Adelaide não permite que a filha minta a Sarita e diz que o pai tem de ser punido pelas coisas más que fez. Somente Patrícia continua em negação perante a culpa do marido.

Mas há quem esteja satisfeito com a prisão de Viana. Na verdade, César tomou o lugar do antigo líder do tráfico do bairro e entrou em funções

imediatamente, ficando com o seu negócio.

Pedro envolve-se com a empregada, Marisa, mas a sua cabeça está longe, num plano de vingança. Os convidados continuam a chegar, alheios aos planos do marido de Constança. João chega com Salomé e Maria que trazem o semblante carregado. João já sabe do despejo e fala com Constança que o descansa, dizendo que só pode ser um engano.

O à-vontade de Maria com o primo Rodrigo, irmão de Lara, é visível a todos e causa alguns ciúmes. Os primos conversam, com alguma pena, sobre a falta de Catarina na festa, mas riem ao pensar que ela não se importará de não estar naquele evento chato.

Na verdade, Catarina continua no palacete com o pai que lhe conta que já não é dono de nada. Mas, pior, foi roubado pelo genro, Pedro. Furiosa, Catarina recusa-se a aceitar o roubo e diz que vão imediatamente confrontar Pedro. Enquanto Catarina troca as roupas rasgadas durante a manifestação, ouve-se a ária preferida de Aníbal. E, subitamente, um tiro.

Aníbal suicida-se em casa da filha. Catarina corre para o pai e fica chocada ao ver o sangue que escorre formando uma poça. Desesperada, Catarina agarra-se ao pai e chora compulsivamente.

Cheia de raiva por Pedro, Catarina corre para casa de Constança onde, erroneamente, é recebida como se fosse Aníbal, com uma surpresa.

Todos ficam chocados ao vê-la desfigurada pela dor e com o vestido cheio de sangue, mas Catarina foi com uma missão e conta que Pedro roubou o pai. Inicialmente, todos rejeitam a ideia, mas Pedro confirma que apenas garantiu o seu futuro e dos seus filhos. Constança nem quer acreditar no que ouve. Mas o choque maior chega quando Catarina conta que a atitude de Pedro levou o pai ao suicídio.

A surpresa é geral e mesmo Pedro fica abalado com a notícia. Catarina vai embora, demasiado perturbada, enquanto Constança se desfaz em tristeza.

Episódio

1

48

Sino

pses

Epi

sódi

os

Episódio

2Depois que Catarina abandonar a tenda onde deu a trágica notícia da morte do pai, instala-se a confusão. João atira-se a Pedro, tentando agredi-lo, Constança chora desesperada no chão, abraçada pelo filho, Rodrigo e os convidados observam tudo chocados.

Fora da tenda, há fogo-de-artifício. Perturbada com tudo o que aconteceu, Catarina choca o carro contra o fogo-de-artifício fazendo com que ele dispare e o céu se encha de ruídos e cores. Micael assiste a tudo e entra dentro do carro de Catarina obrigando-a a sair dali antes que tudo exploda.

Apenas o grito dolorido de Constança trava Pedro e João de se continuarem a agredir. Os dois homens param de lutar e Pedro pede a Marisa que mande os convidados todos embora. O choque é geral e aquela festa não é nada do que ninguém estava à espera.

Catarina guia o carro para longe, sem destino nem concentração. Micael faz um esforço para que ela pare o carro, mas a rapariga está completamente alheada de tudo. Micael consegue, finamente travar o carro e é só então que percebe que Catarina é filha de Aníbal e o motivo para ele não estar na festa. Micael cede ao pedido de Catarina e conduz para longe, sem fazer perguntas.

Os convidados já foram embora. Só restam Valentino e Gilberto, Simão, Saul e Amélia que cuida dos ferimentos de Pedro. No entanto, Pedro tem mais em que pensar do que nas ambições de Amélia e manda-a embora também. Fica só a família. Lara, Rodrigo, Pedro e Constança que está no quarto. Pedro tenta abordar o filho, mas a raiva é notória e este recusa-se a falar com o pai. Mas Lara, bem diferente do irmão, deixa-se cair nos braços do pai, com as lágrimas a escorrerem-lhe pela face.

Micael leva Catarina para um lugar familiar, o Bairro da Pedra. Aí, leva-lhe um café para a tentar acalmar. A energia entre os dois é inegável e ele mostra-se prestável. No entanto, quando o telemóvel toca e o nome de Lara surge no ecrã, Micael atende a chamada e Catarina vai embora sem que ele dê por isso.

Don Pellegrino é o restaurante do momento. Pessoas fazem fila à porta para entrar e os clientes são pessoas bem na vida, exclusivas. À porta

estaciona o carro de Valentino e Gilberto, que diz ao pai que precisam de falar sobre o futuro do negócio. Gilberto confronta o pai com as fotografias que lhe tiraram em situações comprometedoras com uma menor. Embora Valentino se tente defender afirmando que não aconteceu nada com a rapariga, o filho diz-lhe que o problema é o que as pessoas querem ver e que se a história vier a público, a fama do restaurante pode ficar maculada. Valentino rejeita essa ideia, afirmando fazer todos os possíveis para manter as portas abertas e de boa saúde. Gilberto não consegue evitar sorrir nesse momento de desespero do pai.

Micael passa de carro perto de casa de Catarina. Nesse momento surge a polícia que o manda parar e algema, declarando que aquela viatura, de Aníbal, foi dada como roubada.

Maria faz o curativo nas mãos magoadas do pai. O ambiente está tenso. Salomé acusa o marido de, mais uma vez, ter agido de cabeça quente e ter deixado a família com uma mão à frente e outra atrás. No fundo, João sabe que a mulher tem razão. Neste momento está sem emprego, nem casa. Mas a dor da perda do pai fala mais alto.

Na sala do Don Pellegrino, Paula faz o seu trabalho de forma competente, deixando os clientes satisfeitos. Principalmente, os clientes que gostam de pagar garrafas de vinho caras a raparigas de vestidos curtos. Valentino e Gilberto entram. Gilberto pede a Paula que, depois de os clientes saírem, reúna todos os funcionários. Valentino tem uma informação a dar.

No final da noite, um cliente importante, Faria, sai com as duas raparigas com quem jantou. O clima é de animação entre os três. Na rua, as raparigas beijam-no e riem alto. Momento esse, que fica registado pela objetiva de um fotógrafo.

Valentino declara que, a partir daquele momento, a gerência do restaurante está nas mãos do filho e espera que isso não afete a vida dos funcionários. Mas Gilberto tem outros planos para o restaurante e a primeira mudança que faz é despedir duas funcionárias.

49

Sino

pses

Epi

sódi

os

Episódio

2Na manhã seguinte, a família de Micael vai até à esquadra tentar perceber por que é que o rapaz foi preso. O chefe acaba por lhes dizer o motivo e Saúl liga a Lara a contar o que se passou. Sem hesitar, Lara pede ajuda a Pedro, que se mostra surpreendido por ser Micael quem estava com o carro e não Catarina. Pedro acaba por retirar a queixa e Micael sai em liberdade sem qualquer problema.

Patrícia chega ao Salão Mise de rastos. A dona do salão pergunta a Ivone se ela sabia que o marido era traficante e amiga não mente, afirmando que toda a gente sabia e que ela achava que Patrícia também sabia o que o marido fazia. Triste, Patrícia penaliza-se por ter de educar a filha sem o pai estar presente e por tudo o que Marco fazia lá em casa.

Rodrigo vai para o palacete da tia, muito cedo pela manhã. O sobrinho leva comida e uma mochila com roupa para ficar a apoiar a tia até ao funeral de Aníbal.

Passados dois dias dá-se um funeral tenso. Catarina tenta ser simpática com Constança, mas a irmã não cede. Os olhos de Catarina batem em Micael que vem de mão dada com Lara. Lara percebe o olhar entre os dois e questiona o namorado. Micael conta-lhe por alto a história, deixando Lara muito ciumenta. Micael aborda Catarina que lhe dá para trás.

César já tomou o lugar de Viana e assumiu os negócios. César explica a Maneca que se meteu em coisas diferentes e os dois veem as fotografias de Mena e Tina a saírem no restaurante com Faria. César envia uma sms a Gilberto confirmando que o trabalho ficou bem feito.

Amélia liga a Pedro para lhe contar como foi o funeral, ignorando que, do outro lado, Marisa beija Pedro, provocando-o. Pedro dispensa a empregada quando sabe que Constança está prestes a chegar a casa. Pedro tenta falar com a mulher, que se recusa, chamando-o de porco e pedindo-lhe para sair de casa e da sua vida. No entanto, Pedro relembra-a de que aquela casa é dele e não dela e Constança só poderá ficar se lhe pedir desculpa. Constança acusa Pedro de nunca ter pertencido àquela família e ele sente-se vexado. Constança informa os filhos que vai sair de casa e Lara pede-lhe, entre lágrimas que fique. Mas a mãe precisa de manter a sua dignidade e não o fará ficando ali. Ao sair de casa, Rodrigo surge com uma mochila dizendo que não vai

deixar a mãe ir embora sozinha e vai com ela.

João está a tentar comer alguma coisa pressionado pela filha. Tocam à campainha e Salomé abre para descobrir o advogado do outro lado. O advogado diz-lhes que veio cumprir a ordem de despejo, dando-lhes meia hora para saírem. A família conversa sobre o que fazer a seguir, visto que Pedro não os vai ajudar e eles não têm dinheiro.

Clara diz a Pedro que não concorda com nada do que ele está a fazer e, cinicamente, o patrão diz-lhe que não gosta de ter funcionários insatisfeitos. Sendo assim, Clara está despedida. Os dois trocam insultos e acusações e Pedro perde a cabeça levantando a mão para bater em Clara. Apenas a entrada de Lara no escritório impede esse gesto do pai.

Constança e Rodrigo vão para um hotel. Mas, quando Constança está a fazer o check-in, o funcionário do hotel diz-lhe que o seu cartão de crédito foi rejeitado.

50

Sino

pses

Epi

sódi

os

Episódio

3Constança e Rodrigo continuam a tentar resolver o problema do cartão de crédito no hotel, mas Constança apercebe-se de que não há solução à vista. Foi Pedro quem lhe cancelou os cartões e quando Rodrigo tenta usar o seu, a mãe impede-o. Rodrigo liga a Maria que lhe conta que foram despejados. O primo pergunta onde eles estão agora e ela diz-lhes que estão à porta de casa de Catarina.

Patrícia tenta arrumar a casa para se distrair. Embora Adelaide lhe diga que ela devia estar no salão a gerir o negócio, agora que tem de criar a filha sozinha, Patrícia diz não conseguir aguentar os olhares das clientes. Tocam à campainha e surge uma técnica da comissão de proteção de menores para falar com Patrícia sobre Sarita. Patrícia conversa com a técnica e diz-lhe que não fazia ideia dos negócios do marido. A técnica não parece muito convencida e avisa-a que, se se provar que Patrícia era conivente com Viana, as coisas podem tornar-se complicadas.

Catarina caminha pela rua distraída quando Micael pára a mota das entregas mesmo à sua frente. Os dois trocam um olhar intenso e Micael diz-lhe que trabalha ali. Simão sai da loja de frangos e apresenta-se a Catarina lamentando a perda do pai. Tentando ser simpático, Simão oferece um frango a Catarina que recusa por não comer carne.

Maria toca à campainha, mas ninguém atende do outro lado. Salomé olha, enojada, à sua volta preferindo ir embora. Mas Catarina chega nesse momento e não consegue esconder a surpresa em vê-los ali. Maria pede para ficarem lá uns dias e Catarina acede, mostrando-lhes o sítio onde podem ficar. Salomé mostra-se horrorizada com o estado da casa e do quarto que Catarina lhes indicou, mas João diz que a irmã já fez muito em deixá-los ficar ali.

Cila vai ao café à procura de César, mas Graciete diz-lhe que ele não está. Maneca chega e coloca um maço de notas discretamente em cima do balcão. Graciete finge limpar o balcão e agarra o maço de notas, colocando-o no pote. Enquanto isso, vão conversando com Cila que tenta saber que negócios César foi tratar com Maneca, mas o rapaz não abre a boca.

Embora Lara queira impedir a saída de Clara a todo o custo, tanto Pedro como Clara se mantêm firmes na sua decisão. A empregada vai

embora, deixando para trás uma devastada Lara que se sente mais abandonada que nunca.

Catarina e João bebem cacau quente enquanto conversam sobre o futuro. Subitamente tocam à campainha e quando Catarina abre, surpreende-se ao ver Rodrigo, sorridente e Constança, muito nervosa. Mãe e filho pedem guarida a Catarina. Constança tenta desculpar-se dizendo que só vão ficar por uns dias, pois não querem incomodar Catarina. Constança mostra-se muito nervosa e desconfortável naquela situação e diz à irmã que nem imagina o que Catarina deve estar a pensar dela depois de tudo o que Constança lhe disse. No entanto, a reação de Catarina é surpreendente, perguntando simplesmente se Constança também quer cacau quente e dizendo-lhe que pode ficar quanto tempo quiser.

Para mostrar que o grupo Malta está a entrar numa nova fase, Pedro organiza um grande jantar no Don Pellegrino. Embora Gilberto estranhe Pedro organizar o jantar no dia seguinte ao enterro do sogro, Pedro desvaloriza, afirmando que é o momento certo para avançar com os negócios.

Salomé está muito nervosa enquanto Rodrigo conta a João o que se passou no hotel. Sem querer, deixa cair uma chávena e corta-se, saindo da sala, furiosa. Preocupado, João segue-a, mas a mulher rejeita-o e pede para ficar sozinha. Salomé pega num pequeno frasco que traz com ela e que contém cocaína. Ao perceber que já tem pouca, fica ainda mais nervosa.

Lara janta em casa de Micael e Amélia faz tudo para a agradar, sendo até um pouco excessiva. Simão queixa-se do jantar, dizendo que não gosta de peixe, mas a mulher não lhe liga, só tendo olhos para Lara. Quando a rapariga diz que não lhe apetece voltar para casa pois sente que está demasiado vazia, a mãe do namorado convida-a para dormir lá em casa, fazendo com que a rapariga se sinta envergonhada. Apesar de Lara ter ficado acanhada com o convite de Amélia, a verdade é que, quando Micael a vai levar a casa, ela lhe diz que gostava de ter dormido com ele. Sem esperar muito, Lara beija o namorado de forma insinuante e os dois fazem amor no carro.

51

Sino

pses

Epi

sódi

os

Episódio

3Maneca vai ao restaurante levar uma rapariga nova e é mal tratado por Paula. Mas Maneca não se deixa ficar e, quando Paula sai do restaurante, ameaça-a. Paula fica muito assustada e chora compulsivamente. Ao vê-la naquele estado, Gilberto leva-a de volta para o restaurante e tenta acalmá-la. No entanto, Gilberto deixa-lhe um aviso, se Paula não aprender a lidar com aquele tipo de gente, terá de a substituir.

Pedro vai para a cama com Marisa e a empregada prepara-se para se aninhar com o patrão. No entanto, Pedro rejeita-a e manda-a embora. Confusa, Marisa diz que pensava que as coisas iam mudar agora que Constança foi embora, mas Pedro diz-lhe que Constança há-de voltar quando perceber que não é nada sem ele.

A polícia aproxima-se do carro de Micael e Lara e batem no vidro. Perante uma resposta mais arrogante de Lara, o polícia pede-lhes os documentos que a rapariga não tem com ela. Assim, vão todos a casa dela para ver os documentos e são surpreendidos por Pedro. Os polícias tomam nota dos dados dos documentos de Micael e Lara e vão embora. Pedro manda a filha para o quarto e confronta Micael, perguntando-lhe como é que ele foi capaz de pôr a filha naquela situação. Pedro descompõe Micael sem lhe dar oportunidade de se defender.

Em casa de Catarina todos parecem ter acalmado. Rodrigo e Maria dormem na sala descontraidamente. Mas Rodrigo tem um plano. No dia seguinte, Rodrigo vai ao encontro de Pedro para conversarem. Rodrigo lança duras palavras ao pai, dizendo que o que ele fez à mãe e ao avô foi muito injusto. Pedro defende-se dizendo que apenas estava a defender o património da família e que Constança podia ter ficado lá em casa se tivesse pedido desculpa. Sendo que não o fez, ele não a sustenta mais e se Rodrigo decidir seguir as pisadas da mãe, também ficará sem mesada. O filho afirma não precisar do dinheiro do pai para nada e diz-lhe que estão todos a viver com Catarina. Ao saber isto, Pedro faz com que Catarina seja despedida, deixando a família toda com uma mão à frente e outra atrás.

52

Episódio

4Catarina não reage bem ao despedimento, apesar dos argumentos da chefe parecerem minimamente válidos. Depois de Catarina sair, Bárbara confessa a Piranha, colega de Catarina, que foi Pedro quem a mandou despedir.

Constança diz a João que não há maneira de acusarem Pedro por nada do que ele fez, embora o irmão queira vingança. Para Constança a única solução é mostrarem que não precisam dele para se reerguerem, mas João não fica convencido e diz que Salomé está a chegar rapidamente ao seu limite. Constança começa a ligar a todos os amigos que se lembra, que deviam favores a Aníbal ou simplesmente pessoas que os poderiam ajudar. No entanto, todas as portas parecem fechar-se diante dos seus olhos. Para piorar a situação, Rodrigo conta à mãe que o pai lhe cortou a mesada.

Saul provoca o irmão comentando o facto de ele ter chegado tarde a casa. Micael tenta desviar a conversa, mas o irmão insiste. Amélia mete-se na conversa aconselhando Micael a tratar bem de Lara, pois aquela relação pode ser muito proveitosa para ele. Micael perde as estribeiras e vai embora. Saul fica desconfiado sobre o que se terá passado na noite anterior.

Também Lara acordou mal disposta e implica com o pequeno-almoço que Marisa lhe prepara. Pedro tenta perceber qual é o motivo de tanto mau humor e a filha responde que com Clara tudo funcionava melhor. Cansado de queixas, Pedro pede à filha que meta na cabeça que Clara já não trabalha lá.

César vai ao Salão Mise para falar com Patrícia, mas esta mostra-se relutante em falar com ele. César insiste e diz que ele tinha um acordo com Viana. Caso algum deles fosse preso o outro cuidava da família. Assustada, a cabeleireira pega numa tesoura e quando César se aproxima dela, usa-a para o afastar. César aconselha-a a ter mais calma, pois só tem a ganhar em tratá-lo bem, mas Patrícia insiste em que ele saia. César acaba por sair do salão, mas antes ameaça-a. César dirige-se ao café de Graciete onde lhe pede para avisar todas as mulheres do bairro para não irem ao Salão Mise. Graciete tenta fazê-lo mudar de ideias, mas o rapaz está determinado.

Pedro vai cedo para empresa e tem a sua primeira reunião com

administradores, enquanto diretor do grupo Malta. Pedro saboreia o poder em todos os olhares que se cruzam com o dele. Bárbara, diretora de informática, vai ao seu gabinete e diz-lhe que Catarina vai fazer falta na empresa, mas Pedro ignora preferindo falar do jantar dessa noite.

Catarina e Micael encontram-se na rua e ficam notoriamente felizes com o acaso. Micael oferece-se para dar boleia à rapariga e ambos tentam disfarçar a atração crescente que sentem. Tentando bloquear os seus sentimentos, Catarina diz a Micael que Lara precisa dele nesse momento, mas o rapaz está demasiado confuso em relação ao que sente. Antes de sair, Micael pede o número de telefone de Catarina, mas ela não lho dá, fazendo uma piada.

Gilberto e Paula tratam dos pormenores para o grande jantar dessa noite no Don Pellegrino. Valentino interrompe a reunião e pede ao filho que não compactue com a traição de Pedro, mas Gilberto tem uma posição bastante diferente do pai. Para ele, são apenas negócios e aquele jantar vai trazer-lhes muito dinheiro.

Micael contou ao pai que ele e Lara foram apanhados pela polícia e Simão, ao almoço, conta ao resto da família em tom de brincadeira. Saul goza com o irmão que já está a ficar chateado com a conversa e só piora quando a mãe volta à carga com a conversa de Lara ser de boas famílias. Saturado, Micael sai de casa sem acabar o almoço, deixando Amélia muito irritada.

César conversa com Maneca sobre um carregamento que vai chegar à oficina no dia seguinte. César pede a Maneca que avise discretamente Sérgio para não ir trabalhar, pois sabe que o rapaz não se mete nesse tipo de negócios. Cila entra no café a tempo de ver Maneca sair e pede que o namorado lhe faça uma sandes. Cila explica a César que a mãe foi despedida e que andam a cortar nas despesas. Generoso, César dá-lhe algumas notas para ela não ter de pedir à mãe.

Pedro está pronto para ir para o grande jantar, quando é surpreendido por Amélia. Pedro diz-lhe que ela não devia estar ali, já que Lara está em casa, mas Amélia não parece muito importada com isso. Amélia pergunta ao amante quando é que vão oficializar a

Sino

pses

Epi

sódi

os

53

Episódio

4relação. Pedro tenta chamá-la à razão, dizendo que Constança acabou de sair de casa e que não podem apressar a situação. Amélia acaba por se conformar, mas deixa-lhe o aviso de que não quer ser a outra para sempre.

O jantar no Don Pellegrino está a ser um sucesso. O serviço é eficiente e todas as caras que Pedro queria ver, estão presentes. Gilberto conversa com Pedro e diz-lhe que é o novo gerente do restaurante. Ambos concordam que, nos negócios, há que evoluir. No entanto, surge Valentino que dirige palavras duras a Pedro que o deixam furioso. Irritado com a atitude do pai, Gilberto chama-o à parte e repreende-o.

Catarina reúne todos os membros da recente família para conversarem. Primeiro, Catarina pede a todos que sejam mais arrumados para que a convivência seja suportável. De seguida, a rapariga informa que foi despedida e que, sendo assim, terão de começar a contribuir para as despesas da casa. Constança e João concordam com a irmã. João, revoltado, conta que o despedimento foi obra de Pedro, pois Piranha já lhe tinha contado a ele e a Catarina e acrescenta ainda que Pedro está, nesse momento a dar um grande jantar no Don Pellegrino. Constança fica chocada com o que ouve. Nervoso, João decide ir até ao restaurante e a filha corre atrás dele levando Catarina a fazer o mesmo.

Catarina e Maria seguem João que acaba de chegar à porta do restaurante onde Pedro faz o seu grande discurso de tomada de posse. João está muito nervoso e tenta entrar, mas o segurança não o deixa. Apercebendo-se da presença de jornalistas, João começa a falar alto e a dizer que Pedro lhes roubou tudo e matou Aníbal.

Sino

pses

Epi

sódi

os

54

Episódio

5Para compensar o namorado pelo sermão que Pedro lhe deu, Lara decide proporcionar uma noite romântica a Micael. Assim, os dois vão passar a noite a um hotel luxuoso. Lara e Micael entram no quarto enquanto trocam beijos apaixonados e de desejo, sem verem sequer o que está à sua volta.

Pedro termina o seu discurso e, por um sinal de Paula a Gilberto, percebe que alguma coisa se passa. Gilberto acaba por lhe dizer que João está à porta do restaurante a fazer um escândalo e a falar com os jornalistas. Pedro pondera por uns segundos e decide que o melhor é ir lá fora falar com ele. Enquanto João está a falar com os jornalistas, Pedro aproxima-se dizendo que não se pode levar a sério o que aquele homem está a dizer, pois ele ainda está muito perturbado com a morte do pai. João perde a cabeça e tenta agredir Pedro que é, imediatamente, defendido pelo segurança. João continua a largar insultos contra o cunhado, enquanto este pede a Paula que chame a polícia. Maria tenta fazer com que o segurança largue o pai e Catarina tenta impedir João e Maria de se meterem em problemas.

César e Maneca estão na oficina e chegam dois carros. O correio deixa um dos carros e troca-o por uma mochila cheia de notas. Os homens de César começam a desmontar os interiores do carro onde vem escondida a droga. César pergunta a Maneca se estão todos presentes e o braço direito diz que só falta um, Toni, porque saiu com uma rapariga. César fica desconfiado. As suas suspeitas confirmam-se quando vê Toni chegar abraçado a Sheila.

A polícia chega e algema João, metendo-o dentro do carro. Maria está preocupada com o estado físico do pai e Catarina fala com um dos polícias pedindo-lhe para esperar que ela vá ao restaurante e volte, antes de levarem João. O polícia acaba por aceder e Catarina tenta entrar no restaurante, mas é barrada pelo segurança. No entanto, Valentino assiste ao sucedido e deixa Catarina entrar.

Catarina e Valentino encontram-se com Pedro no privado do restaurante. Catarina e Pedro trocam olhares tensos. Catarina explica a Pedro que apresentar queixa contra João no dia seguinte ao funeral de Aníbal é a pior estratégia que ele devia ter, pois dá-se como culpado. Pedro regista atentamente as palavras de Catarina e não consegue evitar

sentir-se atraído por aquela mulher com tanta força. Catarina consegue convencê-lo a desistir da queixa, mas ele diz-lhe que o faz por ela e não por João. A rapariga ignora a insinuação e vai embora.

César vai provar o produto que acabou de comprar e constata que, em vez da cocaína prometida, lhe venderam farinha. Furioso, manda os seus homens irem atrás de quem lhe vendeu aquilo. Caso não o encontrem, deverão ir atrás da mãe dele e obrigá-la a ligar-lhe em pânico. Maneca assusta-se com a agressividade de César, mas o líder afirma que este mentiroso terá de servir de exemplo para todos os que pensam que o podem enganar.

No dia seguinte, as capas de jornais enchem-se de notícias sobre João. Mas, como seria de esperar, a história está completamente distorcida. Constança e João lêem o jornal e sentem-se injustiçados. Mas Catarina aconselha-os a ter calma, visto que qualquer atitude de cabeça quente os pode prejudicar mais do que ajudar. Catarina e Constança concordam que têm de esperar. Pedro tem de se sentir confiante para começar a cometer erros e é aí que eles o vão apanhar. João estranha ver as irmãs a concordar, mas a verdade é que estão todos no mesmo barco e têm todos a mesma sede de vingança. Os três trocam um olhar determinado.

Micael acorda com Lara a tirar-lhe uma fotografia. A rapariga diz que vai publicar a fotografia no facebook, deixando o namorado chateado. Lara insiste dizendo que ele é muito bonito e que se podia lançar numa carreira no mundo da moda. Mas Micael não quer nada disso e diz-lhe que ele não é como ela. Lara sente-se ofendida com as palavras do namorado, mas ele pede-lhe desculpa. Embora Micael lhe tenha pedido para não o fazer, Lara publica a fotografia. Depois do pequeno-almoço, Micael vai fazer o check-out do quarto. Quando está a pagar encontra-se com Pedro que está a pedir a chave de um quarto. Os dois olham-se tensos. Pedro diz a Micael para eles nunca mais voltarem àquele hotel e vai embora para não ser visto pela filha. Pedro avisa Amélia, que está à porta, para ir embora também.

O plano de César resulta e, através da mãe do correio de droga, conseguem chegar até ao rapaz que se preparava para abandonar

Sino

pses

Epi

sódi

os

55

Episódio

5o país. Toni e Maneca estranham a agressividade do chefe, mas a verdade é que César obtém resultados e o correio diz onde está a droga. Depois de confirmar que o que estava escondido era mesmo droga, César pede aos seus capangas que faça daquele correio um exemplo.

Ivone e Patrícia estão sozinhas no salão. Não há clientes e Patrícia sabe porquê. Sem intenção de ofender, Patrícia pergunta a Ivone se ela e Sheila também estão metidas no tráfico, mas é tarde demais, Ivone fica muito ofendida com a pergunta. A dona do salão tenta explicar-lhe que foi enganada durante muito tempo e não sabe bem em quem confiar, mas arrepende-se de ter feito a pergunta. Ivone nega qualquer envolvimento dela e da sua irmã nos negócios de César.

O engenheiro Faria entra no Don Pellegrino muito preocupado e pede para falar com Gilberto. Faria conta-lhe que lhe enviaram umas fotografias suas a beijar umas raparigas e que não se pode dar ao luxo de essas fotografias se tornarem públicas. Gilberto, cínico, oferece-se para ajudar.

Clara recebe uma carta do grupo Malta. Ao lê-la, a emprega fica desesperada. Pedro pôs-lhe um processo disciplinar para não ter de lhe dar qualquer compensação por ter sido despedida. Ao ver a mãe a chorar, Cila toma uma decisão e pretende fazer tudo para se vingar do ex-patrão da mãe. Clara vê-se obrigada a ir ao café de Graciete perguntar se ela sabe de algum emprego.

Cila vai a casa de Pedro, embora não saiba bem o que fazer. Ao ver Pedro sair do carro, a rapariga pega numa navalha determinada a rasgar-lhe os pneus, mas é apanhada por Marisa.

Salomé está cada vez mais deprimida e insulta João dizendo-lhe que ele não é um bom pai e que foi irresponsável toda a vida. João fica de rastos e Constança encontra-o a chorar, desanimado com a reviravolta que a vida deu. O ódio de Constança por Pedro cresce cada vez mais. Assim, Constança surpreende Pedro quando este chega ao escritório e, determinada, diz que vai fazer todos os esforços para recuperar o que é dela e dos irmãos. Pedro fica admirado com a determinação de Constança.

Sino

pses

Epi

sódi

os