domashnja gazeta #48vilne.org.ua/wp-content/uploads/2017/11/domashnja_gazeta... · 2017. 11....

8
Ö³íà 1 ãðí 50 êîï ÏÎÐÀÄÍÈÖß ÄËß ÂѲª¯ ÐÎÄÈÍÈ! Ïðîãðàìà òåëåáà÷åííÿ + + #48(815) 30 ëèñòîïàäà 2017 ðîêó Ïåðåäïëà÷óéòå «Äîìàøíþ ãàçåòó» ïîðàäíèöþ äëÿ âñ³º¿ ðîäèíè! Ïåðåäïëàòíèé ³íäåêñ 23763 3 ÷åòâåð, 30 ëèñòîïàäà ïÿòíèöÿ, 1 ãðóäíÿ ñóáîòà, 2 ãðóäíÿ íåä³ëÿ, 3 ãðóäíÿ ïîíåä³ëîê, 4 ãðóäíÿ â³âòîðîê, 5 ãðóäíÿ ñåðåäà, 6 ãðóäíÿ ï³âä.-ñõ., 7 ï³âí.-çàõ., 3 ï³âí., 3 ï³âí., 3 çàõ., 4 ï³âí., 5 ï³âä.-çàõ., 4 0 / +2 -1 / +3 -3 / +0 -1 / +0 -2 / -1 0 / +1 0 / +1 Òåìïå- ðàòóðà Îïàäè ³òåð, ì/ñ ìîæëèâèé äîù áåç îïàä³â ìîæëèâèé ñí³ã ñí³ã ñí³ã ñí³ã ç äîùåì ñí³ã ç äîùåì Çà äàíèìè ìåðåæ³ ²íòåðíåò Òðèâà- ë³ñòü äíÿ 8.31 8.29 8.27 8.25 8.24 8.22 8.20 ̳ñÿ÷íèé êàëåíäàð 30 ëèñòîïàäà, ÷åò- âåð. Ïåðøà ÷âåðòü. ̳ñÿöü ó Îâí³, Òåëüö³ (22 ãîä 41 õâ). 12/13 äí³ Ì³ñÿöÿ. Ñõ³ä 14 ãîä 55 õâ, çàõ³ä 3 ãîä 10 õâ. 1 ãðóäíÿ, ïÿòíèöÿ. Ïåðøà ÷âåðòü. ̳ñÿöü ó Òåëüö³. 13/14 äí³ Ì³ñÿöÿ. Ñõ³ä 15 ãîä 25 õâ, çàõ³ä 4 ãîä 25 õâ. 2 ãðóäíÿ, ñóáîòà. Ïåðøà ÷âåðòü. ̳ñÿöü ó Òåëüö³, Áëèçíÿòàõ (23 ãîä 24 õâ). 14/15 äí³ Ì³ñÿöÿ. Ñõ³ä 15 ãîä 59 õâ, çàõ³ä 5 ãîä 44 õâ. 3 ãðóäíÿ, íåä³ëÿ. Ïî- âíÿ î 17 ãîä 51 õâ. ̳ñÿöü ó Áëèçíÿòàõ. 15/16 äí³ Ì³ñÿöÿ. Ñõ³ä 16 ãîä 41 õâ, çàõ³ä 7 ãîä 03 õâ. 4 ãðóäíÿ, ïîíåä³ëîê. Ïîâíÿ. ̳ñÿöü ó Áëèçíÿ- òàõ, Ðàêó (22 ãîä 42 õâ). 16/17 äí³ Ì³ñÿöÿ. Ñõ³ä 17 ãîä 32 õâ, çàõ³ä 8 ãîä 19 õâ. 5 ãðóäíÿ, â³âòîðîê. Ïîâíÿ. ̳ñÿöü ó Ðàêó. 17/ 18 äí³ Ì³ñÿöÿ. Ñõ³ä 18 ãîä 31 õâ, çàõ³ä 9 ãîä 29 õâ. 6 ãðóäíÿ, ñåðåäà. Ïî- âíÿ. ̳ñÿöü ó Ðàêó, Ëåâ³ (22 ãîä 40 õâ). 18/19 äí³ Ì³ñÿöÿ. Ñõ³ä 19 ãîä 40 õâ, çàõ³ä 10 ãîä 28 õâ. ÍÈÐÊÀÌ ÍÅÎÁÕ²ÄÍÅ ÒÅÏËÎ 2 Ç äíåì Àíãåëà! Ñüîãîäí³ ³ìåíèíè Ãðè- ãîð³ÿ, çàâòðà Ðîìàíà. 2 ãðóäíÿ ç äíåì Àíãåëà â³òàéòå ²ëàð³îíà, Éîñèïà, Àäð³àíà, 3 Àíàòîë³ÿ, ²âàíà, 4 Ìàð³þ, Îëåê- ñàíäðà, 5 Âàëåðÿíà, Ìàêñèìà, Ìèõàéëà, Ïåò- ðà, 6 Ìàêàðà. Ðåöåïòè ï³ñíèõ ñòðàâ Íàðîäíà ìåäèöèíà 7 Ù îá ïåð³îä ïîñòó ï³øîâ íà êîðèñòü äóø³ ³ ò³ëó, ïîòð³áíî äîòðèìóâàòèñÿ êàëåíäàðÿ õàð÷óâàííÿ ï³ä ÷àñ гçäâÿíîãî ïîñòó. Íå- çâàæàþ÷è íà òå, ùî â ðàö³- îí³ äî ñàìîãî гçäâà íå ìຠáóòè ìÿñíèõ òà ìîëî÷íèõ ñòðàâ, ìåíþ íà êîæåí äåíü ìîæíà çðîáèòè äîñèòü ð³çíîìàí³òíèì. Äîñèòü çíàòè, ÿê³ ïðîäóê- òè ³ â ÿêèé äåíü ìîæíà âæè- âàòè. Êàø³, îâî÷³ (ñèð³, âà- ðåí³, òóøêîâàí³), ãðèáè, ñóõî- ôðóêòè, ï³ñíà âèï³÷êà, ìåä, íàñ³ííÿ ³ ãîð³õè, î볿, à â äåÿê³ äí³ ðèáà ³ ìîðåïðîäóêòè äîçâîëåí³ ïðîäóêòè, ÿê³ çðîáëÿòü õàð÷óâàííÿ â гçäâÿíèé ï³ñò ³ ñìà÷íèì, ³ ïîâíîö³ííèì. ª äóæå áàãàòî ðåöåïò³â áåç ìÿñà, ìîëîêà ³ ÿºöü, ñåðåä ÿêèõ ï³ñí³ áîðù³ òà ñóïè, ðàãó, ïàøòåòè ç áîáî- âèõ, îâî÷åâ³ êîòëåòè, ï³ñí³ ïèðîãè, öóêåðêè ³ç ñóõî- ôðóêò³â òîùî. ÕÀÐ×ÓÂÀÍÍß ÏÎ ÄÍßÕ Êàëåíäàð ïîñòó ïåðåä гçäâîì ì³ñòèòü òðè ïåð³î- äè ð³çíî¿ ñóâîðîñò³. Ïåð³îä ç 28 ëèñòîïàäà ïî 19 ãðóäíÿ: ïîíåä³ëîê ó ìåíþ ìຠáóòè ãàðÿ÷à ðîñëèííà ¿æà áåç î볿; â³âòîðîê, ÷åòâåð ñòðà- âè ç äîäàâàííÿì î볿; ñåðåäà, ïÿòíèöÿ äí³ ñóõîÿä³ííÿ (¿æà áåç î볿); ñóáîòà, íåä³ëÿ ãàðÿ÷³ ñòðàâè ç î볺þ, à òàêîæ ìî- ðåïðîäóêòè; ñâÿòêîâ³ äí³ 4 ãðóä- íÿ, íà ñâÿòî Ââåäåííÿ â õðàì Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðî- äèö³, äîïóñòèìî âèïèòè êåëèõ ñóõîãî ÷åðâîíîãî âèíà ³ ç¿ñòè ðèáíó ñòðàâó; 19 ãðóäíÿ, íà ñâÿòî Ìèêîëàÿ ×óäîòâîðöÿ, ïðàâèëà ïîñòó òàêîæ äîç- âîëÿþòü âèíî ³ ìîðåïðî- äóêòè. гçäâÿíèé ï³ñò òðèâàòè- ìå ç 28 ëèñòîïàäà äî âå÷îðà 6 ñ³÷íÿ. Ïðî òå, ÿê ïîòð³áíî ïðàâèëüíî õàð÷óâàòèñÿ ïî äíÿõ òèì, õòî ïîñòèòü, à òàêîæ ïðîñò³ ðåöåïòè ñìà÷íèõ ñòðàâ íà гçäâÿíèé ï³ñò, ðîçïîâ³- ìî ñüîãîäí³. ϳñò íå ì³ñò, òà ÷è âàðòî îá¿æäæàòè? Ïåð³îä ç 20 ãðóäíÿ ïî 2 ñ³÷íÿ: ïîíåä³ëîê, ñåðåäà ³ ïÿò- íèöÿ äí³, â ÿê³ ïîòð³áíî âæèâàòè ñóõó ¿æó áåç î볿; â³âòîðîê, ÷åòâåð ãà- ðÿ÷³ ñòðàâè ç î볺þ; âèõ³äí³ ¿æà ç î볺þ, ìîðåïðîäóêòè; ñâÿòêîâ³ äí³ 1 ñ³÷íÿ äîïóñòèìî âèïèòè êåëèõ âèíà. Ïåð³îä ç 2 ïî 6 ñ³÷íÿ. Íåçâàæàþ÷è íà íîâîð³÷í³ ñâÿòà, öåé ïåð³îä ïîñòó º íàéá³ëüø ñóâîðèì.  îñ- òàíí³ äí³ ïåðåä Ñâÿòâå÷î- ðîì çàáîðîíÿºòüñÿ âæè- âàííÿ ìîðåïðîäóêò³â: â³âòîðîê, ÷åòâåð ãà- ðÿ÷à ðîñëèííà ¿æà áåç î볿; ñåðåäà, ïÿòíèöÿ äí³ ñóõîÿä³ííÿ; ñóáîòà, 6 ñ³÷íÿ ïîâíå óòðèìàííÿ â³ä ¿æ³ äî ñõîäó ïåðøî¿ âå÷³ðíüî¿ ç³ðêè íà íåá³. Ðîçãîâëÿòèñÿ ï³ñëÿ гçäâÿíîãî ïîñòó ñë³ä ïî÷à- òè ç³ ñâÿòêîâî¿ êóò³ ç ïøå- íèö³ ç äîäàâàííÿì ìåäó ³ ñóõîôðóêò³â. 25 ãðóäíÿ ñâÿòêóâàòèìóòü óñ³ Âåðõîâíà Ðàäà ó ñåðåäèí³ ëèñòîïàäà óõâàëèëà çàêîí, çã³äíî ç ÿêèì 25 ãðóäíÿ ñòàëî îô³ö³éíèì ñâÿòêîâèì äíåì ³ âèõ³äíèì. Çã³äíî ³ç ñòàòòåþ 73-þ çàêîíó «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ñòàòò³ 73 Êîäåêñó çàêîí³â ïðî ïðàöþ Óêðà¿íè ùîäî ñâÿò- êîâèõ ³ íåðîáî÷èõ äí³â» âñòàíîâëåíî òàê³ ñâÿòêîâ³ äí³: 1 ñ³÷íÿ Íîâèé ð³ê; 7 ñ³÷íÿ ³ 25 ãðóäíÿ гçäâî Õðèñòîâå; 8 áåðåçíÿ ̳æíàðîäíèé æ³íî÷èé äåíü; 1 òðàâíÿ Äåíü ì³æíàðîäíî¿ ñîë³äàðíîñò³ òðóäÿùèõ; 9 òðàâíÿ Äåíü ïåðåìîãè íàä íàöèçìîì ó Äðóã³é ñâ³òîâ³é â³éí³ (Äåíü ïåðåìîãè); 28 ÷åðâíÿ Äåíü Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè; 24 ñåðïíÿ Äåíü Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè; 14 æîâòíÿ Äåíü çàõèñíèêà Óêðà¿íè. Âèõ³äíèé 2 òðàâíÿ ñêàñîâàíî. «Ëüîäîâèêîâèé ïåð³îä â³äêëàäàºòüñÿ», òàêèìè ñëîâàìè ðîçïî÷àâ ïðîãíîç ïîãîäè íà ïðèéäåøíþ çè- ìó íàðîäíèé ñèíîïòèê ç Ìèëüíîãî íà Çáîð³âùèí³ ²âàí Ëóöèê. Ùî é êàçàòè íîâèíà âò³øíà. Àäæå âæå ç ïî÷àòêó îñåí³ âñ³ëÿêîãî øòè- áó Ç̲ ëÿêàþòü óêðà¿íö³â ëþòîþ, «íàéõîëîäí³øîþ çà äåñÿòèë³òòÿ» ³ ùå áîçíà- ÿêîþ çèìîþ. ×îãî íå íàâè- ãàäóºø, àáè ïîë³ïøèòè ñâî¿ ðåéòèíãè? Òà é ó ã³áðèäíî¿ â³éíè ñâî¿ ïðàâèëà ³ çàêîíè. ² âñ³ ö³ «ñòðàøèëêè» äóæå äîáðå ï³ä íèõ ï³äïàäàþòü. Ïàí ²âàí íàì³ðó çàëÿêóâà- òè óêðà¿íö³â ÷åðåç òå, ùî âæå êîòðèé ð³ê äàþòü ñîá³ ðàäó áåç ðîñ³éñüêîãî ãàçó, íå ìàº. Öåé ÷îëîâ³ê çíàíèé íå ëè- øå âì³ííÿì äîñèòü-òàêè òî÷íî âèçíà÷àòè ïîãîäí³ òåíäåíö³¿, à é ñâîºþ àêòèâ- íîþ ïàòð³îòè÷íîþ ïîçèö³ºþ. Òà, ÿê ëþáèâ ïîâòîðþâà- òè ïàí Þçåê ó ÷àñè ñâ «ìîëîäîñò³», ÿ íå ïðî ïîë³- òèêó. Òî ùî æ òàì ç ïîãî- äîþ? Çà ïðîãíîçîì ²âàíà Ëó- öèêà, ç 4 ãðóäíÿ âàðòî î÷³- êóâàòè íåâåëèêèõ ïðèìî- ðîçê³â. ³òåð ïåðåâàæàòèìå ï³âäåííî-ñõ³äíèé, â³ä 5 äî 15 ì/ñåê. Ó ñ³÷í³ õìàðíî, îæåëå- äèöÿ, äîñèòü â³òðÿíî. Çáå- ðåæåòüñÿ òîé ñàìèé ï³âäåí- íî-ñõ³äíèé íàïðÿìîê. À ïðè ïåðåõîä³ íà ñõ³äíèé áóäå õîëîäí³øàòè. Îïàäè ó ñ³÷í³ ïàí ²âàí ïåðåäáà÷ຠïðèá- ëèçíî â ìåæàõ íîðìè. Ùîäî òåìïåðàòóðè ïîâ³ò- ðÿ, òî â³ä÷óòí³ ìîðîçè âàð- òî î÷³êóâàòè ó ïåð³îä ç 15 ñ³÷íÿ ïî ñåðåäèíó ëþòîãî. Éìîâ³ðíå é ïîñèëåííÿ â³ò- ðó äî 20 ì/ñåê. ϳñëÿ 17 ëþ- òîãî, ñòâåðäæóº íàðîäíèé ïðîãíîñòèê, ïðèðîäà çàñïî- êî¿òüñÿ. Âåñíà íàñòóïíîãî ðîêó, çà ïðîãíîçàìè ²âàíà Ëóöèêà, áóäå ðàííüîþ, àëå çàòÿæ- íîþ. ³ëüíå æèòòÿ ïëþñ. Ïðî êîðèñòü êàëèíè Êàëèíà óí³êàëüíà ÿãîäà. Äåõòî íå ëþáèòü ¿¿ ÷åðåç ã³ðêîòó, àëå âîíà íàéá³ëüø ö³ëþùà. óð- êîòà êàëèíè ïîë³ïøóº ðî- áîòó ñåðöåâî-ñóäèííî¿ ñèñòåìè, äîïîìàãຠïîç- áóòèñÿ çàéâî¿ âàãè, íîð- ìàë³çóº ðîáîòó øëóíêî- âî-êèøêîâîãî òðàêòó. Êàëèíó ìîæíà âèêî- ðèñòîâóâàòè é çîâí³øíüî. ѳê êàëèíè äîáðå â³äá³- ëþº øê³ðó (ìàñêè ç êàëè- íè ë³ïøå ðîáèòè íà í³÷). ϳäòðèìàòè ðîáîòó ñåðöÿ äîïîìîæå ìîðñ ³ç êàëèíè. Ðîç÷àâ³òü ÿãîäè êàëèíè, äîäàéòå 1 ÷àéíó ëîæêó ìåäó, çàëèéòå êè- ïÿ÷åíîþ, àëå íå ãàðÿ÷îþ âîäîþ. Öå ïðåêðàñíèé çàñ³á â³ä çàñòóä. Äëÿ ïåðåäì³õóðîâî¿ çàëîçè Ïîäð³áí³òü íà êàâîìîë- ö³ ï³âê³ëîãðàìà î÷èùåíî- ãî ãàðáóçîâîãî íàñ³ííÿ. Ïåðåì³øàéòå îòðèìàíå áîðîøíî ç 250 ã ìåäó. Çë³ï³òü êóëüêè çàâá³ëüø- êè ç ë³ñîâèé ãîð³õ. Ç¿- äàéòå îäíó òàêó êóëüêó ïåðåä ¿äîþ, òîáòî 23 ðàçè íà äåíü. ßêùî áîëèòü ãîëîâà ßêùî ó âàñ íèçüêèé òèñê, òî äîïîìîæå ì³öíèé ÷àé. Ó äåÿêèõ âèïàäêàõ äóæå åôåêòèâí³ â³ä ãî- ëîâíîãî áîëþ âàííè ç ìîðñüêîþ ñ³ëëþ àáî ñ³- íîì. Ìîæíà ñïðîáóâàòè ³ òà- êèé ñïîñ³á: ðîçáèéòå ÿé- öå, çàëèéòå éîãî ñêëÿí- êîþ êèïëÿ÷îãî ìîëîêà, ðîçì³øàéòå, âèñòóä³òü ³ øâèäêî âèïèéòå. ²íîä³ äîïîìàãຠâ³ä ãî- ëîâíîãî áîëþ òàêå: çâà- ðåí³ ÷àñíèê ³ áîáè ðîç³ò- ð³òü, äîäàéòå îë³þ ³ íàíå- ñ³òü íà ñêðîí³. Ìîæíà ñêðîí³, ÷îëî ³ ïî- òèëèöþ ïðîòåðòè êàïóñ- òÿíèì ðîçñîëîì. ×àñíèêîâ³ ³íãàëÿö³¿ Ïîäð³áí³òü ÷àñíèê òàê, ùîáè îòðèìàòè 2 ñòîëîâ³ ëîæêè êàøêè, ïîêëàä³òü ¿¿ ó ñêëÿíêó.  øèðîê³é ìèñ- ö³ çàêèïÿò³òü âîäó. ßê ò³ëüêè âîíà çàêèïèòü, çí³- ì³òü ìèñêó ç âîãíþ ³ ïîñ- òàâòå â íå¿ ñêëÿíêó ç ÷àñ- íèêîì. Ïî÷íåòüñÿ ïîñè- ëåíå âèä³ëåííÿ ô³òîíöè- ä³â. Íà ñêëÿíêó íàäÿãí³òü êóëüîê, ÷åðåç ê³íåöü ÿêî- ãî âäèõàéòå ö³ âèïàðè êîæíîþ í³çäðåþ ïî ÷åðç³. Òàê õâîðîáîòâîðí³ ì³ê- ðîáè ãèíóòü, äèõàëüí³ õî- äè î÷èùàþòüñÿ. Ïîâòî- ðþéòå ³íãàëÿö³¿ ïî 34 ðàçè íà äåíü. À âè çíàëè? Ïðîãíîç íà çèìó ² ÍÅ ÒÐÅÁÀ ÍÀÑ ËßÊÀÒÈ! ÇÀ̲ÑÒÜ ÏÎÃÐÅÁÀ ²ÊÍÎ ßêùî âè êóïèëè ê³ëüêà áóëüá (äåñÿòîê ÷è íàâ³òü äâà) íîâîãî ñîðòó êàðòîï- ë³ ³ áî¿òåñÿ çáåð³ãàòè ¿¿ â ïîãðåá³, ìîæíà çðîáèòè òàê. Áóëüáè ÷óäîâî çáå- ð³ãàòèìóòüñÿ ³ â îñåë³ ó ïðîõîëîäí³é ê³ìíàò³ íà ï³äâ³êîíí³. Ãîëîâíå, ùîáè áóëî ñâ³òëî, à â õîëîäí³ íî÷³ âîíè íå ï³äìåðçàëè. Ùîïðàâäà, áàæàíî, ùî- áè áóëüáè áóëè íå äð³á- í³. ×åðåç ê³ëüêà ì³ñÿö³â íà íèõ çÿâëÿòüñÿ òîâñò³ çå- ëåí³ ïàðîñòêè, à ñàì³ áóëüáè ïîçåëåí³þòü. Ïðè öüîìó âîíè ìàéæå íå âÿ- íóòü, à ïîñàäæåí³ íàâåñí³ â çåìëþ, ðîñòóòü øâèäøå â³ä òèõ, ùî çáåð³ãàëèñÿ â ïîãðåá³. Çíàäîáèòüñÿ Òâàðèíà ïîïåðõíóëàñÿ: ßÊ ÄÎÏÎÌÎÃÒÈ?

Transcript of domashnja gazeta #48vilne.org.ua/wp-content/uploads/2017/11/domashnja_gazeta... · 2017. 11....

  • ��������������

    ��������������������� ����������������������

    ��������� � ��������� ���� ����

    ������������������������������ ������!"������#$�%&����!�!'�����������!�������$�()*+)

    �������� �� �������

    ���������� �� ������

    ������� �� ������

    ��������� ������

    �����

    ��� �� ������

    �������� �� ������

    ���������� ������

    ����� �!���"

    ����� #�!����

    ��������

    ��������

    #�!����

    ��������

    ����� #�!����

    �$�%�

    ��$�%�

    ��$�%

    ��$�%

    ��$� �

    �$�%�

    �$�%�

    �&�'�� ������

    (����)�����'$�

    '*���+��,

    ��#������

    '*���+�����

    ����

    ����

    �����#��,�'

    �����#��,�'

    -�� ����'�� '���*�� .�������

    &����

    ���/���

    0���

    0��1

    0��"

    0���

    0���

    0���

    0��

    ���������������������������� ���

    ����� ������ ����������������������������� ��� ����� �� �!� ���������"���#��������$$����%����#�!������&������ �������� ��������

    �������������������������! ������������"���#��$������$�����%���#��������$������ �������� ������

    ������������������������'�(%�������!�������������� �$����������"���#��$�����$)�����%���#�$�������������������������������*

    �������+�����$����������

    �� '�(%������ �$ �,� ���������"���#��,�����������%����#�+�����&!�����������������������

    ��������������'�(%��*����-�.������������������, �+�����������"���#�+�����!������%����#�/�����)������ �������� ���������

    ��������������-�.����+ �/�����������"���#��/����!������%����#�)�����)���� ������������������*

    ������������-�.���0�����������&�������/ �)����������"���#��)������&����%����#��&������/����

    �� �!����"

    ���#���$�%&���$

    '$���

    �,������-�����'

    !"��������#������$���

    �������%����&�'�#��

    ���������%����#�(����

    ���)���*�������+����

    (������ ��&�(�

    ������

    *������&�,��-��.����

    ��������&�/�������

    ,���#��,�0)�

    ��1���

    ��� ��&�,���

    .�"��!

    �$�!/��$���#

    ����(���)���*���

    1�2�3�����3����3�������.��(����������3��2��� ���(4���(��.��������� �����������3�����-%��������3�����5�*%��6�7�(�������8�������*��������4����-%�������4�92�(�4:���(�� ��4�����(�������4��7����.�6������

    4�6��� %��2((� ���(

    �%��4���(4�

    ;��(�%��(���.�3����.*(�����.(��.(��3�����(3�.���4���������������(����?���������.����(2���4���3����.(�#��%������ 3����.(�� �.%��2��� ����������� �-%����(��.���8��

    &��+,��������&

    =�������� 3���� 3����-%���4�4�(��(�3���*�(��%��?�����������������������������������������

    �����������#� ��4��74�9�2�(������������(���?6��2�%���?A

    ������������#����*�(�%����������4���?A

    ����������������#��������������?6��2�%���?�A

    ��������������#����������(�%���97�����.�6�4�*��3����.(A

    ����������#��������������������/���������0�#�1�������2�3������������ ��3��(4�� �(3((.��(�� ������� ����������(����%:?�(��(2��������A�4� �������� �� �����

    ,������ 5����������3���(���3�����.�6���%*����7��(��� �4���3��*��.(�

    !���"���#��������"���$%������������������"�&����'��&��(�������)��������*������"��+��,��&�"�����������,��%)�,��������+)������-���������.����

    %�&��,����"���!���"���#����)������"�$%��+������(

    �������������

    -��� ��-((./01�1�-�"

    ����������������������

    �&��

    ���������������������������#��������.�3��2���6(��(������?6��2�%���?A

    ������������#���*��������(�%���97A

    ��������#�?6��%���97�4���3����.(A

    ����������#���������3��(4�� �(3((� .��(��(���

    ��������������'��&��(5�%��6�7�(�����������

    ��������

  • ��������������������������������������

    ,����#4�������!��5����������������%6���7������������$�0

    ����������������

    �������������������

    �������������������

    �����������������R

    ���%&'�()�)���

    � ��*��&

    ;�%,'���7#�$%,���

    1���������%���%�"�,,�����"�����%��2��$��%�"����"��������%�"��&���2�����-�$%������,����&��"��%�)���*���+)���-��������.�����$����(���"����������2�3�����"���+������"�������"��-�����%�-���������%���3������$��,�����"(�4��������.�����5�*����&��%����������"6��#���$������%��"��������$"����(

    5�3�(.����������%�������6������������6.�3���2��������(���3�*����6�(.�����6�����2��(���������� %��((� ��.���.�7��.��3�������*�(�3����(�(��3����((��((�3���������6.(��(*���������%���&���(�(���� ?�(�� =���� �.���������*�(�(6��

    ��4��(

  • ���

    8�����#��$!�� ��#!������#����6���7������������$�0

    �����������������������������

    ����)��%�����46��%,4���$$����%������������&

    '(������������������������$$���������������� �� '$$ � ���� �������������)�)�����#(������ �������������������*������+��������������������(�� ��� ��(���()

    -(��.�.����%��3��4(���� 5�.�(<�� >��4�.�(�.�7��2��%��������*����7�3��.�7� � 3�����4��(����(����������(�*�(.�4�4�4���������(�(��2�������

    -�%��<�� �����.�� ���43�����(� �&&X"� %�����4� ��(��4��;�.������(3�.(� �(���� 3����*4���(4�3�3���4��%���.�%4��� ��97��B(.���

    ��� 3����4��� �.(2��.(�(2(��.��7���(%��D4��

    �(2�������4�

    D�3.�<��3�����4�/����;�.��%��(2�7��(���

  • ��������������������������������������������

    7���������������������#�������$��6���7������������$�0

    ���!�)�-�3

    ���1�� (

    ����()�7�����*���*�3

    '���2��%��.��(.�4(�2��:���4(�� �����2�4(����(�� %�2(��9� 2�����������(���B����(.(�3�(*���(2�(�� �����.� ��.�4�(3�������� ���7��� ���4��(�� 4����� %��(������(��� J�6�� �� ������(��4�����2�%��(���������(�������� ���6�7����%�(*�������������2������G�

    ��8%����%�3�4��9���

    ������������8%�����

    ����9��2�%�������%��*�����7���(����������������2���9������(�����(��*�(��4���%�����.��������*��.�3�4��%�����.��(�2��%�%�� .�8�4�6��%��(��(�M�

  • ������������������� �������������������������������� ��;?=@�!� ��!�� A?=@

    +�.��@?=@.�.�!�!��B?=@

    CD5��0�,&,�&&� � �� E0������� 3��

    '[����[6.�G&,�!&��&+�&&��&/�&&��&)�&&��&)��$���!�&&�

    �$�&&���/�&$�����&&�5��(�(&,�!$��&+�&$��&/�&$��&)�&$�;�2����

    ���.���=��?��R&)��&�; >�ED�����(E>&,�&&����>[�4(&/�&&�����&$�EB[���B����[�����[%��G�&�&&���/��$�E"3��.��G�&�!$���/��&�E;6�;J\G���&$���+��&�ED���2���(�E'���6[������[.[�RG���&&�H >�ED���[��(.�4(G�!�&&�E'(����.�������[�*�+G�+�!&�����&&�EB[.��*5��(�(G�/�&&�� �� E=��(�4(����4���5���

    [���[�G�&�&&������$�EH��������G

    �!.�,������&,��&��&+�&&�� ��E��4�[�;6���[����G&,�$)��&/��)�̂ [_`�][ab&/��&�� >�EJ���(��C�D���2����

    [43��[�G�&��&�H >�Ec.����J�����G����$�H >�E��.��"�G����&�H >�E07�(��*3���.C�B������

    [�[G�+�&&�H��%������)�&&�-��[%�����$&�"���[�%��-��[%���4&&��&�H >�E5����[G

    K/���1��L&,�!&��&+��&��&/��$�-���.�%�F.��?*

    ��7

    &+�&&��&/�&&��&)�&&���$�&&���)�&&���!�&&"�����[

    &)�!&�D[�.��(�E"��[�(�3����%������7G�!��&���$�!&�� ��E��8�*.�4���(�G�/�&&�� ��E0[.���=������.G�)��$���.*����EP����(�F.��?��G���&&�� ��E'[��*�����G�!�!&�H >�E"4�����[�3������(*

    !C�\�>����G���

    &,��$�E"�����'�6�����.�6������G&,�$$�EB���(������[�����(��F.��?*

    ��.��4[�[�G&+�&&�E-���.�%���'G&)�&&�E�����(G&)��$�ED���2���[������[G&)�!&�E5��3���(�EJ�>������.�����?G�!�&&�� ��E;���.��%�H���3�[�.(G�,�&$�ES�(�4���G�/�&&���)�&&���.*����E"���9��

    .�6����G�&�&&��&$��&�E�����2(�[G�&��&�� ��E���E'[�����.(� E;������ �����

    "���[?���G

    CD5��0�,&,�&&�� ��E0�������3���'[����[6.�G&,�!&��&+�&&��&/�&&��&)�&&��&)��$���!�&&�

    �$�&&���/�&$�����&&�5��(�(&,�!$��&+�&$��&/�&$��&)�&$�;�2����

    ���.���=��?��R&)�!&�; >�E-��EJ���3��G���$$�; >�E;�2������G�!��&�-��[���;��

    �!�$$�5��[�����[���!&�$���[.���(�$��$�;���3���(�$�$&���[�.��[&/�&&�@���4�.�&/�!&�"4�.(�.����&/�$$���+�$$�;�2�[����(�[?&)�&&��&&��$�K��*]�[��$��$�5�����[�:���;��[�,��$�� ��EK���(�E5�������%�=���*=���[G

    >E>&,�&&����>[�4(&/�&&���!�&$�EB[���B����[�����[%��G�&�&&���/��$�E"3��.��G�&�!$���/��&�E;6�;J\G���&$���+��&�ED���2���(�E=����*������G�)��$�� ��E'������3���2�42���G����$���!��&�� ��E=[�.(*!G

    FGHA&,�&&���&�&&���/�&&�� ��E����4�G&,��$��&)��$���&��$�'����(*,G�+�!&�����&&�EB[.��*5��(�(G�/�&&�� ��E=��(�4(����4���5���

    [���[�G�&�&&������$�ED��6��[���8���(�[*

    +G&&�&&�E��(��%����[�G

    �!.�,������&,��&��&+�&&�� ��E��4�[�;6���[����G&,�$)��&/��)�̂ [_`�][ab&/��&�� ��E;��%[G����&�� ��EB[���

  • �������������������������������������������������

    �/�!���M?=@ ��.�)���4����

    �N����-��O?=@ � ���� =??=@CD5��0�,

    &,�&&���+��$�� ��EK���(�ED���(&,�&&����>[�4(&/�&&���!�&$�EB[���B����[�����[%��G�&�&&���/��$�E"3��.��G�&�!$���/��&�E;6�;J\G���&$���+��&�ED���2���(�ED�3�.�[������?G�)��$� H >� E0[��� �(���(�

    �6���4��[�G����&�H >�E'�<����3�%��%�.���4G�!��$� ED4[���[� 9�(��2������

    stdGFGHA

    &,�&&���&�&&���/�&&�� ��E����4�G&,��$��&)��$���&��$�'����([����� �x[nnbvy��w`�utd�

    �&��$�-�%�����.����!$�-�%��.�������[���[����!$�B[�E���3�G�,�!&�;[4�.�(�(�+�&&�H[*3�����+�$&��5WF�#�.����E-�4��.���.�.����4�����(*

    .�G�!�&&�� ��EP���.��[�G&&��&�-������4[�(.�

    ���&,��$�E"�����'�6�����.�6������G&,�$&���/�$$�J����(�������&,�$$�EB���(������[�����(��F.��?��*

    .��4[�[�G&+�&&�E-���.�%���'G&)�&&�EF����[�G&)�!&�ES(�[����[�.(G�&�&&�E5�����[G�&��$�E;�4.(�������G���&&�E5�%2(����G����$���+�$&�E�[��[��������.��7G����$���&�!&�E"4[94����#����%��94�*

    ��G���!&�Euvmb��w[wlRG���&&�E5��3���(�����,�.4��S[�.(�,�$$�� ��E"������.����G���!$�P�4��(�(��������%����E"�2�.�*3�(�(�G&+�!&�F.��?��.[����(�[?&+��$��&)�$&�'����(�E�����[%�(.*!G�,��$�H >�E�����[.*���B��.���[���G�/��$�Z�.(�(6�����&&���(�(��&�!$�H >�E���[����0������G����$�H >�E���[������[43�G&&�$$�H >�E"(���(�G

    ���&,��&�EH��������G&)�&&�EB���2�����4����RG�&��$� � �� E=��(�4(� ���4���5���

    [���[�G����$�E=����.�������*+G�)�&&�E'(����.�������[�*�+G����$�E��(��%����[�G���!&�EH*Z�.��*/G

    �!.�,������&$�&&�� ��E������[����.(G&,�$&���3*4�����3�*�.��?��.(&)��)������)�̂ [_`�][ab&)�!&�� >�EB����[��[6.(G����&�H >�E=[��%[�.����3������G�!��&�H >�E5�����7�(��*3���.G�,��&�H >� E5�����7�(��*3���.*�C

    B(��.����3����G�)�&&�H >�E������6����������%�4�[G���&&�H >�E������6*�C���94�(�(<

    ���[�G���$&�H >�EB��(.���(�����;����=���9����%3����7�(�BB"�3����*2(�������6������%���(�C��� ��2��� �����(��8��6(��������9��(���4�*�(���7�3��2��4�7��EH�*���4(����4�6�4���.�%�(�8���4��

    %(�*��� �.(���G��#� %���(�8����(������������6��*���W���7��������

    P�����(%(���7�>��4�7��%��(*8�(� ���?�� ����.� � �(������%����������.��>�.*���������������(���4|?

    ��(������(�?���3�����(*4(�����2��7�4(�

  • ���������� ������������������������������

    7��������������#�>����!���������!�$�����6���7������������$�0

    ��)��6��

    '��*�.����6���������(����7� %� ���.(���(�(���.�7��2������(*4(������:��(4(�8(3��4(�

    Q.8��6�����(����.���.�*�(��7��� �3�����(43�(���94��"3������(���*7��%(.����(�(����(4�*7�

  • �4���()�- (

    ��������������������������������������������)�G�(2(�

    /�������"��%�������/���F�����B(.��(�����4�����(���(%���(��

    %���26�(��3����(��(���(�����.�(��>���%��������

    (�����������2G�4�������3��������P�4���"������ ������ �����>��� ������?����:��������(���@;����������)@�����-�������>��� ����(����,��-&4�-�����*�-�������A��������%���,��)

    B�������-����� ��(������9�����*�����C �����������:����� �����?�(��������B����(��2�,D���������:���)

    ��������>��� ������ �����

    >��� ������?����:��������(���E�;����������)A#�������������>��� ������������ ��������<6�����2?�����J�%(���(����