Discectomia endoscópica percutânea lombar (DEPL) e outras … · CV 17 3.0 10/2015-PT Discectomia...

C V 1 7 3 . 0 1 0 / 2 0 1 5 - P T

Discectomia endoscópica percutânea lombar (DEPL) e outras intervenções na coluna torácica e

lombar com o sistema SpineTIPDr. med. Thomas Lübbers,

Departamento de Neurocirurgia, Centro da Coluna Vertebral, Krankenhaus Maria-Hilf, Stadtlohn, Alemanha

2

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6162

021

CV

17

3.0

10/2

015/

EW

SpineTIP – Sistema endoscópico percutâneo torácico e lombar

Introdução O sistema SpineTIP proporciona um espectro cirúrgico altamente diferenciado para o tratamento de hérnia de disco, mas também de diferentes patologias da coluna vertebral nas regiões lombar e torácica, p. ex. de espondilodiscite ou de tumores espinhais.

Graças à disponibilidade de endoscópios que reúnem em um só instrumento uma ótica de alta resolução, uma fonte de luz, assim como canais de trabalho e irrigação, é realmente possível operar de modo minimamente invasivo e com apenas um portal sob um excelente controle visual. Para o emprego desses sistemas e técnicas na cirurgia de hérnia de disco lombar, foi utilizado também o termo discectomia endoscópica percutânea lombar (DEPL).

O SpineTIP pode ser utilizado para os três acessos endoscópicos percutâneas essenciais:

• Transforaminal• Interlaminar• Posterolateral

Com o SpineTIP, estão disponíveis um endoscópio otimizado e respectivamente um conjunto com instrumental adequado para cada um dos três acessos: trans f oraminal, interlaminar e posterolateral.

3

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6162

021

CV

17

3.0

10/2

015/

EW

O endosistema SpineTIP corresponde portanto a um conceito otimizado em função do acesso específico, cujo objetivo é facilitar ao cirurgião a realização da cirurgia endoscópica da hérnia de disco. Para tanto, o design e as dimensões das óticas, assim como a seleção de instrumentos foram adequados para a patologia a ser tratada.

O sistema posterolateral é particularmente adequado para o tratamento de hérnias de disco intra- e extraforaminais na coluna torácica e lombar. Em caso de necessidade, ele pode ser utilizado também para procedimentos intradiscais.

Com o novo e mais longo endoscópio transforaminal, pacientes obesos com hérnias de disco mediolaterais podem ser operados com sucesso e sem que ocorram os problemas normalmente associados à adiposidade. Em contrapartida, o sistema mais curto com o mesmo design é utilizado especialmente para o acesso interlaminar no nível L5/S1, graças à disponibilidade adicional de instrumentos especiais como p. ex. pinças punch.

Vantagens do SpineTIPEm comparação com procedimentos abertos, as vantagens desse sistema são claras:

• Minimização do trauma provocado pelo acesso • Formação reduzida de tecido de cicatrização intraespinhal • Nenhuma necessidade de ressecção de estruturas ósseas• Nenhuma desestabilização do segmento motor• Nenhuma formação de cicatriz epidural• Bom resultado cosmético• Cirurgia focalizada na patologia• Remoção seletiva da hérnia• Proteção do canal espinhal• Perda de sangue reduzida• Menor risco de infecção através de irrigação contínua• Tempo de cirurgia mais curto• Visualização excelente• Possibilidades de revisão ilimitadas• Aplicação independentemente da estatura corporal do paciente• Risco cirúrgico bastante reduzido

Divergente a essas vantagens, temos uma curva de aprendizagem plana e o risco de ferimentos da raiz nervosa protuberante inerente ao acesso. Para o monitoramento nervoso intraopertório estão disponíveis atualmente novas técnicas de monitorização que sinalizam de maneira confiável a proximidade da raiz nervosa com o paciente anestesiado.

Dr. med. Thomas Lübbers, Departamento de Neurocirurgia, Centro da Coluna Vertebral,

Krankenhaus Maria-Hilf, Stadtlohn, Alemanha

Para mais informações, escaneie o código.

4

Via de acesso transforaminal

Via de acesso posterolateral

Via de acesso interlaminar

SpineTIP – Via percutânea e endoscópica

Canal de irrigação/sucção

Conexão para cabo de luz

Canal de irrigação/

sucção

Canal de irrigação/ sucção

Lente

25° 25,5 cm


25° 18 cm


18 cm

Lente

15°

Ø 6,6 mm

3,6

Canal de irrigação/sucçãoe


sucção


Lente

Ø 6,6 mm

3,6

Canal de irrigação/sucção



sucção

Ø 6,1 mm

2,9

5

• Desenvolvida especialmente para o tratamento de hérnias de disco medianas e centrais

• Ângulo de visão de 25° para cima: para visualização otimizada de estruturas críticas

• Ótica adequada especialmente para pacientes obesos

• Diâmetro externo com a camisa: 7,8 mm

• Canal de trabalho para instrumentos com um diâmetro de 3,5 mm

• Adequada especialmente para o tratamento de hérnias de disco mediolaterais e ocorrências no nível L5 – S1 nas quais a crista ilíaca impossibilita o acesso

• O ângulo de visão de 25° apontado para cima possibilita uma visualização otimizada do sítio cirúrgico



• Adequada especialmente para o tratamento de hérnias de disco intra- e extraforaminais

• O ângulo de visão de 15° apontado para cima possibilita a visualização de raízes nervosas protuberantes

• Formato mais fino (6,1 mm de Ø), otimizado para trabalhar no ângulo oblíquo do Forame



6

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6162

021

CV

17

3.0

10/2

015/

EW

Camisas cirúrgicas

As camisas cirúrgicas são adequadas às diferentes vias de acesso e estruturas anatômicas do sítio cirúrgico. A extremidade distal da camisa possibilita retrair o tecido delicadamente, sem traumatizá-lo. Mediante o posicionamento exato da cânula de dilatação, a camisa cirúrgica serve como excelente via de acesso através do qual a ótica pode ser retirada e reintroduzida a qualquer momento. Graças ao código de cor dos instrumentos de acesso, o emprego é rápido e descomplicado.

28163 TSG Camisa cirúrgica, graduada, extremidade distal reta, conexão de irrigação integrada, 6,8 mm de Ø interno, 7,8 mm de Ø externo, 25 cm de comprimento, para utilização com ótica HOPKINS® de 25° 28163 BTA, Código de cor: azul

28163 TSN Camisa cirúrgica, graduada, extremidade distal fenestrada, conexão de irrigação integrada, 6,8 mm de Ø interno, 7,8 mm de Ø externo, 25 cm de comprimento, para utilização com ótica HOPKINS® de 25° 28163 BTA, Código de cor: azul

28163 TSW Camisa cirúrgica, graduada, extremidade distal enviesada, conexão de irrigação integrada, 6,8 mm de Ø interno, 7,8 mm de Ø externo, 25 cm de comprimento, para utilização com ótica HOPKINS® de 25° 28163 BTA, Código de cor: azul

7

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6162

021

CV

17

3.0

10/2

015/

EW

28163 FSG Camisa cirúrgica, graduada, extremidade distal reta, com mecanismo de preensão para fixação, conexão de irrigação integrada, 7,2 mm de Ø interno, 7,9 mm de Ø externo, 17 cm de comprimento, para utilização com ótica HOPKINS® de 25° 28163 BFA, Código de cor: vermelho

28163 FSN Camisa cirúrgica, graduada, extremidade distal fenestrada, com mecanismo de preensão para fixação, conexão de irrigação integrada, 7,2 mm de Ø interno, 7,9 mm de Ø externo, 18 cm de comprimento, para utilização com ótica HOPKINS® de 25° 28163 BFA, Código de cor: vermelho

28163 FSW Camisa cirúrgica, graduada, extremidade distal enviesada, com mecanismo de preensão para fixação, conexão de irrigação integrada, 7,2 mm de Ø interno, 7,9 mm de Ø externo, 18 cm de comprimento, para utilização com ótica HOPKINS® de 25° 28163 BFA, Código de cor: vermelho

28163 PSG Camisa cirúrgica, graduada, extremidade distal reta, conexão de irrigação integrada, 6,2 mm de Ø interno, 6,9 mm de Ø externo, 17 cm de comprimento, para utilização com ótica HOPKINS® de 15° 28163 FFA, Código de cor: verde

28163 PSN Camisa cirúrgica, graduada, extremidade distal fenestrada, conexão de irrigação integrada, 6,2 mm de Ø interno, 6,9 mm de Ø externo, 17 cm de comprimento, para utilização com ótica HOPKINS® de 15° 28163 FFA, Código de cor: verde

28163 PSW Camisa cirúrgica, graduada, extremidade distal enviesada, conexão de irrigação integrada, 6,2 mm de Ø interno, 6,9 mm de Ø externo, 17 cm de comprimento, para utilização com ótica HOPKINS® de 15° 28163 FFA, Código de cor: verde

8

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6162

021

CV

17

3.0

10/2

015/

EW

Eletrodo bipolar angulado

O eletrodo bipolar, reutilizável, com a extremidade distal angulada e uma empunhadura em forma de U é introduzido no canal de trabalho. O eletrodo bipolar possibilita a coagulação pontual sob controle endoscópico. Além disso, graças à angulação distal, é possível apalpar e mobilizar tecidos.

28163 FBC Eletrodo bipolar, angulado, 2,5 mm de Ø, 36 cm de comprimento útil inclui: Inserte de eletrodo bipolar* Tubo externo para eletrodo Empunhadura bipolar em U Código de cor: azul, vermelho, verde

O inserte de eletrodo bipolar 28163 FBE pode ser pedido separadamente.

Gancho de palpação angulado

28163 FBH Gancho de palpação CLICKLINE, giratório, desmontável, não isolado, sem conexão para coagulação unipolar, com conexão de irrigação LUER-Lock para limpeza, com esfera distal, angulável 90°, tamanho 3,5 mm, 36 cm de comprimento inclui: Empunhadura de metal, sem cremalheira, com anéis de plástico, com uma superfície de apoio maior Tubo externo, com inserte Código de cor: azul, vermelho

*

9

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6162

021

CV

17

3.0

10/2

015/

EW

Pinças de apreensão

A pinça bico de corvo pode ser empregada em intervenções através da via de acesso interlaminar para abrir o ligamento amarelo.

28163 FZI Pinça bico de corvo CLICKLINE, giratória, desmontável, isolada, com conexão para coagulação unipolar, com conexão de irrigação LUER-Lock para limpeza, abertura unilateral, tamanho 3,5 mm, 36 cm de comprimento útil inclui: Empunhadura de plástico, sem cremalheira Inserte, com bico de corvo Código de cor: azul, vermelho

28163 FSI Pinça de apreensão de BLAKESLEY CLICKLINE, giratória, desmontável, isolada, com conexão para coagulação unipolar, com conexão de irrigação LUER-Lock para limpeza, abertura unilateral, fenestrada, tamanho 3 mm, 36 cm de comprimento inclui: Empunhadura de plástico, sem cremalheira Tubo externo, com inserte de pinça Código de cor: azul, vermelho

28163 FBG Gancho de palpação CLICKLINE, giratório, desmontável, não isolado, sem conexão para coagulação bipolar, com conexão de irrigação LUER-Lock para limpeza, com esfera distal, angulável 90°, tamanho 2,7 mm, 36 cm de comprimento inclui: Empunhadura de metal, sem cremalheira, com anéis de plástico com maior superfície de apoio Tubo externo, com inserte de gancho de palpação Código de cor: azul, vermelho, verde

10

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6162

021

CV

17

3.0

10/2

015/

EW

28163 FBM Pinça de apreensão, abertura bilateral, 2,7 mm de Ø, 36 cm de comprimento útil Código de cor: azul, vermelho, verde

Com as pinças de apreensão seguintes é possível apreender fragmentos de tecido. Os instrumentos possuem uma conexão LUER para a melhor limpeza e uma função de sucção para agarrar melhor fragmentos de tecidos soltos.

28163 FZ Pinça de apreensão, abertura unilateral, abertura de 90°, 3,5 mm de Ø, 36 cm de comprimento útil Código de cor: azul, vermelho

11

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6162

021

CV

17

3.0

10/2

015/

EW

Pinças punch laterais

Para abrir o ligamento amarelo, oferecemos as seguintes pinças punch laterais, desmontáveis.

28163 FPG Pinça punch SPINOFIT, desmontável, corte perfurador 90° para baixo, 30 cm de comprimento útil inclui: Inserte de pinça punch Tubo externo Empunhadura Código de cor: vermelho

Dissector e gancho de palpação

28163 FDW Dissector, extremidade distal curvada 45°, 2,6 mm de Ø, 36 cm de comprimento útil Código de cor: azul, vermelho, verde

28163 FPW Pinça punch SPINOFIT, desmontável, corte perfurador 45° para baixo, 30 cm de comprimento útil inclui: Inserte de pinça punch Tubo externo Empunhadura Código de cor: vermelho

28163 UHO Gancho de palpação, extremidade distal curvada 90°, com esfera, 2 mm de Ø, 25 cm de comprimento útil Código de cor: azul, vermelho, verde

12

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6162

021

CV

17

3.0

10/2

015/

EW

Conjunto básicoVia de acesso transforaminal

1 2 3 4 5 6 7 8 0

e r t z u i oq w

9

13

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6162

021

CV

17

3.0

10/2

015/

EW

1 28163 PL Agulha de punção, inclusive estilete, 1,8 mm de Ø, 18 cm de comprimento útil, com passagem de 1,3 mm para fio-guia

2 28163 GWL Fio-guia, rombo, 1,1 mm de Ø, 45 cm de comprimento útil

3 28163 FHT Cânula de dilatação, 6,5 mm de Ø externo, 1,4 mm de Ø interno, 31 cm de comprimento, com dois orifícios de entrada, para via de acesso transforaminal, Código de cor: azul

4 28163 CM Martelo de metal de COTTLE, com superfície de impacto sintética substituível, 22,5 cm de comprimento

5 28163 FEH Peça de proteção, para utilização com camisas cirúrgicas

28163 FKD Peça de fixação, para encaixe em cânulas de dilatação com 2,5 – 6,5 mm de Ø externo

6 28163 TSG Camisa cirúrgica, graduada, extremidade distal reta, conexão de irrigação integrada, 6,8 mm de Ø interno, 7,8 mm de Ø externo, 25 cm de comprimento, para utilização com ótica HOPKINS® de 25° 28163 BTA, Código de cor: azul

7 28163 TSN Camisa cirúrgica, graduada, extremidade distal fenestrada, conexão de irrigação integrada, 6,8 mm de Ø interno, 7,8 mm de Ø externo, 25 cm de comprimento, para utilização com ótica HOPKINS® de 25° 28163 BTA, Código de cor: azul

8 28163 TSW Camisa cirúrgica, graduada, extremidade distal enviesada, conexão de irrigação integrada, 6,8 mm de Ø interno, 7,8 mm de Ø externo, 25 cm de comprimento, para utilização com ótica HOPKINS® de 25° 28163 BTA, Código de cor: azul

9 28163 BTA Ótica de visão panorâmica HOPKINS® 25°, visão oblíqua, 6,6 mm de Ø externo, canal de trabalho com 3,6 mm de Ø, 25,7 cm de comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado, Código de cor: azul

495 NA Cabo de luz de fibra ótica, com conector reto, 3,5 mm de Ø, 230 cm de comprimento (não consta na ilustração)

0 28163 FBC Eletrodo bipolar, angulado, 2,5 mm de Ø, 36 cm de comprimento útil

q 28163 UH Gancho de palpação, extremidade distal angulada 45°, 2 mm de Ø, 34 cm de comprimento útil

w 28163 FDW Dissector, extremidade distal curvada 45°, 2,6 mm de Ø, 36 cm de comprimento útil

e 28163 FDG Dissector, extremidade distal curvada 90°, 2,6 mm de Ø, 36 cm de comprimento útil

r 28163 FBH Gancho de palpação CLICKLINE, com esfera distal, angulável 90°, tamanho 3,5 mm, 36 cm de comprimento

t 28163 FZ Pinça de apreensão, abertura unilateral, abertura de 90°, 3,5 mm de Ø, 36 cm de comprimento útil

z 28163 FBM Pinça de apreensão, abertura bilateral, 2,7 mm de Ø, 36 cm de comprimento útil

u 28163 FZI Pinça bico de corvo CLICKLINE, giratória, abertura unilateral, tamanho 3,5 mm, 36 cm de comprimento útil

i 28163 FSI Pinça de apreensão de BLAKESLEY CLICKLINE, giratória, abertura unilateral, fenestrada, tamanho 3 mm, 36 cm de comprimento

o 28163 FM Bisturi, extensível, 3,5 mm de Ø, 36 cm de comprimento útil

Container de esterilização recomendado:Para óticas: 39314 G Para instrumental: 39360 BK

14

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6162

021

CV

17

3.0

10/2

015/

EW

Conjunto básicoVia de acesso interlaminar

1 2 3 4 5 6 7 8 0 q9

e r t z u i o p a s d fw

15

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6162

021

CV

17

3.0

10/2

015/

EW


2 28163 GW Fio-guia, rombo, 1,1 mm de Ø, 31 cm de comprimento útil3 28163 FHI Cânula de dilatação, com dois canais, 6,5 mm de Ø externo, 1,4 mm de Ø interno,

22 cm de comprimento, Código de cor: vermelho


5 28163 FEH Peça de proteção, para utilização com camisas cirúrgicas 28163 FKD Peça de fixação, para encaixe em cânulas de dilatação com 2,5 – 6,5 mm de Ø externo6 28163 FSG Camisa cirúrgica, graduada, extremidade distal reta, com mecanismo de preensão

para fixação, conexão de irrigação integrada, 7,2 mm de Ø interno, 7,9 mm de Ø externo, 17 cm de comprimento, para utilização com ótica HOPKINS® de 25° 28163 BFA, Código de cor: vermelho

7 28163 FSN Camisa cirúrgica, graduada, extremidade distal fenestrada, com mecanismo de preensão para fixação, conexão de irrigação integrada, 7,2 mm de Ø interno, 7,9 mm de Ø externo, 18 cm de comprimento, para utilização com ótica HOPKINS® de 25° 28163 BFA, Código de cor: vermelho

8 28163 FSW Camisa cirúrgica, graduada, extremidade distal enviesada, com mecanismo de preensão para fixação, conexão de irrigação integrada, 7,2 mm de Ø interno, 7,9 mm de Ø externo, 18 cm de comprimento, para utilização com ótica HOPKINS® de 25° 28163 BFA, Código de cor: vermelho

9 28163 BFA Ótica de visão panorâmica HOPKINS® 25°, visão oblíqua, 6,6 mm de Ø externo, canal de trabalho com 3,6 mm de Ø, 18 cm de comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra integrado, Código de cor: vermelho


0 28163 FBC Eletrodo bipolar, angulado, 2,5 mm de Ø, 36 cm de comprimento útilq 28163 FM Bisturi, extensível, 3,5 mm de Ø, 36 cm de comprimentow 28163 FBH Gancho de palpação CLICKLINE, com esfera distal, angulável 90°, tamanho

3,5 mm, 36 cm de comprimentoe 28163 UH Gancho de palpação, extremidade distal angulada 45°, 2 mm de Ø, 34 cm de

comprimento útilr 28163 FDW Dissector, extremidade distal curvada 45°, 2,6 mm de Ø, 36 cm de comprimento útilt 28163 FDG Dissector, extremidade distal curvada 90°, 2,6 mm de Ø, 36 cm de comprimento útilz 28163 FBM Pinça de apreensão, abertura bilateral, 2,7 mm de Ø, 36 cm de comprimento útilu 28163 FZ Pinça de apreensão, abertura unilateral, abertura de 90°, 3,5 mm de Ø, 36 cm de

comprimento útili 28163 FZI Pinça bico de corvo CLICKLINE, giratória, abertura unilateral, tamanho 3,5 mm,

36 cm de comprimento útilo 28163 FSI Pinça de apreensão de BLAKESLEY CLICKLINE, giratória, abertura unilateral,

fenestrada, tamanho 3 mm, 36 cm de comprimentop 28163 FPW Pinça punch SPINOFIT, desmontável, corte perfurador 45° para baixo, 30 cm de

comprimento útila 28163 FPG Pinça punch SPINOFIT, desmontável, corte perfurador 90° para baixo, 30 cm de

comprimento útils 28163 FTK Trépano, com empunhadura cilíndrica, 3,2 mm de Ø interno, 4,2 mm de Ø externo,

22 cm de comprimento útild 28163 FTG Trépano, com empunhadura cilíndrica, 7 mm de Ø interno, 8 mm de Ø externo,

17,5 cm de comprimento útilf 28163 FTM Trépano, com empunhadura cilíndrica, 1,6 mm de Ø interno, 2,7 mm de Ø externo,

30 cm de comprimento útil

Container de esterilização recomendado: Para óticas: 39314 G Para instrumental: 39360 BK

16

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6162

021

CV

17

3.0

10/2

015/

EW

Conjunto básicoVia de acesso posterolateral

1 2 3 4 5 6 7 8 09

e r t z u iq w o

17

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6162

021

CV

17

3.0

10/2

015/

EW


2 28163 GWT Fio-guia, ambas extremidades rombas, 0,7 mm de Ø, 41 cm de comprimento útil, embalagem com 5 unidades

3 28163 FHP Cânula de dilatação, 6 mm de Ø externo, 1 mm de Ø interno, 22 cm de comprimento, com dois orifícios de entrada, para acesso posterolateral, Código de cor: verde


5 28163 FEH Peça de proteção, para utilização com camisas cirúrgicas

28163 FKD Peça de fixação, para encaixe em cânulas de dilatação com 2,5 – 6,5 mm de Ø externo

6 28163 PSG Camisa cirúrgica, graduada, extremidade distal reta, conexão de irrigação integrada, 6,2 mm de Ø interno, 6,9 mm de Ø externo, 17 cm de comprimento, para utilização com ótica HOPKINS® de 15° 28163 FFA, Código de cor: verde

7 28163 PSN Camisa cirúrgica, graduada, extremidade distal fenestrada, conexão de irrigação integrada, 6,2 mm de Ø interno, 6,9 mm de Ø externo, 17 cm de comprimento, para utilização com ótica HOPKINS® de 15° 28163 FFA, Código de cor: verde

8 28163 PSW Camisa cirúrgica, graduada, extremidade distal enviesada, conexão de irrigação integrada, 6,2 mm de Ø interno, 6,9 mm de Ø externo, 17 cm de comprimento, para utilização com ótica HOPKINS® de 15° 28163 FFA, Código de cor: verde

9 28163 FFA Ótica de visão panorâmica HOPKINS® 15°, visão oblíqua, 6,1 mm de Ø externo, canal de trabalho com 2,9 mm de Ø, 18 cm de comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado Código de cor: verde


0 28163 FBC Eletrodo bipolar, angulado, 2,5 mm de Ø, 36 cm de comprimento útil

q 28163 UH Gancho de palpação, extremidade distal angulada 45°, 2 mm de Ø, 34 cm de comprimento útil

w 28163 FDW Dissector, extremidade distal curvada 45°, 2,6 mm de Ø, 36 cm de comprimento útil

e 28163 FDG Dissector, extremidade distal curvada 90°, 2,6 mm de Ø, 36 cm de comprimento útil

r 28163 SE Pinça de apreensão de BLAKESLEY TAKE-APART®, 2,3 mm de Ø, 30 cm de comprimento útil

t 28163 SL Pinça de apreensão TAKE-APART®, estriada, 2,3 mm de Ø, 30 cm de comprimento útil

z 28163 FBM Pinça de apreensão, abertura bilateral, 2,7 mm de Ø, 36 cm de comprimento útil

28163 FBG Gancho de palpação CLICKLINE, giratório, com esfera distal, angulável 90°, 2,7 mm de Ø, 36 cm de comprimento (não consta na ilustração)

u 28163 FTK Trépano, com empunhadura cilíndrica, 3,2 mm de Ø interno, 4,2 mm de Ø externo, 22 cm de comprimento útil

i 28163 FTG Trépano, com empunhadura cilíndrica, 7 mm de Ø interno, 8 mm de Ø externo, 17,5 cm de comprimento útil

o 28163 FTM Trépano, com empunhadura cilíndrica, 1,6 mm de Ø interno, 2,7 mm de Ø externo, 30 cm de comprimento útil

Container de esterilização recomendado:Para óticas: 39314 G Para instrumental: 39360 BKO inserte de eletrodo bipolar 28163 FBE pode ser pedido separadamente.

18

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6162

021

CV

17

3.0

10/2

015/

EW

40 7017 01-1 UNIDRIVE® S III NEURO SCB, unidade de controle de motor com display colorido, manuseio por touch screen, duas saídas de motor, bomba de irrigação e módulo SCB integrados, tensão de serviço 100 – 240 VCA, 50/60 Hz inclui: Cabo de rede Haste de irrigação Interruptor de pedal duplo, dois níveis, com função proporcional Conjunto de mangueiras de silicone, para irrigação,esterilizável, Conjunto de clipes, para utilização com conjunto de mangueiras de silicone Cabo de conexão SCB, 100 cm de comprimento Conjunto de mangueiras descartáveis, estéril, embalagem com 3 unidades

UNIDRIVE® S III NEURO SCB

Especificações técnicas:

Touch Screen 6,4"/300 cd/m2 Dimensões L x A x P 300 x 165 x 265 mm

Línguas disponíveis Inglês, francês, alemão, espanhol, italiano, português, grego, turco, polonês, russo

Peso 5,2 kg

Tensão de serviço 100-240 VCA, 50/60 Hz Modelo IEC 601-1, CE segundo MDD

19

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6162

021

CV

17

3.0

10/2

015/

EW

Broca de sucção

Peça de mão DRILLCUT-X® II

Para utilização com ótica HOPKINS® de 25° e para o aceso interlaminar é oferecida a seguinte broca de sucção:

41201 FD Broca de aspiração, com irrigação integrada, reta, esterilizável, cilíndrica, broca com proteção lateral e distal, tubo externo com 3,5 mm de Ø, 30 cm de comprimento, para utilização com peças de mão DRILLCUT-X® II Spine 28 7120 50 Código de cor: vermelho

28 7120 50 Peça de mão DRILLCUT-X® II Spine, para utilização com UNIDRIVE® S III NEURO

41301 FD Broca de aspiração, com irrigação integrada, reta, descartável, estéril, embalagem com 5 unidades, broca cilíndrica com proteção lateral e distal, tubo externo com 3,5 mm de Ø, 30 cm de comprimento, para utilização com peça de mão DRILLCUT-X® II Spine 28 7120 50 Código de cor: vermelho

20

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6162

021

CV

17

3.0

10/2

015/

EW

ARTHROPUMP® Power

28 3407 02-1 ARTHROPUMP® Power, conjunto, coluna vertebral, tensão de serviço 100 – 240 VCA, 50/60 Hz inclui: Cabo de rede, 300 cm de comprimento Conjunto de mangueiras para irrigação, para ARTHROPUMP® Power Conjunto de mangueiras para sucção, para ARTHROPUMP® Power Cabo de conexão SCB, 100 cm de comprimento

Especificações técnicas (Aplicações na Coluna Vertebral):

Pressão regulada 20 – 150 mmHg

Fluxo contínuo 10 – 200 ml/min

Tensão de serviço 100 – 240 VCA, 50/60 Hz

Dimensões L x A x P

447 x 155 x 313 mm

Peso 8,8 kg

Modelo IEC 601-1, CE segundo MDD

A sinergia entre o sistema ARTHROPUMP® Power e os componentes SPINETIP proporciona o fluxo contínuo necessário para a técnica cirúrgica e para a realização da intervenção com sucesso.

23

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6162

021

CV

17

3.0

10/2

015/

EW

Anotações

É aconselhável certificar-se da aplicação adequada dos produtos antes de sua utilização em determinada intervenção.

9616

2021

CV

17

3.0

10/2

015/

EW

-PT

KARL STORZ Marketing América do Sul Ltda. Rua Joaquim Floriano, 413 20° andar - Itaim Bibi 04534-011 São Paulo-SP, Brasil Tel.: +55 11 3526-4600 Fax: +55 11 3526-4680 E-Mail: [email protected]

KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Alemanha Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Alemanha Telefone: +49 (0)7461 708-0 Fax: E-Mail: [email protected]

www.karlstorz.com

Discectomia endoscópica percutânea lombar (DEPL) e outras … · CV 17 3.0 10/2015-PT Discectomia...

Documents

Transcript of Discectomia endoscópica percutânea lombar (DEPL) e outras … · CV 17 3.0 10/2015-PT Discectomia...