�

8P�PpWRGR�SDUD�GLPHQVLRQDPHQWR�GH�YiOYXODV�GH�DOtYLR�HP�WXEXODo}HV�KLGUiXOLFDV�(QJ��/XL]�$��&DPDUJR�� �

$V�YiOYXODV�GH�DOtYLR� VmR�GLVSRVLWLYRV�PHFkQLFRV�TXH� WrP�SRU� ILQDOLGDGH� DWXDUHP�QD� SURWHomR� GDV� WXEXODo}HVFRQWUD� DV� VREUHSUHVV}HV�� $WUDYpV� GH� PHFDQLVPRV� LQWHUQRV� UHJXOiYHLV�� DXWRPDWLFDPHQWH� DEUHP�VH� TXDQGR� DSUHVVmR�QR�LQWHULRU�GD�WXEXODomR�H[FHGH�D�YDORUHV�SUp�DMXVWDGRV��SHUPLWLQGR�D�VDtGD�GH�XPD�TXDQWLGDGH�GH�iJXD�VXILFLHQWH� SDUD� TXH� D� SUHVVmR� FDLD� DWp� R� YDORU� DMXVWDGR�� TXDQGR�� HQWmR�� IHFKDP�VH�� 'HVWD� IRUPD� FRQVHJXHPH[HUFHU�XP�FRQWUROH�VREUH�R�H[FHVVR�GH�SUHVVmR��UHGX]LQGR�R��H�FRP�LVWR�PDQWrP�D� WXEXODomR�SURWHJLGD��6mRLQGLFDGDV�SDUD�XWLOL]DomR�HP�DGXWRUDV�H�UHGHV�GH�DEDVWHFLPHQWR�HP�JHUDO��HP�VLVWHPDV�LQGXVWULDLV��HP�LUULJDomR�H�HP�LQVWDODo}HV�SUHGLDLV�)HQ{PHQRV�FRPR�R�JROSH�GH�DUtHWH��SRGHP�HOHYDU�D�SUHVVmR�QR�LQWHULRU�GH�FRQGXWRV�D�QtYHLV�LPSUHYLVtYHLV�H�DWpPHVPR� SHULJRVRV�� 0XLWDV� YH]HV� DWLQJHP� YDORUHV� VXSHULRUHV� DR� SUySULR� OLPLWH� GH� UHVLVWrQFLD� GR� PDWHULDOFRQVWLWXWLYR� GRV� WXERV�� SRGHQGR�� SRU� LVWR�� SURYRFDU� D� UXSWXUD� GRV�PHVPRV�� QmR� UDUR� FRP� LQXQGDo}HV�� GDQRV�LQGHQL]Do}HV��HWF�9iOYXODV� GH� DOtYLR� VmR� GLVSRVLWLYRV� SUiWLFRV�� HILFD]HV� H� GH� EDL[R� FXVWR�� 'HYHP� VHU� LQVWDODGDV� QR� WUHFKR� GDWXEXODomR�TXH�VH�GHVHMD�SURWHJHU�FRQWUD�RV�HIHLWRV�GD�VREUHSUHVVmR��H�GHYHP�DEULU�VH�D�XPD�SUHVVmR�SUp�IL[DGDQD�RUGHP�GH�����DFLPD�GD�DOWXUD�PDQRPpWULFD�ORFDO��(VWH�YDORU�p�XP�OLPLWH�SUiWLFR��UHFRPHQGDGR�SRU�GLYHUVRVHVSHFLDOLVWDV��H�FDSD]�GH�GDU�VHJXUDQoD�DR�VLVWHPD��$OJXPDV�YiOYXODV� Mi�YrP�GH� IiEULFD� UHJXODGDV��HQTXDQWRTXH�RXWUDV�SHUPLWHP�DR�SUySULR�XVXiULR�ID]HU�D�UHJXODJHP�2�GLPHQVLRQDPHQWR�GH�YiOYXODV�GH�DOtYLR�FRQVLVWH�EDVLFDPHQWH�HP�VH�GHWHUPLQDU�TXDO�GHYHUiVHU� R� GLkPHWUR�GD� YiOYXOD�� QHFHVViULR� SDUD� OLPLWDU� D� SUHVVmR�GD� iJXD� HVFRDQGR� QR� LQWHULRU� GRFRQGXWR�HP�XP�YDORU�Pi[LPR�IL[DGR�SUHYLDPHQWH��8P�PpWRGR�SDUD�VH�FRQVHJXLU�LVWR�p�XWLOL]DQGRD�FRQKHFLGD� �HTXDomR�GH�%HUQRXOOL��'H� IRUPD�VLPSOLILFDGD��FRQIRUPH� LOXVWUDGR�QD� ILJXUD�DQH[D�DSOLFDQGR�VH�HVWD�HTXDomR�HQWUH�RV�SRQWRV���H����REWHP�VHY J S ] Y J S ] K�� � � � � � � � � �� �� � � � � �J J ���RQGH�Y J 4 J '�� � � �� �� � � � S ���S +PD[� J ���] ]� � ���Y J T J G� � � � �� �� � � � S ���S� �J ���K N N T J GH Y� � � � ��� �� � � � �S ���H�DV�YDULiYHLV�UHSUHVHQWDP�R�TXH�VHJXH�'� GLkPHWUR�LQWHUQR�GR�FRQGXWR��P��G� GLkPHWUR�HIHWLYR�GD�YiOYXOD��P��4� YD]mR�GD�iJXD�QR�LQWHULRU�GR�FRQGXWR��P��V��T� YD]mR�GD�iJXD�DWUDYpV�GD�YiOYXOD��P��V��NH FRHILFLHQWH�GH�SHUGD�GH�FDUJD�QD�HQWUDGD�GR�RULItFLR�GH�VDtGD�GR�FRQGXWR�SDUD�D�YiOYXOD��# ����NY FRHILFLHQWH�GH�SHUGD�GH�FDUJD�QD�YiOYXOD��IRUQHFLGR�SHOR�IDEULFDQWH�GD�YiOYXOD��K��� SHUGD�GH�FDUJD�HQWUH�RV�SRQWRV���H����PFD��+P DOWXUD�PDQRPpWULFD�QR�SRQWR�RQGH�VH�VLWXD�D�YiOYXOD��PFD��+PD[ DOWXUD�Pi[LPD�GHVHMiYHO�QD�VHomR�RQGH�VH�VLWXD�D�YiOYXOD��FHUFD�GH������DFLPD�GH�+P��D� FHOHULGDGH�GD�WXEXODomR��P�V��J� DFHOHUDomR�GD�JUDYLGDGH��������P�V���

�

6XEVWLWXLQGR�DV�HTXDo}HV�����D�����HP������YHP�� � ��

�� �

�4' J + N N TGPD[ H Y� � �S � � ���'XUDQWH�D�DEHUWXUD�GD�YiOYXOD��D�YDULDomR�TXH�RFRUUHUi�QD�YD]mR�VHUi�MXVWDPHQWH�D�GLIHUHQoD�HQWUH�D�YD]mR�QRFRQGXWR�H�D�YD]mR�QD�YiOYXOD��RX�VHMD�'4 4 T � ���2�YDORU�Pi[LPR�GD�HOHYDomR�GH�SUHVVmR��GDGR�SRU�$OOLHYL��HP�FRQGLo}HV�GH�JROSH�GH�DUtHWH��VHUi�' '+ DJ Y ����RX�VHMD'Y J + + DPD[ P �� �0DV�FRPR' '4 $ Y � H�� $ ' S � � ���ORJR�'4 ' J + + DPD[ P �S � �� � � � � ����'Dt��VXEVWLWXLQGR�D�HTXDomR�����QD�������YHP�T 4 ' J + + DPD[ P � �S � �� � � � � ����/HYDQGR�D�HTXDomR������QD�HTXDomR�����H�GHVHQYROYHQGR�

���PD[�������PD[

���������� � ¸̧¹·¨̈©§ ��¸̧¹·¨̈©§ ��� D ++'4'4+ NNG PYH ����&RP�D�HTXDomR������SRGH�VH�GHWHUPLQDU�R�GLkPHWUR�TXH�GHYHUi�WHU�XPD�YiOYXOD�GH�DOtYLR��TXH�OLPLWDUi�D�SUHVVmRQR�LQWHULRU�GR�FRQGXWR�HP�XP�YDORU�Pi[LPR +PD[�([HPSOR�LOXVWUDWLYR�4� �������P��V'� �����P+PD[ ������P+P ����PNH ����NY ����D� ������P�V(VWHV�GDGRV�OHYDGRV�j�HTXDomR������UHVXOWDP�HP���G� �������P��# �����§�5HIHUrQFLDV�ELEOLRJUiILFDV���7XOOLV�-�3��§+\GUDXOLFV�RI�3LSHOLQHV��3XPSV��9DOYHV��&DYLWDWLRQ��7UDQVLHQWV§��:LOH\��1HZ�<RUN���������6LPRQ�$�/��§+\GUDXOLFV§��-RKQ�:LOH\��6RQV��1HZ�<RUN�������

9LWyULD�(6��MXOKR������� ���2�DXWRU�p�H[�$VVLVW��7pFQLFR�GD�7XERV�H�&RQH[}HV�7LJUH�6�$�H�H[�3URP��7pFQLFR�GD�)RUWLOLW�6�$��$WXDOPHQWH�p�&KHIH�GH�0DQXWHQoDR�GR�6(6&�(6��(�PDLO��OFDPDUJR#QXWHFQHW�FRP�EU�