1

Digi-Health . Balança bluetoothmanual do usuário

2

Explicação dos símbolosInstruções de segurança:Por favor, leia cuidadosamente as instruções e cumpra-las a fim de evitar lesões pessoais e danos à propriedade.

Informações complementares

Estamos muito felizes por você escolher nossa balança de banheiro!Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, leia as instruções cuidadosamente e guarde-as num lugar seguro. Se o dispositivo for dado a alguém, ela deve sempre estar acompanhada por estas instruções. O fabricante e o importador não aceitam qualquer responsabilidade se a informação nestas instruções não é respeitada! Nós nos reservamos o direito de modificar o dispositivo, embalagem ou documentação anexa a qualquer momento em conjunto com a nossa política de desenvolvimento contínuo.Por favor, observe: Para ser capaz de utilizar todas as funções da balança, você precisa do aplicativo “AlFit”. Você pode baixar este gratuitamente a partir da App Store (para IOS) e Play Store (para android).

Especificações• Plataforma de vidro temperado - 6mm • Liga/Desliga automático com os pés • Capacidade máxima: 150kg/330lb• Bluetooth 4.0 • Compatível com Android 4.3 ou superior, iOS 6.13 ou superior • Com sensores de tensão de alta precisão • Modo balança bebê• Pesagem normal opcional• Indicadores de baixa bateria e de sobrepeso

Estrutura do Produto

1. Display em LCD

2. Plataforma de vidro temperado

3. Compartimento das pilhas.

4. Conversor de unidade de medida

5. Sensor de alta precisão

Uso Pretendido• Este dispositivo se destina para a determinação do peso corporal• O dispositivo é apenas para uso pessoal e não é destinado para aplicações comerciais.• Use o dispositivo apenas como descrito nas instruções. Qualquer outro uso é considerado impróprio.• O dispositivo pode suportar um máximo de peso corporal de 180 kg! Um peso maior pode danificar o dispositivo!• Está excluído da garantia o seguinte: todos os defeitos causados pelo manuseio inadequado, danos ou tentativas não autorizadas de reparo. Isto também se aplica ao uso e desgaste normais.

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

MANUSEIO ADEQUADO DAS BATERIAS

EVITAR DANOS AO MATERIAL, À PROPRIEDADE E AO DISPOSITIVO

• Perigo de asfixia! Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças e animais.• Isto não é um brinquedo! Não deixe crianças e animais não supervisionados com o dispositivo.• Não fique sobre a balança com os pés úmidos e certifique-se de que a superfície de medição e a superfície por baixo estão secas. Você pode escorregar!• Não fique de pé sobre a borda da balança. Você pode escorregar!• As baterias podem ser mortais em caso de ingestão. Por conseguinte, manter as baterias e o aparelho fora do alcance de crianças e animais. Se a bateria for ingerida, procurar assistência médica imediatamente• Se uma bateria vazar, não permita que sua pele, olhos e membranas mucosas entrem em contacto com o ácido da bateria.• Se você tocar o ácido da bateria, lave os locais afetados com abundante água fresca imediatamente e entre em contato com um médico assim que possível

• Antes de inserir as baterias, verifique se os contatos no dispositivo e nas baterias estão limpos; limpe-los, se for necessário.• Utilize apenas o tipo de bateria especificado nos dados técnicos.• Sempre substitua todas as baterias ao mesmo tempo. Não use baterias de diferentes tipos ou marcas, ou baterias com capacidades diferentes. Quando substituir as baterias, observe a polaridade correta (+/-).• Retire as baterias do dispositivo quando elas estão descarregadas ou se o dispositivo não for utilizado por um período prolongado.• Isso evitará qualquer dano que pode ocorrer se uma bateria tem uma fuga.• Remova baterias mortas do dispositivo imediatamente. Limpe os contatos antes de inserir uma nova bateria.• As baterias não devem ser recarregadas ou reativadas por outros meios, desmontadas, jogadas no fogo, imersas em fluidos ou em curto-circuito.

• Verifique sempre se o dispositivo para encontrar danos antes de cada utilização. Não o utilize se tiver sinais visíveis de danos.• Se o dispositivo estiver quebrado, não tente fazer reparos você sozinho. Os reparos apenas podem ser realizados por especialistas. Em caso de qualquer dano, você deve entrar em contato com o nosso departamento de atendimento ao cliente.• Mantenha o dispositivo longe de campos eletromagnéticos (telefones móveis, controles remotos...). A precisão da medida pode estar comprometida.• Coloque sempre o aparelho sobre uma superfície seca, plana e firme. Superfícies macias, como carpetes, podem distorcer o resultado da medição.• Mantenha o dispositivo longe de fontes de calor como fornos ou chamas.

4

ANTES DO USO INICIAL

USO

• Não exponha o aparelho a temperaturas extremas, grandes variações de temperatura, umidade, condições úmidas ou luz solar direta.• O dispositivo apenas deve ser usado em salas interiores com um clima temperado. Quando o dispositivo é trazido de uma sala fria para uma sala aquecida, pode se formar condensação. Permitir ao dispositivo voltar à temperatura ambiente antes de usá-lo.• Não deixe cair o dispositivo nem permita que ele se golpeie violentamente. Certifique-se de que nenhum objeto caia na balança, pois o vidro pode ser danificado.• Nunca pular sobre o dispositivo para não danificar o dispositivo.• Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos. Nenhum líquido pode entrar no dispositivo durante a limpeza.• Não use quaisquer agentes de limpeza cáusticos ou abrasivos para limpar o dispositivo. Estes podem danificar a superfície.

PERIGO DE ASFIXIA!MANTENHA O MATERIAL DE EMBALAGEM FORA DO ALCANCE DE CRIANÇAS E ANIMAIS.1. Retire o aparelho da embalagem e verifique se há danos de transporte. Se você notar qualquer dano, não use o dispositivo (!); entre em contato com nosso departamento de atendimento ao cliente.2. O compartimento da bateria está localizado na parte inferior da balança. As baterias foram protegidas com uma faixa para fins de transporte. Extrair a faixa de proteção para ativar a balança.

• Os resultados de medição calculados são apenas valores de referência e agem como uma diretriz. Você é expressamente orientado para não usar os resultados como base para qualquer forma de tratamento médico ou dieta! Você deve consultar o seu médico se tiver quaisquer perguntas sobre o seu peso, sobre um tratamento médico ou uma dieta.• Não fique sobre a balança com os pés úmidos e certifique-se de que a superfície de medição está seca. Você poderia escorregar!• A balança de análise do corpo é projetada para o máximo de peso corporal de 180 kg! Um maior peso pode danificar a balança!• Lidar com a balança cuidadosamente, pois elas são um instrumento de medição delicado. Não deixe cair o dispositivo, não pular sobre a superfície de medição e manter a água e outros líquidos longe do dispositivo.• Pese-se sem qualquer roupa e descalço. Para tornar mais fácil comparar resultados, é aconselhável sempre se pesar à mesma hora (de preferência à noite antes de comer) e nas mesmas circunstâncias.

• Os valores medidos podem ser distorcidos se você faz a sua pesagem imediatamente depois de fazer desporto ou se você

não comeu e/ou bebeu durante o dia.• Se você se posicionar corretamente sobre as áreas de contato.

• A balança arredonda o peso em 100 g.• A balança reage a um peso mínimo de 6 kg.

5

DOWNLOAD DO APLICATIVO E CRIAR UMA CONTAAntes que a balança possa calcular o seu peso e seu IMC, os seguintes detalhes precisam ser salvos no seu perfil de usuário: sexo, altura, idade. Você tem a opção de salvar até 8 perfis de usuário no aplicativo.1. Baixar o aplicativo “AlFit” na Google Play Store (Android) ou AppStore (iOS). O aplicativo requer iOS 8.0 ou superior, ou o Android 4.3 ou superior.2. Registrar com o seu endereço de correio eletrônico e uma senha.

CRIAÇÃO E GERENCIAMENTO DO PERFIL DE USUÁRIOVocê pode digitar o seu próprio perfil de usuário no aplicativo diretamente após o registro. Uma vez que você tenha inserido todos os dados, selecione CONCLUÍDO. Você se move automaticamente para o menu principal. Mais perfiles de usuário são inseridos usando o botão de adição no seu perfil:1. Para fazer isso, selecione seu perfil, selecionando seu nome de perfil na parte superior esquerda ou passando para a direita no visor. O menu Perfil se abre.2. Selecione o botão “+”. A máscara de criação de perfil abre novamente.3. Insira o novo perfil (nome, sexo, altura, data de nascimento) e confirme os detalhes inseridos com CONCLUÍDO.4. Agora você pode se mover entre os perfis selecionando o perfil que você deseja no menu perfil e selecionar a função de pesagem ou a função estatística. O aplicativo muda para o perfil de usuário escolhido.

Antes de você ficar sobre a balança, você pode escolher

se o peso deve ser exibido em quilogramas (kg), libras (lb) ou stone (st) (consulte o

tópico abaixo: “Configurando a unidade de peso”.

6

CONFIGURAÇÃO DA UNIDADE DE PESO

CUIDADO!Os resultados de medição calculados são apenas valores de referência e agem como uma diretriz. Você é expressamente orientado para não usar os resultados como base para qualquer forma de tratamento médico ou dieta! Você deve consultar o seu médico se tiver quaisquer perguntas sobre o seu peso, um tratamento médico ou uma dieta.

1. Coloque a balança em uma base seca, plana e firme(evitar tapetes). Os pisos irregulares resultam em resultados de medição incorretos.2. Ligar o Bluetooth® no seu smartphone.3. Abra o aplicativo “AlFit”. O aplicativo tenta se conectar automaticamente com a balança.Observação: Conecte somente um smartphone na balança ao mesmo tempo.4. Coloque o pé sobre a balança para ativar o visor.5. Aguarde até que o visor mostrar ‘0.0’ (kg / lb / st).6. Fique de pé na balança, o LCD irá mostrar números digitais;7. Os valores também irão aparecer no aplicativo:• PESO• IMC (Índice de Massa Corporal)

No menu Configurações/Extras, você pode escolher se o peso deve

ser exibido em quilogramas (kg), libras (lb) ou stone (st).

1. Faça a sua escolha selecionando usar o símbolo das configurações/

extras (superior direito) ou deslizando para a esquerda no visor.

2. Selecione a UNIDADE.3. Agora você pode selecionar a

unidade de peso que você desejar.4. Use a seta para voltar para

configurações / extras. A unidade de peso que você deseja é

automaticamente adotada.

7

OUTRAS FUNÇÕESEstatísticas/Histórico

Você também pode exibir as suas estatísticas diárias,

semanais, mensais e anuais no menu principal:

Para fazer isso, toque símbolo de gráfico, na parte superior esquerda da tela de pesagem - o menu principal

vai para a segunda página.

Além disso, através de configurações/extras você pode utilizar as seguintes funções extras:

A partir de cada item do menu, você pode selecionar voltar (símbolo de

seta na parte superior esquerda) para retornar para configurações / extras.

BALANÇA DE PESO DO BEBÊEsta função permite que você pese e salve o peso do seu bebê. As estatísticas de peso também são criadas aqui.1. Para fazer isso, selecione Balança de peso do bebê.2. Criar um novo perfil para o seu bebê.

8

ENCICLOPÉDIA DE PESOAqui você vai encontrar as NOTÍCIAS, um breve guia sobre como calcular o peso padrão, o IMC e também valores padrão de peso, altura e circunferência da cabeça de bebês meninos e meninas, nascidos de 1 mês até 1 ano de idade.

• Para exibir os seus valores ou medir você mesmo, você deve selecionar o seu próprio perfil novamente (consulte a seção “Criação e gerenciamento do perfil de usuário”).

• O aplicativo muda automaticamente para o MODO NORMAL ou para Balança de peso do bebê quando você alternar entre seu perfil e o do seu bebê.

3. Uma vez que o perfil tiver sido criado, você será direcionado automaticamente para o menu principal, mas na função balança de peso do bebê apenas o peso é apresentado.4. Fique de pé sobre a balança, sem o bebê, e primeiro calcular o seu próprio peso.5. Saia da balança e aguarde até que ela tenha desligado.6. Fique de pé sobre a balança juntamente com o seu bebê. O peso do seu bebê será calculado e salvo.

9

LEMBRETE DE PESAGEMEsta função permite que você:• Introduza o seu peso alvo. Este peso alvo é salvo e o aplicativo informa cada vez que você se pesar o quão longe você está do seu alvo.• definir até dois lembretes de pesagem.

COMPARTILHAR (SHARE)Compartilhar os seus valores com a sua família, amigos e pessoas que você conhece através de várias plataformas.

UNIDADESelecione a unidade de peso que deve ser exibida (kg/lb/st) (consultar a Seção “Ajustar a unidade de peso”).

MEU APARELHOSob este item de menu você pode conectar o seu smartphone e a balança manualmente se a conexão automática falhou ou desconectar os dispositivos:• Conectar: Selecione sem dispositivo vinculativo. O aplicativo irá procurar as balanças.Selecione a balança da lista. O aplicativo conecta o smartphone e a balança.• Desconectar: selecione a balança da lista de dispositivos conectados. O aplicativo desconecta o smartphone e balança.

10

ATUALIZAÇÃO DO SOFTWAREAqui você pode ver se há uma nova atualização para o aplicativo e você pode baixar esta diretamente.

FEEDBACKDê o seu feedback!

LOGOUTEste item do menu permite efetuar completamente o logout do aplicativo.

MENSAGENS DE ERROAs seguintes mensagens de erro podem aparecer no visor:

ESPECIFICAÇÕES INCORRETAS

MENSAGEM SIGNIFICADO

LoAs baterias na balança estão demasiado fracas. Insira baterias novas (consulte o capítulo "Substituição das Baterias").

Err Mais de 180 kg na balança. A balança está sobrecarregada.

COcorreu um erro durante a medição. Desça da balança e suba nela novamente para repetir o processo de medição.

ESPECIFICAÇÃO POSSÍVEL SIGNIFICADO

Valores não plausíveis para o percentual de gordura corporal e conteúdo de água.

A gordura corporal inclui relativamente pouca água. Isto significa que o conteúdo de água do corpo pode estar abaixo dos valores de referência em pessoas que tenham um alto conteúdo de gordura corporal. No caso de atletas de resistência ou desempenho, pelo contrário, os valores de referência podem ser excedidos devido a um conteúdo de gordura inferior e à alta proporção de músculo.

Medição incorreta de peso.

Mais de 180 kg na balança. A balança está sobrecarregada.

Coloque a balança numa superfície plana

e firme.

A balança é posicionada sobre uma superfície desigual (por exemplo, um tapete). Os valores medidos podem ser distorcidos se a superfície por baixo é desigual.

Nenhum valor analítico é exibido.

Nenhum valor para a gordura corporal e o teor de água pode ser calculado. Corrigir a posição dos seus pés. Os pés devem estar nus e secos e ser posicionados corretamente sobre as áreas de contato na balança.

11

SUBSTITUIÇÃO DAS BATERIAS1. Abra o compartimento da bateria na parte de trás da balança.2. Remova as baterias usadas do compartimento da bateria.3. Insira duas novas baterias de 1,5 V, tipo AAA. Preste atenção à polaridade correta.4. Feche o compartimento da bateria novamente. A tampa do compartimento da bateria deve fazer o som de que fechou corretamente.

LIMPEZA E ARMAZENAMENTO

CUIDADO!• Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos. Nenhum líquido deve entrar no dispositivo durante a limpeza.• Não use qualquer soda ou agentes de limpeza abrasivos ou pastilhas de limpeza para limpar o dispositivo. Estes podem danificar a superfície.

• Limpe o dispositivo com um pano macio levemente umedecido e, se necessário, um agente de limpeza suave.• Se você não for usar o dispositivo por um período prolongado de tempo, retire as baterias(Consulte o capítulo “Substituição das Baterias”) e armazene o dispositivo em um local seco e limpo, que esteja protegido da luz solar direta e fora do alcance das crianças.

DESCARTE

Se “Lo” aparecer no visor, as baterias estão

demasiado fracas e precisam ser substituídas.

O material da embalagem é reciclável. Por favor, descarte-o de forma amigável com o meio ambiente e leve-o a um centro de reciclagem.

Descarte o dispositivo de uma forma compatível com o meio ambiente. Descarte-o num centro de reciclagem de aparelhos elétricos e eletrônicos usados.Você pode obter mais informações das suas autoridades locais.

As baterias devem ser removidas antes do descarte do dispositivo e descartadas separadamente do dispositivo. Para proteger o ambiente, as baterias não recarregáveis e recarregáveis não podem ser descartadas com o lixo doméstico normal, mas devem ser levadas para pontos de coleta adequados. Observe também os regulamentos legais pertinentes que regem a eliminação das baterias.

02410-16-03111

12

Acompanhe a gente!www.multilaser.com.br

TERMOS DE GARANTIAEsta garantia não cobre qualquer defeito do produto decorrente do uso e do desgaste

natural ou decorrente da utilização inadequada, incluindo, sem limitações, o uso normal e habitual, de acordo com as instruções da Multilaser para o uso e a manutenção do produto.

Esta garantia não cobre defeitos do produto decorrente de instalações, modificações, reparos ou quando o produto for aberto por um profissional não autorizado pela Multilaser.

Esta garantia também não cobre defeitos no produto decorrentes do uso de acessórios ou outros dispositivos periféricos que não sejam originais da Multilaser projetados para o

uso com o produto. Em caso de defeito de fabricação, desde que comprovado, a Multilaser limita-se a consertar ou substituir o produto defeituoso.

Este produto está garantido pela Multilaser pelo período de 1 ano.

O certificado somente terá validade com a apresentação da NF de compra. Leia com atenção os termos de garantia acima.

NF/Nº____________________Data da Compra _______/_______/________