Dias Da Semana em Japones

15
  ias da semana Para todos os dias usa-se a terminação 曜日 (ようび) , que significa dia da semana  ia da semana ようび 曜日 Domingo にちようび 日曜日 egunda !"ようび #曜日 $erça %ようび &曜日 'uarta ようび *曜日 'uinta +ようび 曜日 e.ta /0ようび 1曜日 23ado 4ようび 5曜日 'ua6 dia da semana7 80ようび 9曜日 :s dias da semana são re;resentados ;e6os <an=is do  so6, 6ua  e ;e6os > e6ementos? fogo, 2gua, madeira, meta6 e terra @ Aeses Bgora C a eE dos FG meses do ano@ :s Han=is dos mIses em  Ja;onIs são formados ;e6o Han=i do nKmero res;ectio ao mIs, mais o Han=i # (gatsu), e=a que Janeiro C formado ;e6o Han=i L (icMi) que re;resenta o nKmero F (um) mais o Han=i # (gatsu)@ Neereiro res;ect i amente C for mado ;e6o Han=i O (ni) que re;resenta o nKmero G (dois) mais o Han=i # (gatsu), e assim ;or diante, não C difci6, 3asta memoriEar os Han=is dos nKmeros que não C tão dif ci6, e de;ois memoriEar o Han=i # (gatsu) que C muito sim;6es@  Janeiro Q" L# Neereiro Q" O# Aarço R0Q" S# B3ri6 TQ" U# Aaio VQ" W#  JunMo XQ" Y#  Ju6Mo TQ" Z# Bgosto [Q" \# etem3ro Q" ]# :utu3ro ^_Q" `#

Transcript of Dias Da Semana em Japones

Page 1: Dias Da Semana em Japones

7/21/2019 Dias Da Semana em Japones

http://slidepdf.com/reader/full/dias-da-semana-em-japones 1/15

  ias da semana

Para todos os dias usa-se a terminação 曜日 (ようび) , que significa dia dasemana

  ia da semana ようび 曜日Domingo 

にちようび 日曜日egunda 

!"ようび #曜日$erça 

%ようび &曜日'uarta 

ようび *曜日

'uinta  +ようび 曜日e.ta 

/0ようび 1曜日23ado 

4ようび 5曜日'ua6 dia da semana7  80ようび 9曜日

:s dias da semana são re;resentados ;e6os <an=is do so6, 6ua e;e6os > e6ementos?

fogo, 2gua, madeira, meta6 e terra

@

Aeses

Bgora C a eE dos FG meses do ano@ :s Han=is dos mIses em Ja;onIs são formados ;e6o Han=i do nKmero res;ectio ao mIs,

mais o Han=i # (gatsu), e=a que Janeiro C formado ;e6o Han=i L(icMi) que re;resenta o nKmero F (um) mais o Han=i # (gatsu)@

Neereiro res;ectiamente C formado ;e6o Han=i O (ni) quere;resenta o nKmero G (dois) mais o Han=i # (gatsu), e assim ;ordiante, não C difci6, 3asta memoriEar os Han=is dos nKmeros que

não C tão difci6, e de;ois memoriEar o Han=i # (gatsu) que Cmuito sim;6es@

 Janeiro  ちQ" L#Neereiro  にQ" O#Aarço  R0Q" S#B3ri6  TQ" U#Aaio  VQ" W#

 JunMo  XQ" Y# Ju6Mo  TちQ" Z#

Bgosto  [ちQ" \#etem3ro  Q" ]#:utu3ro  ^_うQ" `#

Page 2: Dias Da Semana em Japones

7/21/2019 Dias Da Semana em Japones

http://slidepdf.com/reader/full/dias-da-semana-em-japones 2/15

oem3ro  ^_うちQ" `L#DeEem3ro  ^_うにQ" `O#

b :@? ote a3ri6 (AIs ), =u6Mo (mIs ) e setem3ro (AIs )@orma6mente quatro,sete e noe se escreem よ0 (on), 88

(nana) e /_う (<uu), mas quando a;arecem em datas usa-se aoutra forma T (sMi), Tち (sMicMi) e (<u)@ Niquem atentosh

  ias do mIs

Deu um ;ouco de tra3a6Mo mas a est2 a 6istinMa com;6eta dosdias do mIs@ Bs e.ceçes são os dias?

F (tsuitacMi

), G (futsu<a

), j (mi<<a

), (o<<a

), > (itsu<a

), k(mui<a

), (nano<a

), l (ou<a

), (<o<ono<a

), F (tou<a

), F

(=uuo<<a), G (Matsu<a) e G (ni=uuo<<a)@:s outros dias d2-se o nKmero mais o <an=i de dia com a 6eituranicMi?

F não C =uunana nicMi, mas sim =uusMicMi nicMi@ F não C =uu<uu nicMi, mas sim =uu<u nicMi@ G não C ni=uunana nicMi, mas sim ni=uusMicMi nicMi@ G não C ni=uu<uu nicMi, mas sim ni=uu<u nicMi@

bG ;ode ser O`日 ou 日@ em3rando que C um <an=i dene6 aançado, ou se=a, não consta na 6ista dos Jouou Han=i@

: K6timo dia do mIs, ou se=a, e6e Gl,j ou jF ;ode ser cMamadode miso<a@

dia F "pち L日dia G "% O日dia j  % S日dia   よ% U日dia >  "% W日dia k  % Y日dia   8% Z日dia l  よう% \日dia   vv% ]日dia F  wう% `日dia FF ^_うちにち `L日dia FG  ^_うににち `O日dia Fj  ^_うR0にち `S日dia F  ^_うよ% `U日dia F>  ^_うVにち `W日dia Fk  ^_うXにち `Y日dia F  ^_うTちにち `Z日

Page 3: Dias Da Semana em Japones

7/21/2019 Dias Da Semana em Japones

http://slidepdf.com/reader/full/dias-da-semana-em-japones 3/15

dia Fl  ^_う[ちにち `\日dia F  ^_うにち `]日dia G  ["% O`日

(日)dia GF に^_うちにち O`L日dia GG  に^_うににち O`O日dia Gj  に^_うR0にち O`S日dia G  に^_うよ% O`U日dia G>  に^_うVにち O`W日dia Gk  に^_うXにち O`Y日dia G  に^_うTちにち O`Z日dia Gl  に^_う[ちにち O`\日dia G  に^_うにち O`]日dia j  R0^_うにち S`日dia jF R0^_うちにち S`L日K6timo dia  x%

yoras

80^z%{|'ue Moras são7|

BtC Mo=e ocI res;onderia |}%~•€0| mas assim que ocIterminar sa3er2 tudo so3re Morash

asicamente ;ara diEer a6guma Mora, ocI 3astaco6ocar ^ de;ois de um nKmero@ .em;6o?ち^(uma Mora)@

‚omo todo 3om assunto do =a;onIs, terão e.ceçes ;orquea6guns nKmeros quando faEendo ;arte de Mora são;ronunciados de modo diferente, como e.em;6o? , que

 C

ƒ:J„ e não |ƒ: J„|@ ntão não resta o;ção a não ser decorar ase.ceçes@ B seguir uma ta3e6a com todas as Moras?

…ma Mora  ち^ L†

Duas Moras  に^ O†$rIs Moras  R0^ S†'uatro Moras  よ^ U†‚inco Moras  V^ W†eis Moras  X^ Y†ete Moras  Tち^ Z†:ito Moras  [ち^ \†oe Moras  ^ ]†DeE Moras  ^_う^ `†:nEe Moras  ^_う ち^ `L†

DoEe Moras  ^_う に^ `O†'ue Moras7  80^ 9†

Page 4: Dias Da Semana em Japones

7/21/2019 Dias Da Semana em Japones

http://slidepdf.com/reader/full/dias-da-semana-em-japones 4/15

b

 , e Morasˆ:

são |on=i|, |nana=i| e |<uu=i| e sim |o=i|,|sMicMi=i| e |<u=i|@ Aas não C difci6 6em3rar disso, amoscontinuar?

FG ou G Moras7

o Ja;ão usa-se o sistema de FGM com |BA| e |PA|@

ntão como ;odemos diEer j Moras da tarde ou j Moras damanMã7 ‰e=a?

VVR0^z{ ão j Morasda tarde@VŠ0R0^z{ ão j Moras da manMã@

BtC meio dia  VŠ0 ‹Œ

De;ois demeio dia  VV ‹

Aeia Mora7

se for uma e meia, ;or e.em;6o7

ち^[0z{ Ž uma Mora e meia@

e meia da noite7

VV^[0z{ ão  Moras e meia da tarde@

Aetade(no caso, metade de uma Mora) 

[0

Ainutos

80^z%{|'ue Moras são7|

…m minuto  )•0 L‘

Dois minutos にq0 O‘$rIs minutos  R0•0 S‘

'uatrominutos 

よ0•0 U‘

‚incominutos 

Vq0 W‘

eis minutos  X•0 Y‘ete minutos  Tちq0’88q0

Z‘:ito minutos  [•0

\‘oe minutos  /_うq0

]‘

DeE minutos ^_•0’^•0 `‘

Page 5: Dias Da Semana em Japones

7/21/2019 Dias Da Semana em Japones

http://slidepdf.com/reader/full/dias-da-semana-em-japones 5/15

b

 “e;are que a6guns são |fun| e outros são |;un| ou |”;;un|@‰ocI ;recisar2 decorar as e.ceçes@

o caso de F, G, j, , > minutos tanto |=uu;;un| quanto|=i;;un| estão corretos@

Normando minutos

‚omo ocI iu, atC F C f2ci6, 3asta adicionar |fun|, |;un| ou|;;un| a;s o nKmero@ Aas da mesma forma que os nKmeros(e=a 6ição anterior) de;ois de deE os nKmeros são formados ;orcom3inaçes@ .em;6o?

F> minutos – F — > minutos, então? ^_うV0

G minutos – G . F minutos, 6ogo? に^_う0

‰e=a mais a6guns e.em;6os?

F> minutos ^_うV0 `W‘Gj minutos に^_うR00 O`S‘j minutos R0^_0 S`‘> minutos よ0^_うV0 U`W‘> minutos V^_う/_う0 W`]‘

em3re-se que ocI sem;re ;ode su3stituir o j minutos, que C

grande demais (R0^_0), ;or |Man| ([0) isto na 6içãoanterior@ Pou;a muito tra3a6Mo@@@

metade(no caso, metade de uma Mora) 

[0

'ue Moras são7

nan - que, o que =i - Mora

desu <a - C, são@‚o6ocando tudo =unto?

80^z(%{

Para res;onder 3asta =untar Moras e minutos@ ‰amos 62?

k?j PA -VV X^ R0^_うTち0 z{

  atas

AanMã  ˜R ™

Page 6: Dias Da Semana em Japones

7/21/2019 Dias Da Semana em Japones

http://slidepdf.com/reader/full/dias-da-semana-em-japones 6/15

•sta manMã  šR ›™$odas as manMãs •˜R œ™oite  0 ž よŸ ¡ ¢•sta noite  v00 ›$odas as noites  •0 œ

 Bnteontem  £ww L¤日:ntem  /う ¤日yo=e  /¥う ›日BmanMã  ˜Tp ¦日De;ois de amanMã  ˜R§ ¦日emana  T_う ¨$odas as semanas  •T_う œ¨emana ;assada  €0T_う ©¨

•sta semana  v0T_う ›¨emana que em  ªT_う «¨ AIs  !" #$odos os meses,mensa6mente@

•!" œ#

AIs ;assado  €0!" ©#•ste mIs  v0!" ›#AIs que em  ª!" «# 

Bno  wT ¬$odos os anos,anua6mente 

•wT¡•0 œ¬

Bno ;assado  /¥0 ®¬•ste ano  vwT ›¬Bno que em  ª0 «¬

‚ores

‰e=a agora a6guma das cores 32sicas e seus res;ectios Han=is?

ranco  TX

¯‚inEa  [))X

°±Preto  X ²‰erme6Mo ˜% ³BEu6  ˜£ ´Bmare6o  /)X µ±‰erde 

4~)X ¶±‰io6eta  ªR/ ·

Page 7: Dias Da Semana em Japones

7/21/2019 Dias Da Semana em Japones

http://slidepdf.com/reader/full/dias-da-semana-em-japones 7/15

Aarrom  ち¸)X ¹±“osa  ++)X¡º»¼ ½±aran=a  ¾)¾)¡¿À»Á Â

Btenção? 'uando usadas como ad=etios, a6gumas cores

;recisam rece3er o sufi.o |i|@ ‚omo e.em;6o 3ranco (sMiro -ÃsMiroi) e aEu6 (ao -Ã aoi)?

vÄ [ ¯)

 Å0Æ" z{ste C um 62;is

3ranco

@v ÇÈ [ ´) z{ste Éni3us C aEu6@

Bnimais

‚acMorro  Ê ËÌa6inMa  に}w~ Í“ato  Î Ï•6efante  Ðう Ñeão  ÒÓ¿»‚o3ra  Ôび Õ…rso  • Ö‚arneiro  ×"^ Ø‚aa6o  う• ÙÌato  v ÚPintinMo  ×8Aacaco  RŸ ÛÜe3ra  T•う• ÝÙ$igre  wª Þa;o  %ÅŸ ß‚anguru  à»áâ$artaruga  %ä åoi, aca  うT æPorco  p è“a;osa  /" é“inoceronte  R êyi;o;otamo  % ëÙÌirafa  /~0 ìí‰eado  T% îeo;ardo  ×¥う ïÌori6a  ðñÒBranMa  + òó$e.ugo  pÊ/ ôBndorinMa  "ä õ‚an2rio  àöñ÷Pinguim  ø»ù»

•squi6o  ~ úÏPato  ˜×Ÿ ûü

Page 8: Dias Da Semana em Japones

7/21/2019 Dias Da Semana em Japones

http://slidepdf.com/reader/full/dias-da-semana-em-japones 8/15

Pato se6agem  %+ ü‚oe6Mo  うRý þor3o6eta  ち¥う ÿ

Nam6ia

Nam6ia  %Ð û族 ;ais (;ai e mãe)  ぼ 父母seu ;ai  ちち   父sua mãe [[   母;ai (de a6guCm,Monorfico) 

£wうR0 £父R0

mãe (de a6guCm,Monorfico) 

£%˜R0 £%˜R0

Aadastra  šぼ 継母Padastro  š   継父Ni6Mo  v   息子Ni6Ma  ä   娘 „rmãos  /¥う¾   兄姉irmãos gImeos  pV   双子seu irmãomais e6Mo 

˜に   兄

sua irmã

mais e6Ma 

˜   姉

seu irmãomais noo 

£wうw   弟

sua irmãmais noa 

+うw   妹

 irmão — e6Mo(de a6guCm) 

£にR0 £兄R0

irmã — e6Ma(de a6guCm) 

£ÅR0 £姉R0

irmão — noo(de a6guCm) 

£wうwR0   弟R0

irmã — noo(de a6guCm) 

+うwR0   妹R0

 BÉ  £^R0 £祖父R0B  £˜R0   祖母R0eto  •V   孫$io  £^R0   叔父R0$ia  £R0   伯母R0Primo  wv nesse caso o

<an =i Daria

Page 9: Dias Da Semana em Japones

7/21/2019 Dias Da Semana em Japones

http://slidepdf.com/reader/full/dias-da-semana-em-japones 9/15

de;endendo

da idade

e do s e. o do

;rimoh

$e6efone

Bntes de qua6quer coisa?

$e6efone  z0}   電話Kmero de te6efone z0}0Vう   電話番号'ue nKmero7  800 9番

Bgora sim?špXうR0 z0}0Vう[ 800  z%{'ua6 C o nKmero do te6efone do Heitarou7

B res;osta seria?}pT z0}0Vう[ GGG kk z{: meu nKmero de te6efone C GGG-kk@

:3serem um fato interessante@ o 6ugar do nosso Mfen (outracinMo), e6es usam a ;artcu6a :@ esse caso, o : est2sim;6esmente su3stituindo o Mfen@Aeios de $rans;orte

‚arro  Ÿ•   車aio    船‚ruEeiro  [0€0   帆船3arco¡3ote¡naio  p0§   短艇Bião  ×v£/   飛行機yidroaião  ×vう§   飛行艇Dirige6  ×vう€0   飛行船Ô ni3us  ÇÈ$rem  z0T¸   電車trem-3a6a  T0%0€0   新!

icic6eta  ^§0T¸  "#車

$a.i    $¼%Aoto  p0T¸   &車<ate  È'(

ugares

u;ermercado  È)Aercado  ち   *+6o=a dede;artamento

,)(

6o=a de rou;as  よう- ./

Page 10: Dias Da Semana em Japones

7/21/2019 Dias Da Semana em Japones

http://slidepdf.com/reader/full/dias-da-semana-em-japones 10/15

•sco6a  Qvう   01Nacu6dade  ¾Q   20Parque  vうÅ0   34;arque dedierses 

5うÅ0ち   647

Praia  [•   8Bero;orto  ×vう^¥う   飛行+Narm2cia    -/¥   9:yos;ita6  び¥う0   ;<yote6    =>âMos;edaria,;ensão 

~¥%0   ?@

‚afeteria  /R§0   A¹Banco  ý0vう   C行i36ioteca  wT¥%0   DE@

“estaurante  ÀÈ(Ò»agIncia do correio   5うび0/¥   FG:Prefeitura  T-T¥   *HI

Pases

B6emanMa    JÓKrasi6    LÒÁâ‚Mina  ち_うV   MN‚orCia do u6  %0v   ON

•s;anMa  ÈøÓ»•stados …nidos da BmCrica ÷PñàNrança    QһȄndonCsia  Ó»JR%÷„srae6  ÓÈÒSâ„t26ia  Ó$ñ÷Portuga6    Tâ(áâ

 Ja;ão  にU0 日V“eino …nido  ÓùñÈ$ai6 W ndia    $Ó

aciona6idade

…ma coisa muito sim;6es no =a;onIs C que, ;ara indicarnaciona6idade, 3asta adicionar o sufi.o -=in a;s o nome do;as@ Dessa forma, 3rasi6eiro C

3ura=iru-=in

, americanoC

ameri<a-=in

, =a;onIs CniMon-=in

@ im;6es não7

 =in (sufi.o de naciona6idade, ;essoa de ^0   X

‚omidas e 3e3idas@@@

Page 11: Dias Da Semana em Japones

7/21/2019 Dias Da Semana em Japones

http://slidepdf.com/reader/full/dias-da-semana-em-japones 11/15

‚omidas

$orta    )Óo6o    'YPão    )»Aacarrão    )È$orete  ÷ÓȼñZife    [Qƒa<iso3a    -/x   \xasMimi  RT   ]^usMi  にý~ÎT   _~`aB3urage (tofu frito) 

˜ª˜!   bc

'uei=o ;armesão 

)âPd»ef

'uei=o    efBrroE coEido  V[0   gho6inMo de arroE にý~äT   _~hNei=ão  •ä   iPanqueca com ;asta de fei=ão doce 

4ª-/   jk\/

$i;o de ;o6o frito 

pv-/   l\

‚onsera de 

amei.as secas 

うäぼT   mn

e3idas

 ogua Î *eite ちち   peite de aca ý_うに_う æpeitematerno

ぼに_う   母p

uco TŸš   qr

uco natura6 §00%^_う   stuq“efrigerante Äwうv   wxy“efrigerante Ä   wz“efrigerante €~¥うv   {|y‚ere=a   [â‰inMo   }Ó»a<I にU0T_ 日V~‚M2 erde ~¥ち¸ ¶¹‚M2 ち¸ ¹‚M2 ;reto vうち¸

‚M2 ge6ado ÷ÓÈ•€‚afC   •€

Page 12: Dias Da Semana em Japones

7/21/2019 Dias Da Semana em Japones

http://slidepdf.com/reader/full/dias-da-semana-em-japones 12/15

‚afC ;uro àQ‚}â‚afCe.;resso

àQSȃÀ„…

Ai6<-sMa<e   †â¼‡Y

 Bd=etiDos

em3re-se tam3Cm de 6er a 6ição de gram2tica re6acionada aeste assunto@

onito (Momem)   ˆ»‰Zonita (mu6Mer e o3=etos) /ÄBgitado¡moimentado にý-%‚a6mo TÎ%Namoso   5うä

ducado¡atencioso T0€"aud2e6¡igoroso !0/Pr2tico¡f2ci6 de faEer   Š0~Difci6 de faEer Š0Desocu;ado וoo ˜pªT‰e6Mo ŸÌostoso £T“uim •ÎÌrande ££/

Pequeno ちR'uente (tem;eratura e c6ima) ˜"Nrio (c6ima) RÌe6ado (tem;eratura) "äpN2ci6   -RTDifci6 Î%TB6to¡caro p%arato   -ai.o ×ega6 (eentos) pT„nteressante, diertido,engraçado

£+TŸ

‚Mato "•ª8Btarefado xQTBconcMegante ˜pp%Perigoso ˜8

BdDCr3ios

Ìraças ao tsunaosMi<un, mem3ro do nosso frum, mais uma6ista de ;a6aras su;er-Kti6 ;ara ocIs@ Naça como e6e

e contri3ua no nosso frumh

Page 13: Dias Da Semana em Japones

7/21/2019 Dias Da Semana em Japones

http://slidepdf.com/reader/full/dias-da-semana-em-japones 13/15

em3re-se tam3Cm de 6er a 6ição de gram2tica re6acionada aeste assunto, ;ois muitos ad=etios iram adCr3iossim;6esmente trocando a terminação da ;a6ara@@@ Por isso,conMeça 3em os ad=etios da 6ição anteriorh

Bgora  • ›Binda  •¾   ‹¾Œs eEes  w/4/ †‚omo  %Q   Ž9De noo, noamente  •pDireto  Îw„mediatamente  entamente    5~ogo    -Q§Aais  +w

Auito  pÔ0   2‘Auito  pR0Auito  w§+ão muito  ˜•~unca  šT§   ’T§“a;idamente  [-   ““a;idamente  Rwem;re  "+ 9†+$a6eE  p0   ”‘$odos  8’08  

…m ;ouco  vT  –

T…m ;ouco  ちち

 Aoradia

Bndar, Piso    5%   —B;artamento  ÷)(anMeiro  £§˜ª £˜™‚asa  Å’うち û‚asa tCrrea  ת- š›‚orredor  Xう%   œ‚orrimão  §~   ˜~‚oEinMa  ¾4vX   žI•6eador    SÀŸ$•ntrada  ~ち   ~¡•scadaria  %¾0   ¢£Ìaragem  áÀÁ

 Jane6a  •4   ¤ Jardim, quinta6  に}   ¥

Parede  %Š ¦Porta  w   §

Portão  +0   ¨PrCdio  p§+   ©ª

Page 14: Dias Da Semana em Japones

7/21/2019 Dias Da Semana em Japones

http://slidepdf.com/reader/full/dias-da-semana-em-japones 14/15

'uarto  Ô- «›'uarto de  criança 

v4+Š- 子¬«›

ada  zち   ¡a6a de estar  •   ®¯a6a de isitas  £う€"•   °±¯$e6Mado    -   ›²$erreno  wち 57$eto  §0^¥う   s³

:3=etos omCsticos

B3a=ur  z0/p04   電rÈ$»JB6mofada    vw0   ´µ¶Brm2rio de

coEinMa 

T¥/¾8   ·¸¹

Brm2rioem3utido 

wう¾0   º»

a6de  Ç'Katedeira’iquidificado r 

†Y‰

rinquedo  £+ち¸‚adeira    ¼子‚ama    Ÿ„J

‚am;ainMa   Ÿâ‚esta  %V   ½‚o3ertor  +う   ¾µ‚o6Mer  R^   ¿‚oncMa  %^¸T   ÀÁ子‚ortina  à>»•scoa    LÒ%•scoa dedente 

[LÒ% ÂLÒ%

•scrianinMa  "Å   Ã

•s;e6Mo  %Q   Ä•stante  T¾8   E¹Naca  öÓQNaca decoEinMa 

Uうち¥う   ÅÆ

Nerro de;assar 

÷ÓÇ»

Ìarfo    QȼÌarrafatCrmica 

•Uうび0   ÉÊË

Ìaeta  ×/¾T   Ì/TÌe6adeira  ÄÐうv   wÍÎ

Page 15: Dias Da Semana em Japones

7/21/2019 Dias Da Semana em Japones

http://slidepdf.com/reader/full/dias-da-semana-em-japones 15/15

Ìuardarou;a 

p0   ÏÐ

 W m;ada  z0wう   電Ñata de 6i.ob  ð†Ç• ð†ÒAaquina de6aar 

€0p/   ™Ó機

Aesa (dacoEinMa) 

>Lâ

Aoeis,Ao36ia 

% ûÔ

Pane6a  8Š ÕPa;e6MigiInico 

(ÓÀ„(ø)

Pasta de

dente 

[Q/v   ÂÖ/×

Pia  8QT   ØTPrato  Rª   Ùa3ão em ; v8€š0   ×Úš0aca ro6Mas  €0Ê/   ÛÜ/of2    …QÝ$a;ete  ^_うp0$e6efone  z0}   電話$ige6agrande 

40~

$omadae6Ctrica •

»‡

»(

$orneira  4う€0 *ÞÛ$raesseiro  •ª   ß$‰    >À[‰asosanit2rio 

Š0/   G¸

à am;u    % á »   ƒ