Rua: Cap. Benedito L. Bragança, Nº 55, São Geraldo

oficinamadureira@uol.com.br (24) 3348-1234

IMPRESSORodovia dos Metalurgicos, km 8,5 - Volta Redonda CEP: 27253-693 - ano XII nº 150 Dezembro de 2012 - www.casadeportugalvr.com.br

Dezembro

Adeus Ano Velho 2012!Adeus Ano Velho 2012!

Meus amigos da Casa de Portugal de Volta Redonda. Chegamos ao final de 2.012 com a missão quase cumprida das idéias complementares por toda a Diretoria. Esperamos em 2.013 realizar os sonhos que estão idealizados para que juntos e unidos mais uma vez possamos participar jubilosos destas efemérides! O único pedido que fazemos é a maior utilização das dependências da Entidade e a frequência com mais ênfase ás nossas programações. A água do SAAE com instalações de 700 mt de canos e depósitos, a INTERNET, e a PERMANÊNCIA CONSULAR em nossa Casa foram prioridades sonhadas á longos anos por todos os Associados principalmente pela Comunidade Luso-Brasileira. A reconstrução e modernidade da Taberna da Saudade e a Lanchonete Esportiva que depois de

Presidente – Manuel Cozinha Matos

1º Vice-Presidente Luciano José Duarte Nunes2º Vice-Presidente José Carlos G. de Oliveira

1º Secretário - Luiz Claudio Escobar2º Secretário - Odir de Oliveira Gomes Da Costa3º Secretário - Rodrigo Escobar

1º Tesoureiro - Wladimir Donola2º Tesoureiro - Luis dos Santos3º Tesoureiro - Marco Aurélio Silva Pereira

1º Patrimônio - José Madureira Pereira2º Patrimônio - José Carlos Gonçalves de Oliveira

1º Social - Odir de Oliveira Gomes da Costa2º Social - Luciano José Duarte Nunes3º Social - Álvaro Laurentino Pinto Gonçalves

1º Relações Públicas - Valdemir Micheloni “Tio Mica”2º Relações Públicas - Gil dos Santos Ferreira3º Relações Públicas - Clarinda Bastos Vega4º Relações Públicas - Levy Caldeira

1º Esportes - João Carreira Ribeiro2º Esportes - Reinaldo C. Brandão

1º Artístico - Manuel Fernandes Pires da Silva2º Artístico - Clarinda Bastos Vega3º Artístico - Antonio Oliveira Correia

1º Cultural - Júlio César da Cunha Azevedo2º Cultural - Kilza de Almeida Alves Fonseca

1º Administrativo - José Carlos dos Santos Ferreira2º Administrativo - Antonio da Costa Cardoso3º Administrativo - Júlio Cardoso

Secretária Fernanda de Oliveira

Redator e Colunista - Antonio Oliveira CorreiaColunista - Cassilda RibeiroColunista - Silvana LoboColunista - Luiz dos SantosColunista - Clarinda BastosEnsaiador do Rancho Etnográfico - Wagner de AssisDigitação: Fernanda OliveiraFotos: DiversasCapa: Adeus Ano Velho

BRASILUSITANO FUNDADO EM 10 DE JUNHO DE 2.000Todos os artigos publicados neste Informativo, são de

responsabilidade da Casa de Portugal de Volta Redonda e seus colaboradores

Tel.: (24) 3349-7025Diagramação - Carlos Gush

Tel.: 9951-9705Impresso na Nova Gráfica

Tiragem 1.000 - Distribuição Gratuita

suas inaugurações vão dar nova vida e serem lugares de destaque para todos, os usuários da Casa de Portugal. Depois das confraternizações do dia 02 e 19 de Dezembro onde Associados e amigos particulares se juntaram á Diretoria comandada pelo vice Pres. Luciano Duarte Nunes, enquanto Eu por motivos diversos estive ausente... Para terminar quero registrar a estadia em Volta Redonda do meu amigo empresário da Póvoa de Lanhoso Carlos Esteves, que está disfrutando do calor do Brasil, das amizades Voltarredondenses e da companhia da família Matos. Ao encerrarmos está matéria fomos informados do falecimento da nossa associada natural de Candosa, Alzira Ferreira Marques Nunes. Aos familiares nossos sentimentos. Para todos, desejo um feliz 2.013 com saúde, paz e progresso. Até á próxima se Deus o permitir.

Manuel MatosPresidente.

Novo email: casadeportugalvr@hotmail.com

Grafica

Luis dos SantosDiretor –Tesoureiro

CONSULADO DE PORTUGALNA NOSSA CASA...

ŸNA CASA DE PORTUGAL DE VOLTA REDONDA FOI INSTALADO NO DIA 18 DE OUTUBRO A (PERMANÊNCIA CONSULAR). O CONSULADO GERAL DE PORTUGAL DO RIO DE JANEIRO A FIM DE FACILITAR A IDA A ESTE ÓRGÃO. ATENDE TODOS OS MESES NA SEDE DESTA INSTITUICÃO... NO DIA 23 DE NOVEMBRO DAS 10 ÁS 16 H, UM FUNCIONÁRIO CONSULAR ATENDEU PELA PRIMEIRA VEZ OS PEDIDOS DOS SEGUINTES QUISITOS

Ÿ BILHETE DE IDENTIDADE.Ÿ PASSAPORTE.Ÿ RESSENCEAMENTO ELEITORAL.Ÿ DOCUMENTOS DE REGISTO CIVIL.Ÿ DOCUMENTOS PARA LEGALIZAÇÕES.

IMPORTANTE, ANTES DE SOLICITAR O SEU PEDIDO CONSULTE O SITE: www.consuladoportugalrj.org.br OU permanenciasconsulares@rio.dgaccp.pt

TEL. 021. 32317283 – SITE: www.casadeportugalvr.com.brO ATENDIMENTO SERÁ REALIZADO UMA VEZ POR MÊS.

Tel. DA CASA DE PORTUGAL: 24-33497025.

01 - Andreia da Costa A. Silva (R. Folclórico)

01-Clarice Stevam Cardoso

04 - Jacy da Silva Gomes

05-Valdemir Micheloni “Tio Mica”(Diretor de

Relações Públicas)

06- Leonor Fraga Fernandes

08- Gabriel Toledo

09- José Carlos dos Santos Ferreira (Diretor

Administrativo)

10 - Amanda Lopes da Silva Gomes

11- José Carmo de Azevedo

13- Favelina de Assunção Gonçalves Correia

18- Daniela Pereira Gonçalves

20- Simone Cristina Ferreira de Matos Peixoto

20- Selma E. de França Gonçalves

21- Wladimir Donola(Tesoureiro)

22- Juliana Moyses de Araújo

28- Lily A. Gomes de Matos

28- Hélio Marques Borges Júnior (associado e

comp. do Rancho Folclórico)

28- Pedro Antônio Savelli Cardoso

29- Ana Carolina J. da Silva

30- Rosana Aparecida Gaspar Lopes

30- Nathalia L. Alves da Fonseca

Tenho quase a certeza que este é o

desafio da vida, "Viver a dois" sim,

pessoas com criações diferentes que

se comprometem a viver para todo

sempre e como é difícil! Todos nós

sabemos que viver é uma arte e que

p r e c i s a m o s c u l t i v a r c o m

inteligência. As pessoas são como

são, ninguém as modifica, porque

"VIVER A DOIS"

quando nascemos somos diferentes, de categoria diversas, não

podendo, portanto, ser o que muita gente gostaria que

fossemos. Se falam muito em afinidade, acredito que existe,

mas muito pouco, as vezes entre pessoas estranhas e bem

distante acontecesse. Portanto, precisamos caminhar com a

nossa consciência, formando a personalidade moral, é claro,

os ensinamentos que a família nos proporciona na infância tem

grande influência nesse processo, positivo ou negativamente.

Vejam só, como algumas pessoas como eu conseguem ter essa

consciência? Somente com o passar dos anos, depois de

muitos erros e acertos! Esse período é difícil, tudo que tinha

que acontecer, já aconteceu, e aí, nossos filhos? Será que

fomos um bom exemplo? E se não fomos? Como será que

poderemos ajudar nossos filhos a não passar pelo que

passamos? Sabemos que temos o livre arbítrio (Liberdade

absoluta de determinação e de escolha), como será? Continuo

afirmando que viver a dois é o grande desafio da vida! Tudo na

vida depende dessa relação, “Viver a dois”. O Mundo

permanece num estado bastante triste: desordens,

incompreensões e desentendimentos. A constituição da

família tem importância capital para os caracteres bem

formado, para aqueles que possuem a noção exata do dever a

cumprir. Construir um lar é fácil, mas saber manter esse lar em

equilíbrio espiritual e material para a vinda dos filhos e deles

saber cuidar encarreirando-os, formando bem seu caráter para

que possam mais tarde ser úteis, isso é difícil. Tudo depende do

"Viver a dois"! Precisamos aprender a VIVER A DOIS,

sermos humanos, sermos justos, cumprir com o dever, por a

parte a vaidade, porque ela só prejudica a mesquinha e

diminui.

Dezembro Dezembro

BRINDES - Tem um ditado que diz. Quem nos ESTIMADO - Dr. José Roberto Arantes é

dá um osso é porque não nos deseja morto. Não estimado e querido por todos os seus

imposta o valor, mas sim a lembrança! D. pacientes e admiradores. Por alguns dias,

Ercília, Pres. Matos, Carlos, Dr. Odir, afastado por motivos de saúde, a preocupação

Casemiro, Zé Fernandes, Porto e outros a foi geral! Todos nós desejamos um Ano Novo

quem serei grato por toda a vida. BEM HAJA. com Fé, Amor, Esperança e muita Saúde.

CERTO?

SAUDADE - Na festa do dia 02 de dezembro

na CP, os encontros e reencontros amenizaram DESABAFO - O meu telefone tocou! Sabem:

a saudade! Almerinda, Alzira Abílio, Ercilia, quem era? O meu amigo Manuel Gonçalves

Gentil, Sonia, Max e esposa, e tantos outros de B.M. querendo saber onde encontrar um

que mereceram o meu abraço de saudade. DVD sobre Portugal. Respondi-lhe que sei

ESTAMOS SEMPRE UNIDOS. aonde encontrar, vinho, azeite, castanhas,

bacalhau e outras cousitas mais! CALA-TE

DESTAQUES - Na capela de N. S. de Fátima, BOCA...

no dia 02 de dezembro todas as bandeiras

presentes foram condecoradas pelo diretor Tio OPINIÃO - Eu e outros militantes achamos

Mica. As homenagens ás senhoras foram que as programações alusivas ao ano de

prestadas pela D. Graça Gomes da Costa. A Portugal no Brasil e vice e versa iniciado de 07

cerimônia foi presidida pelo padre Jorge com de Setembro de 2.012 até dia 10 Julho de

apresentação do coral da igreja São Sebastião 2.013, estão sem grandes motivações.

do bairro Sessenta. FOI ÓTIMO... Lembrem-se: que a propaganda é a alma do

negócio e só faltam seis meses! SERÁ QUE

ENTRE NÓS - Está de férias, em Volta SOU EU O ÚNICO ORELHUDO?

Redonda o nosso conterrâneo português do

Minho, Carlos Esteves. À convite do Pres. CONFRATERNIZAÇÃO - A Diretoria da Matos foi na confraternização da Casa de C.P.V.R. reuniu-se, no dia 19 com seus Portugal saborear a Bacalhoada á Portuguesa.

familiares e amigos para festejar esta data SEJA BEMVINDO!

natalina. Bacalhau, frutas, castanhas,

rabanadas, brindes e amizade fizeram o MADRIGAL - Já se tornou tradição o bolo de destaque! O aconchego foi na: TABERNA Aniversário do Rancho das Rendilheiras ser DA SAUDADEofertado pela Confeitaria Madrigal. O público

não arreda o pé sem antes cantar os parabéns e

saborear esta delicia, oferecida pelo Abílio, SAUDADE - Mais uma CANDOSENSE nos Alzira, Paulo e a fundadora Sandra. NOTA 10 deixou! Alzira Ferreira Marques Nunes.

Nossos sentimentos a todos os familiares... TEMPO DE ESPERA - Encontra-se no prelo

REQUIESCAT. IN PACEo meu terceiro livro.“ENCONTROS E

REENCONTROS”. Só estou esperando uma

oportunidade! QUEM SABE SE É VOCÊ?

Estabelecida a paz interna que os portuguesa fixa-se, assim, em formas de ouro, de cobre, de estanho, mouros sempre ameaçaram, começou próprias. AGRICULTURA. Atinge desenvolveu muito as, indústrias de D. Diniz, filho de D. Afonso III, a tratar nesta época um desenvolvimento peles e couros, e deu todo o impulso ás d a o rg a n i z a ç ã o i n t e r n a e d o extraordinário. D. Diniz fez distribuir construções navais. GUERRAS CIVIS. desenvolvimento literário, agrícola, pelo povo muitas propriedades que Duas guerras civis se desenrolaram comercial e industrial. INSTRUÇÃO. estavam por cultivar e proibiu a compra nesta época. Uma chefiada pelo irmão D. Diniz fundou em Lisboa um Estudo de quaisquer terras a corporações que de D. Diniz que se julgava com direito ao Gera l que depo i s s e chamou delas não tratassem. Foram enxutos trono. Outra por seu filho Afonso, mais UNIVERSIDADE que mais tarde foi durante o seu reinado muitos pântanos e tarde rei de Portugal, que protestou transferida para Coimbra, criando abertos muitos canais de irrigação; contra a maneira carinhosa como era também muitas escolas elementares. plantaram-se muitas vinhas e muitos tratado pelo rei um, outro, seu filho de LÍNGUA PORTUGUESA. D. Diniz pinhais entre estes o PINHAL DE nome Afonso Sanches. A estas guerras mandou traduzir para português, muitas LEIRIA. pôs termo a Rainha Santa Isabel mulher obras estrangeiras e determinou que em OUTRAS MEDIDAS DE FOMENTO de D. Diniz. Na próxima edição português fossem escritos todos os NACIONAL. D. Diniz estabeleceu mais falaremos de D, Afonso IV. O BRAVO. processos e atos judiciais e não em feiras e mercados, concedeu muitos Fonte Informativa: Prof. Eduardo Latim, como se fazia. A língua furais, promoveu a exploração de minas Moura -1951.

Resumo da história de PortugalD. DINIZ. 1ª. DINASTIA. IMPULSO ÁS FORÇAS ECONÔMICAS DO REINO.

Falando de muita Gente! Antonio Correia

F. Gazão

CONTINUAÇÃO - 6º CAPÍTULO

Mesmo com atraso o Rancho das JACINTA. (MARIA LUIZA E LUCIA) com Clarinda Bastos. Ás 12 horas teve inicio o Rendilheiras da Casa de Portugal festejou o, Mariane. Diversas bandeiras adejando ao farto almoço de galetos assados na brasa com seu, 32 Aniversário. Ó melhor:- A diretoria ritmo dos cânticos elevados pelos fieis onde acompanhamentos. Todo o publico presente comemorou a data de 05 de outubro no dia 02 as homenagens foram alusivas a Vigem de foi comtemplado com sorteios de vários de dezembro. Diz o ditado popular que: Fatima e N S da Conceição padroeira da brindes, um show de danças típicas, com o VALE MAIS TARDE DO QUE NUNCA. Portugal e prestadas, as homenagens pela Rancho das Rendilheiras e no final todos Para completar vamos usar o pensamento do senhora Graça Gomes da Costa, a senhoras saborearam o delicioso bolo confeccionado e nosso famoso poeta Fernando Pessoa. TUDO destaques da Entidade. As bandeiras oferecido pela Confeitaria e Fábrica de VALE A PENA, QUANDO A ALMA NÃO É presentes também foram homenageadas pelo Sonhos Madrigal. Os elogios foram unanimes PEQUENA. Foi assim o que aconteceu com diretor de relações publicas Tio Mica. O por todos os que neste dia foram na Casa de imprevistos surgidos nestas datas festivas! andor da Virgem de Fatima foi decorado com Portugal em Volta Redonda. Em 2.013 Depois da Missa celebrada pelo padre Jorge e rosas brancas oferecidas pelo nosso diretor estaremos juntos novamente. POIS UNIDOS abrilhantada pelo coral da Igreja São JK. A nossa associada Maria Aparecida VENCEREMOS...Sebastião do Bairro Sessenta com os Santos comandou toda a cerimônia, mas, pas to res . FRANCISCO. (Nico la s ) sentimos a falta da nossa diretora entusiasta

PÉ DE SERRA- INÍCIO.

PÉ ATRÁS- DESCONFIADO.

PÉ DE VALSA-BOM DANÇADOR.

PÉ DE COELHO- SORTE.

PÉ DE CABRA- ABRIDOR.

PÉ DE MOLEQUE- DOCE.

PÉ DE VENTO- FORTE.

PÉ DE MESA- SEGURANÇA.

PÉ JUNTO- DEFUNTO.

PÉ DE MEIA- ECONOMIA.

PÉ NA COVA. MORIBUNDO.

PÉ DA LETRA- SABEDORIA.

PÉ DE GUERRA- DESAVENÇA.

PÉ ANTE, PÉ- DEVAGAR.

PÉ NO SACO- DESPEDIDO.

PÉ NA BUNDA- IR EMBORA.

PÉ DE ÁGUA. NASCENTE.

PÉ CHATO- COM DEFEITO.

PÉ DE CHUMBO- PESADO.

PÉ DE PATO- NADADOR.

PÉ DE ÁRVORES. DIVERSAS.

PÉ DE LEGUMES. DIVERSOS.

PÉ DE FRUTA-DIVERSOS.

PÉ FRIO. AZARENTO.

PÉ QUENTE- BOM FLUÍDO.

PÉ DE GALINHA- RUGAS.

PÉ RAPADO- POBRE.

PÉ DE ANJO- PEQUENO.

PÉ NA ESTRADA- VIAJEM.

PÉ LIGEIRO. LADRÃO.

PÉ RACHADO. ABERTURA.

Dezembro Dezembro

RendilheirasPor Antônio Correia ALGUNS SIGNIFICADOS,

DO PÉ.Trinta e dois anos a cantar.

F. Gazão

Penúltimas Notícias!

THERM-REIS

Tel.: 3343 2740Telfax.: 3342 9959

Vendas de: Aquecedores Solar, a gás e elétrico, sauna seca e vapor peças e acessórios.Produtos químicos para piscina, instalação de gás canalizado, resistência para sauna, termostato.M A N U T E N Ç Ã O E M G E R A LSaunas, aquecedores (elétrico, solar e gás)

Rua Senador Pinheiro Machado, nº 55 - Jd Amália | VR

FILANTROPIA - Na Igreja do Carmo MENSAGEM - O Presidente de mais bonito. NÓS ESTAMOS LÁ.

o Dr. Albano da Rocha Ferreira em Portugal, Aníbal Cavaco Silva,

nome da Caixa de Socorros D. Pedro V defendeu na sua mensagem de Boas CANDIDATURA - Mais um

fez entrega de uniformes escolares a Festas que apesar do “período muito Roberto é candidato á presidência do

crianças pobres. Este ano a Instituição difícil” que o país atravessa é VASCO DA GAMA. Desta vez

beneficiou alunos de cerca de 250 necessário não “perder a esperança”. Roberto Monteiro reuniu associados

famílias de baixa renda. VALEU... Ninguém fica indiferente no Natal. Vascaínos no Restaurante Cidade do

T e mpo de pararmos um pouco para Porto em São Cristóvão- RJ, para as

TRADIÇÃO - Para manter as pensarmos mais nos que estão à nossa e le ições de 2 .014 . VAMOS

tradições a Casa de Viseu do Rio de volta, e nos que estão longe! FELIZ TORCER PELO MELHOR!

Janeiro mais um ano festejou N. Sra. da 2.013...

Conceição sua padroeira e padroeira de PAPAI NOEL - Quatro empresas

P o r t u g a l . B a n d e i r a s , R a n c h o OTIMISMO - O primeiro ministro Durienses uniram-se para espalhar

Folclórico, Banda Portugal e fiéis português Passos Coelho manifestou- magia natalina pela região. A

desfilaram pelas ruas do bairro. O se otimista quanto ao regresso de construção foi o Pai Natal (Papai

destaque durante a Missa foi o lindo Portugal ao financiamento nos Noel) maior do Mundo, construído

coral formado pelos integrantes do mercados internacionais em 2.013 que na cidade de Peso da Régua. Foram

Rancho. É ASSIM MESMO! apontou como o principal objetivo do gastas 250 mil lâmpadas de baixo

País no próximo ano. OXALÁ QUE consumo energético. FEIZ 2.013.

FESTA DE NATAL - Natal de luz e SIM...

fartura proporcionou a diretoria dos Fontes informativas:

Camponeses de Portugal em Duque de MARATONA - A mais bela maratona Jornal Portugal em Foco /e-mail:

Caxias RJ. A equipe, que trabalha pelo do Mundo será em Lisboa no mês de portugal.foco@gmail.com

clube chefiado pelo Pres. Manuel Outubro de 2.013. As Câmaras Jornal A Voz de Portugal /e-mail:

Coelho está de parabéns. Na mesa com Municipais de Lisboa, Oeiras e vozport@yahoo.com.br. (21) 2275-

15 metros de comprimento estavam, as Cascais apresentaram nos Paços do 5328.

guloseimas de bacalhau ao forno, Concelho da Capital, a Maratona de Jornal Mundo Lusíada /e-mail:

tender, pernil, peru e frutas variadas. De Lisboa que promete ser a mais bela do redação@mundolusiada.com.br

tarde chegou o Papai Noel com brindes Mundo. Carlos Móia promete trazer Jornal Regional de Portugal-Maria

variados! A GENTE FICA FELIZ... os melhores atletas para este trajeto de Fonte.

Saiba notíciasda nossa casa!

Programa Microfone na Rua com Tio Micade Segunda à Sexta

das 8 às 11h Rádio do Comércio

Canal 36 TIO MICA DIRETO DA RUA

de Terça à Domingo às 15hReprise às 20h

O JOIO JÁ ESTÁ MEDRADO.

AS LERICAS ENLIADAS.OS TRIGAIS ESTÃO DOIRADOS

AS ESPIGAS AMARELADAS.

CORO

******* PRIMINHA, VAMOS PRÁ MONDA.

PRIMINHA, VAMOS MONDAR. FOI NA MONDA QUE EU GANHEI.AI. DINHEIRO PRAS ME CASAR.

DINHEIRO PRA ME CASAR. DINHEIRO PARA MEU BEM.

PRIMINHA, VAMOS PRA MONDA.AI. PARA A SEMANA, QUE VEM. PARA A SEMANA QUE QUE VEM.

A MONDA VAI COMEÇAR. PRIMINHA, VAMOS PRÁ MONDA. AI. PRIMINHA, VAMOS MONDAR.

Cantem com as Rendilheiras

MONDA. POPULAR.

Dezembro Dezembro

Em 1881, um malicioso, vigarista e “espertalhão”

FRANCÊS, se estabeleceu na Cidade de Barra Mansa.

Inicialmente conseguiu granjear a confiança de todos,

infiltrando-se no meio social da Cidade, com simpatia e

fineza no trato. Pagava suas contas em dia e comia do

bom e do melhor. A, par, e passo com sua chegada

começou a aparecer no comércio Barramansense, uma

avalanche de moedas de ouro: FALSAS. Após muitas

investigações descobriu-se que a autor de tal

“distribuição” era o referido imigrante que se havia

estabelecido na Cidade e abrindo uma sucursal

clandestina da casa da moeda. Preso este trapaceiro foi

julgado e condenado às penas da lei... Autant de têtes,

autant d´avis. Tantas cabeças, tantas sentenças. Fonte

informativa. TRINTA ANOS DE GREBAL. 1.975-

2.005.

Falsários? Sempre Existiram!

SERVI-SÁ AUTO-GUINDASTE LOCAÇÃO LTDA

Rodovia Presidente Dutra, Km 269, nº 108 - São Luiz | BM

Tel.: 24 3323 2864

A Casa de Portugal aluga seu salão de festa, com 1.100. m2, para festividades diversas com fogão industrial, churrasqueira, frízeres e estacionamento á vontade. Desfrute desta comodidade! Seja sócio proprietário da Casa de

AULAS DE DANÇA DE SALÃO.Portugal. Desconto para associados em dia. Você pode visitar a Capela de

Nossa Senhora de Fátima! Temos títulos de sócio à venda! Visite a Casa de Portugal!

OBS: Para apresentações do Rancho Folclórico contatos com a secretaria.

Informações: (24) 3349 7025Horário de 2ª á 6ª feira das 9 ás 17 horas

A diretoria.

Mais um ano se inicia e que ele seja de paz e escárnio –eu corro todo o país, antes que tu assim a humilde tartaruga, ganhou a aposta.saúde para todos nós. Eu cá estou para contar chegues ao fim do campo. Por isso é que os que vieram antes diziam e mais uma estória. A tartaruga nada lhe respondeu, mas tentou dizem ainda:A lebre e a tartaruga. alargar o passo. Eu só com três passos sou - Devagar se vai ao longe.Uma lebre muito emproada, por ser grande capaz de andar mais que tu..., continuou - Devagar também é pressa.corredora encontrou no campo uma tartaruga. zombando a lebre. Nem vale a pena ralar-me. - Não comeces a vida a correr demais para Com ar irônico, perguntou-lhe: Vou dormir aqui uma soneca e quando te faltar não morreres cedo e cansado.- Vamos fazer uma aposta? um metro para chegares ao fim, em três pulos, - Vencedor não é só aquele que chega Mas que aposta é essa? passo-te à frente. sempre na frente dos demais, mas também - Perguntou-lhe a tartaruga. A lebre estendeu-se na relva e adormeceu. aquele que aprendeu a competir com Ver quem chega primeiro ao fim do campo. A tartaruga, pouco a pouco com seus dignidade.Pois sim. passinhos lentos chegou ao fim do Com meia dúzia de saltos, a lebre chegou ao combinado. Nisto a lebre acorda, espreguiça- Um abraço e até à próxima.meio do campo e pôs-se a rir, quando viu a se e afila as orelhas e pronta para correr. Cassilda Ribeiropobre tartaruga ajoujada ao peso da concha, Onde é que tu estás tartaruga?ainda a poucos passos do ponto de partida. Se -Estou aqui!-grita ela do outro lado do campo.não alargas mais o passo- diz a lebre em tom de A lebre metida a esperta ficou espantada e

servisa@uol.com.br

Dezembro Dezembro

Local: Casa de PortugalPré-matrículas abertas pelo Tel.: 33497025 tratar com a secretária FernandaVagas limitadas e aula experimental gratuita!

No dia 14 de dezembro apoiado na minha respeito, amor carinho, fé, compreensão, minha casa há muitos anos que isto não inseparável bengala saí pela Cidade de r e s p o n s a b i l i d a d e , f r a t e r n i d a d e , acontece! Pois o primeiro a ser servido é o Volta Redonda á procura de um singelo solidariedade, sinceridade, afinidade e meu amigo Jesus. Num prato é colocado presente para ofertar ao meu Amigo todos os pensamentos positivos que um pouco de tudo o que temos! Pão e Maior. Grande parte de seus seguidores e guardamos em nosso coração. Estes sim vinho não: podem faltar... Nada de velas! admiradores o saúdam neste dia 25 de são presentes que Ele fica radiante em Pois Ele já é a Luz que ilumina nossos dezembro dia do Seu aniversário, mas recebê-los, e alegre e feliz com quem os caminhos. Neste Natal você procedeu n e m t o d o s p r e s e n t e i a m e s t e distribui! Afinal a festa é Dele, mas os desta maneira? Aniversariante! Vim para casa frustrado! contemplados quase sempre somos nós. Se seu pensamento foi positivo? Receba Pois nada encontrei... Mais tarde sentado Na Sua Festa de comemoração são poucos deste humilde servo os parabéns! Se não no meu velho mocho refleti! Por mais que os que se lembram de agradecer, e são agiu com estes ensinamentos, procure eu tentasse procurar este brinde jamais iria muitos a pedir! Ainda bem que suas redimir - se no satisfazer o meu desejo e agradar ao bênçãos comtemplam justos e pecadores. Salvador! Pois o meu Amigo nada precisa Não acredito na Sua vingança! Na hora da Ano 2.013. POIS SEMPRE TEM O DIA destas bugigangas que se encontram á Ceia com a mesa “farta” de guloseimas DO ARREPENDIMENTO, PARA venda por aí em qualquer comércio. O que todos saboreiam os melhores quitutes. DIZERMOS:Ele deseja são presentes que estão Ninguém se esquece de ninguém! O único JESUS CRISTO! EU ESTOU AQUI...constantemente dentro de nós. Amizade, esquecido é sempre o Aniversariante. Na

Sempre ouvi dizer que a UNIÃO FAZ A alimentação para a coletividade. Como momento me conscientizei do que é a FORÇA. POVO UNIDO, JAMAIS SERÁ poderia uma pequena himenóptera verdadeira, solidariedade! Pois refleti que VENCIDO. UNIDOS VENCEREMOS, carregar um gigante animal maior, não sei todos juntos somos uma potência, e UMA ANDORINHA SÓ NÃO FÁZ quantas vezes, o seu tamanho? Ainda separados e desunidos um fracasso que VERÃO e por aí vai uma infinidade de tentou por várias vezes, arrastar este pode desmoronar a qualquer momento. “Sabedorias Populares”. Realmente não é moribundo, mas, notando que seria Foi este o motivo que levou seus sempre que isto acontece com os animais impossível fazer este transporte, sozinha idealizadores a fundarem a Casa de racionais! Mas, no meio de outros seres em milésimos de segundos comunicou o Portugal em Volta Redonda. É aqui a toca constantemente presenciamos estas acontecido a uma de suas companheiras onde se encontram as comunidades... atitudes... Um dia destes devido a um que em poucos segundos transmitiu o Ninguém tem tempo de andar de casa em acidente causado por vendaval apareceu recado ao quartel, e começou surgindo um casa! Pois é aqui neste recanto, os morto na porta de minha casa um besouro batalhão que veio ao seu encontro e encontros e reencontros de todos, os que com quase um milímetro de cumprimento. facilmente moveram e locomoveram: este tem e sentem, necessidade de amenizar a De repente, não sei de onde veio, mas, inseto. Horas depois indo eu verificar este saudade... Sozinhos, não somos ninguém! apareceu por a l i uma pequena acontecimento nada mais: encontrei! Mas em grupo, unidos e juntando forças formiguinha que em segundos constatou a Verificando em diversas tocas apenas via como fazem as humildes formigas: morte deste animal. Por várias vezes estas batalhadoras se saudarem umas ás mostramos que ainda está para nascer tentou arrastar por uma de suas pernas este outras, mas nada de anormal estava quem separe o que DEUS UM DIA UNIU. “Ser”, que serviria para armazenar acontecendo! Foi então que naquele POR HOJE É SÓ...

Horas do esmo! Por Antônio Correia

F. BeribáSabedorias Populares A estrada para o sucesso não é reta. Há uma curva chamada fracasso, um trevo chamado confusão, quebra-molas chamado família. Mas se você tiver um estepe chamado determinação, um motor chamado fé e um motorista chamado Deus, você chegará a um lugar chamado SUCESSO.

REFLEXÃO Por Clarinda Bastos

Dezembro Dezembro

Fotos Diversas de 2012 Fotos Diversas de 2012

Almoço de galetos - Dezembro Almoço e churrasco durante a Festa da uva. Amigos no jantar da Sardinha portuguesa.

Aniversário da Casa de Portugal. Aniversário do Rancho das Rendilheiras. Atendimento do consulado - Novembro

Baile em parceria com a AAPVR. Comemoração de 10 de junho na Câmara Municipal Diretor Escobar Aniversariante de setembro

Diretores e familiares no aniversário de 32 anos da Casa. Diretores e funcionário Valdeir do Consulado Português-Novembro Vista geral da Festa da Uva.

Hasteamento das bandeiras ao dia de Portugal - Junho Homenagem na Câmara Municipal - Junho Hora da merenda na Festa da uva.

Jantar prato Bacalhau com purê - Fevereiro Missa com padre Jorge - Dezembro Missa com Padre Jorge - Setembro

Missa da Saudade - Pres. Matos. Missa última aparição de N.Sra. De Fátima - Outubro Missa última aparição de N.Sra. De Fátima - Outobro

Sardinhada - Agosto Vindimas Visita do Cônsul geral de Portugal Nuno Bello - Outubro