DESMASCARANDO ALLAN KARDEC – PAI DO ESPIRITISMO MODERNO

No Evangelho segundo João (na Bíblia Sagrada), está escrito:

E havia entre os fariseus um homem, chamado Nicodemos, príncipe dos judeus.

Este foi ter de noite com Jesus, e disse-lhe:

Rabi, bem sabemos que és Mestre, vindo de Deus; porque ninguém pode fazer estes sinais

que tu fazes, se Deus não for com ele.

Jesus respondeu, e disse-lhe: Na verdade, na verdade te digo que aquele que não nascer de

novo, não pode ver o reino de Deus.

Disse-lhe Nicodemos: Como pode um homem nascer, sendo velho? Pode, porventura, tornar

a entrar no ventre de sua mãe, e nascer?

Jesus respondeu: Na verdade, na verdade te digo que aquele que não nascer da água e do

Espírito, não pode entrar no reino de Deus.

(João 3:1-5)

Leia o capítulo inteiro no link: http://www.bibliaonline.com.br/acf/jo/3

Já no “Evangelho segundo o Espiritismo” de Allan Kardec, está escrito: “Ninguém pode ver o

reino de Deus se não nascer de novo... Se um homem não renasce da água e do Espírito, não

pode entrar no reino de Deus” (Evangelho segundo o Espiritismo, por Allan Kardec, Federação

Espírita Brasileira, 2002, páginas 100 e 101).

Qual é o correto?

- Se um homem não RENASCE da água e do Espírito, não pode entrar no reino de Deus

(Evangelho segundo o Espiritismo)?

Ou...

-Aquele que não NASCER da água e do Espírito, não pode entrar no reino de Deus (Bíblia

Sagrada)?

Senão, vejamos:

1 – Bíblia (Novo Testamento) – Edição de 1681

2 – Bíblia Sagrada – Edição de 1819

3 - Bíblia (Novo Testamento) – Edição de 1903

Link: http://www.slideshare.net/emailcaetano/biblia-nt-jfalmeida-1903

4 – Bíblia Sagrada – Edição de 1999

Observem que NENHUMA das traduções (bíblicas) acima diz: “Se um homem não renasce da

água e do Espírito, não pode entrar no reino de Deus” (conforme o Evangelho segundo o

Espiritismo, por Allan Kardec)... Todas as traduções (bíblicas) citadas dizem: “Quem não

NASCER da água e do Espírito não pode entrar no reino de Deus”... A palavra utilizada não é

“RENASCE” e sim “NASCE” (ou “NASCER”)... Não há o “Re” antes da palavra “Nasce”. Allan

Kardec alterou o texto bíblico e colocou o “Re”, a fim de induzir as pessoas a acreditarem na

reencarnação. Isto constitui uma manipulação textual, com a finalidade de “forçar uma

interpretação” que não condiz com a ortodoxia bíblica.

Além de tudo o que já foi exposto anteriormente, temos ainda a seguinte reflexão:

O Antigo Testamento foi escrito em hebraico e em aramaico; já o Novo Testamento foi escrito

em grego. A passagem de João 3 foi escrita originalmente em grego, pois, faz parte do Novo

Testamento. No entanto, eu não conheço o grego, mas conheço o hebraico. Por este motivo,

eu busquei a versão hebraica do Novo Testamento e a passagem em análise aparece abaixo:

A palavra “nascer” no texto hebraico acima (João 3:5) é “Ivaled”, que deriva do verbo “Yalad”,

que significa “gerar”.

A palavra hebraica que aparece no texto é “NASCER” (“IVALED”) e não “RENASCER”, como

aparece no “Evangelho segundo o Espiritismo”.

Dando continuidade a análise do texto hebraico, temos também:

A palavra hebraica “Ivaled” é um verbo que ocorre no Nifal (indica uma ação passiva simples) e

faz parte dos verbos hebraicos imperfeitos (que indica uma acão em andamento, não

concluída).

O que tudo isto significa?

Explicarei a seguir...

Em João 16:8 está escrito o seguinte a respeito do Espírito Santo: “E, quando Ele vier,

convencerá o mundo do pecado, e da justiça e do juízo”.

(http://www.bibliaon.com/versiculo/joao_16_8/)

O Espírito Santo já veio e Ele convence as pessoas a respeito do pecado, da justiça e do juízo, a

fim destas pessoas se renderem aos pés de Cristo. Uma pessoa só é capaz de se converter a

Jesus Cristo e aceitá-Lo como Único e Suficiente Salvador, devido à ação sobrenatural do

Espírito Santo sobre a vida desta pessoa. Sem a ação do Espírito Santo, não haveria condições

de alguém se converter ao Senhor Jesus (nascer da água e do Espírito). Por este motivo, o

verbo “Ivaled” (nascer) é uma ação passiva, pois, o novo nascimento (nascimento do alto), a

que Jesus se refere em João 3:5 é resultado da ação do Espírito Santo RECEBIDA pela pessoa

(ação passiva).

O motivo do verbo “Ivaled” indicar uma ação contínua, em andamento (não concluída) advém

do seguinte fato:

O novo nascimento (nascimento do alto) é somente o primeiro passo. A partir daí, a pessoa

buscará santificação e experiências com Deus e isto é algo que durará a vida toda. Em outras

palavras, trata-se de algo contínuo e por este motivo, o termo em questão (Ivaled) é um verbo

imperfeito, cuja ação não foi concluída.

Em suma:

- O Allan Kardec manipulou o texto bíblico, a fim de “forçar uma interpretação” a favor da

doutrina espírita da reencarnação...

- A doutrina da reencarnação não condiz com a Bíblia Sagrada, e...

- O “Evangelho segundo o Espiritismo” não condiz com as Escrituras Sagradas.

Para finalizar eu gostaria de dizer o seguinte:

Eu fiz uso de edições bíblicas antigas e diversas (1681, 1819, 1903 e 1999), a fim de

demonstrar que o texto de João 3:5, sempre disse “Quem não NASCER da água e do Espírito”

e nunca “Quem não Renascer da água e do Espírito”, como aparece no falso evangelho,

intitulado “Evangelho segundo o Espiritismo”.

Espero que tenham gostado deste estudo, e até a próxima oportunidade, se Deus assim quiser.